1
00:00:06,467 --> 00:00:09,265
Imagens do mundo e registro
da guerra

2
00:00:09,604 --> 00:00:11,799
Filme de Harun Farocki

3
00:00:14,842 --> 00:00:16,833
Quando o mar quebra na costa,

4
00:00:17,345 --> 00:00:19,438
irregularmente, mas não sem períodos,

5
00:00:20,481 --> 00:00:23,109
Esse movimento atrai
olhe sem segurar

6
00:00:23,451 --> 00:00:25,282
e liberte seus pensamentos.

7
00:00:50,411 --> 00:00:52,436
Surf, que
mova o pensamento,

8
00:00:52,947 --> 00:00:55,040
será estudado cientificamente aqui

9
00:00:55,349 --> 00:00:57,317
em seu próprio movimento

10
00:00:57,852 --> 00:00:59,945
no canal de ondas grandes em Hannover.

11
00:01:02,189 --> 00:01:06,319
Até agora, os movimentos da água
foram menos estudados que a luz.

12
00:01:53,007 --> 00:01:56,408
Mudamos de direção para o norte.

13
00:01:57,278 --> 00:01:59,610
Ah, tudo bem, você é
um navio alemão.

14
00:01:59,947 --> 00:02:01,972
Como os alemães deveriam saber

15
00:02:02,316 --> 00:02:05,285
que deve se registrar no Elbe 1.

16
00:02:05,586 --> 00:02:08,111
E eu gostaria de saber onde
você quer ir para lá.

17
00:02:08,756 --> 00:02:10,553
Queremos ir para Helgoland.

18
00:02:10,891 --> 00:02:14,327
Enviamos uma mensagem, mas
não conseguimos entrar em contato com você.

19
00:02:15,563 --> 00:02:17,463
Com que frequência eles tentaram?

20
00:02:17,765 --> 00:02:19,130
Frequência 16.

21
00:02:19,433 --> 00:02:23,301
Isso não é possível, gostaríamos que você
ouviu. - Sim, está tudo bem!

22
00:02:23,637 --> 00:02:26,162
Eu tenho suas informações de viagem.

23
00:02:26,941 --> 00:02:28,875
Temos como informações iniciais:

24
00:02:29,210 --> 00:02:33,044
perpendicular à nossa posição, o
“Kehrwieder” em direção a Bremen.

25
00:02:57,705 --> 00:02:59,070
Esclarecimento.

26
00:02:59,507 --> 00:03:01,668
É um conceito de história intelectual.

27
00:03:02,343 --> 00:03:03,571
Esclarecimento.

28
00:03:12,787 --> 00:03:15,085
Em 1858, em Wetzlar:

29
00:03:15,589 --> 00:03:18,149
capataz do governo
Meydenbauer

30
00:03:18,492 --> 00:03:20,426
ele teve que medir o interior da catedral.

31
00:03:21,862 --> 00:03:24,057
Para economizar o custo
andaimes,

32
00:03:24,532 --> 00:03:28,093
passou pela fachada em
uma cesta pendurada em um caderno,

33
00:03:28,402 --> 00:03:30,427
como fazem os limpadores de janelas.

34
00:03:33,541 --> 00:03:35,668
Em 1858 em Wetzlar,

35
00:03:36,010 --> 00:03:39,673
quando uma noite ele quis deixar a cesta
entrar pela janela da torre,

36
00:03:39,980 --> 00:03:44,041
a nacele se afasta da fachada
e ele corre o risco de cair.

37
00:03:44,552 --> 00:03:46,179
''Neste perigo iminente

38
00:03:46,520 --> 00:03:48,886
Eu bati minha mão direita
contra a parede

39
00:03:49,190 --> 00:03:51,988
e empurrei a cesta com
meu pé esquerdo no ar.

40
00:03:52,960 --> 00:03:55,952
A reação foi suficiente para empurrar
o corpo pela abertura..."

41
00:03:56,263 --> 00:03:57,491
etc.

42
00:04:29,129 --> 00:04:31,359
''Quando desci, pensei:

43
00:04:32,032 --> 00:04:33,659
Não pode ser substituído

44
00:04:34,101 --> 00:04:36,831
medição manual por inversão

45
00:04:37,371 --> 00:04:40,829
da vista em perspectiva capturada
pela imagem fotográfica?

46
00:04:45,446 --> 00:04:47,676
Este pensamento, que excluiu
esforço pessoal

47
00:04:47,982 --> 00:04:50,348
e o perigo de medir edifícios,

48
00:04:51,118 --> 00:04:53,211
ele foi o fundador do método de medição.

49
00:04:54,521 --> 00:04:58,082
Meydenbauer teve a ideia de usar
fotografias para medir,

50
00:04:58,392 --> 00:05:00,553
depois de estar em
perigo de morte.

51
00:05:01,128 --> 00:05:02,459
Quero dizer:

52
00:05:02,763 --> 00:05:06,290
é perigoso ser
lá pessoalmente;

53
00:05:07,034 --> 00:05:09,434
É mais seguro tirar uma foto.

54
00:05:27,554 --> 00:05:29,784
Após a publicação do pensamento,

55
00:05:30,124 --> 00:05:32,285
o Ministério da Guerra da Prússia

56
00:05:32,593 --> 00:05:34,891
ofereceu-se para assumir os custos
de uma experiência

57
00:05:35,195 --> 00:05:37,686
que nunca se concretizou,
por causa da guerra.

58
00:05:38,332 --> 00:05:40,664
A primeira grande medida
com fotografias

59
00:05:40,968 --> 00:05:44,904
aconteceu na fortaleza
de Saarlouis em 1868.

60
00:05:47,007 --> 00:05:50,340
Mais tarde, Meydenbauer fundou
os arquivos dos monumentos,

61
00:05:50,644 --> 00:05:52,373
o que faz sentido,

62
00:05:52,680 --> 00:05:56,047
já que os militares destroem e
os demais preservam os monumentos.

63
00:05:56,951 --> 00:05:58,145
Ele escreveu:

64
00:05:58,752 --> 00:06:00,947
"Parece incrível
para algumas pessoas,

65
00:06:01,288 --> 00:06:03,051
mas comprovado pela experiência:

66
00:06:03,357 --> 00:06:07,487
Você não pode ver isso na imagem de medição,
você pode ver muito melhor do que no local.''

67
00:06:11,432 --> 00:06:15,368
Essa maneira de ver melhor é
longe do perigo de morte.

68
00:07:10,758 --> 00:07:13,955
É difícil e perigoso
estar lá pessoalmente.

69
00:07:14,661 --> 00:07:16,424
É mais seguro tirar uma foto

70
00:07:16,764 --> 00:07:19,324
então avalie para a secretária

71
00:07:19,767 --> 00:07:21,530
protegido das intempéries.

72
00:07:25,272 --> 00:07:28,036
Olhe para este quartel, é
há um tanque no pátio.

73
00:07:28,342 --> 00:07:31,505
Espere, deixe-me ver... - As coordenadas
a referência deve ser

74
00:07:32,513 --> 00:07:37,280
Uniforme/Papatenko 53
15 83 04. - Sim.

75
00:07:38,385 --> 00:07:39,477
Olhar.

76
00:07:39,787 --> 00:07:43,917
Que tipo de tanque é? Você
vê o filtro de ar aí? - Sim.

77
00:07:44,224 --> 00:07:46,249
Acho que é um M60.

78
00:07:46,593 --> 00:07:47,787
Correto.

79
00:08:02,609 --> 00:08:04,804
O que fazer na frente de uma câmera?

80
00:08:08,649 --> 00:08:11,345
O choque de ser fotografado
pela primeira vez.

81
00:08:17,925 --> 00:08:19,893
Em 1960, na Argélia:

82
00:08:21,395 --> 00:08:23,955
Mulheres são fotografadas
pela primeira vez.

83
00:08:24,932 --> 00:08:27,025
Você receberá carteiras de identidade.

84
00:08:30,070 --> 00:08:32,561
Caras que até aquele momento
usava um véu.

85
00:08:34,108 --> 00:08:37,441
Só o íntimo viu
esses rostos sem véu

86
00:08:37,811 --> 00:08:39,745
- familiares e residentes.

87
00:08:44,585 --> 00:08:46,576
Quando você vê um rosto familiar,

88
00:08:47,221 --> 00:08:50,418
uma parte do passado comum
está associado a ele.

89
00:08:54,561 --> 00:08:56,654
A fotografia captura o momento

90
00:08:57,664 --> 00:09:00,155
cortando assim o passado e o futuro.

91
00:09:28,962 --> 00:09:30,725
Isso também é um tanque?

92
00:09:31,031 --> 00:09:33,226
Não, não é. Ele vem
radiação térmica.

93
00:09:33,567 --> 00:09:37,003
Havia um agora. Irradiação
pode ser mais ou menos forte.

94
00:09:37,304 --> 00:09:40,068
Por exemplo, este parece
pior, este é melhor.

95
00:09:40,407 --> 00:09:42,773
Você pode ver isso claramente graças ao rastro de fumaça.

96
00:09:43,076 --> 00:09:45,271
o que garante aquecimento prévio.

97
00:09:45,612 --> 00:09:48,945
Vemos, portanto, que este permaneceu
mais do que aquele.

98
00:09:49,349 --> 00:09:52,682
Quanto tempo? - Você não pode
não diga isso com certeza.

99
00:09:52,986 --> 00:09:56,251
Só podemos comparar os dois. Mas
é impossível contar em minutos.

100
00:09:56,924 --> 00:10:01,190
Também é muito claro que
a quantidade de gasolina é diferente.

101
00:10:01,662 --> 00:10:05,655
Este, por exemplo, contém muito
de gasolina e este não.

102
00:10:06,833 --> 00:10:11,702
E este ficou neste lugar
contanto que este.

103
00:10:12,072 --> 00:10:14,165
E esses dois ficaram menos tempo.

104
00:10:14,508 --> 00:10:18,672
Isto é o que podemos ver
usando imagens infravermelhas.

105
00:10:50,043 --> 00:10:51,943
Em 1960, na Argélia,

106
00:10:52,713 --> 00:10:55,876
um soldado mobilizado, Marc Garanger,

107
00:10:56,483 --> 00:10:58,474
tira fotos de rostos de mulheres

108
00:10:58,785 --> 00:11:00,878
que nunca foram fotografados antes.

109
00:11:01,755 --> 00:11:03,950
Você receberá carteiras de identidade.

110
00:11:08,528 --> 00:11:11,019
Caras que até aquele momento
usava um véu.

111
00:11:13,200 --> 00:11:16,966
O véu cobre a boca, nariz, bochechas

112
00:11:17,271 --> 00:11:19,171
e deixa seus olhos descobertos.

113
00:11:22,542 --> 00:11:26,000
Os olhos devem estar acostumados
encontrar olhos desconhecidos.

114
00:11:27,114 --> 00:11:30,572
A boca não está acostumada
para ser visto.

115
00:11:35,822 --> 00:11:37,790
Uma boca, para provar alguma coisa,

116
00:11:38,125 --> 00:11:40,150
você tem que se aproximar do objeto.

117
00:11:40,460 --> 00:11:42,155
O olho, para ver,

118
00:11:42,462 --> 00:11:44,896
pode ficar longe de seu objeto.

119
00:13:17,691 --> 00:13:18,988
Iluminação,

120
00:13:19,292 --> 00:13:21,522
é um conceito de história
intelectual.

121
00:13:33,840 --> 00:13:35,239
Reconhecimento,

122
00:13:35,542 --> 00:13:37,635
É uma palavra militar.

123
00:13:39,679 --> 00:13:41,306
Reconhecimento aéreo.

124
00:13:43,517 --> 00:13:46,008
Na Europa Central, o céu
geralmente está nublado.

125
00:13:47,120 --> 00:13:49,680
Céu limpo apenas cerca de
30 dias por ano.

126
00:13:50,524 --> 00:13:54,255
Em 4 de abril de 1944, o
o céu estava claro.

127
00:13:54,561 --> 00:13:57,587
As chuvas anteriores tiraram a poeira do ar.

128
00:13:58,799 --> 00:14:01,563
Os aviões americanos tinham
decolou de Foggia, Itália

129
00:14:01,868 --> 00:14:04,063
sobrevoou alvos na Silésia:

130
00:14:05,005 --> 00:14:08,168
fábricas de gasolina sintética
e borracha - Buna.

131
00:14:09,209 --> 00:14:12,736
Aproximando-se das instalações
IG-Farben em construção

132
00:14:13,680 --> 00:14:17,548
um avião tirou uma foto do acampamento
Campo de concentração de Auschwitz.

133
00:14:20,754 --> 00:14:22,585
A primeira imagem de Auschwitz,

134
00:14:23,557 --> 00:14:26,048
tirada a 7.000 metros de altitude.

135
00:14:39,239 --> 00:14:42,402
Imagens tiradas em abril
1944 na Silésia

136
00:14:42,809 --> 00:14:45,334
foram avaliados em Medmanham
na Inglaterra.

137
00:14:46,680 --> 00:14:50,047
Uma estação de energia foi descoberta,

138
00:14:50,350 --> 00:14:54,719
uma fábrica de metal duro em construção e
um para a hidrogenação da gasolina.

139
00:14:56,590 --> 00:14:59,957
Eles não eram responsáveis pela busca
o campo de Auschwitz,

140
00:15:00,527 --> 00:15:02,518
e foi por isso que não o encontraram.

141
00:15:05,198 --> 00:15:07,132
Quão próximos eles estão um do outro:

142
00:15:07,434 --> 00:15:08,765
indústria,

143
00:15:12,072 --> 00:15:13,801
o campo de concentração.

144
00:15:14,307 --> 00:15:18,437
Só em 1977 é que dois funcionários
da CIA começou a

145
00:15:18,879 --> 00:15:22,747
busca por imagens aéreas de Auschwitz
nos arquivos e avaliá-los.

146
00:15:23,350 --> 00:15:26,319
Apenas 33 anos depois,
as palavras estavam escritas:

147
00:15:26,987 --> 00:15:28,887
torre de observação

148
00:15:29,689 --> 00:15:30,883
É

149
00:15:31,925 --> 00:15:33,449
casa do comandante

150
00:15:33,793 --> 00:15:34,919
É

151
00:15:35,395 --> 00:15:36,794
ponto de check-in

152
00:15:37,664 --> 00:15:38,892
É

153
00:15:40,166 --> 00:15:42,157
sede e administração

154
00:15:42,702 --> 00:15:43,691
É

155
00:15:44,671 --> 00:15:47,697
cerca e muro de corrida e bloco 1 1

156
00:15:48,808 --> 00:15:51,777
e a palavra “espaço para
gás” foi escrito.

157
00:16:13,967 --> 00:16:16,800
Incentivado pelo sucesso da série
televisão “Holocausto”,

158
00:16:17,871 --> 00:16:20,669
que tentou dar uma idéia da miséria
e a morte, mas as atenuou,

159
00:16:22,609 --> 00:16:24,804
dois funcionários da CIA

160
00:16:25,111 --> 00:16:27,944
apresenta o arquivo de imagem
no computador

161
00:16:28,515 --> 00:16:31,541
coordenadas de alvos estratégicos
perto de campos de concentração,

162
00:16:31,918 --> 00:16:34,716
e também os das instalações

163
00:16:35,088 --> 00:16:36,715
do IG-Farben em Monowitz.

164
00:16:37,023 --> 00:16:38,786
Deve haver fotos de tudo!

165
00:16:54,040 --> 00:16:56,668
Eles avaliaram as imagens
encontrado após 33 anos

166
00:16:57,277 --> 00:16:59,802
em seu tempo livre e escreveu:

167
00:17:00,480 --> 00:17:02,448
Numa zona de segurança especial,

168
00:17:02,916 --> 00:17:05,248
ao lado das câmaras de gás está
um carro da polícia.

169
00:17:06,853 --> 00:17:09,083
Testemunhas mencionaram caminhões

170
00:17:09,823 --> 00:17:12,053
pintado como os veículos
da Cruz Vermelha

171
00:17:12,392 --> 00:17:14,690
e deu esperança
para recém-chegados

172
00:17:15,061 --> 00:17:18,497
que eles estariam em um acampamento submisso
às regulamentações internacionais.

173
00:17:19,766 --> 00:17:23,566
Na verdade, os veículos transportados
Gás tóxico Zyklon B.

174
00:17:24,504 --> 00:17:26,495
Este poderia ser um desses veículos?

175
00:17:26,873 --> 00:17:29,068
Os revisores não têm certeza.

176
00:17:30,343 --> 00:17:32,368
Em janeiro de 1945 nevou

177
00:17:33,213 --> 00:17:35,943
e os pés dos trabalhadores
forçado da fábrica Buna

178
00:17:36,383 --> 00:17:38,544
forçaram sua entrada em cena.

179
00:17:41,087 --> 00:17:44,523
Neste mesmo janeiro de 1945, à medida que a abordagem
do Exército Vermelho,

180
00:17:45,025 --> 00:17:48,483
a tenda em que a SS experimentou
sobre os seres humanos,

181
00:17:48,828 --> 00:17:52,787
que normalmente só são fabricados em
animais, estava coberto de neve,

182
00:17:53,400 --> 00:17:55,425
painel de evacuação,

183
00:17:59,706 --> 00:18:03,472
enquanto a neve nos telhados
as tendas ao redor derretem,

184
00:18:03,910 --> 00:18:05,935
um sinal de que eles ainda estão ocupados.

185
00:18:08,114 --> 00:18:10,048
Verificação dos avaliadores,

186
00:18:10,717 --> 00:18:14,676
então confirme a existência
campos em detalhes

187
00:18:15,622 --> 00:18:17,988
e eles fazem isso com prazer
para sermos especialistas.

188
00:20:14,541 --> 00:20:17,374
Enquanto existirem a fotografia e a aviação,

189
00:20:18,077 --> 00:20:20,443
também há reconhecimento
fotografia aérea.

190
00:20:21,781 --> 00:20:25,217
Esta imagem foi tirada por um pombo
com uma câmera acoplada ao corpo.

191
00:20:29,088 --> 00:20:31,318
É assim que um gato vê um tapete.

192
00:20:33,493 --> 00:20:35,120
O modelo do tapete

193
00:20:35,461 --> 00:20:37,827
É feito para o homem que está de pé,

194
00:20:38,464 --> 00:20:39,988
para inspeção.

195
00:20:40,333 --> 00:20:42,233
O homem deve reaprender

196
00:20:42,502 --> 00:20:44,663
reconhecer padrões de
a terra vista de cima

197
00:20:45,004 --> 00:20:46,494
dá origem a um começo

198
00:20:46,873 --> 00:20:49,865
para a nova imagem
do mundo: ceifa

199
00:20:50,443 --> 00:20:52,035
e o domínio

200
00:20:53,213 --> 00:20:56,239
e mesas e cadeiras no
restaurante ao ar livre

201
00:20:57,183 --> 00:20:59,208
e roupas penduradas no varal

202
00:20:59,686 --> 00:21:00,675
É...

203
00:21:01,721 --> 00:21:05,452
Para mostrar um processo de gravação
óptica na pesquisa ergonômica,

204
00:21:05,758 --> 00:21:09,489
mostramos como é
usado em helicópteros.

205
00:21:10,029 --> 00:21:14,591
O piloto traz consigo o famoso
Gravador de marca ocular NAC.

206
00:21:19,772 --> 00:21:22,502
Então agora vamos começar um vôo curto.

207
00:21:24,444 --> 00:21:27,572
O piloto deve agora
evite uma ponte.

208
00:21:43,563 --> 00:21:45,758
...e vestígios de veículos blindados
na areia

209
00:21:47,367 --> 00:21:49,358
e posições de artilharia na neve

210
00:21:52,105 --> 00:21:55,666
e caminhos retos para os soldados
entre as armas antiaéreas,

211
00:21:56,075 --> 00:21:57,975
boa disciplina

212
00:22:02,048 --> 00:22:06,212
e trilhas naturais no
pátio nevado do quartel,

213
00:22:06,552 --> 00:22:08,281
violação da disciplina

214
00:22:09,289 --> 00:22:11,780
e os prisioneiros do campo

215
00:22:13,393 --> 00:22:14,826
e nas tendas

216
00:22:15,795 --> 00:22:17,763
e banheiros na praia

217
00:22:21,434 --> 00:22:24,369
e os navios dos aliados
atracar em Salerno,

218
00:22:27,540 --> 00:22:28,973
como as estrelas,

219
00:22:30,076 --> 00:22:32,237
As estrelas têm significado.

220
00:22:59,005 --> 00:23:02,441
Algo
destruído? - Não.

221
00:23:12,652 --> 00:23:14,882
A fábrica da Renault em
Paris-Billancourt

222
00:23:15,421 --> 00:23:16,752
- destruído.

223
00:23:19,359 --> 00:23:23,125
Um ano depois, reconstruído e o
reconstrução fotografada.

224
00:23:24,564 --> 00:23:26,088
E atacou novamente

225
00:23:26,399 --> 00:23:28,230
e o ataque fotografado.

226
00:23:31,437 --> 00:23:32,995
E destruído novamente

227
00:23:33,373 --> 00:23:35,568
e a destruição capturada pela imagem.

228
00:23:38,144 --> 00:23:40,669
Por que os pilotos
difícil dizer exatamente

229
00:23:41,047 --> 00:23:43,277
se eles alcançaram seus objetivos
e quais foram os efeitos,

230
00:23:43,583 --> 00:23:45,608
começou durante a segunda guerra mundial

231
00:23:45,952 --> 00:23:48,546
montar câmeras em bombardeiros.

232
00:23:48,988 --> 00:23:50,888
A fotografia que ele guarda,

233
00:23:51,758 --> 00:23:53,385
a bomba que destrói,

234
00:23:53,726 --> 00:23:55,455
estão conectados agora.

235
00:23:59,132 --> 00:24:01,566
Os pilotos tiveram seus
primeiro emprego

236
00:24:02,235 --> 00:24:05,864
com uma câmera para monitorar
eficiência.

237
00:24:22,922 --> 00:24:24,287
Peça montada.

238
00:25:26,152 --> 00:25:28,120
Porta em bom estado

239
00:25:33,926 --> 00:25:35,917
Banco de caldeireiro.

240
00:25:37,730 --> 00:25:39,664
As ferramentas

241
00:25:40,399 --> 00:25:41,798
da sala da caldeira.

242
00:25:43,803 --> 00:25:47,762
Fritz Peters, que levou estes
fotos em 1982, escreveu:

243
00:25:49,108 --> 00:25:50,837
Eu vi o interior de uma fábrica

244
00:25:51,144 --> 00:25:53,738
que teve que parar de seguir
progresso tecnológico

245
00:25:54,080 --> 00:25:56,105
no início deste século.

246
00:25:58,117 --> 00:25:59,744
Podemos ver no teto:

247
00:26:00,086 --> 00:26:04,022
o eixo de transmissão para transmitir
energia para a máquina.

248
00:26:08,861 --> 00:26:11,989
Os moldes são feitos de madeira, é
por que eles se deformam.

249
00:26:12,565 --> 00:26:14,089
Por que eles estão aqui

250
00:26:14,800 --> 00:26:16,563
sem uso há anos.

251
00:27:17,530 --> 00:27:19,327
A profissão de caldeireiro:

252
00:27:19,832 --> 00:27:22,232
ele tira um pedaço de
metal com ferramenta

253
00:27:22,568 --> 00:27:24,536
em uma forma de madeira.

254
00:27:28,007 --> 00:27:31,943
Em 1982, o dono da última fábrica
Caldeira de Berlim Ocidental morre

255
00:27:32,678 --> 00:27:35,613
e ninguém queria
continuar a fábrica.

256
00:27:45,191 --> 00:27:47,785
Fotografias da oficina sendo esvaziada.

257
00:27:49,795 --> 00:27:51,956
As ferramentas foram colocadas no quintal.

258
00:27:52,598 --> 00:27:53,895
Pense:

259
00:27:54,200 --> 00:27:56,998
eles querem colocá-los
o túmulo do artesão morto,

260
00:27:58,004 --> 00:28:00,165
como o ouro dos faraós.

261
00:28:01,340 --> 00:28:02,898
Em vez de ouro prateado.

262
00:28:04,210 --> 00:28:07,236
Fotografia de filme em preto.

263
00:28:09,482 --> 00:28:13,942
Caldeiraria é o resultado
de um ofício antigo.

264
00:28:15,388 --> 00:28:19,324
Eles cinzelaram o metal com
martelos para dar forma.

265
00:28:22,962 --> 00:28:25,123
Com vários milhares de golpes de martelo

266
00:28:26,232 --> 00:28:28,792
o caldeireiro cinzelou o
formato côncavo da placa.

267
00:28:32,638 --> 00:28:34,970
A caldeiraria é uma técnica
reprodução,

268
00:28:35,274 --> 00:28:37,242
que existe há cerca de 180 anos,

269
00:28:37,810 --> 00:28:39,835
pouco mais antigo que a fotografia.

270
00:28:41,547 --> 00:28:44,880
Máquinas de perfuração e estampagem
substituirá o caldeireiro.

271
00:30:06,432 --> 00:30:09,595
A empresa Grasmé e Co.
produzido há 60 anos

272
00:30:09,902 --> 00:30:14,236
sábios, vasos, potes,
dedais, lâmpadas

273
00:30:14,540 --> 00:30:19,170
e outros produtos semiacabados
para a indústria.

274
00:30:19,745 --> 00:30:22,543
Durante a Segunda Guerra Mundial, o mais
placas grandes foram produzidas:

275
00:30:22,882 --> 00:30:24,782
para projetores

276
00:30:25,084 --> 00:30:26,915
que procurava aviões no céu.

277
00:30:29,188 --> 00:30:31,622
Os aviões caíram para seus
torre de bomba leve,

278
00:30:31,991 --> 00:30:35,722
como um flash, para iluminar
a terra para uma foto.

279
00:31:10,029 --> 00:31:11,963
A empresa tentou

280
00:31:12,832 --> 00:31:15,164
viver da produção para a guerra.

281
00:31:15,501 --> 00:31:17,833
Produção para a guerra
é produção em massa

282
00:31:18,170 --> 00:31:22,231
e meios de produção em massa
o fim das pequenas oficinas.

283
00:31:26,479 --> 00:31:29,039
Com produção em massa,
mercadorias ficam baratas

284
00:31:29,882 --> 00:31:32,112
e no momento da produção,
eles já estão

285
00:31:32,518 --> 00:31:34,281
quase no lixo.

286
00:31:36,555 --> 00:31:38,546
Ferramentas velhas são jogadas fora

287
00:31:38,891 --> 00:31:41,689
que não são mais necessários para sucata.

288
00:31:48,501 --> 00:31:50,799
O exército agora quer
avaliar as imagens.

289
00:32:11,824 --> 00:32:13,985
Os militares - aqui e noutros lugares -

290
00:32:14,627 --> 00:32:16,788
eles sempre tiram fotos do mundo

291
00:32:17,429 --> 00:32:20,330
e muito mais do que aparenta
os soldados podem analisar.

292
00:32:22,101 --> 00:32:24,661
Um programa com sensor óptico
está em desenvolvimento

293
00:32:25,004 --> 00:32:26,699
que conta os pontos de dados.

294
00:32:45,624 --> 00:32:49,390
Mais imagens do mundo do que
os soldados não podem analisar.

295
00:33:04,677 --> 00:33:08,044
Um programa é desenvolvido para analisar
fotografias aéreas

296
00:33:08,380 --> 00:33:10,507
e isola objetos com seus
próprios movimentos,

297
00:33:10,883 --> 00:33:12,407
aqui os carros.

298
00:33:40,312 --> 00:33:42,303
Outras imagens são produzidas

299
00:33:42,648 --> 00:33:44,946
que os olhos dos soldados
não pode usar.

300
00:34:02,267 --> 00:34:03,996
Desenvolva um programa

301
00:34:04,470 --> 00:34:08,873
que identifica automaticamente carros e
pessoas em imagens infravermelhas.

302
00:34:40,205 --> 00:34:42,366
O que fazer na frente de uma câmera?

303
00:34:44,309 --> 00:34:45,901
''O primeiro pensamento:

304
00:34:46,478 --> 00:34:49,208
Por que existem tantos holofotes,
eles estão filmando um filme aqui?'

305
00:34:51,750 --> 00:34:53,081
Alfred Kantor,

306
00:34:53,452 --> 00:34:56,478
que sobreviveu a três campos
concentração, incluindo Auschwitz,

307
00:34:57,489 --> 00:34:59,923
ele fez esses desenhos em breve
após o lançamento.

308
00:35:02,828 --> 00:35:04,625
Alguns de esboços,

309
00:35:04,997 --> 00:35:07,022
que seus companheiros de prisão guardavam para ele,

310
00:35:09,835 --> 00:35:12,770
a maioria deles de acordo com sua
própria memória figurativa.

311
00:35:15,874 --> 00:35:19,105
Aqui representa a chegada a Auschwitz e
escrito no vagão de carga

312
00:35:19,445 --> 00:35:22,676
Ferrovias Alemãs Kassel.

313
00:35:23,882 --> 00:35:26,510
A série de televisão “Holocausto”

314
00:35:26,852 --> 00:35:28,683
seguiu esta inscrição.

315
00:35:36,128 --> 00:35:38,688
Os recém-chegados devem
deixem suas bagagens.

316
00:35:39,565 --> 00:35:41,692
Encomendas especiais irão buscá-lo.

317
00:35:45,671 --> 00:35:48,504
Transporte de Zyklon B em
o caminhão camuflado,

318
00:35:49,808 --> 00:35:52,174
camuflado com a Cruz Vermelha.

319
00:35:55,514 --> 00:35:59,644
Desenhos de Alfred Kantor
mostrar a realidade.

320
00:36:00,052 --> 00:36:03,613
Na verdade, os postes da cerca
o terreno era inclinado.

321
00:36:10,062 --> 00:36:12,189
E pretendem substituir as fotos,

322
00:36:12,531 --> 00:36:14,692
como funcionam os desenhos nos tribunais,

323
00:36:15,000 --> 00:36:17,525
onde a fotografia não é permitida.

324
00:36:18,103 --> 00:36:20,037
Imagens armazenadas de um local

325
00:36:20,439 --> 00:36:23,602
dos quais não pode haver fotografias.

326
00:36:33,452 --> 00:36:36,148
Na verdade, os nazistas fotografaram
Auschwitz.

327
00:36:36,822 --> 00:36:39,882
Essas fotos foram tiradas
por dois soldados SS

328
00:36:40,225 --> 00:36:42,785
na referida distribuição de valores.

329
00:36:45,197 --> 00:36:47,563
Valores - são os pontos fortes daqueles

330
00:36:48,167 --> 00:36:50,761
que chegou ao chão
vivo ou morto

331
00:36:51,403 --> 00:36:53,701
depois de vários dias no
vagões de carga.

332
00:36:59,745 --> 00:37:01,713
Desde que as autoridades estão fotografando,

333
00:37:02,047 --> 00:37:04,072
tudo é acompanhado de imagens.

334
00:37:04,783 --> 00:37:06,876
Até os próprios crimes.

335
00:37:07,853 --> 00:37:10,617
Uma montanha de imagens sobe
ao lado dos minutos.

336
00:37:15,427 --> 00:37:17,258
Esta foto foi tirada em Auschwitz

337
00:37:17,729 --> 00:37:19,697
pelos prisioneiros - às escondidas.

338
00:37:20,866 --> 00:37:23,232
Eles queriam espalhar
a verdade sobre o acampamento.

339
00:37:26,271 --> 00:37:28,865
Na verdade, os nazistas
fotografou Auschwitz.

340
00:37:30,075 --> 00:37:32,168
Eles não publicaram nada.

341
00:37:32,945 --> 00:37:34,640
Parecia mais razoável

342
00:37:34,947 --> 00:37:37,438
esconder a verdade sobre
campo de concentração.

343
00:37:38,951 --> 00:37:41,112
Quando um comboio chegou a Auschwitz,

344
00:37:41,954 --> 00:37:44,514
a SS fez a “seleção”.

345
00:37:46,124 --> 00:37:48,649
Eles dividiram o povo
em “apto para o trabalho”

346
00:37:48,961 --> 00:37:50,895
e “incapaz de trabalhar”.

347
00:37:51,964 --> 00:37:55,195
Pessoas “incapazes de trabalhar”
eram crianças menores de 15 anos.

348
00:37:55,667 --> 00:37:57,794
e mulheres e homens com mais de 40 anos,

349
00:37:58,103 --> 00:38:00,333
todos os doentes e
mulheres com filhos.

350
00:38:01,740 --> 00:38:04,368
Eles foram imediatamente levados embora
nas câmaras de gás.

351
00:38:07,145 --> 00:38:09,306
Uma mulher acaba de chegar
em Auschwitz.

352
00:38:10,182 --> 00:38:12,377
A câmera o captura em movimento.

353
00:38:15,120 --> 00:38:17,281
O fotógrafo configurou a câmera

354
00:38:18,223 --> 00:38:21,784
e quando a mulher faleceu,
ela tirou uma foto

355
00:38:22,861 --> 00:38:27,025
como eu teria olhado para ela em
a rua porque é linda.

356
00:38:27,599 --> 00:38:29,032
A mulher sabe capturar

357
00:38:29,368 --> 00:38:32,166
o olhar fotográfico com
a posição do rosto,

358
00:38:32,671 --> 00:38:36,129
e não olhe diretamente
aquele que olha.

359
00:38:37,743 --> 00:38:41,270
Numa avenida eu olhava
uma janela dessas

360
00:38:41,580 --> 00:38:44,413
e não para o cavalheiro
quem olha para ela.

361
00:38:45,484 --> 00:38:49,682
E sem olhar, ela tenta imaginar
no mundo das avenidas,

362
00:38:50,088 --> 00:38:53,546
senhores e vitrines, longe daqui.

363
00:38:58,664 --> 00:39:00,689
A tarefa do acampamento SS

364
00:39:01,133 --> 00:39:02,862
é acabar com isso

365
00:39:03,602 --> 00:39:06,400
e o fotógrafo que
captura sua beleza,

366
00:39:06,705 --> 00:39:08,036
eternize isso

367
00:39:08,340 --> 00:39:09,864
Isso vem do mesmo SS.

368
00:39:11,443 --> 00:39:13,070
Como eles estão conectados,

369
00:39:13,412 --> 00:39:15,039
capture e destrua-o!

370
00:40:52,544 --> 00:40:54,444
A SS tirou essas fotos.

371
00:40:56,248 --> 00:40:58,944
A máquina fazia parte
equipamento de acampamento.

372
00:41:05,290 --> 00:41:09,317
Fotografias aéreas mostram
vítimas a uma altura de 7.000 m.

373
00:41:12,597 --> 00:41:14,189
No grão da fotografia

374
00:41:14,566 --> 00:41:16,966
encontrar proteção
de personalidade.

375
00:41:21,073 --> 00:41:22,768
Hannah Arendt escreveu:

376
00:41:23,308 --> 00:41:27,301
campos de concentração
eram laboratórios.

377
00:41:33,185 --> 00:41:34,516
''Laboratórios

378
00:41:34,853 --> 00:41:36,878
em que ele experimentou

379
00:41:37,522 --> 00:41:39,422
se a afirmação fundamental

380
00:41:39,724 --> 00:41:41,282
sistemas totalitários

381
00:41:41,860 --> 00:41:45,296
que as pessoas podem ser completamente
dominado é confirmado.

382
00:41:46,832 --> 00:41:48,959
Isto é para verificar

383
00:41:49,501 --> 00:41:52,629
o que é possível e provar

384
00:41:52,971 --> 00:41:55,064
que tudo é possível.

385
00:42:05,117 --> 00:42:08,109
Devido às diferentes posições desde
que eles são fotografados,

386
00:42:09,121 --> 00:42:11,851
objetos representados
diferentemente.

387
00:42:12,157 --> 00:42:13,488
Eles são coloridos.

388
00:42:15,560 --> 00:42:17,255
Aqui, por exemplo, a parede,

389
00:42:17,562 --> 00:42:20,725
visto uma vez da direita,
uma vez da esquerda.

390
00:42:21,266 --> 00:42:24,633
Aqui está uma vista do telhado
e outro do frontão

391
00:42:28,540 --> 00:42:32,533
É assim que todas as diferenças aparecem

392
00:42:32,878 --> 00:42:36,814
entre as diferentes fotografias.

393
00:42:39,451 --> 00:42:41,476
Que cor você vai
usar para seus olhos?

394
00:42:41,786 --> 00:42:44,084
Ainda não sei, talvez lilás.

395
00:42:44,389 --> 00:42:46,584
Meu objetivo é alcançar

396
00:42:47,025 --> 00:42:50,461
crie uma imagem onde a câmera de vídeo

397
00:42:51,229 --> 00:42:53,060
não filme o campo,

398
00:42:53,398 --> 00:42:56,925
mas por exemplo uma pessoa
na frente deste campo

399
00:42:57,669 --> 00:43:01,105
e fazer um robô fazer
um desenho, um retrato.

400
00:43:02,407 --> 00:43:05,968
Alfred Meydenbauer, que descobriu
medição com fotografias

401
00:43:06,811 --> 00:43:09,211
ele também fundou o
arquivos do monumento.

402
00:43:10,282 --> 00:43:11,909
Tudo começou desde o início,

403
00:43:12,250 --> 00:43:15,413
que grandes obras de arte teriam
foi realizado no passado

404
00:43:15,720 --> 00:43:18,917
e se ofereceu para fotografar edifícios

405
00:43:19,224 --> 00:43:21,818
e assim obter a elevação de
edifícios a partir de imagens.

406
00:43:22,160 --> 00:43:23,991
Em caso de destruição.

407
00:43:42,681 --> 00:43:47,675
O álbum aberto vem do Instituto
Vara de medição prussiana, 1937.

408
00:43:50,522 --> 00:43:53,355
Imagens de interiores de casas
mulheres burguesas da rua VoBstraBe,

409
00:43:53,792 --> 00:43:55,419
no centro de Berlim.

410
00:44:00,031 --> 00:44:02,591
Tudo está no seu devido lugar.

411
00:44:03,468 --> 00:44:06,926
As fotografias confirmam que
tudo está no lugar certo.

412
00:44:08,673 --> 00:44:10,265
Inventário.

413
00:44:11,710 --> 00:44:13,837
O Instituto recolhe toda a rua,

414
00:44:14,212 --> 00:44:15,577
casa por casa,

415
00:44:15,880 --> 00:44:18,610
para que seja possível obter
elevação das imagens.

416
00:44:20,719 --> 00:44:22,516
Enquanto isso, as construtoras

417
00:44:22,821 --> 00:44:24,584
Já derrubaram as janelas.

418
00:44:28,326 --> 00:44:30,851
No final da rua o terreno
já está preparado

419
00:44:31,162 --> 00:44:33,096
para a nova Chancelaria do Reich.

420
00:44:41,239 --> 00:44:43,469
As fotos confirmam isso
tudo está em seu lugar

421
00:44:44,109 --> 00:44:46,009
então as coisas.

422
00:44:46,311 --> 00:44:48,040
Eles são levados embora.

423
00:44:48,346 --> 00:44:52,077
As molduras e o parquet
já foram removidos.

424
00:44:53,251 --> 00:44:56,982
A angústia mortal de Meydenbauer
levou à criação de um instituto

425
00:44:57,555 --> 00:45:01,616
e os institutos devem cooperar.

426
00:45:37,395 --> 00:45:38,987
Em 1937

427
00:45:39,531 --> 00:45:41,761
o departamento de obras era

428
00:45:42,467 --> 00:45:45,368
demolição do centro de Berlim
para reorganização.

429
00:45:47,305 --> 00:45:49,535
A demolição foi realizada com muito cuidado

430
00:45:50,642 --> 00:45:54,476
para conservar materiais e
levado até 60 dias por casa.

431
00:45:55,947 --> 00:45:57,972
Um chefe de departamento

432
00:45:58,683 --> 00:46:00,583
quadro de sonho pintado

433
00:46:01,052 --> 00:46:03,782
em que a artilharia destrói casas.

434
00:46:05,390 --> 00:46:07,915
Quando os bombardeiros aliados
chegou a Berlim,

435
00:46:08,293 --> 00:46:10,989
o jornal do serviço de
obras assim chamadas

436
00:46:11,563 --> 00:46:14,930
''Uma preparação útil para
fins de reorganização.''

437
00:46:27,445 --> 00:46:30,972
Imagens tiradas pelos aliados
durante ataques aéreos

438
00:46:31,516 --> 00:46:35,452
são usados hoje para localizar
bombas não detonadas

439
00:46:35,920 --> 00:46:37,751
para fins de reorganização.

440
00:46:39,391 --> 00:46:41,916
O ataque foi certamente direcionado
Daimler-Benz.

441
00:46:42,427 --> 00:46:43,724
Sim claro.

442
00:46:44,863 --> 00:46:48,094
Isso também é perceptível ao ler
documentos. - Objectivo não alcançado.

443
00:46:49,968 --> 00:46:52,061
Sim, foi um ataque à Daimler-Benz.

444
00:46:52,837 --> 00:46:56,500
No projeto da nova Berlim, cidade
de empresas e autoridades

445
00:46:56,841 --> 00:46:58,741
IG-Farben foi incluído.

446
00:47:05,517 --> 00:47:09,977
A IG-Farben construiu um grande
Fábrica Buna em Monowitz

447
00:47:10,522 --> 00:47:13,514
e a SS fornecia os trabalhadores.

448
00:47:15,760 --> 00:47:18,251
Eu trabalho duro por aqueles que sofrem
desnutridos e doentes.

449
00:47:19,431 --> 00:47:22,764
Às vezes, a sétima parte de um
grupo morreu em um único dia,

450
00:47:23,368 --> 00:47:25,734
30 em cada 200 morreram em um dia.

451
00:47:27,172 --> 00:47:30,505
''Equipe de trabalhadores a caminho
em direção à fábrica Buna.

452
00:47:31,042 --> 00:47:34,011
Balões na parte inferior como proteção contra
voos de baixa altitude.''

453
00:47:35,847 --> 00:47:38,680
IG-Farben mudou
nome depois da guerra,

454
00:47:38,983 --> 00:47:40,678
alguns SS também.

455
00:47:42,487 --> 00:47:44,785
Na plataforma de Auschwitz, estava dividido:

456
00:47:45,089 --> 00:47:46,989
morte ou trabalho.

457
00:47:47,892 --> 00:47:51,726
Ao lado do desprezo pelos humanos,
a idolatria do trabalho.

458
00:48:15,720 --> 00:48:19,656
Nem trabalho nem espaço
não estavam faltando.

459
00:48:59,397 --> 00:49:01,957
Naquela época foi necessário
encontrar trabalho.

460
00:49:02,300 --> 00:49:03,858
e foi conseguido

461
00:49:04,202 --> 00:49:06,568
através da produção e destruição
da guerra.

462
00:49:24,422 --> 00:49:26,390
Aquilo em que você não acredita mais,

463
00:49:26,724 --> 00:49:28,624
é mais uma vez idolatrado.

464
00:49:29,260 --> 00:49:32,320
Em 1960, na Argélia, as colônias.

465
00:49:32,664 --> 00:49:34,154
Em 1944, em Auschwitz,

466
00:49:35,633 --> 00:49:37,726
o ser humano como trabalho.

467
00:49:51,716 --> 00:49:55,243
Em 1960 na Argélia: posse
colônias.

468
00:49:56,354 --> 00:50:01,018
Em 1944 em Auschwitz: trabalho
como o único destino.

469
00:50:23,748 --> 00:50:27,411
O Iluminismo, um conceito histórico
intelectual.

470
00:50:27,752 --> 00:50:29,379
Reconhecimento militar.

471
00:50:29,721 --> 00:50:32,519
Esclarecimento, um
conceito de polícia.

472
00:50:33,558 --> 00:50:36,083
Agora a polícia quer avaliar as imagens.

473
00:50:38,429 --> 00:50:39,589
A polícia,

474
00:50:39,931 --> 00:50:41,262
aqui e em algum lugar,

475
00:50:41,566 --> 00:50:46,299
Ele mantinha fotos de milhões de suspeitos.

476
00:50:49,941 --> 00:50:53,468
Como descrever um rosto

477
00:50:53,811 --> 00:50:56,371
para que possa ser reconhecido
por alguém?

478
00:50:58,483 --> 00:51:01,213
Por todos, mesmo
por uma máquina.

479
00:52:00,845 --> 00:52:02,574
Como descrever um rosto?

480
00:52:03,881 --> 00:52:06,816
A polícia ainda não consegue entender
aspectos de um rosto

481
00:52:07,752 --> 00:52:09,583
quais traços permanecem,

482
00:52:09,921 --> 00:52:12,890
na juventude e na velhice,
na sorte ou no infortúnio.

483
00:52:13,691 --> 00:52:15,625
A polícia não sabe o que é

484
00:52:16,127 --> 00:52:17,651
a imagem do homem.

485
00:53:03,741 --> 00:53:07,734
Às vezes é melhor não pensar?

486
00:53:09,747 --> 00:53:12,944
Não, você tem que pensar primeiro. Então
desenhar. E pense novamente.

487
00:53:13,651 --> 00:53:16,142
Enquanto você desenha, você não consegue pensar.

488
00:53:18,322 --> 00:53:20,347
Sim, isso é bom. Você pode fazer assim.

489
00:53:22,660 --> 00:53:25,060
O que você quer é encontrar
as proporções...

490
00:53:53,357 --> 00:53:57,350
E por que a polícia não sabe
qual é a imagem deste homem?

491
00:53:58,062 --> 00:53:59,586
como descrevê-lo,

492
00:53:59,931 --> 00:54:01,922
Eu quero pelo menos medir isso,

493
00:54:02,366 --> 00:54:04,664
expresse sua imagem em números.

494
00:54:09,440 --> 00:54:11,340
Mas os homens têm barba

495
00:54:11,809 --> 00:54:14,710
e as mulheres se pintam
cara para ser linda,

496
00:54:15,112 --> 00:54:16,807
o que dificulta a medição.

497
00:54:17,114 --> 00:54:20,515
Para uma medição precisa, o cabelo
deve ser removido.

498
00:54:37,235 --> 00:54:39,362
Albrecht Dürer assumiu
imagens de medição.

499
00:54:39,904 --> 00:54:41,531
Inclua-os em seu livro

500
00:54:41,873 --> 00:54:45,468
“Ensinar medição com
uma bússola e uma régua

501
00:54:45,910 --> 00:54:50,677
em linhas, em planos e em corpos inteiros''.

502
00:54:52,783 --> 00:54:54,910
Matemáticos artísticos
do Renascimento

503
00:54:55,253 --> 00:54:57,778
eles estavam procurando representação
da perspectiva central:

504
00:54:59,090 --> 00:55:02,253
um corpo é reproduzido em
um avião de acordo com as regras

505
00:55:02,727 --> 00:55:04,456
geometria de projeção.

506
00:55:05,062 --> 00:55:07,792
Isso precede a performance
fotográfico.

507
00:55:10,635 --> 00:55:12,330
Aqui Leonardo apresenta

508
00:55:12,637 --> 00:55:15,037
a projeção do mundo inteiro

509
00:55:15,673 --> 00:55:17,698
no plano focal.

510
00:55:20,645 --> 00:55:21,976
Mais uma vez Durer,

511
00:55:22,280 --> 00:55:23,770
ele mediu os corpos,

512
00:55:24,148 --> 00:55:27,276
tenho números e regras
a partir de estudos da natureza.

513
00:55:28,886 --> 00:55:33,016
Hoje, as calculadoras transformam
números e regras em imagens.

514
00:55:33,524 --> 00:55:35,321
Este é Piero della Francesca,

515
00:55:35,993 --> 00:55:37,961
imagens de medição,

516
00:55:38,829 --> 00:55:40,854
hoje, medições a partir de imagens.

517
00:55:45,569 --> 00:55:49,699
Neste petroleiro KC10, os sistemas
coordenadas são usadas,

518
00:55:50,007 --> 00:55:54,171
representando o avião, a mangueira
e a torneira de combustível

519
00:55:55,146 --> 00:55:58,479
SPX pode funcionar, independentemente
seja o ponto de partida,

520
00:55:58,783 --> 00:56:02,048
com três objetos dinâmicos
ao mesmo tempo,

521
00:56:02,386 --> 00:56:04,980
sem interromper o desempenho
outros sistemas.

522
00:56:06,390 --> 00:56:10,451
Na Inglaterra, a representação de um
cavalo ou dragão na Idade do Ferro,

523
00:56:11,128 --> 00:56:14,029
que mede mais de 100 m
da cabeça à cauda.

524
00:56:15,433 --> 00:56:17,765
Somente um deus pode ter
a distância ideal,

525
00:56:18,402 --> 00:56:20,029
ver imagem completa

526
00:56:20,771 --> 00:56:22,170
ou um avião.

527
00:56:22,473 --> 00:56:24,236
Durante a Primeira Guerra Mundial

528
00:56:24,542 --> 00:56:27,170
um campo atravessado por
um caminho amplo.

529
00:56:30,548 --> 00:56:32,573
Na verdade, um hangar de aeronaves

530
00:56:33,250 --> 00:56:35,810
com telhado abobadado coberto
da terra.

531
00:56:46,664 --> 00:56:50,327
A face da terra disfarçada com um
barba, óculos e peruca.

532
00:56:53,871 --> 00:56:57,272
O sistema de imagem térmica TIS

533
00:56:57,641 --> 00:57:00,576
pode ser usado não apenas para
exercícios de visibilidade noturna,

534
00:57:00,878 --> 00:57:03,904
mas também, para descobrir e
atacar alvos ocultos,

535
00:57:04,248 --> 00:57:06,478
por neblina ou fumaça.

536
00:57:08,486 --> 00:57:10,181
O que nos espera?

537
00:57:12,823 --> 00:57:14,450
Não é nada.

538
00:57:14,792 --> 00:57:18,193
São arbustos ou o que são?

539
00:57:18,996 --> 00:57:20,122
Não, não!

540
00:57:22,900 --> 00:57:24,925
Observe a relação comprimento-largura.

541
00:57:25,269 --> 00:57:26,896
Acho que é algo camuflado.

542
00:57:27,238 --> 00:57:29,001
Ah sim, é algo camuflado.

543
00:57:29,640 --> 00:57:32,609
Para um Jeep é muito grande, não é?

544
00:57:33,477 --> 00:57:34,603
Olhar.

545
00:57:36,714 --> 00:57:39,012
Acho que é um veículo blindado.

546
00:57:39,316 --> 00:57:42,752
Um veículo blindado? -OM 1 1
3. - OM 1 1 3 debaixo de uma rede?

547
00:57:43,087 --> 00:57:46,716
Se você olhar com cuidado
se for de fato a rede,

548
00:57:47,024 --> 00:57:49,356
Por trás você pode ver parte do tanque.

549
00:57:50,961 --> 00:57:55,091
Veja, à direita, atrás, há
uma pequena janela retangular.

550
00:57:55,566 --> 00:57:56,590
Sim.

551
00:58:35,706 --> 00:58:38,402
Infelizmente não temos
descobriu que o tanque.

552
00:58:38,709 --> 00:58:40,438
O trabalho está concluído.

553
00:58:41,712 --> 00:58:44,237
Durante a Segunda Guerra Mundial,
Estação Dammtor de Hamburgo

554
00:58:44,548 --> 00:58:46,743
recebeu varandas, nelas e no telhado

555
00:58:47,084 --> 00:58:49,052
os caminhos e árvores foram pintados.

556
00:58:56,260 --> 00:58:59,593
Em Bremen, um braço do
Weser estava coberto,

557
00:59:00,030 --> 00:59:04,160
porque os cursos dos rios e os trilhos
são um guia para aviões.

558
00:59:15,713 --> 00:59:18,944
O Weser agora parece um
campo agrícola, terra virgem.

559
00:59:40,371 --> 00:59:43,932
Em Rotterdam: tanques de gasolina
estavam cobertos com redes

560
00:59:44,241 --> 00:59:46,266
e imitando árvores.

561
00:59:49,780 --> 00:59:51,213
Em Rummelsburg:

562
00:59:51,549 --> 00:59:53,710
tanques de gás
estavam disfarçados,

563
00:59:54,051 --> 00:59:56,451
de edifícios de um
andar com pátio.

564
01:00:01,759 --> 01:00:05,490
Os nazistas publicaram um livro contendo
regras para pintar ilusões.

565
01:00:06,430 --> 01:00:08,022
Talvez um anti-Dürer,

566
01:00:08,766 --> 01:00:10,393
talvez uma atualização.

567
01:00:10,701 --> 01:00:14,467
Regras de camuflagem

568
01:00:16,106 --> 01:00:18,006
Em Rechlin, um hangar,

569
01:00:18,642 --> 01:00:20,371
pintado com edifícios

570
01:00:20,945 --> 01:00:22,378
e árvores.

571
01:00:24,381 --> 01:00:26,008
O céu deve pensar,

572
01:00:26,350 --> 01:00:28,750
instalações de guerra se tornarão
habitações civis.

573
01:00:29,687 --> 01:00:33,817
O reconhecimento aliado
descobri essa camuflagem

574
01:00:34,225 --> 01:00:38,059
e publicou em uma revista
com este objetivo.

575
01:00:42,967 --> 01:00:45,959
Ele descobriu uma imitação
do aeroporto para Nordholz,

576
01:00:46,303 --> 01:00:48,863
que tinha como objetivo atrair
ataques a bomba.

577
01:00:53,310 --> 01:00:55,278
Perto dali, o verdadeiro aeroporto

578
01:00:56,046 --> 01:00:59,413
- o original muito menos
claro como a cópia.

579
01:01:01,185 --> 01:01:04,348
Colocado ao lado do mundo
real, outro,

580
01:01:04,888 --> 01:01:07,448
um mundo de pura ficção militar.

581
01:02:08,319 --> 01:02:10,719
Três dias depois do primeiro
foto de Auschwitz

582
01:02:11,188 --> 01:02:13,122
dois prisioneiros conseguiram escapar.

583
01:02:13,824 --> 01:02:16,315
Eles queriam contar ao mundo
a verdade sobre o acampamento.

584
01:02:19,730 --> 01:02:21,925
Um deles, Rudolf Vrba,

585
01:02:22,366 --> 01:02:23,856
19 anos,

586
01:02:24,268 --> 01:02:26,202
Eu já estava nos campos há dois anos.

587
01:02:26,570 --> 01:02:29,937
Ele trabalhou na construção
da fábrica Buna da IG-Farben

588
01:02:30,741 --> 01:02:33,266
depois na administração
do acampamento.

589
01:02:33,811 --> 01:02:35,904
Então ele teve que controlar
seus bens,

590
01:02:36,213 --> 01:02:38,773
que chegou ao chão,
morto ou vivo.

591
01:02:39,950 --> 01:02:42,475
Os nazistas chamavam isso
bens de “valores”.

592
01:02:42,920 --> 01:02:46,754
Vrba encontrou comida em
a propriedade de seus companheiros de prisão,

593
01:02:47,324 --> 01:02:49,918
isso lhe deu força
e o manteve vivo.

594
01:02:50,394 --> 01:02:53,989
Rudolf Vrba: “Não consigo perdoar.”

595
01:02:56,600 --> 01:02:59,501
Mais uma vez as imagens tiradas pela SS

596
01:02:59,803 --> 01:03:03,068
um dia mostrar ao mundo como
eles eliminaram os judeus.

597
01:03:11,949 --> 01:03:15,783
Entre os carecas,
uma garota sorridente.

598
01:03:17,121 --> 01:03:21,285
Em Auschwitz, além da morte e do trabalho,
havia um mercado negro,

599
01:03:21,925 --> 01:03:24,519
histórias de amor e resistência.

600
01:03:27,765 --> 01:03:30,962
Alfred Wetzler trabalhou
em um escritório,

601
01:03:31,769 --> 01:03:34,067
memorizou a data, país de origem

602
01:03:34,371 --> 01:03:36,498
e o número de recém-chegados.

603
01:03:38,475 --> 01:03:39,772
Em abril de 1944

604
01:03:40,077 --> 01:03:41,567
Vrba e Wetzler

605
01:03:41,879 --> 01:03:44,939
eles trabalharam fora
a cerca elétrica do acampamento.

606
01:03:45,349 --> 01:03:47,544
Eles se esconderam sob
uma pilha de madeira.

607
01:03:47,918 --> 01:03:49,476
Para parar os cães,

608
01:03:49,787 --> 01:03:53,382
eles espalharam tabaco
Russo saturado de petróleo,

609
01:03:53,724 --> 01:03:56,022
conforme recomendado
um prisioneiro experiente.

610
01:03:57,227 --> 01:03:59,923
Depois de três dias, a SS
desisti de procurá-los.

611
01:04:01,365 --> 01:04:04,801
A caminho da Eslováquia,
uma camponesa os acolheu.

612
01:04:06,036 --> 01:04:09,802
Vrba pensou que se ele morresse então,
ele não teria vivido em vão.

613
01:04:10,207 --> 01:04:14,075
Eu teria contado a verdade sobre Auschwitz
para pelo menos uma pessoa.

614
01:04:16,013 --> 01:04:18,504
Se a SS os tivesse capturado
durante sua fuga,

615
01:04:19,183 --> 01:04:21,174
eles teriam sido enforcados lá

616
01:04:21,518 --> 01:04:23,679
e como aviso, fiquei
lá por alguns dias.

617
01:04:25,022 --> 01:04:29,686
Ou executado na famosa parede
entre os blocos 10 e 11.

618
01:04:30,394 --> 01:04:32,624
Era perigoso testemunhar.

619
01:04:34,264 --> 01:04:37,256
Os deportados teriam sido levados
para o acampamento sem resistência,

620
01:04:37,601 --> 01:04:40,161
se eles soubessem
verdade sobre Auschwitz?

621
01:04:43,440 --> 01:04:45,465
Vrba e Wetzler são
chegou na Eslováquia

622
01:04:46,009 --> 01:04:47,772
e relatado.

623
01:04:48,078 --> 01:04:49,978
Eles descreveram as seleções.

624
01:04:50,714 --> 01:04:53,774
Eles testemunharam que quando um
o trem estava chegando,

625
01:04:54,585 --> 01:04:57,816
a SS separou o novo
chegando em dois grupos:

626
01:04:58,755 --> 01:05:01,986
direito ao trabalho,
deixado para morrer.

627
01:05:02,493 --> 01:05:04,984
O que eles testemunharam é
em fotografias aéreas

628
01:05:05,262 --> 01:05:07,025
e você pode ver isso lá.

629
01:05:11,034 --> 01:05:14,435
Um trem nos trilhos
a campanha de Birkenau.

630
01:05:15,506 --> 01:05:17,098
Um grupo de deportados,

631
01:05:17,441 --> 01:05:20,171
muito jovem, muito velho, também
fraco para trabalhar,

632
01:05:20,744 --> 01:05:23,042
é levado para o
câmaras de gás.

633
01:05:25,082 --> 01:05:27,050
Complexo crematório número dois.

634
01:05:28,118 --> 01:05:29,847
O portal já está aberto.

635
01:05:30,787 --> 01:05:32,914
Ao lado do portão há um canteiro de flores.

636
01:05:33,724 --> 01:05:36,090
O pátio e o edifício
deveria lembrar

637
01:05:36,527 --> 01:05:39,690
um hospital ou sanatório.

638
01:05:43,433 --> 01:05:45,663
Acima do canteiro de obras há um prédio baixo

639
01:05:46,470 --> 01:05:49,633
quase só vemos a sombra
da parede frontal:

640
01:05:50,474 --> 01:05:51,998
''Sala de despir''.

641
01:05:53,043 --> 01:05:55,637
Nesta divisão,
nós dissemos às pessoas

642
01:05:55,946 --> 01:05:58,039
despir
para lavar.

643
01:05:59,983 --> 01:06:02,008
Ao lado está a câmara de gás.

644
01:06:03,387 --> 01:06:05,378
Estava equipado com chuveiros.

645
01:06:06,523 --> 01:06:08,855
Poderia acomodar até 2.000.000 de pessoas,

646
01:06:09,159 --> 01:06:11,320
empurrado pela força.

647
01:06:12,262 --> 01:06:14,787
Então a SS fechou as portas.

648
01:06:21,238 --> 01:06:23,468
Quatro aberturas são visíveis
no telhado.

649
01:06:23,840 --> 01:06:25,467
Depois de esperar um pouco

650
01:06:25,842 --> 01:06:29,243
para a temperatura subir,
SS usam máscaras de gás

651
01:06:29,880 --> 01:06:34,010
liberou o gás tóxico Zyklon
B através destas aberturas.

652
01:06:34,885 --> 01:06:37,479
Em três minutos eles estavam
todos mortos na sala.

653
01:06:43,193 --> 01:06:45,889
Aqueles que não foram
morto imediatamente,

654
01:06:46,730 --> 01:06:49,028
eles estavam na fila aqui para serem registrados.

655
01:06:50,233 --> 01:06:53,361
Aqui em agosto de 44 nós
os vê esperando

656
01:06:53,804 --> 01:06:56,364
fazer uma tatuagem,
raspar seu cabelo

657
01:06:56,673 --> 01:06:58,504
e ser enviado para o trabalho.

658
01:06:59,409 --> 01:07:02,139
Este trabalho eliminará o
a maioria deles.

659
01:07:03,046 --> 01:07:05,014
Os nazistas não perceberam isso

660
01:07:05,449 --> 01:07:07,644
que seus crimes
foi fotografado

661
01:07:08,585 --> 01:07:10,610
e os americanos não perceberam

662
01:07:11,221 --> 01:07:12,848
quem os fotografou.

663
01:07:13,890 --> 01:07:15,881
As vítimas também não notaram nada.

664
01:07:16,193 --> 01:07:18,889
Registros como em um livro de Deus.

665
01:08:11,715 --> 01:08:14,684
Os aviões americanos têm
fotografou Auschwitz,

666
01:08:14,985 --> 01:08:16,782
mas eles não atacaram.

667
01:08:18,422 --> 01:08:20,515
Nem os trilhos que levavam
no chão.

668
01:08:22,793 --> 01:08:24,693
Nem mesmo a casa do comandante.

669
01:08:26,630 --> 01:08:28,564
Nem mesmo a cerca elétrica.

670
01:08:30,467 --> 01:08:33,630
O muro de execução entre
nem os blocos 1 0 e 1 1.

671
01:08:35,872 --> 01:08:37,999
Eles não bombardearam
as câmaras de gás.

672
01:08:40,644 --> 01:08:42,578
O relatório Vrba e Wetzler

673
01:08:43,547 --> 01:08:45,310
- o primeiro testemunho -

674
01:08:45,849 --> 01:08:48,579
chegou por caminhos difíceis
da Eslováquia à Suíça

675
01:08:49,252 --> 01:08:51,379
e daí para Londres e Washington.

676
01:08:52,823 --> 01:08:56,054
Líderes judeus se rendem
em Londres e Washington

677
01:08:56,493 --> 01:08:59,929
estes eram para bombardear o
caminhos que levam à terra.

678
01:09:01,765 --> 01:09:06,327
Benjamin Azkin, da comissão
Judeu dos fugitivos, escreveu:

679
01:09:06,870 --> 01:09:08,963
o bombardeio de
câmaras de gás serão

680
01:09:09,272 --> 01:09:12,730
''o único sinal perceptível
de indignação

681
01:09:13,076 --> 01:09:15,772
que a existência dessas provações
provocado.

682
01:09:18,548 --> 01:09:22,177
Os militares e políticos da Inglaterra
e os Estados Unidos rejeitaram a ideia.

683
01:09:22,519 --> 01:09:25,317
bombardear as estradas de acesso
ou instalações de morte.

684
01:09:25,689 --> 01:09:28,317
Eles disseram que não poderiam dividir suas forças

685
01:09:28,792 --> 01:09:30,487
e isso para ajudar os judeus,

686
01:09:30,794 --> 01:09:33,194
era importante vencer a guerra
o mais rápido possível.

687
01:09:34,164 --> 01:09:36,462
Aconteceu que em 13 de setembro de 44

688
01:09:37,400 --> 01:09:39,129
um avião americano

689
01:09:39,436 --> 01:09:41,529
bombardeou o campo

690
01:09:41,838 --> 01:09:44,671
por engano e fotografado
lançando bombas.

691
01:09:50,947 --> 01:09:55,714
Em 1983, o número de armas nucleares era
prestes a aumentar na RFA,

692
01:09:56,386 --> 01:09:59,446
Günter Anders lembrou-se do
não bombardeio de Auschwitz

693
01:09:59,790 --> 01:10:02,156
e exclamou: Realidade
deve começar.

694
01:10:05,328 --> 01:10:07,262
''A realidade deve começar.

695
01:10:07,998 --> 01:10:09,295
Isso significa:

696
01:10:09,833 --> 01:10:11,425
bloquear acesso

697
01:10:11,868 --> 01:10:14,996
em centros de morte
existente

698
01:10:15,305 --> 01:10:17,796
também deve ser permanente.

699
01:10:18,809 --> 01:10:21,710
Vamos destruir a possibilidade de obter
esses instrumentos.

700
01:10:22,712 --> 01:10:24,202
Mísseis atômicos.

701
01:10:49,272 --> 01:10:51,467
Bloqueie o acesso!

702
01:10:52,876 --> 01:10:54,503
Novamente os números.

703
01:10:55,278 --> 01:10:58,406
Números são mensagens codificadas
de prisioneiros de um grupo

704
01:10:58,715 --> 01:11:00,740
da resistência em Auschwitz.

705
01:11:01,451 --> 01:11:03,282
Eles convocaram a insurreição.

706
01:11:04,888 --> 01:11:07,857
No dia 7 de outubro de 44, os homens
de comando especial

707
01:11:08,158 --> 01:11:11,059
Eles atacaram os guardas SS com
martelos, machados e pedras.

708
01:11:12,395 --> 01:11:14,226
Com cargas explosivas de pólvora

709
01:11:14,564 --> 01:11:17,294
que as mulheres da fábrica de munições
A “União” tomou,

710
01:11:17,601 --> 01:11:19,592
Eles incendiaram um crematório.

711
01:11:21,171 --> 01:11:22,399
Eles fizeram isso

712
01:11:22,706 --> 01:11:25,641
o que toda a maquinaria de guerra
aliados não conseguiram,

713
01:11:26,610 --> 01:11:28,942
eles tornaram um inutilizável
instalação de guerra.

714
01:11:29,813 --> 01:11:31,838
Nenhum dos rebeldes sobreviveu.

715
01:11:33,350 --> 01:11:34,715
Em fotografia aérea

716
01:11:35,051 --> 01:11:38,851
há destruição parcial
do crematório 4.

717
01:11:40,891 --> 01:11:42,859
Desespero e coragem heróica

718
01:11:43,660 --> 01:11:45,218
fiz esses números

719
01:11:45,629 --> 01:11:46,926
Uma foto.

720
01:11:51,668 --> 01:11:54,501
Imagens do mundo e registro
da guerra

721
01:13:24,594 --> 01:13:28,223
Títulos secundários : também conhecido como filme
e transferência de idioma