1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 [ Y2flix.cc – Oglądaj filmy i programy telewizyjne online za darmo ] 2 00:00:06,006 --> 00:00:07,965 [Staten] Wcześniej Ransom Canyon... 3 00:00:07,966 --> 00:00:10,509 Wtrąciłeś dobre słowo ze swoim kumplem na komisji ds. zwolnień warunkowych, 4 00:00:10,510 --> 00:00:12,720 i upewniam się, że Cap Fuller sprzedaje spółce Water and Power. 5 00:00:12,721 --> 00:00:14,638 Ten facet, Freddie, jest niebezpieczny. 6 00:00:14,639 --> 00:00:17,099 - Pewnie rozwalę moją przykrywkę. - Nie. Nie, nie możemy tego mieć. 7 00:00:17,100 --> 00:00:19,435 Naprawdę myślałeś? możesz się mnie tak łatwo pozbyć? 8 00:00:19,436 --> 00:00:20,686 [Staten] Mam potwierdzenie. 9 00:00:20,687 --> 00:00:24,857 Ten kawałek zderzaka pochodzi z niebieskiego F-250, i kotłownia-- 10 00:00:24,858 --> 00:00:26,900 Jest zdecydowanie poza moją jurysdykcją. 11 00:00:26,901 --> 00:00:30,696 Nie będziesz mówił o czym tak naprawdę wydarzyło się w domu duchów, prawda? 12 00:00:30,697 --> 00:00:33,699 Zatrzymam fakt, że twój były chłopak jest dla mnie kłamcą. 13 00:00:33,700 --> 00:00:35,034 Powiedz mu, synu. 14 00:00:35,035 --> 00:00:36,035 Kontynuować. Powiedz mu. 15 00:00:36,036 --> 00:00:37,495 Przepraszam, tato. 16 00:00:38,079 --> 00:00:39,039 Wychodzimy. 17 00:00:41,249 --> 00:00:42,750 - [Lauren wstrzymuje oddech] - [pisk opon] 18 00:00:42,751 --> 00:00:46,629 - Próbujesz się zabić? - Próbowałem to zrobić. 19 00:00:49,382 --> 00:00:53,636 - Zawsze chciałem tylko z tobą zatańczyć. - Czy tata ciągnął cię tu dziś wieczorem? 20 00:00:54,220 --> 00:00:57,348 - Jakie to ma znaczenie? - Nie. Chyba nic z tego. 21 00:00:59,642 --> 00:01:00,768 [deszcz uderza] 22 00:01:00,769 --> 00:01:03,980 Wyrzucił mnie. Nie mam dokąd pójść. 23 00:01:10,528 --> 00:01:11,905 [ryczenie krowy] 24 00:01:12,447 --> 00:01:13,364 [ćwierkanie świerszczy] 25 00:01:14,199 --> 00:01:17,118 [muczenie bydła] 26 00:01:18,995 --> 00:01:21,956 [odtwarza cicha, intrygująca muzyka] 27 00:01:23,374 --> 00:01:24,417 [trzeszczy prąd] 28 00:01:34,219 --> 00:01:36,011 - [muczenie bydła] - [mężczyzna] Idź. 29 00:01:36,012 --> 00:01:37,429 Cii, ciii. 30 00:01:37,430 --> 00:01:38,514 No dalej, weź. 31 00:01:38,515 --> 00:01:39,933 [uciszając] 32 00:01:42,227 --> 00:01:44,104 [namawianie zwierząt] 33 00:01:53,571 --> 00:01:55,115 [gra kapryśna muzyka] 34 00:02:02,372 --> 00:02:04,374 [szczekanie psa] 35 00:02:07,460 --> 00:02:08,377 [warczy] 36 00:02:08,378 --> 00:02:10,338 O co chodzi, Biszkopt? [wzdycha] 37 00:02:11,214 --> 00:02:14,676 O nie! Wynoś się z mojej lawendy. 38 00:02:15,176 --> 00:02:17,428 Kontynuować. Szu, shoo, shoo. 39 00:02:17,929 --> 00:02:18,930 - Dostawać. - [koń rży] 40 00:02:25,311 --> 00:02:26,187 [wzdycha] 41 00:02:29,732 --> 00:02:33,777 Chłopcy się przepychają. Założę się, że skończymy ten szlak o 14:00. 42 00:02:33,778 --> 00:02:36,446 [Staten] Jest trochę klopsów w lodówce. Chwyć to, dobrze? 43 00:02:36,447 --> 00:02:37,448 [Jake] Tak. 44 00:02:38,241 --> 00:02:39,534 [otwierają się drzwi lodówki] 45 00:02:42,871 --> 00:02:44,539 Myślę, że twój siostrzeniec się tym przejął. 46 00:02:46,666 --> 00:02:48,667 Zabiję tego dzieciaka, przysięgam na Boga. 47 00:02:48,668 --> 00:02:50,294 Po prostu zakończ to w tym momencie. 48 00:02:50,295 --> 00:02:53,463 Daję mu bibliotekę, mając nadzieję, że go powstrzymam, 49 00:02:53,464 --> 00:02:56,341 ale nie, ma swoje rzeczy rozsiane po całym domu. 50 00:02:56,342 --> 00:02:57,885 Nie śpi, grając w gry wideo, 51 00:02:57,886 --> 00:03:01,555 taka jest rycząca muzyka, nie żartuję najgorsza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałeś. 52 00:03:01,556 --> 00:03:02,973 Jak długo zostaje? 53 00:03:02,974 --> 00:03:05,100 Cóż, według niego, dopóki jego ojciec nie przeprosi. 54 00:03:05,101 --> 00:03:08,897 [ciężki bas dudniący przez ściany] 55 00:03:09,814 --> 00:03:12,191 Tak! Widzisz, z czym tu mam do czynienia? 56 00:03:12,192 --> 00:03:13,526 [dzwoni telefon] 57 00:03:14,485 --> 00:03:15,320 Wow. 58 00:03:17,655 --> 00:03:18,740 Hej. 59 00:03:21,868 --> 00:03:24,621 Tak. Tak. Będę tam za 20 minut. 60 00:03:31,794 --> 00:03:32,961 [rżenie konia] 61 00:03:32,962 --> 00:03:36,298 Pewnie już jej przeszło niedzielna sprzedaż na targu rolniczym. 62 00:03:36,299 --> 00:03:38,675 [wzdycha] Przepraszam za to. Zapłacę za to. 63 00:03:38,676 --> 00:03:40,385 [Quinn] Jak ona w ogóle się tu dostała? 64 00:03:40,386 --> 00:03:41,930 [Staten] Piekło, gdybym wiedział. 65 00:03:43,556 --> 00:03:45,475 Cóż, ona się nie ruszy, mówię ci. 66 00:03:45,975 --> 00:03:47,560 Chodź, Reba! [gwiżdże] 67 00:03:49,854 --> 00:03:50,729 Pospiesz się. 68 00:03:50,730 --> 00:03:51,981 [Quinn] Żartujesz? 69 00:03:56,778 --> 00:03:57,946 Cóż, to niegrzeczne. 70 00:04:00,073 --> 00:04:02,075 - [Staten chichocze] - [Quinn drwi] 71 00:04:07,038 --> 00:04:11,416 Więc poproszę jednego z chłopaków, żeby ją odebrał tak szybko jak tylko mogę. najpóźniej w południe. 72 00:04:11,417 --> 00:04:12,502 Dobra. 73 00:04:13,378 --> 00:04:16,756 - Niezła frekwencja tamtej nocy. - Wyszło ok. 74 00:04:17,757 --> 00:04:20,718 - Jak sobie radzisz inaczej? Dobrze się czujesz? - Czy jestem dobry? 75 00:04:22,637 --> 00:04:24,222 [szydzi] Tak, wszystko w porządku. 76 00:04:25,223 --> 00:04:26,598 Urządziłem niezłą imprezę, 77 00:04:26,599 --> 00:04:28,517 skończył trochę papierkowej roboty Odkładałem, 78 00:04:28,518 --> 00:04:30,895 i życzę naprawdę udanego dnia z włosami, więc... 79 00:04:32,146 --> 00:04:34,148 - [sarkastyczny] A ty? Dobrze się czujesz? - Tak. 80 00:04:37,610 --> 00:04:40,028 Tak, Reid zostaje u mnie w domu, co jest interesujące. 81 00:04:40,029 --> 00:04:40,947 słyszałem. 82 00:04:41,698 --> 00:04:45,534 Więc myślę, że słyszałeś, że on i Davis mają swego rodzaju konflikt. 83 00:04:45,535 --> 00:04:49,454 Najwyraźniej nawet nie rozmawiają. Uważam, że to dość dziecinne, ale... 84 00:04:49,455 --> 00:04:52,374 Wiem, co powiesz. W porządku, wiem, że przyłożyłem do tego rękę. 85 00:04:52,375 --> 00:04:53,293 „Ręka”? 86 00:04:54,377 --> 00:04:56,461 Tylko ręka? [śmiech] 87 00:04:56,462 --> 00:04:58,756 Ty śpisz łóżko, które pościeliłeś, przyjacielu. 88 00:05:00,258 --> 00:05:01,633 Powiedziałem, że jestem świadomy. 89 00:05:01,634 --> 00:05:05,178 - Nie jest mi cię szkoda, Staten. - Cóż, nie pamiętam, żebym cię o to prosił. 90 00:05:05,179 --> 00:05:08,307 Wiesz, może powinieneś powiedzieć twojego nowego chłopaka, żeby zadzwonił do swojego syna. 91 00:05:08,308 --> 00:05:09,391 [Quinn śmieje się gorzko] 92 00:05:09,392 --> 00:05:11,477 Spójrz, kto teraz zachowuje się dziecinnie. 93 00:05:12,020 --> 00:05:13,895 Co jakiś czas masz prawdziwą tendencję 94 00:05:13,896 --> 00:05:15,773 być wrzodem na tyłku, wiesz o tym? 95 00:05:16,274 --> 00:05:19,652 Co jakiś czas masz tendencję do bycia prawdziwym dupkiem. 96 00:05:21,029 --> 00:05:22,613 Więc dlaczego ze mną tańczyłeś? 97 00:05:23,823 --> 00:05:24,866 Byłeś tam. 98 00:05:26,200 --> 00:05:27,660 [Staten wzdycha z niedowierzaniem] 99 00:05:42,842 --> 00:05:43,718 [Lauren] Mm-mm. 100 00:05:49,766 --> 00:05:50,600 Co? 101 00:05:51,392 --> 00:05:52,393 Co, nic. 102 00:05:54,896 --> 00:05:56,898 Lucasie Russellu, boisz się. 103 00:05:57,565 --> 00:05:58,483 Z czego? 104 00:05:59,275 --> 00:06:00,108 Z tego. 105 00:06:00,109 --> 00:06:01,109 [Lauren się śmieje] 106 00:06:01,110 --> 00:06:02,569 Och, do cholery. 107 00:06:02,570 --> 00:06:04,029 Nie, nie! Wracać! 108 00:06:04,030 --> 00:06:04,946 [obaj się śmieją] 109 00:06:04,947 --> 00:06:05,906 Chodź tutaj. 110 00:06:05,907 --> 00:06:08,075 [Gra „Orange” Delilah Montagu] 111 00:06:08,076 --> 00:06:09,618 [Lauren się śmieje] 112 00:06:09,619 --> 00:06:12,329 ♪ Kupiliśmy psa... ♪ 113 00:06:12,330 --> 00:06:14,123 Nigdy nie widziałem cię przestraszonego. 114 00:06:14,791 --> 00:06:16,709 - Bo się nie boję. - Jasne. 115 00:06:17,210 --> 00:06:20,587 ♪ Powiedział, że ma twoją delikatną słabość ♪ 116 00:06:20,588 --> 00:06:24,384 ♪ Zajmuję całe nasze łóżko ♪ 117 00:06:26,636 --> 00:06:29,013 ♪ To właśnie powiedzieliśmy ♪ 118 00:06:32,600 --> 00:06:36,770 ♪ Pojechałem na przejażdżkę aż do New Hampton ♪ 119 00:06:36,771 --> 00:06:39,106 - [szepcze] Jesteś taka piękna. - [Lauren chichocze] 120 00:06:39,107 --> 00:06:42,442 ♪ W lusterku wstecznym ♪ 121 00:06:42,443 --> 00:06:49,074 ♪ Kochanie, nie płacz, bo wiesz każdego dnia jesteś bliżej mnie ♪ 122 00:06:49,075 --> 00:06:54,079 ♪ Na swój własny, szczególny sposób Śpiewałbym Ci do snu ♪ 123 00:06:54,080 --> 00:06:58,626 ♪ Jako mój sposób na dotarcie do Ciebie w głębinach ♪ 124 00:07:00,086 --> 00:07:02,212 ♪ Zaśpiewam ci... ♪ 125 00:07:02,213 --> 00:07:03,506 [Lucas] Hej, co do cholery? 126 00:07:05,341 --> 00:07:07,009 - Masz, potrzymaj to. - [delikatna piosenka cichnie] 127 00:07:11,597 --> 00:07:13,099 - Jak się stąd wydostałeś? - [niski] 128 00:07:14,142 --> 00:07:14,976 Hej. 129 00:07:15,935 --> 00:07:16,853 Hej. 130 00:07:17,520 --> 00:07:18,729 Hej! Hej! 131 00:07:20,231 --> 00:07:22,233 [kroki kopyt cofają się] 132 00:07:30,950 --> 00:07:32,492 Powinieneś chyba iść. 133 00:07:32,493 --> 00:07:33,619 [odtwarza napięta muzyka] 134 00:07:36,205 --> 00:07:37,081 [mruczy] 135 00:07:41,919 --> 00:07:43,211 [zbliża się galopujący koń] 136 00:07:43,212 --> 00:07:44,213 [parskanie konia] 137 00:07:45,047 --> 00:07:46,507 Brakuje kilkudziesięciu głów, szefie. 138 00:07:47,175 --> 00:07:50,011 Ślady biegnące na wschód w górę kanionu. 139 00:07:50,636 --> 00:07:53,638 Dobra, powiedz chłopakom, żeby siodłali. Ty też, Łukasz. 140 00:07:53,639 --> 00:07:54,599 [koń parska] 141 00:08:03,774 --> 00:08:04,774 [Staten] Czy to byłeś ty? 142 00:08:04,775 --> 00:08:07,403 - [Davis] Będę potrzebował czegoś więcej. - Nie zadzieraj ze mną, Davis. 143 00:08:08,946 --> 00:08:11,865 - Przeciąłeś mój płot? - Dlaczego miałbym to zrobić? 144 00:08:11,866 --> 00:08:15,243 Nie wiem, może dlatego, że się nie zgodzę spuścić naszą wodę do Austin. 145 00:08:15,244 --> 00:08:17,871 Próbuję przeciągnąć Cię na swoją stronę, Nie próbuję Cię prowokować. 146 00:08:17,872 --> 00:08:19,624 Słuchaj, przykro mi z powodu twojego bydła, ale... 147 00:08:20,291 --> 00:08:22,667 Oboje wiemy, że się tu pojawiasz nie dotyczy rurociągu. 148 00:08:22,668 --> 00:08:24,002 O tak? Co to jest? 149 00:08:24,003 --> 00:08:25,712 - Spotykam się z Quinnem. - [śmiech] Cholera. 150 00:08:25,713 --> 00:08:26,631 [Davis] Aha. 151 00:08:27,423 --> 00:08:30,884 Quinn może umawiać się z kimkolwiek chce. Żadnego liczenia na gust. 152 00:08:30,885 --> 00:08:33,554 A tak przy okazji, z twoim chłopcem wszystko w porządku. 153 00:08:34,472 --> 00:08:37,516 - Jest twój, kiedy tylko chcesz, żeby wrócił. - Tak, jak tylko przeprosi. 154 00:08:37,517 --> 00:08:40,019 Jabłko nie spada za daleko od drzewa, prawda, Davis? 155 00:08:41,145 --> 00:08:42,772 [drzwi zamykają się, silnik uruchamia się] 156 00:08:46,859 --> 00:08:50,780 [gra stłumiony rap] 157 00:09:02,750 --> 00:09:03,667 Hej! 158 00:09:03,668 --> 00:09:05,753 Ubierz się. Spotkajmy się w stodole. 159 00:09:06,295 --> 00:09:07,129 Po co? 160 00:09:07,630 --> 00:09:10,006 RandR się skończył. Czas zarobić na utrzymanie. 161 00:09:10,007 --> 00:09:11,300 Ale jest sobota! 162 00:09:13,177 --> 00:09:15,387 [gra kowbojska muzyka zachodnia] 163 00:09:15,388 --> 00:09:17,473 - [parskanie konia] - [niewyraźne dialogi w tle] 164 00:09:21,185 --> 00:09:22,519 [rżenie konia] 165 00:09:22,520 --> 00:09:24,814 Reid, widzisz tego czerwonego konia? 166 00:09:26,232 --> 00:09:28,567 To ty. Zaprowadź go do siodła. 167 00:09:28,568 --> 00:09:29,569 Dobra. 168 00:09:30,653 --> 00:09:31,486 W porządku. 169 00:09:31,487 --> 00:09:34,448 [gra żywa muzyka] 170 00:09:40,663 --> 00:09:41,956 W porządku. Pospiesz się. 171 00:09:45,334 --> 00:09:47,336 [rżenie konia] 172 00:09:49,589 --> 00:09:53,883 [man] Musi mu pokazać, jak to się robi. Musisz przyjechać, przejechać trochę kilometrów... 173 00:09:53,884 --> 00:09:55,970 - [koń rży] - [Reid chrząka] 174 00:09:56,679 --> 00:09:58,306 Halter jest do góry nogami, kolego. 175 00:09:59,932 --> 00:10:02,142 Jesteś taki zabawny. Jesteś taki zabawny. 176 00:10:02,143 --> 00:10:04,269 - Masz, zrób to. - [Lucas się śmieje] 177 00:10:04,270 --> 00:10:06,730 - Próbuję ci tylko pomóc. - Nie potrzebuję twojej pomocy. 178 00:10:06,731 --> 00:10:08,773 - Pewnie, że wyglądasz jak ty... - Mam dość twojego gówna! 179 00:10:08,774 --> 00:10:09,816 Dość, do cholery! 180 00:10:09,817 --> 00:10:12,361 [zbliża się pojazd] 181 00:10:15,114 --> 00:10:16,282 Zrozumiałem. 182 00:10:19,869 --> 00:10:22,204 Wracaj tam, teraz. Nie poddawaj się. 183 00:10:24,457 --> 00:10:25,457 [koń rży] 184 00:10:25,458 --> 00:10:28,293 - Słyszałem, że straciłeś kilka krów. - Zawsze o krok do przodu, prawda, Dan? 185 00:10:28,294 --> 00:10:29,711 - Aha. - [splecione dłonie] 186 00:10:29,712 --> 00:10:31,172 Chcesz więcej chłopaków? 187 00:10:31,672 --> 00:10:34,717 Chcesz zacząć wyświadczać mi przysługi, szeryfie, dlaczego nie wpadniesz do tego sklepu z dziupliami? 188 00:10:36,719 --> 00:10:37,553 W porządku. 189 00:10:38,554 --> 00:10:40,723 Ale to jesteś ty daj mi w tym ster. 190 00:10:41,349 --> 00:10:43,016 Zaczynasz zostawiać mi moją pracę od teraz. 191 00:10:43,017 --> 00:10:44,643 Cholera, mógłbym? 192 00:10:44,644 --> 00:10:48,397 To oznacza wycofanie się, Staten. Nawet jeśli ten trop prowadzi donikąd. 193 00:10:53,653 --> 00:10:56,279 [Dan] Dlaczego miałem przeczucie tak to miało wyglądać? 194 00:10:56,280 --> 00:10:58,949 Jak mówiłem, zawsze o krok do przodu, Dan. 195 00:10:59,617 --> 00:11:03,536 [Odtwarzanie „Fox Hunt” autorstwa Sierry Ferrell] 196 00:11:03,537 --> 00:11:07,332 ♪ Cóż, idź ścieżką w dół do rzeki Nadszedł czas polowania ♪ 197 00:11:07,333 --> 00:11:10,960 ♪ Ubierz dzieci i nakarm je Och, mięso jest w porządku ♪ 198 00:11:10,961 --> 00:11:14,673 ♪ Nie spuszczaj tych psów z oczu Nie pozwól, aby wymknęły Ci się z rąk ♪ 199 00:11:14,674 --> 00:11:19,053 ♪ Po prostu goń tego lisa sosnę, przez zimny zakole rzeki ♪ 200 00:11:25,142 --> 00:11:30,522 ♪ Jestem tylko myśliwym ♪ 201 00:11:30,523 --> 00:11:31,439 [konie galopują] 202 00:11:31,440 --> 00:11:35,860 ♪ Po prostu próbuję przetrwać ♪ 203 00:11:35,861 --> 00:11:37,821 [odważna muzyka country zanika] 204 00:11:37,822 --> 00:11:39,406 Hej, hej, nie, nie. 205 00:11:39,407 --> 00:11:43,285 Ostrzegałem cię od początku to nie będzie łatwe, ok? ja po prostu... 206 00:11:44,161 --> 00:11:46,329 Chodź. Potrzebuję jeszcze kilku tygodni. 207 00:11:46,330 --> 00:11:48,206 [Adam] Nie mogę kupić ci już czasu. 208 00:11:48,207 --> 00:11:51,292 Adamie, chodź. Mówiłem ci, to proces. 209 00:11:51,293 --> 00:11:55,422 [Adam] Deska jest zdeterminowana, aby się złamać uziemione w ciągu 60 dni, z tobą lub bez ciebie. 210 00:11:55,423 --> 00:11:56,840 OK, co to znaczy? 211 00:11:56,841 --> 00:11:59,384 [Adam] Rozważają wysyłanie kogoś innego do zamknięcia. 212 00:11:59,385 --> 00:12:03,138 Jeśli Kirkland i Fuller nie zgadzaj się na sprzedaż, to wszystko zniknie. 213 00:12:03,139 --> 00:12:05,140 To obejmuje ofertę dla Twojego rancza. 214 00:12:05,141 --> 00:12:06,391 Adama. 215 00:12:06,392 --> 00:12:07,852 - A... Reklama-- - [linia telefoniczna rozłącza się] 216 00:12:11,647 --> 00:12:13,649 [muzyka rockowa odtwarzana w tle] 217 00:12:18,696 --> 00:12:19,530 Hej! 218 00:12:20,197 --> 00:12:21,197 Hej. 219 00:12:21,198 --> 00:12:22,657 Dostałem twoją wiadomość. 220 00:12:22,658 --> 00:12:23,617 Co słychać? 221 00:12:25,995 --> 00:12:27,079 Wszystko w porządku? 222 00:12:29,123 --> 00:12:30,707 Tak. Tak, tak, tak. 223 00:12:30,708 --> 00:12:33,294 Wszystko w porządku. Co masz na myśli? 224 00:12:34,670 --> 00:12:36,004 Co tam będzie, kowboju? 225 00:12:36,005 --> 00:12:38,673 Właściwie to przyszedłem tylko porozmawiać. 226 00:12:38,674 --> 00:12:40,467 Dwie pikle? Więc mów. 227 00:12:40,468 --> 00:12:42,010 Słuchaj, ja... przepraszam. 228 00:12:42,011 --> 00:12:45,264 Chciałem dotrzeć na otwarcie, Naprawdę to zrobiłem, po prostu... 229 00:12:46,015 --> 00:12:47,015 zostałem złapany. 230 00:12:47,016 --> 00:12:49,851 I powinienem był tu przyjść i przeprosił wcześniej-- 231 00:12:49,852 --> 00:12:51,896 Och, twoi przyjaciele już to zrobili. 232 00:12:55,608 --> 00:12:57,525 OK, słuchaj, słuchaj, mogę wyjaśnić. 233 00:12:57,526 --> 00:12:58,861 Naprawdę nie musisz. 234 00:12:59,445 --> 00:13:02,864 Ellie, posłuchaj mnie, Nie wiem, co ci powiedzieli, ale... 235 00:13:02,865 --> 00:13:06,117 Och, powiedzieli mi wszystko. To było powiedzenie wszystkiego. 236 00:13:06,118 --> 00:13:08,661 Proszę, OK, tylko proszę, wysłuchaj mnie. 237 00:13:08,662 --> 00:13:09,663 OK, zrelaksuj się. 238 00:13:10,164 --> 00:13:11,372 W porządku? Rozumiem. Mam na myśli, 239 00:13:11,373 --> 00:13:14,667 przyjaciele pojawiają się niezapowiedziani, ty, hm, o jeden za dużo Białych Szponów. 240 00:13:14,668 --> 00:13:18,464 Wszyscy tam byliśmy. Jesteś na straconej pozycji. Lekki. 241 00:13:23,093 --> 00:13:25,595 Chyba po prostu nie zdawałem sobie z tego sprawy nie rozmawialiście. 242 00:13:25,596 --> 00:13:29,599 Cóż, kiedy Reid zrozumie wagę o jego błędzie, porozmawiam z nim. 243 00:13:29,600 --> 00:13:30,892 Ani chwili wcześniej. 244 00:13:30,893 --> 00:13:33,938 - To trochę ostre, nie sądzisz? - Skłamał, Quinn. 245 00:13:34,730 --> 00:13:37,650 Wiem, że kłamał, ale to dziecko. 246 00:13:38,943 --> 00:13:41,778 Ten rok miał naprawdę ciężki. Randall był jego najlepszym przyjacielem. 247 00:13:41,779 --> 00:13:43,197 To nie jest wymówka. 248 00:13:44,240 --> 00:13:45,241 Nie. 249 00:13:45,741 --> 00:13:46,826 [Quinn wzdycha] 250 00:13:47,952 --> 00:13:50,870 Czy pamiętasz, co mi powiedziałeś? po zbiórce? 251 00:13:50,871 --> 00:13:52,957 Powiedziałeś: „Ty też straciłeś ludzi”. 252 00:13:53,958 --> 00:13:55,167 To wiele znaczyło. 253 00:13:56,335 --> 00:13:59,046 - Tak. - Może Reid nie uporał się ze swoim smutkiem. 254 00:13:59,839 --> 00:14:03,217 Może ci nie powiedział, bo nie czuje, że może się otworzyć. 255 00:14:09,723 --> 00:14:11,433 Może Staten cię do tego namówił. 256 00:14:12,268 --> 00:14:15,521 I może nie powinieneś mi mówić jak wychowywać moje dziecko. 257 00:14:21,735 --> 00:14:22,736 Dobra. 258 00:14:23,946 --> 00:14:25,030 Quinn, chodź. 259 00:14:25,990 --> 00:14:27,741 Przepraszam! Quinn! 260 00:14:38,502 --> 00:14:41,255 [drzwi otwierają się, a następnie zamykają] 261 00:14:42,756 --> 00:14:43,757 Miła dziewczyna. 262 00:14:44,258 --> 00:14:45,676 Łatwy dla oczu. 263 00:14:46,635 --> 00:14:49,012 Słuchaj, wyświadcz mi przysługę, nie pal tutaj, dobrze? 264 00:14:49,013 --> 00:14:52,807 Ostatnio sprawdzałem, byłem w barze w Wielkim Stanie Teksas, więc... 265 00:14:52,808 --> 00:14:54,727 To nie takie miejsce. 266 00:14:55,936 --> 00:14:58,939 NIE? Cóż to za miejsce? 267 00:15:00,357 --> 00:15:04,278 Może to takie miejsce, gdzie masz oko na tego barmana. 268 00:15:04,778 --> 00:15:08,449 - Powinienem jej powiedzieć, kim naprawdę jesteś. - Powiedz jej, co chcesz. 269 00:15:09,283 --> 00:15:11,743 Próbuję tylko spuścić głowę i uczciwie zarobić. 270 00:15:11,744 --> 00:15:14,955 Nie ma pracy, nie ma punktów, nie ma planu. 271 00:15:15,539 --> 00:15:17,874 Odsypuję gówno dla jakiegoś staruszka. To wszystko. 272 00:15:17,875 --> 00:15:20,126 - Chcesz wejść? Chwyć łopatę. - Nie wierzę ci. 273 00:15:20,127 --> 00:15:24,047 - Nie obchodzi mnie to. - Wtrącisz nas albo skrzywdzę ludzi. 274 00:15:24,048 --> 00:15:26,132 Może zacznę z tymi ślicznymi brązowymi oczami 275 00:15:26,133 --> 00:15:27,259 za barem. 276 00:15:28,218 --> 00:15:29,303 [pluje] 277 00:15:30,220 --> 00:15:31,680 Myślę, że moja piosenka jest włączona. 278 00:15:38,687 --> 00:15:41,272 [Reid] To musi być niezła przerwa z poczekalni. 279 00:15:41,273 --> 00:15:44,025 Wiesz, że jesteś tylko tutaj ponieważ Jake'owi było ci szkoda. 280 00:15:44,026 --> 00:15:46,611 Jesteś tu tylko ze względu na swoje nazwisko. 281 00:15:46,612 --> 00:15:48,197 Myślę, że wolę być sobą. 282 00:15:51,617 --> 00:15:53,409 [Jake] Koniec z tą dwójką. 283 00:15:53,410 --> 00:15:55,662 Cały tydzień skakali sobie do gardeł. 284 00:15:55,663 --> 00:15:57,789 Przykro mi to mówić, szefie, ale twój siostrzeniec jest problemem. 285 00:15:57,790 --> 00:16:01,168 - On nie jest do tego stworzony. - Dlaczego myślisz, że go przyprowadziłem? 286 00:16:01,669 --> 00:16:03,795 Kiedy już poczuje smak jak wygląda prawdziwa praca na ranczu, 287 00:16:03,796 --> 00:16:06,881 będzie się czołgał z powrotem, przeprosić, czy nie. 288 00:16:06,882 --> 00:16:08,050 [obaj się śmieją] 289 00:16:11,095 --> 00:16:12,137 Dziesiąta! 290 00:16:16,558 --> 00:16:18,560 [muczenie bydła] 291 00:16:22,189 --> 00:16:23,565 - [szczekanie psa] - [Staten] Chodź. 292 00:16:24,400 --> 00:16:25,441 Pospiesz się. 293 00:16:25,442 --> 00:16:26,360 [gwiżdże] 294 00:16:27,277 --> 00:16:29,029 Matty, zetnij tego byka. 295 00:16:30,406 --> 00:16:33,116 Zamknij tę skałę w górze Arroyo. 296 00:16:33,117 --> 00:16:36,120 - [mężczyźni głośno krzyczą] - Trzej obok. Jake, popchnij go. 297 00:16:40,749 --> 00:16:41,667 Reid, Lucas. 298 00:16:42,167 --> 00:16:45,546 Uważaj na tego łydkę, to biegacz. Nic cię nie ominie, słyszysz? 299 00:16:46,338 --> 00:16:47,422 O cholera. 300 00:16:47,423 --> 00:16:49,550 - Odsuń się, rozumiem. - Mogłeś mnie oszukać. 301 00:16:51,385 --> 00:16:52,219 Hyah! 302 00:16:58,517 --> 00:17:01,436 - Usiądź, przesuń go nogami. - Byłem już na koniu. 303 00:17:01,437 --> 00:17:03,731 Jasne, kiedy miałeś sześć lat. zapomniałem. 304 00:17:04,857 --> 00:17:05,691 Co? 305 00:17:06,442 --> 00:17:07,984 [jęcząc i walcząc] 306 00:17:07,985 --> 00:17:09,194 Zabieraj ręce! 307 00:17:09,737 --> 00:17:10,696 Gówno. 308 00:17:12,531 --> 00:17:14,616 - Zabieraj ręce ode mnie. - Zejdź ze mnie! 309 00:17:16,452 --> 00:17:19,079 - [muczenie bydła] - [mężczyźni gwiżdżą] 310 00:17:24,334 --> 00:17:26,419 [man] Nie ma za co aby zająć się twoim dochodzeniem. 311 00:17:26,420 --> 00:17:28,087 Daj nam znać, jeśli potrzebujesz pomocy. 312 00:17:28,088 --> 00:17:29,589 [Dan] Doceniam to, Phil. 313 00:17:29,590 --> 00:17:34,052 Nie sądzę, żeby coś z tego wyszło. Nie chciałem nadepnąć ci na palce. 314 00:17:34,053 --> 00:17:36,637 Wy, chłopcy z Bandery, możecie chować urazę. 315 00:17:36,638 --> 00:17:38,473 - [Phil] I nasz alkohol. - [Dan się śmieje] 316 00:17:38,474 --> 00:17:41,392 Słuchaj, jeśli ta twoja ciężarówka przejechałem przez ten sklep 317 00:17:41,393 --> 00:17:43,478 to nie było na nic dobrego. 318 00:17:43,479 --> 00:17:44,562 Rozumiesz? 319 00:17:44,563 --> 00:17:45,480 Hm. 320 00:17:45,481 --> 00:17:47,106 - [otwieranie drzwi] - Tak. Hej, rozumiem. 321 00:17:47,107 --> 00:17:48,692 Muszę iść. Dziękuję, Phil. 322 00:17:51,695 --> 00:17:53,822 Hej. Ktoś wyszedł wcześniej. 323 00:17:55,074 --> 00:17:56,574 Przepraszam, czy to przesłuchanie? 324 00:17:56,575 --> 00:17:58,327 Jestem ci winien przeprosiny. 325 00:18:05,459 --> 00:18:07,960 Och, to były przeprosiny. OK, rozumiem. 326 00:18:07,961 --> 00:18:10,547 Hej, spójrz, czy mógłbyś... Poczekaj chwilę. Po prostu... Spójrz. 327 00:18:12,549 --> 00:18:14,467 Przepraszam za tamtą noc. 328 00:18:14,468 --> 00:18:16,470 Nie byłem sobą, ok? 329 00:18:17,137 --> 00:18:18,388 To nie była twoja wina. 330 00:18:20,724 --> 00:18:24,436 Wiem, że włożyłem dużo Ostatnio wywierana jest na ciebie presja i to nie jest... 331 00:18:25,479 --> 00:18:26,480 „Prawidło”? 332 00:18:27,147 --> 00:18:28,107 "Sprawiedliwy"? 333 00:18:34,363 --> 00:18:35,196 Tęsknię za nią. 334 00:18:35,197 --> 00:18:37,241 Wiem, że ty też za nią tęsknisz. 335 00:18:40,494 --> 00:18:42,746 Jesteś o wiele silniejszy ode mnie. 336 00:18:43,247 --> 00:18:44,997 [emocjonalna muzyka gra] 337 00:18:44,998 --> 00:18:47,709 A ja... Po prostu nie jestem dobry w byciu samotnym. 338 00:18:57,386 --> 00:18:58,804 Nie jesteś sam, tato. 339 00:19:01,098 --> 00:19:02,850 - Wiesz o tym, prawda? - Tak. 340 00:19:04,643 --> 00:19:05,811 Tak, wiem. 341 00:19:11,650 --> 00:19:13,860 [niewyraźne rozmowy, śmiech] 342 00:19:13,861 --> 00:19:17,280 [Jake] Mam wszystkich Herefordów, szefie, i 18 Angusa. Brakuje mi tylko szóstki. 343 00:19:17,281 --> 00:19:19,491 W porządku, wracamy pierwszą rzeczą w takim razie. 344 00:19:20,409 --> 00:19:23,579 Aha, i jedna matka bez cielęcia. 345 00:19:25,956 --> 00:19:26,789 Złamał linię. 346 00:19:26,790 --> 00:19:29,667 On kłamie. Nie słuchaj go, Wujek Staten. O czym ty mówisz? 347 00:19:29,668 --> 00:19:32,128 - Nie chcę tego słyszeć. - Wyjadę o pierwszym świetle, szefie. 348 00:19:32,129 --> 00:19:33,130 Dobra. 349 00:19:33,964 --> 00:19:35,882 - Dobranoc, chłopcy. - Pozwól mi to zrobić. 350 00:19:35,883 --> 00:19:38,552 - Nie, jedziesz z powrotem z nami. - Proszę? 351 00:19:39,636 --> 00:19:40,470 Wujek Staten. 352 00:19:42,055 --> 00:19:43,223 Pozwól mi to zrobić. 353 00:19:45,559 --> 00:19:46,768 W porządku, w porządku. 354 00:19:47,519 --> 00:19:48,937 Ale on idzie z tobą. 355 00:19:50,314 --> 00:19:52,023 [syczy ogień] 356 00:19:52,024 --> 00:19:53,358 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 357 00:19:54,359 --> 00:19:55,235 [wzdycha] 358 00:19:57,196 --> 00:19:59,573 [Lucas] Więc złapałeś trochę pstrąga, co? 359 00:20:00,115 --> 00:20:02,200 [Reid] Mój kuzyn tak. Słuchaj, nie jestem w nastroju 360 00:20:02,201 --> 00:20:04,535 na pogawędkę teraz, dobrze? 361 00:20:04,536 --> 00:20:07,414 - Dlaczego jesteś takim dupkiem? - Och, jestem dupkiem? 362 00:20:08,332 --> 00:20:12,168 Przypomnij mi, które z nas próbuje ukraść drugiemu dziewczynę, co? 363 00:20:12,169 --> 00:20:13,211 Ach. 364 00:20:13,212 --> 00:20:16,423 Tak, wiem, co się stało między wami tego lata. 365 00:20:17,758 --> 00:20:20,509 O ile wiedziałem, wasza dwójka zerwała, jasne? 366 00:20:20,510 --> 00:20:23,221 A poza tym kobieta nie jest coś do wzięcia lub do dania. 367 00:20:23,222 --> 00:20:25,723 Lauren powinna być z z kimkolwiek chce być. 368 00:20:25,724 --> 00:20:28,226 - Skończ z tym wysokim i potężnym gównem, dobrze? - [muczenie krowy] 369 00:20:28,227 --> 00:20:29,394 Poczekaj, posłuchaj. 370 00:20:31,021 --> 00:20:32,397 Słyszysz to? Pospiesz się. 371 00:20:33,982 --> 00:20:35,984 [ryczenie krowy] 372 00:20:45,244 --> 00:20:46,536 [przerażone mruczenie] 373 00:20:50,165 --> 00:20:51,041 Co teraz? 374 00:20:53,210 --> 00:20:54,878 [Lucas drwi] Hmm. 375 00:21:01,969 --> 00:21:03,095 [Jake] Hej, szefie. 376 00:21:03,679 --> 00:21:05,847 - Mam je w radiu i... - Ciii. 377 00:21:07,057 --> 00:21:07,891 Słyszysz to? 378 00:21:11,687 --> 00:21:12,562 Cisza. 379 00:21:15,023 --> 00:21:17,942 Cóż, przepraszam, że zrujnowałem tę chwilę, ale znaleźli cielę. 380 00:21:17,943 --> 00:21:19,402 Ach, cóż, spójrz na to. 381 00:21:19,403 --> 00:21:22,071 Problem w tym, że utknął w bagnie, i nie mogą go wydostać. 382 00:21:22,072 --> 00:21:24,323 Miałem zamiar wysłać tam Russa albo Matta. 383 00:21:24,324 --> 00:21:27,327 Nie, mam lepszy pomysł. Daj mi to. 384 00:21:28,912 --> 00:21:29,745 [sygnał dźwiękowy] 385 00:21:29,746 --> 00:21:31,123 Skopiuj cię. 386 00:21:37,421 --> 00:21:39,588 - [łydki] - No i co powiedzieli? 387 00:21:39,589 --> 00:21:41,758 Mówi, żeby go zostawić i wrócić. 388 00:21:42,259 --> 00:21:44,343 - Zostawić go? - Wyśle kogoś innego. 389 00:21:44,344 --> 00:21:47,221 Nie możemy go zostawić. Coś go odbije. 390 00:21:47,222 --> 00:21:48,890 Musimy go zabrać ze sobą. 391 00:21:50,350 --> 00:21:51,226 [wzdycha] 392 00:21:55,731 --> 00:21:57,273 Więc ci twoi przyjaciele... 393 00:21:57,274 --> 00:22:00,610 - Niezupełnie są to twoi przyjaciele, prawda? - Nie. Uch... 394 00:22:01,653 --> 00:22:03,155 Przykro mi z ich powodu. 395 00:22:03,905 --> 00:22:05,448 I tak, znam ich. 396 00:22:05,449 --> 00:22:08,868 Pracowałem z nimi, ale tak naprawdę nie jestem fanem. 397 00:22:08,869 --> 00:22:12,246 I oni to wiedzą, więc trochę spacer po linie tutaj. 398 00:22:12,247 --> 00:22:14,374 Mam tylko nadzieję, że wkrótce odejdą. 399 00:22:15,375 --> 00:22:16,293 Aha. 400 00:22:18,128 --> 00:22:20,087 Masz całkiem niezłe więc bzdurny licznik, co? 401 00:22:20,088 --> 00:22:22,673 Tak. I dlatego Uważam, że jesteś bardzo irytujący. 402 00:22:22,674 --> 00:22:25,051 - [Yancy się śmieje] - Jesteś! Mam na myśli, 403 00:22:25,052 --> 00:22:27,511 Naprawdę nie mogę cię rozgryźć, i jest to niesamowicie irytujące. 404 00:22:27,512 --> 00:22:29,430 Nie do końca o to mi chodziło. 405 00:22:29,431 --> 00:22:32,184 Następnie przestań odgrywać nastrojowego tajemniczego mężczyznę. 406 00:22:32,934 --> 00:22:35,645 Powiedz mi o co ci chodzi, co myślisz. 407 00:22:37,105 --> 00:22:37,938 W porządku. 408 00:22:37,939 --> 00:22:41,026 Cóż, jestem trochę zszokowany poszedłeś z suszonym indykiem. 409 00:22:42,027 --> 00:22:43,862 Dobra, co chcesz wiedzieć? 410 00:22:49,201 --> 00:22:50,619 Chcę wiedzieć, kim naprawdę jesteś. 411 00:22:51,495 --> 00:22:54,122 Więc nie byłeś przestępcą strzelającym do BB. 412 00:22:55,207 --> 00:22:57,167 Co w takim razie? Ministrant? 413 00:22:59,378 --> 00:23:01,796 Nie powiedziałbym, że nie jestem przestępcą. 414 00:23:01,797 --> 00:23:03,381 Oh okej. Teraz do czegoś zmierzamy. 415 00:23:03,382 --> 00:23:06,718 Prawdziwy ból głowy dla mamy i taty... 416 00:23:08,345 --> 00:23:09,262 Dla mamy. 417 00:23:11,348 --> 00:23:14,183 Mój, uh... Prawdopodobnie mój ojciec tchnęłoby we mnie trochę rozsądku, 418 00:23:14,184 --> 00:23:15,643 ale umarł zanim się urodziłem. 419 00:23:15,644 --> 00:23:20,398 Mama próbowała, ale walczyła, więc chodziłam do domów zastępczych i z powrotem. 420 00:23:20,399 --> 00:23:23,652 Skończył w ośrodku dla nieletnich, najlepszy z mojej klasy. 421 00:23:25,112 --> 00:23:28,031 I w pewnym momencie pomyślałem Powinienem się wyprostować. 422 00:23:29,241 --> 00:23:31,034 Więc to właśnie próbuję zrobić. 423 00:23:36,373 --> 00:23:37,540 [gra muzyka sentymentalna] 424 00:23:37,541 --> 00:23:38,500 Przepraszam. 425 00:23:39,584 --> 00:23:40,669 Wszystko w porządku. 426 00:23:41,670 --> 00:23:43,171 To nie tak, że to zrobiłeś. 427 00:23:54,808 --> 00:23:55,934 I, hm... 428 00:23:57,477 --> 00:24:01,857 Przykro mi też, że tak naprawdę nie Zdobądź pikantną magię suszonego indyka. 429 00:24:03,442 --> 00:24:07,154 [muzyka klasyczna grana na fortepianie] 430 00:24:33,013 --> 00:24:35,015 - [pukanie do drzwi] - [fortepian przestaje] 431 00:24:44,024 --> 00:24:46,943 - Co to wszystko? - Nigdy nie jadłeś pizzy z przeprosinami? 432 00:24:49,779 --> 00:24:52,156 - „Dojo”? - Tak, są w Plainview. 433 00:24:52,157 --> 00:24:54,492 Najbliższa rzecz do pizzy w Nowym Jorku, jaką udało mi się znaleźć. 434 00:24:54,493 --> 00:24:56,285 Jechałeś godzinę na pizzę? 435 00:24:56,286 --> 00:24:58,121 Jechałem dla ciebie godzinę. 436 00:25:01,124 --> 00:25:05,128 Tak, miałem nadzieję pozwoliłbyś mi wcześniej wyjaśnić moje zachowanie. 437 00:25:07,506 --> 00:25:08,381 Co na nim jest? 438 00:25:09,716 --> 00:25:12,886 Pepperoni, grzyby, jalapeño. 439 00:25:22,687 --> 00:25:26,650 A więc to, co powiedziałem wcześniej o tobie i Statenie, 440 00:25:27,234 --> 00:25:30,444 Nie to miałem na myśli, ok? Wiem, że to twój przyjaciel. 441 00:25:30,445 --> 00:25:31,530 huh. 442 00:25:32,739 --> 00:25:34,824 Nie wiem, czy powiedziałbym to wszystko. 443 00:25:36,243 --> 00:25:41,581 Cóż, pomimo komplikacji, Jestem wdzięczny, że przyjął Reida. 444 00:25:44,584 --> 00:25:46,378 Przepraszam, jeśli przekroczyłem. 445 00:25:47,087 --> 00:25:49,381 Nie, nie. Miałeś rację. 446 00:25:50,131 --> 00:25:52,175 Byłam... byłam dla niego surowa. 447 00:25:53,176 --> 00:25:56,638 Chyba chcę po prostu, żeby Reid był gotowy, wiesz? 448 00:25:57,222 --> 00:25:58,431 Gotowy na co? 449 00:25:59,015 --> 00:26:00,433 Jeśli coś pójdzie nie tak. 450 00:26:01,601 --> 00:26:03,478 Wiesz, śmierć Randalla to... 451 00:26:04,020 --> 00:26:06,273 to było jak pobudka, wiesz? jak, 452 00:26:06,773 --> 00:26:08,732 życie może się po prostu zmienić, po prostu... 453 00:26:08,733 --> 00:26:09,651 [pstryknięcie] 454 00:26:10,402 --> 00:26:13,154 A co jeśli coś mi się stanie czy do jego mamy? 455 00:26:14,030 --> 00:26:16,533 Potrzebuję, żeby Reid był przygotowany, żeby sobie z tym poradzić. 456 00:26:18,076 --> 00:26:19,119 A jeśli nim nie jest? 457 00:26:20,453 --> 00:26:22,789 Wiesz, ten chłopak, on jest... 458 00:26:23,999 --> 00:26:25,417 On jest całym moim sercem. 459 00:26:26,418 --> 00:26:27,961 Skąd to pochodzi? 460 00:26:31,214 --> 00:26:33,717 Coś w rodzaju tego, czego chciałem o czym z tobą porozmawiać. 461 00:26:40,557 --> 00:26:41,558 słucham. 462 00:26:43,685 --> 00:26:46,062 Ranczo jest w poważnych tarapatach finansowych. 463 00:26:48,315 --> 00:26:51,817 Mój tata zawsze mi to mówił Bar W miał do mnie przyjść, 464 00:26:51,818 --> 00:26:54,112 ale powinienem był, hm... 465 00:26:57,532 --> 00:27:01,161 Powinienem był zadawać pytania kiedy jeszcze żył, ale ja nie. 466 00:27:01,870 --> 00:27:02,870 Nie byłem gotowy. 467 00:27:02,871 --> 00:27:04,246 Więc odziedziczyłeś bałagan. 468 00:27:04,247 --> 00:27:05,956 [wzdycha] O tak. 469 00:27:05,957 --> 00:27:10,378 Tato, wiesz, miał prawdziwy talent do hodowli koni czystej krwi, ale... 470 00:27:11,713 --> 00:27:13,464 miał tyle wad, co koni. 471 00:27:13,465 --> 00:27:15,383 - Jezu, Davisie. - Tak. 472 00:27:16,301 --> 00:27:18,135 Dlatego tak mocno naciskam na tym rurociągu. 473 00:27:18,136 --> 00:27:20,847 Teraz dywan też jest stamtąd wyciągany. ja... 474 00:27:21,556 --> 00:27:22,849 Ciśnienie jest... 475 00:27:24,851 --> 00:27:26,019 Ciśnienie jest. 476 00:27:28,938 --> 00:27:30,940 Po prostu ostatnio nie jestem sobą. 477 00:27:33,068 --> 00:27:36,488 Nie z moim synem i nie z tobą wczoraj. 478 00:27:38,573 --> 00:27:39,698 Przepraszam. 479 00:27:39,699 --> 00:27:41,785 [brzmi delikatna muzyka] 480 00:27:45,080 --> 00:27:47,290 - Dlaczego mi nie powiedziałeś? - Mam na myśli... 481 00:27:49,584 --> 00:27:52,671 Jest... Jest tego dużo, wiesz. ja... 482 00:27:54,255 --> 00:27:56,049 Nie przychodzę bez zastrzeżenia. 483 00:28:03,223 --> 00:28:04,349 Ja też nie. 484 00:28:12,732 --> 00:28:14,442 Już miałem cię porzucić. 485 00:28:14,943 --> 00:28:15,984 [śmiech] 486 00:28:15,985 --> 00:28:18,779 - Wróć do Nowego Jorku i w ogóle. - Co? 487 00:28:18,780 --> 00:28:19,698 Naprawdę? 488 00:28:20,490 --> 00:28:23,910 To znaczy, nie, naprawdę nie, ale w pewnym sensie zaproponowano mi to. 489 00:28:24,661 --> 00:28:26,413 Co? Gdy? 490 00:28:27,706 --> 00:28:28,957 To tylko to... 491 00:28:29,999 --> 00:28:33,335 tego mentora, tego dyrektora muzycznego, z którego korzystałem z którym chcę pracować, próbuje mnie przekonać 492 00:28:33,336 --> 00:28:35,714 na przesłuchanie na otwarcie w Filharmonii. [chichocze] 493 00:28:36,339 --> 00:28:38,590 [chichocze] Quinn! To niesamowite. 494 00:28:38,591 --> 00:28:40,635 - Zrobisz to, prawda? - [śmiech] Nie. 495 00:28:42,095 --> 00:28:46,181 Nie, wiem tylko tyle, że o to mi chodzi tak rozstrojony jak tamte pianino. 496 00:28:46,182 --> 00:28:48,142 Nie, nie wierzę w to. [śmiech] 497 00:28:48,143 --> 00:28:49,227 Nie. 498 00:28:52,856 --> 00:28:55,483 I byłem zastanawiam się czy mój powrót będzie... 499 00:28:56,985 --> 00:29:00,488 czy przed czymś uciekam albo biegnę do czegoś. 500 00:29:07,120 --> 00:29:07,996 I? 501 00:29:11,249 --> 00:29:13,042 Czy mogę się z tobą skontaktować w tej sprawie? 502 00:29:20,091 --> 00:29:22,093 [łydki przygnębione] 503 00:29:22,761 --> 00:29:24,471 Musisz zacząć od zadu, stary. 504 00:29:25,180 --> 00:29:27,432 Chcesz wejść w błoto? Idź po to. 505 00:29:27,932 --> 00:29:29,517 OK, dobrze. Obserwuj mnie. 506 00:29:34,481 --> 00:29:36,064 - Wiem, wiem, wiem. - Zróbmy to. 507 00:29:36,065 --> 00:29:37,400 W porządku, kolego. 508 00:29:38,985 --> 00:29:41,863 Chodź, kolego. 509 00:29:42,363 --> 00:29:43,989 [przerażone mruczenie] 510 00:29:43,990 --> 00:29:45,116 [śmiech] 511 00:29:46,284 --> 00:29:48,327 Stary, posłuchaj, jeśli zdobędziemy linę 512 00:29:48,328 --> 00:29:51,872 i łowiłem nim wokół jego nóg, wtedy będziemy mogli go wyciągnąć końmi. 513 00:29:51,873 --> 00:29:54,125 - Nie rozumiem-- - Powiedziałem, że nie używamy konia. 514 00:29:54,959 --> 00:29:55,959 Posłuchaj mnie. 515 00:29:55,960 --> 00:29:57,837 Jeśli tylko zdobędziemy linę... 516 00:29:58,713 --> 00:30:00,214 możemy to delikatnie zrobić. 517 00:30:00,215 --> 00:30:02,466 - W porządku. - Jesteś głupszy niż myślałem. 518 00:30:02,467 --> 00:30:04,969 - Co powiedziałeś? - Powiedziałem, że jesteś głupszy niż myślałem. 519 00:30:05,929 --> 00:30:08,807 [jęczy, walcząc] 520 00:30:09,891 --> 00:30:10,725 [Lucas] Chodź tutaj. 521 00:30:11,643 --> 00:30:13,645 [chrząkanie] 522 00:30:15,563 --> 00:30:16,523 [upadki] 523 00:30:18,691 --> 00:30:20,318 [jęki] 524 00:30:25,156 --> 00:30:27,158 [oddychając ciężko] 525 00:30:28,701 --> 00:30:30,578 [łydki] 526 00:30:33,164 --> 00:30:34,331 [śmiech] 527 00:30:34,332 --> 00:30:35,583 [Reid] Co jest takiego zabawnego? 528 00:30:36,918 --> 00:30:38,627 Powinieneś zobaczyć siebie. 529 00:30:38,628 --> 00:30:40,296 Powinieneś zobaczyć siebie! 530 00:30:43,091 --> 00:30:44,759 Boże, chciałbym napić się piwa. 531 00:30:46,636 --> 00:30:47,929 To twój szczęśliwy dzień. 532 00:30:48,471 --> 00:30:49,514 [otwieranie puszki piwa] 533 00:30:53,309 --> 00:30:54,226 - [Reid pluje] - Uch. 534 00:30:54,227 --> 00:30:56,312 [obaj się śmieją] 535 00:30:59,315 --> 00:31:02,568 Dobra wiadomość, nie zrobię tego nie będę już pracować w Double K. 536 00:31:02,569 --> 00:31:03,528 NIE? 537 00:31:04,445 --> 00:31:05,280 Nie. 538 00:31:06,281 --> 00:31:09,784 Mój wujek szukał z powodu, żeby mnie wyrzucić, więc... 539 00:31:11,452 --> 00:31:12,787 to wszystko, czego potrzebuje. 540 00:31:13,538 --> 00:31:16,082 Muszę wrócić do taty. 541 00:31:16,583 --> 00:31:17,584 To będzie świetna zabawa. 542 00:31:20,044 --> 00:31:21,462 Co tam w ogóle się stało? 543 00:31:25,884 --> 00:31:27,051 To tak jak... 544 00:31:29,095 --> 00:31:34,934 odkąd Randall, jakby, ja... nie mogę nic zrobić dobrze. 545 00:31:36,811 --> 00:31:37,645 Wiesz, że? 546 00:31:38,438 --> 00:31:40,773 Mój stary też był dla nas taki surowy. 547 00:31:42,150 --> 00:31:44,444 Stary, był taki surowy dla Kita. 548 00:31:45,194 --> 00:31:48,698 Nieważne co zrobił, nigdy nie było dość dobrze. 549 00:31:52,243 --> 00:31:54,454 A mimo to nadal się trzyma jakby miał wrócić. 550 00:31:59,042 --> 00:32:00,043 Ale on nie jest. 551 00:32:03,963 --> 00:32:04,964 Pieprzyć go. 552 00:32:06,007 --> 00:32:08,593 Prawidłowy? Ja i Kit radzimy sobie sami. 553 00:32:09,636 --> 00:32:11,846 - Równoważymy się nawzajem. - Mhm. 554 00:32:16,351 --> 00:32:17,977 [łydki] 555 00:32:22,065 --> 00:32:22,899 Poczekaj. 556 00:32:25,193 --> 00:32:26,027 Pospiesz się. 557 00:32:27,111 --> 00:32:27,987 W porządku. 558 00:32:28,863 --> 00:32:30,990 Ty masz udzie, ja mam rogi. 559 00:32:31,574 --> 00:32:33,076 chodźmy. Zróbmy to. 560 00:32:35,078 --> 00:32:35,912 Gotowy? 561 00:32:36,496 --> 00:32:37,330 Pospiesz się. 562 00:32:38,247 --> 00:32:39,999 - Pospiesz się. - OK, kolego. 563 00:32:51,344 --> 00:32:52,512 [puszka brzęczy] 564 00:32:56,849 --> 00:32:57,976 [może trzaskać] 565 00:33:20,206 --> 00:33:21,040 [ciężki huk] 566 00:33:24,544 --> 00:33:25,753 [złowieszcza muzyka gra] 567 00:33:37,265 --> 00:33:39,267 [oddycha ciężko] 568 00:33:49,819 --> 00:33:50,945 [przerzucanie papieru] 569 00:33:52,071 --> 00:33:53,072 [wzdycha] 570 00:33:55,199 --> 00:33:57,201 [narzędzia brzęczą i brzęczą] 571 00:34:05,960 --> 00:34:08,587 - Willie Blue. - [szczekanie psa] 572 00:34:08,588 --> 00:34:09,839 Łatwe. 573 00:34:12,341 --> 00:34:13,759 Jak mogę ci pomóc, szeryfie? 574 00:34:13,760 --> 00:34:17,512 Informacje o niebieskim F-250 mogłeś pracować nad tym około rok temu. 575 00:34:17,513 --> 00:34:19,848 - Wczesne lata 70-te. - Naprawdę nie mogę powiedzieć. 576 00:34:19,849 --> 00:34:22,518 - Nie prowadzisz rejestrów? - Staram się tego nie robić. 577 00:34:23,644 --> 00:34:24,811 Mam pracę do wykonania. 578 00:34:24,812 --> 00:34:26,647 Cóż, doceniam twoją pomoc. 579 00:34:31,277 --> 00:34:34,196 Ja też doceniam masz tu kamery monitorujące. 580 00:34:34,197 --> 00:34:37,408 I mam przeczucie, że ty masz jakiś film, którego nie miałbym nic przeciwko obejrzeniu. 581 00:34:37,992 --> 00:34:40,368 I pokażesz mi to, albo dostanę nakaz 582 00:34:40,369 --> 00:34:41,828 i zamierzam tu wrócić 583 00:34:41,829 --> 00:34:44,791 i będę szukać każdy centymetr tej dziury. 584 00:34:48,669 --> 00:34:50,378 [Yancy] Naprawdę to doceniam. 585 00:34:50,379 --> 00:34:51,798 [Ellie] I doceniam cię. 586 00:34:53,549 --> 00:34:58,678 Miesiąc temu nie mogłem marzyć Pozyskałbym inwestora dla Gracie's, 587 00:34:58,679 --> 00:35:01,390 i nic z tego stałoby się bez ciebie. 588 00:35:01,891 --> 00:35:04,434 To bardzo miła rzecz, więc dziękuję. 589 00:35:04,435 --> 00:35:07,230 Cholera, mam się dobrze. Spójrz na to. 590 00:35:08,481 --> 00:35:12,068 - Zagoi się lepiej niż tamto. - O tak. 591 00:35:12,568 --> 00:35:13,402 Juvie? 592 00:35:14,362 --> 00:35:15,195 Tak. 593 00:35:15,196 --> 00:35:17,197 [śmiech, parska] 594 00:35:17,198 --> 00:35:18,824 - O mój Boże! - Naprawdę? 595 00:35:18,825 --> 00:35:21,910 Trzymać się. Nie będziemy po prostu ignorować ten niezręczny, uroczy śmiech, prawda? 596 00:35:21,911 --> 00:35:24,122 Tak, jesteśmy. Po prostu powiedz mi, co się stało. 597 00:35:24,705 --> 00:35:29,668 Ja, uh, pokonałem Eddiego Fitza w hold'em, i nie był zbyt wdzięcznym przegranym. 598 00:35:29,669 --> 00:35:30,586 Mhm. 599 00:35:33,381 --> 00:35:36,508 Ja... nie wiedziałem, że ona ma chłopaka. 600 00:35:36,509 --> 00:35:38,677 Mhm, och. 601 00:35:38,678 --> 00:35:39,720 Jeden na żebrze? 602 00:35:40,763 --> 00:35:42,014 Skąd wiesz o tamtym? 603 00:35:43,850 --> 00:35:48,145 OK, cóż, czasami Przyłapałem cię na pracy bez koszuli. 604 00:35:48,146 --> 00:35:49,646 - I może zostanę za długo. - Ach. 605 00:35:49,647 --> 00:35:51,065 Nie rób tego dziwnie. 606 00:35:52,942 --> 00:35:56,154 To mała pamiątka od Odyna. 607 00:35:59,574 --> 00:36:00,575 Byk. 608 00:36:02,910 --> 00:36:03,827 Naprawdę? 609 00:36:03,828 --> 00:36:06,496 Kilka cali na północ, Trafiłby prosto do mojego serca, 610 00:36:06,497 --> 00:36:07,874 co, jak mi powiedziano, nie jest wspaniałe. 611 00:36:13,337 --> 00:36:14,589 Więc jedziesz na rodeo? 612 00:36:17,175 --> 00:36:20,928 - Kiedyś się bawiłem. - Zawsze tajemniczy Yancy Grey. 613 00:36:27,226 --> 00:36:29,020 - [Czapka] Ojej. - [Yancy] Jezus Chrystus. 614 00:36:29,520 --> 00:36:32,439 - Nie przeszkadzam? - Nie. Hmm... 615 00:36:32,440 --> 00:36:34,065 Właśnie miałem wychodzić. 616 00:36:34,066 --> 00:36:34,984 [Yancy] Mm-hmm. 617 00:36:36,736 --> 00:36:39,822 Ale wystraszyłeś mnie cholernie. 618 00:36:42,909 --> 00:36:45,077 Życie jest zabawne, prawda? 619 00:36:45,703 --> 00:36:47,330 Pewnego dnia jesteś przygnębiony... 620 00:36:50,416 --> 00:36:51,417 a potem... 621 00:36:52,168 --> 00:36:53,169 [śmiech] 622 00:36:53,836 --> 00:36:54,837 W porządku. 623 00:36:55,713 --> 00:36:57,673 Co, uh... Do czego pijemy? 624 00:36:58,507 --> 00:36:59,341 Do ciebie. 625 00:36:59,342 --> 00:37:00,342 Do mnie? 626 00:37:00,343 --> 00:37:05,473 Zgadza się. Właśnie sobie kupiłem pół tuzina starego, grubego Angusa. 627 00:37:06,432 --> 00:37:08,934 W porządku. Cóż, co to ma wspólnego ze mną? 628 00:37:08,935 --> 00:37:11,728 Chłopcy, od których je kupiłem powiedz, że cię znają. 629 00:37:11,729 --> 00:37:12,855 Bracia? 630 00:37:13,356 --> 00:37:14,689 Och, to nie ma znaczenia. 631 00:37:14,690 --> 00:37:16,192 [odtwarza cicha, napięta muzyka] 632 00:37:18,361 --> 00:37:19,612 Coś nie tak? 633 00:37:22,490 --> 00:37:23,491 Nie. Uch... 634 00:37:24,825 --> 00:37:27,453 Nie, zaczerpnę trochę powietrza. 635 00:37:32,833 --> 00:37:33,960 Hm. 636 00:37:35,836 --> 00:37:37,088 [koń chrząka w oddali] 637 00:37:38,130 --> 00:37:40,675 [niewyraźna paplanina] 638 00:37:43,386 --> 00:37:45,388 Matt jest osiodłany i gotowy, szefie. 639 00:37:46,764 --> 00:37:48,140 W porządku. Wyślij go. 640 00:37:53,437 --> 00:37:55,021 [oczekiwane odtwarzanie muzyki] 641 00:37:55,022 --> 00:37:56,231 Będę przeklęty. 642 00:37:56,232 --> 00:37:57,316 Jake'u! 643 00:37:58,567 --> 00:38:00,194 [gra triumfująca muzyka] 644 00:38:01,862 --> 00:38:02,989 [Staten i Jake się śmieją] 645 00:38:03,781 --> 00:38:06,032 Chyba go przestraszyłam a praca na ranczu obróciła się przeciwko tobie. 646 00:38:06,033 --> 00:38:07,243 Na to wygląda, co? 647 00:38:14,166 --> 00:38:15,293 Sukinsynu. 648 00:38:16,210 --> 00:38:18,212 [odtwarza stłumiona muzyka] 649 00:38:24,552 --> 00:38:28,513 Jesteś naprawdę zajebistym dziełem. Kradnąc bydło, okradając staruszka. 650 00:38:28,514 --> 00:38:30,765 Cóż, nie pozostawiłeś mi innego wyboru. 651 00:38:30,766 --> 00:38:33,436 Po prostu czekam na swój czas dopóki nie pojawiło się coś lepszego. 652 00:38:34,186 --> 00:38:35,730 A co powiesz na 20 000 dolarów? 653 00:38:38,357 --> 00:38:39,525 Nie nienawidzę tego. 654 00:38:40,192 --> 00:38:42,528 Dam ci 20 tysięcy i wszyscy znikniecie. 655 00:38:43,070 --> 00:38:45,156 Opuszczasz Ransoma na dobre. 656 00:38:45,656 --> 00:38:46,489 Umowa? 657 00:38:46,490 --> 00:38:49,285 A teraz dokąd pójdziesz zdobyć takie pieniądze, przystojniaku? 658 00:38:51,662 --> 00:38:52,663 [Yancy] Wygram to. 659 00:38:56,459 --> 00:38:57,293 Hm. 660 00:38:59,420 --> 00:39:00,713 To chcę zobaczyć. 661 00:39:05,092 --> 00:39:08,262 - Dobrze było z tobą pracować. - Dzięki. Ty też. 662 00:39:09,263 --> 00:39:10,097 W porządku. 663 00:39:10,639 --> 00:39:12,183 - Do zobaczenia. - [dźwięki powiadomień telefonicznych] 664 00:39:17,563 --> 00:39:20,274 [kroki oddalają się] 665 00:39:24,320 --> 00:39:26,322 [gra muzyka sentymentalna] 666 00:39:52,598 --> 00:39:54,682 Dziękuję za godzinną pizzę. 667 00:39:54,683 --> 00:39:58,270 Dziękuję, że mnie wysłuchałeś. Dobrze było ci w końcu powiedzieć. 668 00:40:00,731 --> 00:40:01,899 - Dobra. - Dobra. 669 00:40:14,328 --> 00:40:16,539 [obiecujące odtwarzanie muzyki] 670 00:40:33,722 --> 00:40:35,099 To raczej tak. 671 00:41:02,918 --> 00:41:04,378 [Staten] Spakowałem twoje torby. 672 00:41:17,266 --> 00:41:19,560 Pomyślałem, że przyda ci się prawdziwe łóżko. 673 00:41:21,854 --> 00:41:24,106 [odtwarza ciepłą muzykę] 674 00:41:40,331 --> 00:41:41,582 [wydycha głośno] 675 00:41:43,667 --> 00:41:45,669 [Odtwarzanie „Cold Revenge” Wayne’a Murraya] 676 00:41:55,054 --> 00:42:00,100 ♪ Mówią, że czas leczy wszystkie rany ♪ 677 00:42:01,310 --> 00:42:06,273 ♪ Ale dla niektórych Usprawiedliwiaj swoje spory ♪ 678 00:42:07,274 --> 00:42:11,654 ♪ Do diabła, przez co mnie wystawiłeś ♪ 679 00:42:12,655 --> 00:42:17,284 ♪ Na to wygląda czas cię dogania ♪ 680 00:42:18,577 --> 00:42:20,579 ♪ Dogoniłem Cię ♪ 681 00:42:21,330 --> 00:42:23,874 ♪ Nadrabia zaległości ♪ 682 00:42:24,500 --> 00:42:26,502 ♪ Dogoniłem Cię ♪ 683 00:42:27,419 --> 00:42:30,548 ♪ Dogoniłem Cię ♪ 684 00:42:36,428 --> 00:42:39,014 [odtwarza cicha muzyka] 685 00:45:18,549 --> 00:45:21,468 [muzyka cichnie]