Original subtitles

Go in the other room with your sister.

Where's Duy?

No one has seen him.

Could the lawyer get my bail down?

No.

Congratulations.

Ten million dollars.

You're worth a fortune.

Tina is leaving with the kids.

She's a weak woman.

She knew a day like this might come.

You live this life...

you have to accept the consequences.

She has to take care of the kids.

Don't judge her for it.

Family means nothing to your generation.

I only have a minute left, Mom. Skip the shame.

Everyone is happy for the clothes and the cars

and the beautiful kitchen.

No one is willing to pay.

I'm paying.

I know.

I played both sides for a long time.

All I had to do was turn someone in once in a while.

If you have enough enemies,

it's easy.

You never need to hurt a friend.

Now you need real friends.

I'm almost out of time.

There is still such a thing as real loyalty, son.

Loyalty is just love, Mom.

No, my boy. No.

Love is a weed.

It grows anywhere and has no roots.

Loyalty is different.

Loyalty is in your blood--

- Respect. - Respect.

Who are you?

Why are they so pissed off?

I'm nobody, sir.

You think I'm stupid?

Of course not, sir. Look, I...

Hey, that's impossible.

This is a war.

And if you wanna live, you gotta choose a side.

Us or them.

Look, I can get you anything you want in here.

Anything I want?

Anything.

Because I have money on the outside.

It's all good. We'll figure it out later, man.

If he proposes something, accept it.

To make it through one more night.

A gift.

Be strong.