Original subtitles

Images du monde et inscription de guerre

Film de Harun Farocki

Quand la mer se brise sur le rivage,

irrégulièrement, mais non sans règles,

Ce mouvement attire le regard sans le retenir

et libérez vos pensées.

Le surf, qui fait bouger la pensée,

sera étudié scientifiquement ici

dans ton propre mouvement

sur le grand canal à vagues de Hanovre.

Jusqu’à présent, les mouvements de l’eau ont été moins étudiés que la lumière.

Nous changeons de direction vers le nord.

Oh d'accord, vous êtes un navire allemand.

Comment les Allemands devraient savoir

qui doivent s'inscrire auprès de l'Elbe 1.

Et j'aimerais savoir où tu veux aller, là-bas.

Nous voulons aller à Helgoland.

Nous avons envoyé un message, mais nous n'avons pas pu vous contacter.

À quelle fréquence ont-ils essayé ?

Fréquence 16.

Ce n’est pas possible, nous vous aurions écouté. - Oui tout va bien!

J'ai vos informations de voyage.

Nous avons comme premières informations :

perpendiculairement à notre position, le « Kehrwieder » en direction de Brême.

Éclaircissement.

C'est un concept de l'histoire intellectuelle.

Éclaircissement.

En 1858, à Wetzlar :

contremaître du gouvernement Meydenbauer

il dut mesurer l'intérieur de la cathédrale.

Afin d'économiser le coût des échafaudages,

passé le long de la façade dans un panier suspendu à un cahier,

comme le font les laveurs de vitres.

En 1858 à Wetzlar,

lorsqu'une nuit il voulut quitter la nacelle pour entrer par la fenêtre de la tour,

la nacelle s'écarte de la façade et il risque de tomber.

''Dans ce danger imminent

J'ai cogné ma main droite contre le mur

et j'ai poussé la nacelle avec mon pied gauche en l'air.

La réaction a été suffisante pour pousser le corps à travers l'ouverture..."

etc.

''Quand je suis descendu, j'ai pensé :

Ne peut pas être remplacé

mesure à la main par inversion

de la vue en perspective capturée par l'image photographique ?

Cette pensée, qui excluait l'effort personnel

et le danger de mesurer les bâtiments,

il fut le fondateur de la méthode de mesure.

Meydenbauer a eu l'idée d'utiliser des photographies pour mesurer,

après avoir été en danger de mort.

Vouloir dire:

il est dangereux d'être là en personne ;

Il est plus sûr de prendre une photo.

Après la publication de la pensée,

le ministère prussien de la Guerre

proposé d'assumer les coûts d'une expérience

qui n'a jamais abouti, à cause de la guerre.

La première mesure majeure avec photographies

a eu lieu dans la forteresse de Sarrelouis en 1868.

Plus tard, Meydenbauer fonda les archives des monuments,

ce qui a du sens,

puisque les militaires détruisent et les autres préservent les monuments.

Il a écrit:

"Cela semble incroyable à certaines personnes,

mais prouvé par l'expérience :

Vous ne pouvez pas le voir sur l'image de mesure, vous pouvez voir beaucoup mieux que sur place.''

Cette façon de voir mieux est à l’opposé du danger de mort.

Il est difficile et dangereux d’être là en personne.

Il est plus sûr de prendre une photo

puis évaluez-le au secrétaire

protégé des intempéries.

Regardez cette caserne, il y a un char dans la cour.

Attends, laisse-moi voir... - La coordonnée de référence devrait être

Uniforme/Papatenko 53 15 83 04. - Oui.

Regarder.

De quel type de réservoir s'agit-il ? Tu vois le filtre à air là-bas ? - Oui.

Je pense que c'est un M60.

Correct.

Que faire devant une caméra ?

Le choc quand on est photographié pour la première fois.

En 1960, en Algérie :

Les femmes sont photographiées pour la première fois.

Vous recevrez des cartes d'identité.

Des gars qui jusqu’à ce moment-là portaient un voile.

Seuls les intimes voyaient ces visages sans voile

- la famille et les résidents.

Quand tu vois un visage familier,

une partie du passé commun y est associée.

La photographie capture l'instant

coupant ainsi le passé et le futur.

C'est un tank là aussi ?

Non ce n'est pas. Cela vient du rayonnement thermique.

Il y en avait un en ce moment. L'irradiation peut être plus ou moins forte.

Par exemple, celui-ci semble pire, celui-là est meilleur.

On le voit clairement grâce à la traînée de fumée

qui assure un chauffage préalable.

On voit donc que celui-ci est resté plus longtemps que celui-là.

Combien de temps? - Vous ne pouvez pas le dire avec certitude.

Nous ne pouvons que comparer les deux. Mais il est impossible de compter en minutes.

Il est également très clair que la quantité d'essence diffère.

Celui-ci, par exemple, contient beaucoup d'essence et celui-là non.

Et celui-ci est resté à cet endroit aussi longtemps que celui-là.

Et ces deux-là restèrent moins de temps.

C’est ce que nous pouvons constater grâce aux images infrarouges.

En 1960 en Algérie,

un militaire mobilisé, Marc Garanger,

prend des photos de visages de femmes

qui n'ont jamais été photographiés auparavant.

Vous recevrez des cartes d'identité.

Des gars qui jusqu’à ce moment-là portaient un voile.

Le voile couvre la bouche, le nez, les joues

et laisse les yeux découverts.

Les yeux doivent être habitués à rencontrer des regards inconnus.

La bouche n’a pas l’habitude d’être vue.

Une bouche, pour goûter quelque chose,

il faut se rapprocher de l'objet.

L'œil, pour voir,

peut rester loin de votre objet.

Éclaircissement,

c'est un concept de l'histoire intellectuelle.

Reconnaissance,

C'est un mot militaire.

Reconnaissance aérienne.

En Europe centrale, le ciel est généralement nuageux.

Ciel dégagé seulement environ 30 jours par an.

Le 4 avril 1944, le ciel était clair.

Les pluies précédentes ont débarrassé la poussière de l’air.

Des avions américains avaient décollé de Foggia, en Italie

survolé des cibles en Silésie :

usines d'essence synthétique et de caoutchouc - Buna.

En approche des installations IG-Farben en construction

un avion a pris une photo du camp de concentration d'Auschwitz.

La première image d'Auschwitz,

prise à 7000 mètres d'altitude.

Images prises en avril 1944 en Silésie

ont été évalués à Medmanham en Angleterre.

Une centrale électrique a été découverte,

une usine de carbure en construction et une pour l'hydrogénation de l'essence.

Ils n'étaient pas chargés de fouiller le camp d'Auschwitz,

et c'est pourquoi ils ne l'ont pas trouvé.

À quel point sont-ils proches les uns des autres :

L'industrie,

le camp de concentration.

Ce n'est qu'en 1977 que deux employés de la CIA commencèrent à

rechercher des images aériennes d'Auschwitz dans les archives et les évaluer.

Seulement 33 ans plus tard, les mots furent écrits :

tour d'observation

C'est

maison du commandant

C'est

point d'enregistrement

C'est

siège et administration

C'est

clôture et mur courant et bloc 1 1

et le mot « chambre à gaz » a été écrit.

Encouragé par le succès de la série télévisée « Holocauste »,

qui essayait de donner une idée de la misère et de la mort mais les atténuait,

deux employés de la CIA

introduit le fichier image dans l'ordinateur

les coordonnées des cibles stratégiques à proximité des camps de concentration,

et aussi ceux des installations

de l'IG-Farben à Monowitz.

Il doit y avoir des images de tout !

Ils ont évalué les images trouvées après 33 ans

pendant leur temps libre et a écrit :

Dans une zone de sécurité spéciale,

à côté des chambres à gaz se trouve une voiture de police.

Des témoins ont mentionné des camions

peint comme les véhicules de la Croix Rouge

et cela a donné de l'espoir aux nouveaux arrivants

qu'ils seraient dans un camp soumis à la réglementation internationale.

En fait, les véhicules transportaient du gaz toxique Zyklon B.

Serait-ce un de ces véhicules ?

Les évaluateurs n’en sont pas entièrement sûrs.

En janvier 1945, il a neigé

et les pieds des travailleurs forcés de l'usine Buna

se sont frayé un chemin dans l’image.

En ce même janvier 1945, à l'approche de l'Armée rouge,

la tente dans laquelle les SS expérimentaient sur des êtres humains,

qui ne sont normalement fabriqués que sur des animaux, était recouvert de neige,

panneau d'évacuation,

tandis que la neige sur les toits des tentes environnantes fond,

signe qu'ils sont toujours occupés.

Vérification des évaluateurs,

puis confirmer l'existence des champs en détail

et ils le font avec le plaisir d'être des experts.

Tant que la photographie et l'aviation existeront,

il existe également une reconnaissance aérienne photographique.

Cette image a été prise par un pigeon avec une caméra attachée à son corps.

C'est ainsi qu'un chat voit un tapis.

Le modèle du tapis

C'est fait pour l'homme qui est debout,

pour inspection.

L'homme doit réapprendre

reconnaître les schémas de la terre vus d'en haut

donne lieu à une amorce

pour la nouvelle image du monde : la fenaison

et le domaine

et tables et chaises dans le restaurant en plein air

et des vêtements accrochés à la corde

C'est...

Pour montrer un processus d'enregistrement optique dans la recherche ergonomique,

nous montrons comment cela est utilisé dans les hélicoptères.

Le pilote amène avec lui le fameux NAC Eye-Mark-Recorder.

Alors commençons maintenant un court vol.

Le pilote doit désormais éviter un pont.

...et des traces de blindés dans le sable

et positions d'artillerie dans la neige

et des chemins droits pour les soldats entre les canons anti-aériens,

bonne discipline

et sentiers naturels dans la cour enneigée de la caserne,

violation de la discipline

et les prisonniers du camp

et dans les tentes

et toilettes sur la plage

et les navires des alliés accostant à Salerne,

comme les étoiles,

Les étoiles ont un sens.

Quelque chose de détruit ? - Non.

L'usine Renault de Paris-Billancourt

- détruit.

Un an plus tard, reconstruit et la reconstruction photographiée.

Et attaqué à nouveau

et l'attaque photographiée.

Et détruit à nouveau

et la destruction capturée par l'image.

Pourquoi les pilotes ont-ils du mal à dire exactement

s'ils ont atteint leurs objectifs et quels en ont été les effets,

commencé pendant la seconde guerre mondiale

monter des caméras sur des bombardiers.

La photographie qu'il conserve,

la bombe qui détruit,

sont connectés maintenant.

Les pilotes ont eu leur premier emploi

avec une caméra pour surveiller l’efficacité.

Pièce assemblée.

Porte en bon état

Un banc de chaudronnier.

Les outils

de la chaufferie.

Fritz Peters, qui a pris ces photos en 1982, a écrit :

J'ai vu l'intérieur d'une usine

qui a dû arrêter de suivre le progrès technologique

au début de ce siècle.

On peut voir au plafond :

l'arbre d'entraînement pour transmettre la puissance à la machine.

Les moules sont en bois, c'est pourquoi ils se déforment.

Pourquoi sont-ils ici

inutilisé depuis des années.

Le métier de chaudronnier :

il sort un morceau de métal avec l'outil

sur une forme en bois.

En 1982, le propriétaire de la dernière usine de chaudières de Berlin-Ouest décède

et personne ne voulait continuer l’usine.

Photographies de l'atelier en train d'être vidé.

Les outils ont été placés dans la cour.

Penser:

ils veulent les mettre dans la tombe de l'artisan mort,

comme l'or des pharaons.

Au lieu de l'or argenté.

Photographie argentique sur noir.

La chaudronnerie est le résultat d'un artisanat ancien.

Ils ciselaient le métal avec des marteaux pour lui donner forme.

Avec plusieurs milliers de coups de marteau

le chaudronnier a ciselé la forme concave de la plaque.

La chaudronnerie est une technique de reproduction,

qui existe depuis environ 180 ans,

peu plus ancien que la photographie.

Les machines à percer et à emboutir remplaceront le chaudronnier.

La société Grasmé & Co produit depuis 60 ans

sages, vases, casseroles, dés à coudre, lampes

et autres produits semi-finis pour l'industrie.

Durant la Seconde Guerre mondiale, les plus grandes plaques furent produites :

pour projecteurs

qui cherchait des avions dans le ciel.

Les avions largèrent à leur tour des bombes légères,

comme un flash, de manière à éclairer la terre pour une photo.

L'entreprise a essayé

vivent de la production pour la guerre.

La production pour la guerre est une production de masse

et la production de masse signifie la fin des petits ateliers.

Avec la production de masse, les biens deviennent bon marché

et au moment de la production, ils sont déjà

presque à la poubelle.

Les vieux outils sont jetés

qui ne sont plus nécessaires à la ferraille.

L’armée veut maintenant évaluer les images.

Les militaires - ici et ailleurs -

ils prennent toujours des images du monde

et bien plus que ce que les yeux des soldats peuvent analyser.

Un programme avec un capteur optique est en cours de développement

qui compte les points de données.

Plus d’images du monde que les soldats ne peuvent analyser.

Un programme est développé pour analyser les photographies aériennes

et isole les objets avec leurs propres mouvements,

ici les voitures.

D'autres images sont produites

que les yeux des soldats ne peuvent utiliser.

Développer un programme

qui identifie automatiquement les voitures et les personnes dans les images infrarouges.

Que faire devant une caméra ?

'' La première pensée :

Pourquoi y a-t-il tant de projecteurs, est-ce qu'ils tournent un film ici ?''

Alfred Kantor,

qui a survécu à trois camps de concentration, dont Auschwitz,

il réalisa ces dessins peu après la libération.

Certains à partir de croquis,

que ses codétenus lui gardaient,

la plupart d'entre eux selon leur propre mémoire figurative.

Ici représente l'arrivée à Auschwitz et écrit sur le wagon de marchandises

Chemins de fer allemands Kassel.

La série télévisée « Holocauste »

suivit cette inscription.

Les nouveaux arrivants doivent laisser leurs bagages.

Des commandes spéciales le récupéreront.

Transport du Zyklon B dans le camion camouflé,

camouflé avec la Croix Rouge.

Les dessins d'Alfred Kantor montrent la réalité.

En fait, les poteaux de clôture sur le terrain étaient inclinés.

Et ils visent à remplacer les photos,

comment fonctionnent les dessins dans les tribunaux,

où la photographie n'est pas autorisée.

Images mémorisées d'un lieu

dont il ne peut y avoir de photographies.

En fait, les nazis ont photographié Auschwitz.

Ces photos ont été prises par deux soldats SS

dans ladite répartition des valeurs.

Les valeurs - sont les atouts de ceux

qui est arrivé sur le terrain vivant ou mort

après plusieurs jours dans les wagons de marchandises.

Depuis que les autorités photographient,

tout est accompagné d'images.

Même les crimes eux-mêmes.

Une montagne d’images s’élève parallèlement aux minutes.

Cette photo a été prise à Auschwitz

par les prisonniers - en catimini.

Ils voulaient répandre la vérité sur le camp.

En effet, les nazis ont photographié Auschwitz.

Ils n'ont rien publié.

Cela semblait plus raisonnable

cacher la vérité sur le camp de concentration.

Lorsqu'un convoi arrivait à Auschwitz,

les SS ont fait la « sélection ».

Ils ont divisé les gens en « aptes au travail »

et « incapable de travailler ».

Les personnes « incapables de travailler » étaient des enfants de moins de 15 ans.

et les femmes et les hommes de plus de 40 ans,

tous les malades et les femmes avec enfants.

Ceux-ci furent immédiatement emmenés dans les chambres à gaz.

Une femme vient d'arriver à Auschwitz.

La caméra le capture en mouvement.

Le photographe avait installé l'appareil photo

et quand la femme est passée, elle a pris une photo

comme je l'aurais regardée dans la rue parce qu'elle est belle.

La femme sait capturer

le regard photographique avec la position du visage,

et ne regarde pas directement celui qui regarde.

Sur une avenue je regarderais une vitrine comme ça

et pas pour le monsieur qui la regarde.

Et sans regarder, elle essaie de s'imaginer dans le monde des avenues,

messieurs et devantures de magasins, loin d'ici.

La tâche du camp SS

c'est d'y mettre fin

et le photographe qui capture sa beauté,

l'éterniser

Cela vient du même SS.

Comment sont-ils connectés,

capturez-le et détruisez-le !

Les SS ont pris ces photos.

La machine faisait partie de l'équipement du camp.

Les photographies aériennes montrent les victimes à une hauteur de 7 000 m.

Dans le grain de la photographie

trouver la protection de la personnalité.

Hannah Arendt a écrit :

les camps de concentration étaient des laboratoires.

''Laboratoires

dans lequel il a expérimenté

si la revendication fondamentale

des systèmes totalitaires

que les gens peuvent être complètement dominés est confirmé.

Il s'agit de vérifier

ce qui est possible et prouver

que tout est possible.

En raison des différentes positions depuis lesquelles ils sont photographiés,

des objets représentés différemment.

Ils sont en couleur.

Ici par exemple le mur,

vu une fois de droite, une fois de gauche.

Voici une vue de la toiture et une autre du fronton

C'est ainsi qu'apparaissent toutes les différences

parmi les différentes photographies.

Quelle couleur allez-vous utiliser pour vos yeux ?

Je ne sais toujours pas, peut-être du lilas.

Mon objectif est d'atteindre

créer une image où la caméra vidéo

ne filmez pas le terrain,

mais par exemple une personne devant ce champ

et faire faire à un robot un dessin, un portrait.

Alfred Meydenbauer, qui a découvert la mesure avec des photographies

il a également fondé les archives des monuments.

Il a commencé depuis le début,

que de grandes œuvres d'art auraient été réalisées dans le passé

et a proposé de photographier des bâtiments

et ainsi obtenir l'élévation des bâtiments à partir des images.

En cas de destruction.

L'album ouvert provient de l'Institut prussien de mesure, de 1937.

Images de l'intérieur des maisons bourgeoises de la rue VoBstraBe,

au centre de Berlin.

Tout est à sa juste place.

Les photographies confirment que tout est à la bonne place.

Inventaire.

L'Institut collecte toute la rue,

maison par maison,

afin qu'il soit possible d'obtenir l'élévation à partir des images.

Pendant ce temps, les entreprises de construction

Ils ont déjà démonté les fenêtres.

Au bout de la rue le terrain est déjà préparé

pour la nouvelle Chancellerie du Reich.

Les photos confirment que tout est à sa place

puis les choses.

Ils sont emmenés.

Les huisseries et le parquet ont déjà été enlevés.

L'angoisse mortelle de Meydenbauer a conduit à la création d'un institut

et les instituts doivent coopérer.

En 1937

le service des travaux était

démolition du centre de Berlin pour réorganisation.

La démolition a été réalisée avec beaucoup de soin

pour conserver les matériaux et a pris jusqu'à 60 jours par maison.

Un chef de département

image de rêve peinte

dans lequel l'artillerie démolit des maisons.

Lorsque les bombardiers alliés atteignirent Berlin,

le journal du service des travaux appelait ainsi

''Une préparation utile aux fins de réorganisation.''

Les images prises par les alliés lors des frappes aériennes

sont utilisés aujourd'hui pour localiser les bombes non explosées

à des fins de réorganisation.

L'attaque visait certainement Daimler-Benz.

Oui bien sûr.

Cela se remarque également à la lecture des documents. - Objectif non atteint.

Oui, c'était une attaque contre Daimler-Benz.

Dans le projet du nouveau Berlin, ville d'entreprises et d'autorités

IG-Farben était inclus.

IG-Farben a construit une grande usine Buna à Monowitz

et les SS fournissaient les ouvriers.

Je travaille dur pour ceux qui souffrent de malnutrition et qui sont malades.

Parfois, la septième partie d'un groupe mourait en un seul jour,

30 sur 200 sont morts en un jour.

''Équipe d'ouvriers en route vers l'usine Buna.

Ballons en bas comme protection contre les vols à basse altitude.''

IG-Farben a changé de nom après la guerre,

quelques SS aussi.

Sur la plateforme d'Auschwitz, il était divisé :

la mort ou le travail.

Parallèlement au mépris de l’humain, l’idolâtrie du travail.

Ni la main d’œuvre ni l’espace ne manquaient.

A cette époque, il fallait trouver du travail.

et cela a été réalisé

par la production et la destruction de la guerre.

Ce en quoi tu ne crois plus,

est à nouveau idolâtré.

En 1960 en Algérie, les colonies.

En 1944 à Auschwitz,

l'être humain comme travail.

En 1960 en Algérie : la possession des colonies.

En 1944 à Auschwitz : le travail comme seul destin.

Les Lumières, un concept d’histoire intellectuelle.

Reconnaissance militaire.

La clarification, un concept policier.

Désormais, la police veut évaluer les images.

La police,

ici et quelque part,

Il a conservé des photos de millions de suspects.

Comment décrire un visage

pour qu'il puisse être reconnu par n'importe qui ?

Par tout le monde, même par une machine.

Comment décrire un visage ?

La police n'arrive toujours pas à comprendre les aspects d'un visage

quels traits restent,

dans la jeunesse et la vieillesse, dans la chance ou le malheur.

La police ne sait pas ce que c'est

l'image de l'homme.

Est-il parfois préférable de ne pas réfléchir ?

Non, il faut d'abord réfléchir. Puis dessinez. Et détrompez-vous.

Pendant que vous dessinez, vous ne pouvez pas penser.

Oui, c'est bien. Vous pouvez le faire comme ça.

Ce que tu veux, c'est trouver les proportions...

Et pourquoi la police ne sait-elle pas quelle est l'image de cet homme ?

comment le décrire,

je veux au moins le mesurer,

exprimez votre image en chiffres.

Mais les hommes ont la barbe

et les femmes se peignent le visage pour être belles,

ce qui rend la mesure difficile.

Pour une mesure précise, les cheveux devraient être enlevés.

Albrecht Dürer a pris les images de mesure.

Incluez-les dans votre livre

"Enseigner la mesure avec un compas et une règle

en lignes, en plans et en corps entiers''.

Les mathématiciens artistiques de la Renaissance

ils recherchaient la représentation de la perspective centrale :

un corps est reproduit sur un avion selon les règles

de la géométrie de projection.

Celle-ci précède la représentation photographique.

Ici Leonardo présente

la projection du monde entier

dans le plan focal.

Encore une fois Dürer,

il mesurait les corps,

obtenu des nombres et des règles à partir d’études sur la nature.

Aujourd’hui, les calculatrices transforment les nombres et les règles en images.

Ici Piero della Francesca,

des images de mesures,

aujourd'hui, des mesures à partir d'images.

Dans ce pétrolier KC10, des systèmes de coordonnées sont utilisés,

représentant l'avion, la durite et le robinet d'essence

SPX peut fonctionner, quel que soit le point de départ,

avec trois objets dynamiques à la fois,

sans perturber les performances des autres systèmes.

En Angleterre, la représentation d'un cheval ou d'un dragon à l'âge du fer,

qui mesure plus de 1 00 m de la tête à la queue.

Seul un dieu peut avoir la distance idéale,

voir l'image entière

ou un avion.

Pendant la première guerre mondiale

un champ traversé par un large chemin.

En fait un hangar à avions

avec un toit voûté recouvert de terre.

La face de la terre déguisée avec une barbe, des lunettes et une perruque.

Le système de représentation thermique TIS

peut être utilisé non seulement pour les exercices de visibilité nocturne,

mais aussi, pour découvrir et attaquer des cibles cachées,

par le brouillard ou la fumée.

Qu'est-ce qui nous attend ?

C'est rien.

C'est des buissons, ou qu'est-ce que c'est ?

Non non!

Regardez la relation longueur-largeur.

Je pense que c'est quelque chose de camouflé.

Ah oui, c'est quelque chose de camouflé.

Pour une Jeep, c'est trop gros, n'est-ce pas ?

Regarder.

Je pense que c'est un véhicule blindé.

Un véhicule blindé ? - OM 1 1 3. - OM 1 1 3 sous un filet ?

Si vous regardez attentivement s'il s'agit bien du réseau,

De derrière, vous pouvez voir une partie du char.

Voyez, à droite, derrière, il y a une petite fenêtre rectangulaire.

Oui.

Malheureusement, nous n'avons trouvé que le char.

Le travail est terminé.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, la gare Dammtor de Hambourg

balcons reçus, sur eux et sur le toit

les chemins et les arbres ont été peints.

A Brême, un bras de la Weser a été couvert,

car les cours fluviaux et les rails sont un guide pour les avions.

La Weser ressemble désormais à un champ agricole, une terre vierge.

A Rotterdam : les réservoirs d'essence ont été recouverts de filets

et en imitant les arbres.

À Rummelsburg :

les réservoirs d'essence étaient déguisés,

d'immeubles d'un étage avec cour.

Les nazis ont publié un livre contenant des règles pour la peinture d’illusions.

Peut-être un anti-Dürer,

peut-être une mise à jour.

Règles de camouflage

A Rechlin, un hangar,

peint avec des bâtiments

et des arbres.

Le ciel doit penser,

les installations de guerre deviendront des habitations civiles.

La reconnaissance alliée a découvert ce camouflage

et l'a présenté dans un magazine avec cet objectif.

Il a découvert une imitation d'aéroport à Nordholz,

qui visait à attirer des attentats à la bombe.

A proximité, le véritable aéroport

- l'original beaucoup moins clair que la copie.

Placé à côté du monde réel, un autre,

un monde de pure fiction militaire.

Trois jours après la première photo d'Auschwitz

deux prisonniers ont réussi à s'évader.

Ils voulaient dire au monde la vérité sur le camp.

L'un d'eux, Rudolf Vrba,

19 ans,

Cela faisait déjà deux ans que j'étais dans les camps.

Il avait travaillé à la construction de l'usine Buna d'IG-Farben

puis dans l'administration du camp.

Ensuite, il a dû contrôler leurs actifs,

qui sont arrivés sur le terrain, morts ou vivants.

Les nazis appelaient ces biens des « valeurs ».

Vrba a trouvé de la nourriture dans les biens de ses codétenus,

cela lui a donné de la force et l'a maintenu en vie.

Rudolf Vrba : "Je ne peux pas pardonner."

Encore une fois les images prises par les SS

pour montrer un jour au monde comment ils ont éliminé les Juifs.

Parmi les têtes chauves, une fille souriante.

A Auschwitz, outre la mort et le travail, il y avait un marché noir,

histoires d'amour et de résistance.

Alfred Wetzler avait travaillé dans un bureau,

mémorisé la date, le pays d'origine

et le nombre de nouveaux arrivants.

En avril 1944

Vrba et Wetzler

ils travaillaient à l'extérieur de la clôture électrique du camp.

Ils se sont cachés sous un tas de bois.

Pour arrêter les chiens,

ils répandent du tabac russe saturé d'huile,

comme l'avait recommandé un prisonnier expert.

Au bout de trois jours, les SS renoncèrent à les chercher.

Sur le chemin de la Slovaquie, une paysanne les accueillit.

Vrba pensait que s'il mourait à ce moment-là, il n'aurait pas vécu en vain.

J'aurais dit la vérité sur Auschwitz à au moins une personne.

Si les SS les avaient capturés lors de leur fuite,

ils y auraient été pendus

et comme avertissement, je suis resté là pendant quelques jours.

Ou exécuté sur le fameux mur entre les blocs 10 et 11.

C'était dangereux d'être témoin.

Les déportés auraient-ils été emmenés au camp sans résistance,

s'ils connaissaient la vérité sur Auschwitz ?

Vrba et Wetzler sont arrivés en Slovaquie

et signalé.

Ils ont décrit les sélections.

Ils ont témoigné que lorsqu'un train arrivait,

les SS séparaient les nouveaux arrivants en deux groupes :

droit au travail, laissé à mort.

Ce dont ils ont été témoins est sur les photographies aériennes

et on peut le voir là-bas.

Un train sur les voies dans la campagne de Birkenau.

Un groupe de déportés,

trop jeune, trop vieux, trop faible pour travailler,

est emmené vers les chambres à gaz.

Complexe crématorium numéro deux.

Le portail est désormais ouvert.

A côté du portail se trouve un parterre de fleurs.

La cour et le bâtiment devraient rappeler

un hôpital ou un sanatorium.

Au dessus du chantier - un bâtiment bas

on ne voit presque que l'ombre du mur de façade :

''Salle de déshabillage''.

Dans cette division, on disait aux gens

se déshabiller pour se laver.

A côté se trouve la chambre à gaz.

Elle était équipée de douches.

Il pourrait accueillir jusqu'à 2 000 000 personnes,

poussé de force.

Ensuite, les SS ont fermé leurs portes.

Quatre ouvertures sont visibles dans la toiture.

Après avoir attendu un moment

pour que la température monte, des SS portent des masques à gaz

a libéré le gaz toxique Zyklon B par ces ouvertures.

En trois minutes, ils étaient tous morts dans la chambre.

Ceux qui n'ont pas été tués immédiatement,

ils faisaient la queue ici pour être enregistrés.

Ici en août 44 on les voit attendre

de se faire tatouer, de se faire raser les cheveux

et être envoyé au travail.

Ce travail éliminera la plupart d’entre eux.

Les nazis ne s'en sont pas rendu compte

que ses crimes ont été photographiés

et les Américains ne l'ont pas remarqué

qui les a photographiés.

Les victimes non plus n'ont rien remarqué.

Des enregistrements comme dans un livre de Dieu.

Des avions américains ont photographié Auschwitz,

mais ils n'ont pas attaqué.

Ni les rails qui menaient au terrain.

Pas même la maison du commandant.

Pas même la clôture électrique.

Le mur d'exécution entre les blocs 1 0 et 1 1 non plus.

Ils n’ont pas bombardé les chambres à gaz.

Le rapport de Vrba et Wetzler

- le premier témoignage -

arrivé par des chemins difficiles de la Slovaquie à la Suisse

et de là à Londres et Washington.

Des responsables juifs se rendent à Londres et à Washington

ceux-ci devaient bombarder les voies menant au terrain.

Benjamin Azkin, de la commission juive des fugitifs, a écrit :

le bombardement des chambres à gaz sera

''le seul signe perceptible d'indignation

que l'existence de ces calvaires a provoqué.''

Les militaires et les politiciens d’Angleterre et des États-Unis ont rejeté l’idée.

pour bombarder les routes d'accès ou les installations de la mort.

Ils ont dit qu'ils ne pouvaient pas diviser leurs forces

et cela pour aider les Juifs,

il était important de gagner la guerre le plus rapidement possible.

Il arriva que le 13 septembre 44

un avion américain

bombardé le terrain

par erreur et a photographié le largage des bombes.

En 1983, le nombre d'armes nucléaires était sur le point d'augmenter en RFA,

Günter Anders s'est souvenu du non-bombardement d'Auschwitz

et s'écria : La réalité doit commencer.

''La réalité doit commencer.

Ça veut dire:

bloquer l'accès

aux centres de décès existants

il doit être également permanent.

Détruisons la possibilité d'obtenir ces instruments.

Missiles atomiques.

Bloquez l'accès !

Encore une fois les chiffres.

Les chiffres sont des messages codés provenant de prisonniers d'un groupe

de la résistance à Auschwitz.

Ils ont appelé à l'insurrection.

Le 7 octobre 44, les hommes du commandement spécial

Ils attaquèrent les gardes SS avec des marteaux, des haches et des pierres.

Avec des charges explosives de poudre à canon

que les femmes de l'usine de munitions « Union » avaient emmenées,

Ils ont incendié un crématorium.

Ils l'ont fait

ce que toute la machinerie de guerre des alliés n'a pas pu réaliser,

ils ont rendu inutilisable une installation de guerre.

Aucun des rebelles n'a survécu.

En photographie aérienne

il y a destruction partielle du crématorium 4.

Désespoir et courage héroïque

fait ces chiffres

Une image.

Images du monde et inscription de guerre

Sous-titres : alias film & sprachtransfer