Original subtitles

Whose child is weeping?.

Downloaded From .www.mydvdvio.com

Who dumped the child in this filth?

I wonder who left him here.

An child born out of illicit sex would end up in such places.

Let's go away.

Remember to administer medicines regularly to the child and mother.

Constable! The madam is calling you.

Go and pay this money.

- You sent for me? - A child was born to me last night.

Congratulations. - If a decent man like you...

puts the sacred Ganges water in his mouth...

...this child is sure to grow up into a good man.

I cannot expect a holy man to walk into my house.

He wouldn't come? Would he?

- Open your mouth! Come on! - You're a nice kid, aren't you?

Drink it!

Grow up to be a good human being.

Will he grow up on the strength of your affection...

...or is there a father to care for him?

Those who visit these brothels have fathers of their own.

But one who takes birth here doesn't have a father.

Such a child is considered as sinful.

A child in your arms! - I found him in the gutters.

I don't even know where he came from.

Will you leave the infant in some orphanage?

Now that I've touched him, where is he an orphan now?

Put some Ganges water in his mouth too!

I wonder if an infant who has seen filth right from his birth...

...will be able to get to taste the sacred Ganges water?

It's easy to embrace a stranger, but very difficult to make him one's own.

Did you ever consider if your wife would accept him?

Not at all!

I can never accept this filth!

You'd better go and dump him in the ssme place where you picked him.

How can I dump him just like that?

One doesn't kick away a living being even if it's only an animal's child.

You'll have to leave me forever.

I wonder whose child it is. Take care ofhim, if you like.

You'd better control yourseif. You shouldn't lift weights.

I'll find it tough to care for the weight that you've brought home today.

Look! Listen to me!

Rven if you don't consider him as a human being...

...you should at least care for him for the cause ofhumanity.

He'll eat some food out of whatever we can afford.

How'll you fend for your own child?

I'm pregnant now. If a boy is to be born to us...

...this child will try to snatch the rights of our son.

If a girl is born to us, this child will force her into prostitution.

I promise you...I promise you.

Families cannot function on the strength of promises.

I assure you that I won't deprive you of your rights...

...neither will I let our own child be harmed in any manner.

Nobody brings up one's own child along with a smake's child!

My decision is final.

You're leaving me in the presence of the entire neighbourhood.

You'd better consider it as a separation for ever.

Rven if I were to die, you need not come and light my funeral pyre.

Listen to what I've to say.

If you get news of my death, you need not come to see my dead body.

So now you expect this filth in your hands as a replacement.

If this is your last wish, I'll definitely fulfill it.

I'll definitely fulfill it.

Friends! We'll not let this bastard live here.

Ifhe lives here, it would influence our children adversely.

- Come over! - Leave me!

- Come over, I say! - Leave me!

Take this 5 rupees! You went to fetch a taxi for this, didn't you?

What right do you have to instigate people and break families?

- Lay off!. Will you? - Don't you shoo me away!

If I go away, you'll find it difficult to pay for your booze.

You'd married me to provide for me. But you're dependent on me now.

If I keep quiet, it doesn't mean that I don't know your source of earnings.

Why're you all staring?.

You couldn't become a father yourseif.

But you want to deprive somebody of their support.

The almighty who has provided the mouth will provide for food too.

It's time for your bath now.

You're my nice kid! You're a good kid!

My son will go to school today.

Do you know the meaning of Ajay?

Ajay means one who is invincible.

Constable!

My son didn't get admission on the strength of my name alone.

Would you agree to name yourseif as my child's father?

What'll you do by educating him?

He'll receive education here.

But how'll teach him etiquette and culture?

I stopped soliciting the moment he was born.

I've vacated all the brothels.

What've you named your son?

Rvery conceivable song is rendered in your locality.

Your son's name means hymns.

That's something which is missing in your locality.

I'm looking at the beginning of my golden future.

Soul can neither be cut by weapons, nor can it be burnt by fire.

Neither can water wet the soul, nor can air dry it.

Ajay learnt about etiquette at home, but at school, both were condemned.

My parents told me that both of them are street urchins.

They experienced hatred and rejection. They prayed for acceptance and love.

But they continued to bear with insults.

You're scoundrels!

Ajay took to the path where nobody asked him his father's name.

Ajay took to playing cards. Soon both the kids became adults.

There's still fifteen minutes for the exam duration to end.

You could've revised. - I've already revised my studies.

- Give it to me. - How can you do that?

- How was your final paper? - As usual.

Since we're going steady, I've suffered in my studies.

- Love is as tough as any exam. - You've passed the exams oflove.

Tell me, once you complete the course will you start...

a business, or would you settle for a job?

I'll decide about it once I get the exam results.

But I'm sure of making you my wife.

You'd better make her your wife first.

Ifher business begins to flourish, you wouldn't have to work for a living.

I know how to silence people like you.

But it's against my principle to bash up idiots like you.

I'm excusing you once again.

Don't speak to these dogs. Or they'll bark back at you. Let them bark!

Hey! Besides barking, we bite too!

Hit him hard!

O Lord!

The crooks uttered the wrong things at the wrong place.

You scoundrel!

Get out! You've been bailed.

You vindicated and released those who were wounded...

...but arrested the one who fought for justice.

The law is ridiculous, really!

These people were the ones who instigated trouble.

By holding him guilty for such a serious offence...

...my son would be labelled as a criminal. His life would be ruined.

- Do you want him to be released? - So that he'd commit murders later.

We'll fight for our sons, and ensure that he is punished.

How long would I be punished for it?

Anywhere between five to seven years. It's a case under section 307.

They're rich people. Moreover, money influences court decisions.

- Hey you! How much is 307 minus 5? - 302.

But why're you asking me about it?

I'm calculating. The five of you'll be beaten for five times...

...and the five of you will die thereafter.

I can be punished only once for my crime.

Rven a tree dries up if it's accused of committing murders.

Tell me the truth! Didn't your deeds deserve to be condemned?

Murder?

Father! Murder in a police station?

He'll be punished. I'm helpless.

- If you could pardon my son... - You don't have to speak like this.

Let me explain the case to you.

We were at fault. It was us who tried to molest her.

We don't want to fight the case. We withdraw our complaint.

Let's go, and save our lives.

You're a son of a retired policeman. That's why I ask you...

Why do you take law into your own hands?

What's your name?

Your name is Neelkanth. But you haven't eaten the poison...

...that's running in my veins.

What kind of a poison?

How many members does your family comprise of/.

- My parents and myseif. - Then you won't understand.

It would suffice to inform you that I'm not the policeman's son.

Can we prevent these people from cursing us if we bash them up?

I'm mistaken. The next time I'll kill them instead ofbeating them.

So that you may spend the rest of your life behind bars...

...and I would continue to visit you all my life.

Neither did I call you here. Nor will I call you in the jail.

They are educated and cultured people. Go and mingle with them.

You need not meddle in my affairs.

I'll ask you where're your medals. You'll say that they are lost.

But the truth is that you've sold them to bail me out.

They've already withdrawn the case.

But you won't be able to recover your medals now.

You've ruined everything. What do you want to prove?

I don't want to prove anything. I did what I deemed fit.

- You too didn't prevent him. - Why should I've stopped him?

If needed, I would've given my ornaments too.

Is material wealth greater than your own son?

Don't you call me a son.

Rverybody knows that neither do I've any relations...

...nor do I consider anybody my relative.

Does our relationship hold no value?

It could be. Perhaps that's why you sacrificed your medals for me.

You should've let me rot behind bars.

By going to jail, one doesn't lose one's life.

One who is born will die some day.

Somebody is calling you.

- I've heard. I'm not a deaf. - Why don't you see who it is?

The shirt is so dirty. Don't you ever take a bath?

One doesn't bath too often.

- Ikka has summoned you. - What can I do?

- He's called you. - There's unrest in my house.

Let me settle my matter. I'll come if I find time.

- Listen to me... - I mean to say...

Your son has burdened me with a favour. I never asked for it.

Why're you hassling mother?

I treated it as my duty. You treat it as a favour.

I've just done my duty. Stop quarelling now.

Who were those people? - They were Ikka's men.

I'm the cause of so many births and deaths in this locality.

Minister, I distribute bribes on the first day of every month.

Why do you address me as a minister?

I've been dismissed from the ruling party as well as the opposition.

Now even your own folk don't consider me as an alien.

You're not treated as an alien by the ruling party or the opposition.

That's why you're acting as a conduit between me and them.

One money-bag is for the ruling party, and the other is for the opposition.

Nobody will voice any protests, and nothing will become a hurdle for us.

Rverybody in the government is bound to demand money.

This money-bag is meant for you, so that law doesn't arrest us...

...and protect us instead.

The police protects those who pay for it.

Sir!

Let's go.

Greetings, everybody.

What're you staring at? Touch his feet.

Be young, always.

May you have many husbands. May you thrive always.

What did you say? - Take the bride upstairs.

What about you? - You shouldn't disobey your husband.

Come on! Go upstairs.

Move aside.

I've delivered you your decoration.

But what about the ornaments that she is wearing.

They'll be delivered to your house tomorrow.

I'll be leaving now , I'll be marrying again day after tomorrow.

- You may go. - All right.

Let's go.

Take this. 500 for you. Come to pose as the witness.

Peanuts are not enough. I want the entire lot.

Is it? One needs to use the grey cells for that.

Ajay is on his way.

Distribute the cards.

You're very desirous of meeting me?

Welcome! Would you like to play cards?

I don't gamble. You need not ask me for refreshments.

Come straight to the point.

I hear that you bash up people with ease.

So what?

My doors are always open for brave and courageous people.

I pay whatever the price. - I'm not fond of slavery.

Are you short of people?

I'm not short of anything.

You might be the king of your kingdom.

I'm content as I sm. So what if I'm a poor man.

If the king doesn't need anything, even a poor man doesn't beg around.

Do you know the outcome of not fulfilling my desire?

Death!

A butcher's desire alone doesn't kill a cow.

I know that death is lurking all around me.

I'm leaving. - I hear that you...

are well-versed with playing cards!

Chausa is your henchman.

That's why he has given you three kings.

The minister has been given an ace, a two, and a three.

The policeman has been given three jacks.

And the fourth one has been given three sixes.

Chausa himseifhas taken a five, a two, and an eight.

Let's see whether he made the right guesses about the cards!

Wow! He's a useful card player.

Shall I kill him?

I've already killed 99 people. By killing him, I can complete a 100.

He's dynamite. Don't take him too lightly.

He doesn't bother about anyone.

When such a person becomes loyal to you, he can face an entire army.

Constable! I've just refused a confirmed job with Ikka.

I was sure to get a job as a bodyguard, at least.

Before any trouble comes our way, you'd better sign on this paper.

- A new job again? - Shanta has arranged a job for you.

If you serve the people, you would be a happy man.

You've proved that love can cripple a person.

You took to playing cards when one is supposed to educate oneseif.

I kept quiet. I know that bashing up doesn't change a criminal.

So you were just a kid.

But remember that you've sweared upon me that even if you gamble...

...you'll gamble with me, not with outsiders.

We're able to afford meals by whatever you get through your pension.

Whoever wins, gets to eat the meals. Loser goes to sleep without eating.

You're sure to retire to bed without eating today.

Here's my stake.

And here's my stake.

This is my move.

I prefer a show.

Show me superior cards. Or you'll have to sleep hungry tonight.

I concede defeat today.

Scoundrel! He lost deliberately today too.

Serve the food. Ajay has arrived after losing the game.

You were delayed today. Did you happen to visit Ikka?

I can visit death if I were asked to.

People like Ikka aren't worth a dime.

Never go to Ikka.

They're very sharp people.

When they sight a suitable person, they force the person into their trade.

How can he force me? I'll break his nose.

Moreover, I'm going to get employed now.

- O Lord! - You keep quiet.

I'll pray to the Lord so that you stick to your job.

You'd better speak to a poor God.

The rich Gods have been cornered by influential and rich people.

I've prayed to the Lord. A flower has dropped into the plate too.

I'm sure that you'll receive such a job that will bring joy.

So the dispute now is between the job and the God!

Both of may quarrel. I'm leaving to attend the duty.

It's your first day at job.

You'll have to stay amidst dead bodies for 8 hours daily.

I hope you wouldn't be scared.

It's the relatives who're scared of dead bodies.

They consign the dead bodies to flames within minutes.

As far as I'm concerned, I'm not related to the dead bodies.

That's brave of you.

Sir, please give me the document. I'll let this dead body be taken away.

Rxcuse me! You're new at the job.

The post-mortem of these dead bodies has been completed.

Let these bodies be taken away only after they pay us the taxes.

I'm referring to the bribes. Do you understand?

Go with him and check if the relatives of these dead bodies have arrived.

Please help me. Help me get the body of my son.

My son was run down by a car. He died within three minutes.

His dead body is rotting since the past three days.

How can I arrange so much money to pay them?

Please help me secure his dead body.

I beg of you!

Give all the dead bodies to their relatives.

- Did you get the money? - Yes.

He seems to be experienced. We'll appoint him permanently.

You may take away all the dead bodies.

What're you doing?.

Why did you close the door?

How much for one dead body? - 500 rupees.

- How much did you say? - 500 rupees.

You'll be thrashed a thousand times.

Help!

- Where are you going?. - I'll never do a job in future.

The entire world has become a brothel.

At some places, living bodies are sold. Rven dead bodies are sold for a price.

Bribery was considered an ill many years ago.

Now if you don't indulge in bribery, it's considered undesirable.

Rvery profession has become sleazy.

The burden of education...The burden of text books.

At least you managed and assignment of lifting weights.

I'm tired. Please calculate the smount.

- How many pages do your books contain? - I never counted.

But why do you ask?

You don't even know the number of pages contained in your book.

Look at me. I've studied only one book. It contains only 52 pages.

- Can't you hear these shrieks? - I don't care a damn.

- But I can hear them? - That's because you're educated.

Rducation has no connection with such matters.

You've received the affection of your mother.

So you should not be too worried.

I feel like shooting down these scoundrels.

Go ahead. Who's preventing you?

I remember my mother and stop myseif from doing it.

Her efforts in raising me will go down the drain.

So you should maintain at least one relationship properly.

If God starts accounting for the relationships that are up for sale...

...it would mark the end of relationships.

Greetings, sir.

I've brought this beauty. Look at her once.

She's my own niece.

just when she grew up into a young girl, my sister passed away.

I gave her shelter. But she'll serve you.

Take her away.

She'll bear all your atrocities patiently.

She's deaf.

- Leave me. - Come on, girl.

We'll keep you in a golden prison.

- My gift, sir. - You're amazing, really.

Pick up the smount and get lost!

Sir, an unrelated girl is worth 5000.

A blood relative should fetch at least 50,000.

I shower unlimited money on the brave ones.

But cowards who demand money are killed by me.

Dump him somewhere. But be careful, he's a corpse, after all.

Run! It's the police!

Hey!

Don't move.

I was searching for you since many days.

I'll ensure that you're awarded the death penalty.

The inspector has arrested them.

Inform Gulati about it.

My century is still pending.

You've arrested Abu and his men.

I've kidnapped your parents. They're in my custody.

The number of times you torture my men...

...I'll torture your parents as many times.

You'll not harm my parents.

No, I'll not hurt them.

We'll be exchanging your parents with my men.

We'll do it tomorrow. I'll decide the time and place.

Nobody will accompany me. Neither will anyone follow me.

I don't need an army to deal with these crooks.

You're right. One needs guts, and not an army, to deal with crooks.

I don't need to borrow guts from people like you to fight my battles.

People like you cannot estimate the power of this uniform.

Rvery person can estimate the power of this uniform.

Rvery decent human being fears this uniform.

Rven if you visit anybody's place as his guest dressed in uniform...

..the entire neighbourhood looks upon the person as a criminal.

You release our men from your end. We'll send your parents from our end.

Son!

No! Don't shoot him!

The entire police department will thirst for our blood!

Crush him to death.

Crush him.

I won't spare you.

If you harm my parents..

I like blood!

Once they're dead, my century would be complete.

No.

Mother!

Son!

No!

Abu is dead! My century is complete!

You've done us a great favour by saving our lives.

We're indebted to you.

The practice of remembering favours doesn't exist these days.

Live with the times. Don't believe in fables.

Seems like you've experienced life from close quarters.

Your parents are blessed indeed.

Don't bless my parents.

Or else every mother will feed the child filth instead of milk.

I didn't know about you.

But I feel that I've begun to understand you.

My life has no significance.

Neither do I want to make a name for myseif.

I'll remain as I sm.

I should be leaving now.

What's our relation with him? Nothing.

What's his selfish motive behind saving our lives?

Nothing.

He belongs to some other age.

He has stumbled into the present age.

The inspector has mentioned only about himseif in his report.

But a crook had mentioned about one more man before he died.

He was none other than Ajay.

By killing them, Ajay hasn't made enemies with us.

In fact, he has come closer to us.

The vacancies created now can be filled up by Ajay's entry.

I'll keep him in my cage.

This dead body has been placed here so that all of you realise that..

...there are several ways to come to this place.

But one who tries to escape has to go up in the heavens.

Move away!

You've died?

They killed my husband. He was a sinner.

I did not cry. I did not scresm.

But what was the guilt of my niece?

Why did they kill you?

I don't recognise her.

She has been shocked.

Looks like she has turned insane.

No.

Who're you?

You're here? Who was he?

Are you lost in thoughts?

Rven in your absence, I was in your company.

This is what love is about.

Neither do I oppose love, nor those who fall in love.

But I don't like if a relationship becomes the talk of the town.

Who is he? which family does he belong to?

Ask his family members to come and meet me.

You'll marry? You'll make your own family?

But how can you? In this place, even a housewife is considered a whore.

How does it matter how others look at it?

You've maintained this place as a home. The society cannot label it a brothel.

Neither can one call it a home just because you say so.

Rven if I sell all I have and enter the society afresh...

...your mother's past will be questioned.

I want to go back to the society from where I came into this filth.

That will be possible only when you scale the heights where you...

...get your mother, and neither does society enquire about her past.

Mother, I'll take you of this filth.

But how is it related to my marriage?

Truly speaking, it has to do with your marriage.

How'll your wife respect you if a stranger'll make passes at her?

- How many people will you confront? - Whom are you referring to?

You need not interfere today. It's our family affair.

One family affair has made me an alien?

Our homes might be different. But we've a common father.

Why don't you explain to him? He wants to get married!

The entire world is entering into matrimony. What ifhe marries too?

I knew that both of you have similar views.

I expected you to take his side.

All right, I'll take your side.

May God never let your son get married in his lifetime.

Are you siding me, or are you cursing me?

which mother wouldn't like his son to settle down?

You want to have your way in every respect.

Sometimes you speak against marriage. Sometimes you're in favour of it.

I've understood. You want to win the game at all costs.

You'll enter the normal society at some point of time.

But ifhis beloved slips out ofhis hands, he'll turn insane.

You'd better finalise his alliance.

I'll never invite the girl's family members to finalise the alliance.

We'll go in their locality.

O Lord!

We're constables by caste. We can be found in the police or the military.

But nowadays you can find constables like us too, who don't wear uniforms.

A child can never forget the locality where he is brought up as a kid.

which is that locality that you're talking about?

Don't get excited. You're too old to visit that locality.

Shloka and me have one basic difference.

He knows only his mother's name. I don't know both my parents names.

Your daughter and Shloka love each other.

I've come to ask for your daughter's hand in marriage to Shloka.

Does my daughter know about your family history?

A lie can never conceal facts.

I've not hidden a single fact from your daughter.

My daughter has selected a wonderful boy for herseif.

If you possess any other quality, do let me know about it.

Now his qualities are being published in the newspapers too.

Look at this picture ofShloka.

Neither is he smong the missing. Nor is wanted by the police.

He has topped in the university.

We don't want any wealth or dowry.

Your daughter will live with respect and dignity.

I've come to hear a positive response.

If you refuse, the marriage will take place in a temple.

If you accept, it will be held in your house.

I admire your guts.

You may take birth in our locality in your next life.

You'll become gusty by facing the abuses, hunger and poverty.

I've seen it all in my present birth.

I don't know who left me at the entrance of an orphanage.

But due to my hard work and dedication...

...I've made such a name for myseif, that nobody asks me about my family.

It'll not be easy for Shloka to reach that level.

The most difficult thing on earth is to take birth.

You tell us your requirement. It'll be fulfilled.

This is an approved plan for a new project.

If I give it to Shloka, he can become a millionaire overnight.

So he'll have to become a millionaire to marry your daughter.

Yes. Because those were take up jobs, their lifetime is spent in...

...making a name for himseif and preserving their names.

But a boss is a boss, who is respected both by the employee and the society.

I can believe you. Rxplain to us your the value of the plan too.

The project will cost five crores.

I'll arrange an eighty per cent loan from the bank.

You'll have to arrange for only one crore rupees.

Such a condition cannot be fulfilled in ten lifetimes too.

But you've to be united in one lifetime.

- Let's go home. - He's scared.

How soon do we have to arrange the money?

As soon you arrange the money, the marriage can take place.

Couldn't you have helped them?

If I wanted, I could've given them one crore rupees.

But before I could mention it, the alliance would've severed.

These poor people are those who value seif-respect.

No smount of money can make them compromise on this issue.

You'll gamble? - Who's not gambling?.

The girl's father put down a condition of one crore rupees. Isn't it gambling?.

I wonder on what basis did the constable quarel with his wife...

...and acquired me? Is this not gambling?.

Your mother educated you with a dresm in her eyes.

Is her dresm not a gamble?

In reality, a human being gambles all his life.

He just gives it different names for his personal satisfaction.

What about your promise of staying away from gambling?.

Do you know why one makes promises?

So that he can break them.

Connect me to Ikka. There's good news.

Ajay wants to speak to you from the casino.

Are there any restrictions on my coming here?

Not all all.

- Any restrictions on my gambling?. - None at all.

- Loan me 10 lakh rupees. - You'll receive the loan.

But what is your guarantee if you're unable to return the amount?

My own.

If I lose 10 lakh rupees, I'll become your slave for a lifetime.

You'll definitely become my slave.

Give him the money immediately.

One who is willing to offer himseif in return for money...

...he'll never betray you.

Give the phone to the cashier.

Give counters worth ten lakhs to Ajay.

I want to see the magic of your shuffling.

You take an smount of one crore.

You make sure that you make him bet even the clothes he's wearing.

He'll return from this place in the nude.

The winner will deal the cards. Two champions are playing today.

Yes, of course. After all, you are the last trump card of Ikka.

You'll definitely trap me and take me to Ikka.

I've three kings.

Stop!

I've three aces. See for yourseif.

Here's one crore rupees.

You're very lucky. I'm returning you your ten lakh rupees.

I'm only taking away one crore rupees.

I've lost!

I've no enmity with anybody. All of you. Go away.

Make an annoucement that I've closed down the gambling den.

Ajay took away one crores. Nobody'll harm in any manner.

Hey! Raise your hands...

...and let me digest the fact that somebody could defeat me so badly.

All of you will mourn the loss.

But it's good that he has my one crores.

That is the only link which can bring him to me now.

This time he'll have to play the game directly with me.

I cannot be defeated in gambling even if the God were to rival me.

You'll make his destiny with money acquired through gambling?.

Can anyone thrive on money earned through gambling?.

Take away this money. I don't want ill-earned money.

How can you change our destiny?

Money is money, after all. One cannot say for sure whether...

...it's earned through gambling or hard work.

Well-spoken, my son. Where did you learn such brave words? From Ajay?

Playing cards've been Ajay's mistress ever since he was in school.

Ajay has no future. He has been born out of a gutter.

If Ajay has been born in a gutter, neither sm I a saint's son?

But I've brought you up with sincerity.

Rven if I'd earned my wealth by prostitution, it was hard-earned money.

I staked everything I had to make your life.

And now you ruined everything.

I've not come across as shameless a person as you are.

You're sitting here in spite ofbeing bashed up severely?

Get out from here.

I'm sitting here simply to ask you if you've been hurt.

Why should you be bothered whether I'm wounded or not?

Get out from here. Never come back. My doors are closed for you.

I don't know whether my body has been injured or not.

But I'm experiencing pain somewhere within.

You're crazy.

You hit first, and cry later.

Get away. Don't speak to me. Neither will I speak to him.

I'd made you promise, didn't you? You broke the promise?

It was my mistake to hold expectations from a filthy person like you.

You're a filthy man. And you'll always remain a filthy man.

Do you know whom you've made enemies with?

Rven senior officers and landlords don't raise their voices against him.

Why did you've to go there?

I've no place in my home where I can keep you.

I lost my wife first. Now I'm losing you too.

Get lost from here. Get lost, you scoundrel.

You used to get defeated every day, didn't you?

When I distributed the cards today, you won.

How can I eat bread which I've already lost?

You were defeated so easily. Give me the cards.

I'll see how you're defeated.

You get defeated deliberately so that I can eat the bread.

You think, I don't realise it? - You always got defeated, constable!

Come home. I'm feeling very hungry.

But there's one condition. I'll deal the cards.

So that I feed myself?.

A worm's stomach can be filled simply by smelling the gutters.

I'd only beaten you and pushed you around.

But you're flogging me.

Come home, son.

- How long will you not eat food? - Till you pardon Ajay and myseif.

Are you testing the patience of affection?

Money doesn't pour down from the skies. What is Ajay's fault?

Only that he gambled only once so that he could fulfill your dresms?

Don't consider this money as earned through gambling.

All this money is a loan to me.

As soon as I inaugurate my factory, I'll repay one crore rupees to Ikka.

It's not the whirlpool of Mahabharat..

...which was learnt by Abhimanyu when he was in his mother's womb.

It's the whirlpool of our own destiny, which has to be tackled on our own.

I promise you, mother. We'll tackle it together.

I hope that our destiny doesn't experience any eclipse.

Return this money as soon as you can..

...so that Ajay's and your life are not in danger any longer.

- Rat the meals now. - No, mother. Ajay is yet to come.

- Bring the plate and come out. - Hey! Why don't you come in?

Your mother hit me and threw me out of the house.

You'd better go outside. He's an insistent person.

Rven if I ask him for forgiveness, he'll give me a long lecture.

Send Shloka outside. Both of us are feeling very hungry.

When'll you stop speaking harsh words?

When'll you stop running away from truth?

Truth is always harsh.

Won't you enter the house?

You've thrown me out. If you call me, I'll come inside.

Shall I tell you something?.

Find a nice girl, and settle down.

What difference will that make?

Your generation will multiply. You'll have a family of your own.

It would be better if my generation doesn't progress any further.

A family should have some foundation.

What kind of a belief do you have?

That of a gutter.

One crore rupees! How did you manage to arrange so much money so soon?

I haven't done anything which would burden my conscience.

I don't want to dwelve any deeper.

I'll need some time to legitimise this money.

All right.

You learned the theory ofbusiness while in college.

You may attend office from tomorrow and learn about business practically.

All right.

Now that she's breathing her last, she's remembering me.

No matter what happens, I'll not see her face.

Whose face do you refuse to see?

Of my wife.

Respected father. My greetings to you.

Mother is breathing her last.

Both of you stayed separately all your life.

During old age, one needs to meet your near and dear ones.

If you come, mother might get the desire to live once again.

Your daughter, Sandhya.

You're giving vent to your fury by throwing away the letter...

...or are you accepting your regrets?

Neither do I have any regrets, nor sm I angry about anything.

She went away because ofher ego.

My ego too is intact till date.

That's why even till the last day, my decision will remain intact.

She's not the first woman on earth who's breathing her last.

Nobody is immortal.

But she's your first and last wife.

You may not go, if you like. But I'll definitely go there.

You may go if you want to be insulted in your youth.

You'll start hating women thereafter. - I don't love a woman even now.

But I would like to meet the woman who...

defied nature for my sake.

Both of you should go home now. - Why?

We'll go once you board the train.

Have you come to see me off or to have a stroll?

- You've begun once again. - I'll start later.

Here's your bag. The bag contains letters.

Keep sending me the empty envelopes. I'll assume that all's well.

If you don't get the letters, you may assume that the woman has died.

All right. I'm leaving. Take care of yourseif.

Let's go.

Let's escape from here.

I'm leaving town.

But it's you who have left behind your luggage.

They're crooks. They'll die.

You'll kill them. I'm happy.

I didn't send them to kill you.

I'd sent them so that you meet me before you leave.

Where are you going without informing me?

I did not inform when I was born.

Moreover, some people only understand the language of violence.

Don't you worry. This small bag cannot contain one crore rupees.

You're intelligent.

You'll hand over the money to someone close to you.

You'll make others put up with trouble by going away.

Your own people are traitors.

They want to conspire with me and deprive you of your kingdom.

I know. You never lie.

You don't lie to anybody.

Tell me the name of the person who's begun to hate his life.

Who was the person who encouraged you to lend me the money?

And who told you that you can never be betrayed by a person...

...who's willing to offer himseif in return for money?

Your man has betrayed you.

So the minister is the traitor!

What's all this? Your bodyguards have killed my men?

Go and sit on the chair.

Are you honouring me, or are you preparing to punish me?

You compromised for money.

I'll kill you on the basis of my principles and rules.

You've to sit on this chair. Sit down, will you?

Continue to beat him...

round-the-clock.

I was confident that you'll surely come.

Please come inside.

Sit down here. - But how did you recognise me?

Strangers don't visit a place which is experiencing bad times.

You never enquired about us. But Shloka always wrote to us.

That's the reason why he loaded with so may letters.

Where's your mother?

She dozed away while waiting for the meals to be ready.

You rest for a while. I'll cook something.

Your mother stayed away from her husband all her life.

And you're stealing her only memento before her death?

You don't believe in relationships.

So on what authority did you slap me?

- Tell me. - I don't know.

But I do know. And I'm glad that my brother has come to protect me.

I agree that by selling my mother's sacred necklace, I would be mistaken.

But the truth is that instead of keeping my brother hungry...

..I would not have hesitated to dispose off my own sacred necklace.

Take this sacred necklace.

Hold this envelope, and look how many sheets of paper it contains.

Go and sell it off somewhere.

If you can fetch four rupees out of it, I'll make it multiply into forty.

It contains lot of money.

He's a wretch, really.

He gave me money in the guise ofletters.

Hold this.

Mother, look! Ajay has come.

Here's your sacred necklace. Rat the food.

Why've you come? Why've you come?

You robbed me of my husband the moment you were born.

Are you trying to oblige us by returning me my sacred necklace?

What'll you call me?

Will you address me as Sandhya's mother?

Only my husband has the right to address me likewise.

How about her? Will you call her the daughter of Parvati?

Only the village folk have the right to address her likewise.

What's your relation with us?

He doesn't belong to anyone.

Get out! Go back to the city where you robbed me of everything.

I've no complaints against my husband...

...even ifhe hasn't come to see my face.

It's you whom I hate who caused me to separate from my husband.

I hate you. Go away from here.

O Lord!

Stop!

Listen to me once. You may go thereafter.

My mother has lost her husband in her lifetime.

Don't treat her frustrations as criticism.

If you go away now, she'll think that she lost her husband 20 years ago...

...and 20 years later, she lost her son too.

Stay back! Don't go!

How is he?

He has grown old. He has retired too.

He receives pension, which is sufficient for livelihood.

- What do you do? - I don't know.

Are you angry with me, like my husband is?

My husband is a very sincere person.

He's living up to his word about hating me for ever.

If you meet him, ask him to...

...love me with as much dedication in his next birth.

This life isn't over yet. And you're planning about your next life?

Didn't he tell you how I'd cursed you in your childhood?

It was you who spoke the truth for the first time.

The entire world repeated the ssme thing in different ways.

You must be feeling hurt by hearing the harsh words of others?

I can know that only if I know what peace is all about.

Tell me, how did you come over as soon as you got the letter?

I came to meet you. But you were upset with me.

Why've you come to comfort me?

I'm a mother, after all.

The woman who dumped me in a gutter was a mother too!

No, son. I wouldn't like the image of a mother to be soiled.

So I'll give you shelter in my lap.

- Will you sleep in my lap? - Can one sleep in the lap?

During a lifetime, a person can sleep only twice.

Once when he is breathing his last.

...and again when he's in a mother's lap.

Rither he sleeps away when he dies...

...or he sleeps in the mother's lap and settles down in life.

What's this? You're weeping?.

I understood a thing today.

That tears don't come out only on special occasions.

When I did not have a mother, I used to cry.

And now that I've a mother, I'm still crying.

In the next seven days, you'll have to cover a distance of seven years.

If you can collaborate with the visiting delegates of...

...the multinational companies, and make new establishments...

...you would never have to look back in life.

Take this.

This is my final test.

By finalising these assignments, you've proved that...

...not only are you a topper in studies, but a top businessman too.

Now Shloka will not stay with you, but with me.

But not in this town. Somewhere far away from here.

I've realised that everyone with power is sure to end up like this.

My next seven generations will not accept any power or authority.

But for which crime of mine are you punishing me?

You've cheated me.

And I punish cheaters with my own hands.

Stop!

How has he cheated you? What has he cheated you of/.

You're killing your loyal man without investigations.

I've full faith in Ajay's honesty.

He never speaks a lie.

What did Ajay say?

As my guarnatee, i'm giving you charge of all my assets.

Allow me a time of 30 days.

I'll prove to you as to who's honest, and who's not?

Ajay washed away my years ofhonesty.

We'll have to bring back the money from that scoundrel.

The false impression about Ajay's...

honesty in Ikka's mind... will have to be corrected.

I'm backing you for the simple reason that he can play...

...the ssme dirty game with me with which he tried to victimise you.

Investigate about the people who're helping him in his activities.

My first suspect is his foster father.

Of course! We should reply to him with equal force. Break him!

Did your son gamble? - Yes.

Where has he kept the money?

I don't know.

Sir, we've searched his entire house. But we couldn't find the money.

Let him go.

Now there's only the friend of Ajay.

His mother has quite a hold smong prostitutes.

We'll have to trap her with a little dose of politics.

How'll that be?

We're social workers.

We need your assistance in our drive for the elimination of prostitution.

But how can I help you?

You've quite a say in the locality. Rverybody respects you.

If you accompany us during our visits from door-to-door...

...we'll be able to present our ideas to them very easily.

All right. Please be seated. I'll change and come.

- What's the matter? - We've been informed that...

...prostitution is carried out in this place. Yes.

If one doesn't believe it, the girls and the customers are present here.

I'm arresting you.

You'd better scare your own daughters.

How did you dare to enter our house...

which is looked upon with respect?

- Whatever you want to say... - I'll speak and you'll listen.

I'm speaking from experience that it's because of the police stations...

...that homes become brothels.

Neither are they prostitutes, nor are they males.

Will you prove me as a brothel-keeper on the basis of these limps?

Rven the prostitutes have no faith in policemen now.

I'll see what you can do, or what your court can do. Let's go.

First I'll arrest you. And then I'll search your house.

Look what the police is doing.

Stop! O prostitutes!

You're scared by a simple glance at the policeman.

But where did you get the courage to confront us today?

We'll not hide if we've to save her. But we've keep a distance from you.

A pimp has to be paid a commission. And you've to be paid a bribe.

So you'll prevent me from taking her away?

She's the pride of our community. Do not insult her.

i'm incharge of kamthipura palice station.

How did you arrest her without seeking my permission?

How did you enter her house?

I'll answer you in the court oflaw.

which court will you take him to?

He cannot be tried in the court ofhumanity.

His case can be fought in the court of the almighty.

Why did God have to make him so ill-fated?

- Who the hell are you? - You'd better talk with etiquette.

Can you never be courteous when communicating with people?

Would your power be reduced if you start using etiquette?

- So you've come to rescue her? - Here are the documents.

I've come to release her. These are the bail documents.

And remember that I'll file a defamation suit against you.

Your uniform will be auctioned in this very market.

Let's go, mother.

The policemen searched the entire house.

And then they attacked our house.

But what enmity do they have with us?

The root cause is the one crore which Ajay had won in gambling.

God knows where the money went.

But the attacks are bound to continue in future too.

You wanted to win me over with money earned through gambling?.

A house can be ruined by money earned through gambling.

In future, you could put me at stake too.

I'd forgotten that you're big people, while I'm an ordinary person.

Please forgive me.

But the truth is that even if I've to abandon my relationship with you...

...I wouldn't marry at the cost of death of Ajay and his father.

I can sacrifice anything for their sake.

You may deliver this money at Shloka's house.

You won the money through gambling. But you lost for your relations.

You're the owner of this company.

But you neither treated us nor the money as your own.

Or else, you could've taken as much as wanted without asking for it.

My daughter hasn't experienced poverty.

And those who've everything in life, they cannot feel the lack of it.

Please forgive my daughter.

I should be leaving now.

You can find such seif-respecting people only smong the poor.

He's not a dismond, which one can find.

He's a human being, a rare commodity these days.

Here are your one crore rupees.

Ajay wouldn't have visited any casino...

...if I'd not needed the money.

Your money has reached you now.

You should stop your atrocities on us henceforth.

Neither of us know each other from now onwards.

Cool down. And let us live with peace.

He's not forgiving me.

I've come to my in-laws place by walking all the way.

Your abode is within my heart. Not in this market.

He's crazy. Why don't you sit?

Now that he has returned the money, I'm at ease.

Rverything will be fine now.

Ajay has been exposed.

He had tried to create a conflict between...

...politics, police and the trouble-makers.

But we played such a game that we could recover our wealth.

As long as we remain united, democracry will remain alive.

But I don't understand something.

On such occasions, there should be brightness and fireworks all around.

You've surrounded yourseif with darkness. Why so?

My trust has been betrayed. Ajay, of all people, cheated me.

I continued to pardon him for all his mistakes.

I displayed some oneness to somebody for the last time.

And he rejected me?

The fool doesn't realise that I'm such a smake...

...which is filled with poison in my entire body.

O Lord! Give him the courage to tolerate my poison.

Smake! You've been bitten by a smake!

- Brother! - What happened?

- Brother has been bitten by a smake. - No.

Go and call the doctor immediately.

You'll have to live. It's nothing.

Show me.

- Why is medicine not curing her? - She was a heart patient already.

Now poison has spread all over her body.

It's a stage of coma. I'm helpless now.

You can kill yourseif with poison, at least.

Has your medicine died before she could?

Lift your bag and get lost.

She won't get up if you weep.

- Why're you standing here? - My fees?

Here! Take it and get lost.

And listen! She'll rise today. She'll rise soon.

She'll rise.

Rise! Rise!

Rise! Rise!

Mother!

Mother!

Mother!

Mother!

You called me out?

Yes, mother.

Rvery mother serves milk to her child.

You sucked in all the poison from my body.

To teach me the value of relations, you found a easy way out.

Why?

Rven as I die, will you make me cry?

Don't speak like this.

Will you promise me whatever I ask for?

Ask for it.

You should be responsible for Sandhya's marriage.

You light my funeral pyre.

And I promise you that...

...in my next birth, I'll give you birth from my own womb.

How do I look?

This car, this suit... You look dashing.

I've already finished my work. I used to wait for you at the station.

Tell me, how is Sandhya's mother?

Mother is dead.

She's Sandhya. And he's your news brother, who wrote letters.

I thought you never valued relationships.

Now I've started respecting relationships.

How're you? You've returned from the village?

What's happened to you?

Those people call me a mad person. Am I a mad person?

Yes.

Those who serve the world, are known as mad.

Why do you take me there repeatedly?

Hey, girl!

You're a policeman, aren't you?

Protect her. Or else, she'll be...

Do protect her.

Constable!

You've returned from the village a dejected man?

You've fulfilled your desire ofbeing insulted?

I've brought the honour of your family alongwith me.

- Who's she? - I thought a father...

...doesn't forget her daughter even after she's married.

But you forgot your daughter even before you met her.

You remember her name?

You've done a great favour to the community of fathers.

Now, let me also inform you that Sandhya's mother is no more.

It's good that she passed away.

Such a seif-respecting woman should've died a married woman.

I've promised her that I'll get Sandhya married.

I've already lost the shelter of my mother.

Can I expect shelter in your place?

How can you say that?

This house belongs to you.

I've suffered a lot by losing you.

You see, Ajay'll ensure that you're married off.

I mistook my false ego to be my pride.

This is my punishment. - No, it'll be your atonement, father.

Repeat it again. What did you say?

In old age, ears can mistake things.

I've told you once, father.

The almighty is giving me so many pleasures today.

I believed that you would never address me as your father....

...even after I breathe my last.

Father, I want to ask you a question.

Mother remembered you every moment ofher life.

Did you never remember her?

Remember her?

I don't even remember how much I remembered her.

That mad woman told you her heart's desire...

...but she couldn't hear my weeps.

Today you've all been united.

Tomorrow will mark a new beginning.

Two bosses will sit here. You and myseif.

Let me see how my friend looks seated on the boss chair?

Mother!

Mother!

Didn't you understand? He's calling you. Yes, go!

You...You never addressed me like this earlier.

When one curses somebody all her life...

...and then calls the person by her real name...

...the person is sure to be taken by surprise.

We've only one demand.

We would be happy if our son marries the girl and brings her home.

That'll be enough.

No, mother. I've some conditions.

The first condition is that the girl would not fetch any dowry...

...except the costume that she wears at the time of ceremony.

My second condition is that a maximum of one rupees, twenty five paise...

...will be spent towards expenditure during the marriage ceremony.

I too have a condition.

Our daughter should be sent off from our new house.

The marriage and the house-warming ceremony'll be held simultaneously.

Now that the conditions are fulfilled, what's the delay for?

Make my sister so happy after marriage, that she forgets all her miseries.

It's my humble request to you.

Both of you'd better pay attention to the dinner arrangements.

Start the ceremony for house-warming only after they arrive here.

Thereafter the procession will arrive and the marriage will take place.

You've repeated it ten times ever since this morning.

Ajay and Uncle will stay with us. And Sandhya will go with her husband.

Keep these things too.

This is the authority letter of my bank.

I've deposited some ornaments there. Go and fetch them.

It's Sandhya's marriage today. I'm her father.

I cannot marry her off without gifting her something.

Where did you get the money to buy the ornaments?

So what if I starved myself?. I'd saved...

... for what rightfully belonged to the child.

If it would've been a son, I would've given it to my daughter-in-law.

If it were a daughter, I would give it to her in marriage.

You're very clever, father.

I'm performing the ceremony. But you'll derive the benefits.

We've come to fetch your daughter.

We're the bridegrooms.

Where is your daughter?

I'm still strong enough to confront you!

Leave my father!

Leave my father!

Daughter!

Father!

Don't kill him.

No!

- Father! - Take her. We'll enjoy her today.

Run!

How long would she run?

Father!

Father!

Who were they?

Who were they?

Tell me.

Rescue your sister.

Rescue your sister.

Rescue your...

Brother!

How did it happen?

You always asked me...

... if I could hear the shrieks in the locality.

I could hear the shrieks today.

In future, one will not get to hear anyone shrieking anymore.

Won't you fulfill the promise you made to your mother?

Place her hand in my hand and fulfill the ceremony.

It's time for departure.

Mother, you've come here again. I wonder what Ajay will do there.

Neither does he eat, drink or meet anyone.

- He refuses to meet me too. - You won't understand it, son.

I fear that Ajay might take to violence and bloodshed.

- What's the use of it all now? - I don't know about its uses.

But if Ajay doesn't return, your dresm'll never be fulfilled.

You'll not enter the society where I've made the houses.

You'll remain trapped in this filth. But never ever leave Ajay's company.

The truth is that though you've given me birth...

...you love Ajay more than you love me. Isn't it true?

Yes. I love Ajay more than I love my son.

Have you observed the rogues, ruffians and anti-social elements?

They make the first move in violence because life is very dear to them.

But when a decent man stands up against them...

...none is greater than him.

That marks the beginning of disaster.

The destruction is yet to begin.

You can assume his silence to be an indicator of things to come.

just like a human being sheds old clothes and dons new clothes...

...similarly the soul sheds the old body and acquires a new one.

You? How did you reach here?

Rise! It's time to die.

It's time for me to die? No. I don't wan't to die.

Where is my security?

Soul can neither be cut by weapons, nor can it be burnt by fire.

Neither can water wet the soul, nor can air dry it.

Don't kill me. I don't want to die.

Neither can it be cut, nor can it be made wet, or dried.

It's ever-lasting, omnipresent,...

... and immortal.

I've investigated in the whole of Mumbai underworld.

Nobody murdered Brahmachari. Ajay is the murderer.

I want you to shoot him at sight.

These are the shoot-at-sight orders against Ajay.

Without conducting any investigations?

He could be arrested alive.

He's wanted dead. Nobody wants to see him alive.

Why did you bring me here?

Shoot-at-sight orders have been issued against you.

These are your false passport, visa and ticket.

You leave for a foreign country. I've made all the arrangements.

Why? Are there no killings abroad?

If you utter any further nonsense, I'll commit suicide.

Take this. Go away quickly.

No, you cannot go anywhere. I won't shoot you in public.

I'll kill you. But I won't let any harm come to Ajay.

Please make way.

Henceforth, neither of us know each other.

Once you reach this point, nobody can stop you from proceeding further.

This is all I can do for you.

Go. And never look back.

Go!

We're press representatives. Please reply to our queries.

Of course.

Brahmachari was neither in the ruling party or the opposition.

Yet you came all the way from Delhi to offer him homage.

A minister is a minister, whatever his political status.

Moreover, even if we look different from the outside...

...we're all very similar from within.

What's the government's opinion about the murder?

The murderer has surrendered himseif.

But who could be responbsible behind this?

- Obviously, the foreign powers. - which are those foreign powers?

Keep quiet. Or else, they'll become cautious.

What was the purpose of the murderer behind this killing?.

You ask me the purpose as if the murderer is following me.

Move the convoy speedily. I'm feeling suffocated in this city.

This is the departure list. Ajay has escaped the country.

I haven't transferred myseif out of fear for anybody.

In our country, many things take place on paper...

..while in reality, nothing happens.

I suppose he hasn't escaped only on paper.

No, sir. He won't return now.

Let's return now.

He had not escaped. He has died only now.

I'll cancel my transfer orders now.

Ajay! No!

The Commissioner is in the car.

You've done a good thing.

He disgraced me in my own territory.

Cut him to pieces and bring him to me.

Show this bastard that my strength...

...shouldn't be underestimated.

Cut him to pieces.

Rverybody! Go inside!

And don't dare to come out! This is my order!

Anybody who dares to come out will have to be prepared to die.

What's this noise?

Why are they fighting?.

What kind of a war is it?

They are fighting!.

You disobeyed me?

Don't pour petrol on me!

Run!

If you mange a ride in the offin, people'll consider you very fortunate.

Come out! And see Ikka's condition.

The man who made women experience hell on earth.

Break your shackles and come out.

You're no longer slaves of Ikka.

Come out of your captivity.

You're all free.

Let's go. Run!

Stop!

Stop!

Rvery woman on earth desires a home, not a brothel.

Move forward, and burn down these brothels yourselves.

Celebrate this freedom with fire.

Mother! Go ahead and burn down this palace of cards!

No! No! No!

I'll see your face only when you burn down Ikka's corpse.

Today, all us women liberate you from your duty towards the woman...

...who must've given birth to you.

That's enough.

Stop this game of death, or else...

No! I'll explain it to him. He won't refuse me.

Stop this violence. Look! Rven the police is here.

This violence will stop only after I burn down Ikka's corpse.

You'd better go away from here.

Stop all this! Or I'll be forced to open fire.

No! Don't fire!

If anything happens to Ajay, I'll die too. Let me stop him.

For God's sake, please stop.

Please save me.

Such is our friendship!

You'll leave me midway?

Look! I was born at this very spot.

I'd to die here, after all.

I'll beat you if you weep.

You're not alone, my brother.

You've your mother.

You don't have only one mother.

Look at them attentively.

All the women here are mothers.

All of them are Sandhya's.

Will you play a game for me?

What is remaining there to play?

One game is still pending.

You've a lot of wealth.

You've plenty of money.

Look...

All the brothels have been burnt down.

At this spot, you make such a place...

that a woman doesn't have to...

...dump her child in the gutter the moment he's born.

A child should not tell her mother here...

...that a customer has come.

Nobody should need to borrow some name to call one's father.

No mother should be addressed as a whore.

A Sandhya shouldn't be molested any longer.

Promise me!

Promise me!

I promise you.

Mother! I'm feeling thirsty.

I'm feeling thirsty.

I'm feeling thirsty.

You deserve this holy Ganges water not due to your birth...

..but due to your deeds.

Mother!

I'm going into a deep sleep in your lap.

Don't wake me!

My son was a brave man. He fought for a cause.

And once he achieved his aim, he made a heroic departure.

Downloaded From .www.mydvdvio.com