Original subtitles

- Il est où, mon doudou? - Ça va finir, ça va allez.

L'extrait vidéo en fin de cassette.

Montrez-le à votre mère.

Confrontez-la, faites ce que vous savez faire.

Allez-y franco, puis testez sa réaction.

Non, non, je peux pas.

Pourquoi?

Parce qu'avec elle, j'y arrive pas.

Voilà.

D'accord.

Dès que j'ai suffisamment d'éléments, je l'interrogerai moi-même.

- On fait comme ça. - On fait comme ça.

- Ok. - Ok.

Alvaro, vous allez où là?

Je vais chercher mon chèque.

Vos collègues de la comptable l'ont toujours pas envoyé.

Si j'encaisse pas d'ici ce soir, mon banquier va envoyer l'armée.

Bonne chance.

Allez, balance le fric.

Eh ben, c'est pas trop tôt!

Excusez, mais on n'a pas de case "consultante stagiaire".

Il a fallu l'ajouter au référentiel et demander

une requête SQL pour forcer le système NSAP.

La vache!

Et du coup, tu vas tenir ou il faut que j'appelle

la cellule psychologique de soutien?

Appelez-moi un responsable, c'est très urgent.

Eh ben, vous gênez pas.

Vous êtes sourds? Appelez votre commissaire.

La commissaire est dans son bureau,

vous pouvez pas la rater, c'est au fond du couloir à gauche.

- Merci, madame. - Mais je vous en prie.

C'est les toilettes là-bas.

Ah bon?

Allez, ciao.

Hé, chef, une petite marche avant, c'est dans tes cordes?

Oui, oui, je m'en occupe.

Merci.

- Tenez. - Merci.

Attendez, rassurez-moi, ce type est pas en train de vous kidnapper, là.

Allez, c'est bon.

Allez, courage, courage, ça va aller.

Ça fait 10 minutes qu'on fait tourner en rond.

Vous savez qui je suis?

Il s'agit de mes petites-filles!

Karadec, je vous présente Florence Grandjean.

Ses enfants ont disparu.

Je vous en prie, prenez place.

On est séparés depuis 6 mois avec leur père.

On est en garde partagée.

Et Franck devait me ramener Juliette et Laura hier soir.

Franck, quel est son nom de famille, s'il vous plaît?

- Sorin. - Sorin.

J'ai pas de nouvelles depuis deux jours.

Franck emmène souvent les filles camper pendant le week-end.

Il aurait peut-être arrivé quelque chose, un accident...

Arrête de le protéger.

Il est sûrement déjà en Belgique, alors qu'il est.

Vous pensez que votre gendre aurait pu enlever ses propres filles?

Bah évidemment. Il allait perdre la garde.

Qu'est-ce qui vous fait dire ça?

Vu son mode de vie, il avait aucune chance de l'obtenir.

C'est un marginal prêt à tout pour embrigader

mes petites filles dans son délire.

Franck ne vit pas comme toi.

Ça fait pas de lui quelqu'un de dangereux.

Il te fait la guerre depuis des mois et tu continues à le trouver inoffensif.

- Ouvre les yeux, bon dieu! - Mais arrête! Arrête! Arrête avec ça!

Excusez-moi.

Quoi?

Quoi? Pardon, vous en voulez un?

Non, merci.

Je vous laisse finir, faut que j'aille encaisser un chèque.

Mais qui est cette personne?

C'est une consultante.

Elle débute.

Vous pourriez bien me tenir la porte? Le verrou déconne.

Bon, alors votre père, ça, j'ai déjà compris que c'était un con.

Mais votre ex, alors, c'est quel genre?

Je sais plus trop, en fait.

On était tellement amoureux.

Et puis il s'est mis à lire tous ces trucs sur la planète, l'effondrement.

Il m'a dit qu'il voulait qu'on reconnecte à la nature.

J'aurais suivi n'importe où.

Alors on a acheté une ferme

au milieu de nulle part pour créer un gîte écoresponsable.

Je savais que c'était de la folie, mais bon...

Peut-être pas tant que ça.

C'est sûr que le trip «décroissance, retour à la

nature», ça a pas dû enthousiasmer votre père.

La décroissance, c'est pas vraiment son truc.

Non, si ma famille avait été le seul obstacle, on s'en serait sortis.

Mais on n'avait pas trop de clients, on s'est surendettés.

Après, moi, j'étais obligée de demander de l'aide à ma famille.

Ça, c'est un sacré tue-l'amour!

Franck était devenu si radical.

Moi, je voulais pas priver mes filles.

Et du coup, vous êtes retournée chez vos parents et

vous avez commencé à vous failliter pour la garde?

Franck voulait rien lâcher.

Ouais, mais pas au point de péter un câble et de les kidnapper, si?

Je sais pas.

Franck est un bon père, mais

ce que je veux, c'est retrouver mes filles.

OK, merci.

Franck Sorin a fait faire des passeports à ses filles il y a trois semaines.

On a récupéré ça, c'est l'enquête sociale pour l'attribution de la garde.

D'après le rapport, je cite, Franck Saurin serait instable,

dangereux pour ses filles.

C'était mal parti pour lui, ce qui pourrait confirmer

l'hypothèse de l'enlèvement parental.

Tu vérifies son domicile.

Moi, j'appelle le proc pour déclencher l'alerte d'enlèvement.

- Et tu prends... - Laisse-moi deviner. Morgane.

Oh, punaise!

Sympa, votre balade!

Allez, rigolez un peu!

Vous allez finir par avoir un cancer de la prostate, hein?

Vous restez là.

Yes, sir.

Il y a quelqu'un?

Morgane?

Morgane?

Morgane?

Ah ben, vous avez trouvé le doudou de Laura?

Saleté de merde!

- Morgane? - Oui.

Vous cherchez des asticots pour la pêche ou quoi?

Il y a un truc qui va pas.

Regardez. Ce potager, c'est clairement de la permaculture.

Il y a du paillis, c'est le bordel dans les légumes, ils sont tous mélangés.

Je m'y connais parce que j'ai fait une initiation

avec Eliott quand il était dans sa phase botanique.

C'est passionnant. Et donc?

Et ben, cette partie-là,

ça c'est un autre des grands principes de la permaculture,

elle est en jachère.

Ça veut dire qu'on n'y touche pas.

On la laisse se refaire une beauté pendant parfois plus d'un an.

Du coup, je comprends pas pourquoi cette terre-là elle était retournée.

Oh, putain!

Alors, Frank Soran est mort suite à un traumatisme crânien,

compatible avec un coup porté à la tempe avec un objet contondant.

- Genre ça? - C'est possible.

Et la mort remonte à quand?

D'après la rigidité cadavérique, je dirais entre 12 et 24 heures.

Donc les filles sont avec l'assassin de leur père depuis minimum 12 heures.

Minimum. Alors?

J'ai fait du porte-à-porte dans la zone.

Premiers voisins à un kilomètre,

- personne n'a rien vu. - Putain!

Par contre, je suis allé au café

où Frank Sorin avait l'habitude de livrer ses légumes

et le proprio l'a vu s'embrouiller avec une femme hier matin.

- Genre gros fight. - Il la connaît?

C'était la première fois qu'il la voyait.

D'après lui, elle avait la trentaine, brune,

cheveux mi-longs, visage fin, lunettes.

Sûrement une nouvelle copine, je sais pas.

Ça m'étonnerait. Sorin porte toujours son alliance.

S'il avait voulu profiter de son divorce

pour se taper les minettes, il l'aura enlevée, non?

Bah, c'est la base, hein?

Alvaro, vous voulez que je vous emmène un parasol?

Je l'ai trouvé sur sa table de chevet, alors je m'imprègne!

Et puis regardez ce que j'ai trouvé dedans.

En fait, son truc, c'était peut-être les vieilles, hein?

Ouais, ça peut aussi être les parents.

Ok, je lance une recherche pour voir de qui il s'agit.

Bon, je m'occupe de la diffusion transfrontalière.

Je vous laisse interroger la famille, ça va aller?

Ouais, ça va aller.

Hé, vous oubliez pas quelque chose, là?

Ça tombe bien que vous soyez là,

parce que je crois que j'ai un léger souffle au cœur

et à mon avis, ça nécessite une petite auscultation, ça, non?

Ouais, mais vous savez, je suis médecin légiste, pas cardiologue.

- Alvaro! - On vous appelle.

Je discute!

- On y va? - Ouais, on y va.

S'il vous plaît, j'ai tout le monde?

Alors, on cherche deux fillettes, 5 et 8 ans, châtain, corpulence normale.

Le corps du père a été découvert sur la propriété

et on pense que l'assassin a pris la fuite avec elles.

Il utilise peut-être la voiture de Franck Sorin, c'est-à-dire

une Peugeot 405 grise. Immat: 5377 Sierra Victor 80.

Diffusion immédiate.

L'urgence absolue, c'est de retrouver ce véhicule.

D'accord? Merci, c'est parti!

Eh ben, je comprends pourquoi elle est retournée

vivre chez ses parents, là, Florence.

Putain, la baraque!

Tu m'étonnes, c'est pas vraiment le même délire.

Ils se font pas chier.

Arnaud Grandjean, c'est le propriétaire des hôtels Grandjean.

Des hôtels de luxe.

Ils ont des établissements partout dans le monde entier.

Mais je suis conne.

Evidemment que je connais!

J'y ai passé mes dernières vacances aux Maldives.

Juste avant mon séjour à Megève.

Très mauvaise literie.

Grandjean est ami avec le préfet.

Donc si vous pouviez exceptionnellement la mettre en veilleuse,

Vous croyez que ça va être possible?

Ça va, je sais me tenir.

Vous me prenez pour qui?

Le Britannique Redverden

...est toujours...

- Salut. - Bonjour.

Je suis au regret de avoir à vous annoncer que...

M. Franck Sorin, votre ex-mari, a été assassiné.

Nous avons retrouvé son corps ce matin.

Mes condoléances.

Et mes filles?

L'alerte enlèvement circule dans tous les médias, on aura bientôt des témoignages.

On a un témoin qui a vu votre ex-mari hier

se disputer avec une femme. Brune, à lunettes, assez jeune.

Auriez-vous une idée de qui ça pourrait être?

C'est le whisky de M. Grandjean.

Allez. Trinque avec moi.

Tiens.

- Merci. - T'inquiète.

Astuce de femme de ménage.

Le vieux y verra que du feu.

Hop là!

À la tienne!

Bon ben... à la votre!

Bon, de toi et moi,

les Grandjean, ils sont comment?

Très bien. Ils sont exigeants, mais justes.

Ça veut dire que c'est des gros tyrans, et toi une bonne employée.

Et Sorin, leur gendre?

Non, parce que j'ai cru comprendre qu'il était du genre négligent avec ses filles.

Lui? Non, pas du tout. C'était un papa poule.

Quand il les avait le week-end, il les ramenait pile à l'heure,

avec les dents brossées et les vêtements bien repassés dans la valise.

Madame.

Nous allons faire tout notre possible pour retrouver vos filles.

Merci.

Au revoir.

M. Franck, je l'aimais bien.

Et?

Samedi dernier, il est passé chercher le cahier de français de Juliette.

Il l'avait oublié à la maison.

Je suis allée chercher le cahier à l'étage.

Et quand je suis revenue, il sortait du bureau de M. Grandjean.

Je vérifiais, tout était en place, mais...

C'était pas le genre à voler, M. Franck.

Et puis il avait l'air nerveux, ce jour-là.

Le centre a reçu plus d'une centaine d'appels.

Aucun témoignage n'est crédible.

Ça fait plus de 15 heures qu'elles ont disparu et on n'a rien.

Notre seule piste à ce stade,

c'est cette brune mystérieuse à lunettes

qui s'est pris la tête avec Franck le jour de sa mort.

De ce côté-là, j'ai fait chou blanc.

Personne ne connaît de femme correspondant à sa description dans l'entourage de Franck.

Continue de chercher.

Gilles, t'en es où concernant les délinquants sexuels de la région?

J'en ai convoqué deux qui vivaient dans le périmètre.

- Je suis en train de vérifier leur alibi. - Ok.

Je rappelle les Belges pour les tenir au courant.

Tu peux t'occuper de Luxembourg et des Pays-Bas?

- Ça marche. - On lâche rien, les gars.

- Allez, au boulot! - On continue.

Gilles, t'as pas vu le rapport des services sociaux?

Vous avez lu le rapport des services sociaux?

Mais vous êtes complètement taré, Morgane.

Vous savez à qui vous venez de raccrocher?

Regardez ce qui est écrit, là.

Au ministère des affaires étrangères de Luxembourg.

Carence alimentaire. Vous vous souvenez du potager du gars?

Vous le voyez donnant de la junk food à ses mômes, vous?

Et alors là. Environnement culturel pauvre.

Y a pas un écran dans la baraque.

Par contre, y a des livres dans toutes les pièces.

On a fait pire pour abrutir ces gamins, non?

Vous pouvez ralentir un peu?

Et alors là, c'est carrément le pompon.

Présence de produits toxiques à portée des enfants.

Le gars, il veut sauver la planète et il va utiliser de l'eau de Javel?

Eh ben non. Moi, je les connais, les écolos.

Savon de Marseille et vinaigre blanc. Basta.

- J'ai fou? - Non.

Effectivement, j'ai vérifié les placards. Ça pourrait coïncider.

Donc, Franck, il a jamais maltraité ses gamines.

Et puis l'assistante sociale qui a écrit ça, eh ben, elle a tout pipeauté.

Voilà.

Clara Patrelli.

Hum, hum, brune, cheveux mi-longs, lunettes.

Je crois qu'on tient notre femme mystère.

Bonjour, madame Patrelli.

Commandant Karadec, police judiciaire.

Nous sommes là à propos de Franck Sorin.

Vous savez qu'il a été assassiné?

J'ai vu. C'est terrible.

Vous avez écrit un rapport sur lui, très critique.

Qui semblerait même personnel, comme si vous aviez une dent contre lui.

C'était justifié?

Mon métier, c'est d'évaluer les risques,

de penser à ce qui peut mal tourner.

- Je suis pas là pour... - C'était bien, les vacances?

C'était bien?

Ben ça, là, c'est un bouton de moustique, ça.

Y en a pas des masses, à Lille, en cette saison.

Vous êtes partie au soleil?

Vous vous trompez...

Alors, voyez, ce genre d'enveloppe avec écrit urgent, moi, je connais ça par cœur.

J'en reçois dès que je peux plus payer mes factures.

Et puis cette pâte à tartiner, là, j'ai la même

chez moi, parce que c'est la moins chère du rayon.

Donc on va pas se mentir, vous êtes clairement en galère de thune.

Et pourtant, vous arrivez à vous payer un petit séjour dans un hôtel de luxe.

Euh, c'est...

Le vioc, qui vous a offert un séjour dans un de ses palaces

pour vous remercier d'avoir pondu un rapport bien pourri sur son gendre.

Arnaud Grandjean connaît tout le monde dans la région.

Si j'avais pas fait ce qu'il me disait, je me serais retrouvée dans un placard.

Donc vous avez niqué la vie d'un mec qui avait

rien demandé pour protéger votre petite carrière?

C'est classe, ça.

Et Franck avait compris, c'est ça?

Et s'il vous dénonçait, vous risquiez gros.

Mais je l'ai pas tué!

Ça va pas ou quoi?

On sait que vous êtes allée le voir le jour de sa mort.

C'est lui qui m'a donné rendez-vous.

Il voulait tout dire au juge.

J'ai proposé de refaire un rapport, mais il voulait rien entendre.

Il disait que j'étais pas la première personne

que son beau-père achetait comme ça.

Et qu'il fallait que ça s'arrête.

Il vous a dit que son beau-père avait corrompu d'autres personnes?

Il prétendait qu'il avait des preuves.

Et qu'il allait tous nous faire plonger.

J'ai vu qu'il changerait pas d'avis, alors je suis partie.

Et après? Qu'est-ce que vous avez fait après?

Bah elle l'a balancé au vieux.

Hein, Vilaine?

Et à mon avis, Grandjean, c'est pas le genre de type

à se laisser mettre en toule sans résister.

Préviens maître Ballant.

Ça sera réglé dans l'heure.

Un chewing-gum? Non?

Allez, on y va!

Mon mari n'était même pas à Lille hier soir.

Jérémy, dites-leur.

Oui, M. Grandjean a eu une urgence dans un de ses hôtels à Deauville.

- On est rentrés vers 22h. - Voila.

Deauville.

L'autoroute de Normandie, le dimanche soir, ça bouchonne.

Pourquoi vous êtes pas partis plus tôt?

Ah, ça s'est décidé à la dernière minute.

- Vous avez un ticket d'autoroute? - Non.

Pris de l'essence?

Vous avez fait l'aller-retour dans la journée.

Vous avez bien dû prendre de l'essence. Les berlines, ça consomme.

J'avais fait le plein le matin. En prévision.

En prévision?

Je croyais que c'était une décision de dernière minute.

C'est M. Grandjean qui vous a demandé de mentir pour lui?

Oui.

C'est pas lui rendre service. Vous savez ça.

Écoutez, mon mari ne ferait jamais de mal aux petites.

Florence, dis-lui.

Dis-lui.

Je sais plus.

Nous vous tenons informée.

Alvaro?

Alvaro?

Qu'est-ce que vous foutez?

Ah, non, non, non, non, non. Touchez pas à ça.

- C'est pas le moment. - Attendez. Regardez ça.

Les traits roses, ça vous rappelle rien?

C'est le même défaut d'impression que sur la photo qu'on a retrouvée chez Sorin.

Bah si.

Cette situation est scandaleuse.

Mon client, M. Arnaud Grandjean, dirige une société connue dans le monde entier.

Avec cette garde à vue, vous abîmez la réputation de toute une société,

et mettez en péril de nombreux emplois.

M. Grandjean, vous reconnaissez cette photo,

ainsi que ce couple d'un certain âge assis au bord d'une piscine

bordée de palmiers dans un endroit paradisiaque?

Sans certitude.

Pourtant...

c'est chez vous qu'on l'a retrouvée.

Dans votre ordi.

C'est de là que M. Sorin l'a imprimée.

D'ailleurs, vous devriez changer les têtes d'impression de votre imprimante.

Ça laisse des traces. C'est un petit peu comme une signature.

On n'a pas tout de suite compris pourquoi Franck détenait cette photo...

jusqu'à ce qu'on trouve l'original dans votre ordinateur.

Et là, ça a commencé à nous intéresser.

Vous voyez, si vous zoomez sur le paréo de cette dame...

vous reconnaîtrez ceci.

C'est bien le logo de votre hôtel. N'est-ce pas?

M. Grandjean n'a pas de commentaire à faire.

Donc, des clients.

Mais il y a juste un petit truc qui m'échappait.

Pourquoi Franck Sorin s'intéressait-il à ces deux clients?

Vous avez une petite idée?

Vous ne reconnaissez pas cet homme?

Non?

Alors, on a cherché encore et on a trouvé. Cet homme, à côté de son épouse,

est juge au tribunal administratif de Lille.

En 2016, il vous a autorisé à construire un 5 étoiles

dans une zone humide protégée,

malgré une plainte de trois associations écologistes.

Deux mois plus tôt, il faisait un safari en Tanzanie

dans l'un de vos hôtels.

Alors, chez nous, on appelle ça de la corruption.

Franck avait décidé de vous dénoncer?

Il était en train de réunir toutes les preuves et s'apprêtait à les divulguer?

Mon client n'a pas de commentaire à faire.

Cette assistante sociale que vous avez corrompue,

Clara Pitrelli, vous a appelé hier pour vous prévenir.

Et juste après, vous avez envoyé un texto à ce numéro.

"Il faut que je te voie, c'est urgent."

On a vérifié, c'est un téléphone portable prépayé, acheté dans un tabac.

Il appartient à qui?

Regardez.

- Mon client... - N'a pas de commentaire à faire, je sais.

Tu sais ce que je pense?

C'est le gars que vous appelez quand vous avez des problèmes.

Pour graisser des pattes...

ou faire taire quelqu'un.

Et hier, le problème, c'était votre gendre.

Jamais j'aurais ordonné qu'on fasse du mal

au père de mes petites-filles.

Quoi qu'il en soit,

si vos petites-filles ont été témoins du meurtre, elles peuvent l'identifier.

Il s'agit de vos petits-enfants, M. Grandjean.

Vous pensez qu'il prendra le risque de les laisser en vie?

Où peut-on le trouver?

Il s'appelle Yvan Bocquet.

Objectif en vue, on l'interpelle. On l'interpelle.

Police! Bouge pas!

Bouge pas!

Allez, on l'embarque.

Si les filles sont encore en vie,

tu peux encore échapper à la peine maximale.

Dis-moi où elles sont, je te jure que le juge en tiendra compte.

OK.

J'ai compris. T'aimes pas les flics.

Tu fais le gros dur.

Pas de problème, on va s'arrêter ici.

Tu vas aller faire un petit séjour au frais.

Tu vas réfléchir, ça va te faire du bien.

Vous pensez me faire peur avec la prison?

Ben ouais, c'est vrai que t'as un abonnement là-bas.

Tu vas retrouver les vieux potes.

Ils sont au courant que c'est ton truc, les gamines?

Si tu me dis pas où sont les filles en 15 secondes,

je balance ta photo aux journalistes.

Ils nous tannent depuis ce matin pour avoir un scoop.

Ta gueule tournera en boucle sur toutes les chaînes d'infos.

À côté de celles des gamines.

À ton avis, ils vont en penser quoi, tes copains en prison?

Vous pouvez pas faire ça.

J'ai pas touché aux gamines, d'accord?

Il t'a pas filé tout ce pognon parce qu'il t'aime bien.

Il t'a demandé de régler un problème!

Je devais juste le convaincre de fermer sa gueule.

Sauf que quand je suis arrivé à la ferme, la fille de Grandjean était déjà là.

- La fille de Grandjean? - Florence Grandjean, oui.

Elle lui parlait d'une photo, ils étaient en train de s'engueuler.

Elle était complètement enragée.

Elle lui disait qu'elle le laisserait pas envoyer son père en prison.

Moi j'ai eu peur qu'elle me voie, je me suis barré. Point!

Ok, Céline, on est sur le coup.

Je te tiens au courant. Ok?

Gilles, du nouveau?

J'ai eu l'officier posté chez les Grandjean.

Florence a quitté le domicile il y a plus d'une heure.

Et on peut pas tracer son portable, elle l'a éteint.

Et son véhicule?

J'ai lancé un signalement sur sa plaque, pour l'instant ça n'a rien donné.

Ok, supposons que les enfants aient assisté au meurtre.

Qu'est-ce qu'elle fait? Elle les cache pour les empêcher de nous parler.

Elle a quitté le pays. Bloquez ses comptes.

Trop tard, je suis avec sa banque, elle a retiré 10 000 euros en début d'après-midi.

Ok Daphné, tu l'inscris au FPR, tu balances son signalement à la PAF,

les autoroutes, les aéroports, la totale.

Le doudou.

- Comment? - Le doudou que vous avez trouvé à la ferme.

Vu l'état de la peluche, à mon avis Laura elle la traînait partout.

Y'a aucune chance que Florence l'ait oublié.

Elle est peut-être tombée dans un moment de panique.

Alors ça, ça se voit que vous avez pas d'enfants.

J'ai oublié une fois le doudou de Théa dans le train,

je vous raconte pas le bordel, elle a braillé pendant une semaine non-stop.

Morgane, Florence était chez Franck Sorin à l'heure du crime.

Et elle nous l'a caché.

Elle disparaît avec 10 000 euros, qu'est-ce qu'il vous faut de plus?

- Ça ne colle pas, je vous dis. - Gilles.

Si t'as une trace, tu me tiens au jus. Comment ça ça colle pas?

Les ongles. La meuf a une manucure nickel.

Vous m'expliquez comment elle a enterré le corps sans niquer son vernis?

Stop Morgane, stop!

La priorité maintenant c'est retrouver Florence et ses filles.

Je m'en contrefous de sa manucure!

Vous avez pas besoin de me parler comme ça.

Si je dis ça, c'est pour vous éviter de vous planter, ok?

Ouais mais là vous êtes en train de me faire perdre

du temps, et le temps c'est précieux dans ce cas là.

Vous savez quoi? Si vous avez pas besoin de moi, j'ai mieux à faire.

Très bien, allez ailleurs, ca m'arrange.

Bah, Henri, vous êtes pas avec les enfants?

- Je les ai laissés. - Comment ça?

Votre mère avait la situation bien en main.

Elle vous a pas prévenue qu'elle venait?

- Non, ne pleure pas. - Les enfants?

Maman!

Bonjour mes chérie. Qui en veut une autre?

Oula! Attention, c'est chaud.

Allez, viens là ma grande, viens là.

Qu'est-ce que tu fais là?

Écoute, je sortais de la boutique de tissus,

et puis je me suis rendue compte que j'étais à deux pas de chez toi.

Alors j'en ai profité pour dire bonjour aux enfants.

Elle nous a fait des crêpes.

Laisse, c'est bon, je m'en occupe. Je m'en occupe.

Quand même, je pourrais t'aider pour les enfants,

les prendre après l'école, par exemple.

Et on aura des crêpes?

Non mais c'est bon. Je gère.

Hé, tu sais, mamie, elle m'a peut-être trouvé un stage.

Comment ça, un stage?

J'étais chez Gérard, tu sais mon coiffeur.

Et son voisin est photographe.

Il a une boutique juste à côté de la maison.

Et alors, je lui ai parlé de Théa,

et il m'a dit qu'une jeune fille aussi vive

et aussi dégourdie, ça pourrait l'intéresser.

Non, Saint-André, c'est trop loin.

Bon, écoute, elle prendra le bus et puis je lui ferai à manger à midi.

- Bon, j'ai dit non. - Mais pourquoi?

C'est toi là, tu me soûles là pour trouver un stage.

J'en ai un là qui me plaît et tu me dis non.

Je t'ai déjà trouvé un stage, voilà.

Dans la police.

Puis tout le monde est ok, alors on va pas commencer...

Ah ouais, et mon avis, il t'intéresse ou pas?

Bon, je vous laisse.

Au revoir, ma chérie.

A bientôt, mamie.

Au revoir.

Au revoir, ma chérie.

Au revoir.

Quoi?

Bonsoir. Dans l'actualité de ce jeudi,

en marge du G7, les manifestations de mobilisation

contre le sommet international se poursuivent...

Oh, punaise!

Ta sœur est possédée, j'ai cru que j'allais y rester.

Mamie, elle dit que c'est les dents.

Les dents?

Elle a raison, elle se mouille pas trop.

C'est pas Super Poulet?

On est toujour sans nouvelles de Juliette et Laura Sorin

enlevées ce matin.

Nous vous rappelons que si vous détenez

une quelconque information permettant de les retrouver,

un numéro vert est mis à votre disposition

dans le cadre du dispositif alerte enlèvement.

La lumière éclairait rien. Mais oui.

Le spot, s'il a été mis là, c'est pour éclairer un truc. Et là, il y avait rien.

Donc y a un truc qui a été déplacé, mais quoi?

Le bouddha qui était tout seul dans l'ombre.

Et pourquoi il a été déplacé?

Évidemment, pour ouvrir la vitrine juste derrière avec tous

les vieux trucs chinois qui coûtent un bras. Mais oui!

T'es un génie, ma fille, t'es un génie!

Ça veut dire oui, du coup, pour le stage photo?

Alors, bien tenté, mais c'est non. Il faut que je ressorte.

Tu t'occupes de ton frère et ta sœur pendant une heure?

Non. Je suis ta fille, pas ta baby-sitter.

Ils dorment! C'est pas compliqué.

Bah ouais, mais on sait jamais avec les dents.

5 balles.

10, prime de risque.

C'est vraiment parce que j'ai pas le temps de négocier avec toi, là.

Tiens, tu es un serpent.

On est fermé.

Si vous vous intéressez à un objet, vous pouvez prendre rendez-vous.

Non mais c'est bon, j'ai trouvé ce que je cherchais.

Comment vous m'avez retrouvé?

Figure-toi que d'après Google, monsieur est LE spécialiste

des antiquités chinoises à Lille.

Votre mère est une dingue de céramiques chinoises.

Vu le nombre de bouquins sur le sujet

qu'elle a dans sa bibliothèque, elle doit sacrément s'y connaître.

- C'est pour ça que j'ai trouvé ça bizarre. - Quoi?

Le faux Ming en plein milieu de la vitrine.

C'est de la camelote, y a des enfants qui jouent à colin-maillard dessus.

- C'est pas possible. - Pardon?

Je vous explique.

Colin-maillard, ça vient du nom d'un maçon,

Jean Colin, qui au Xe siècle décide

de partir combattre les envahisseurs avec son maillet.

Colin, maillet, colin-maillard, t'as compris le... hein?

Bon, pas de tube pour lui, à peine arrivé, le gars se fait crever les yeux.

Mais il continue à se battre, complètement à l'aveugle, comme ça.

Ça fait marrer ses ennemis, qui décident de se foutre de sa gueule.

"Ouh, ouh, je suis là!"

"Par ici!"

Bon, le jeu en lui-même est devenu un tube qu'au XVIe siècle.

Donc, pas de colin-maillard à l'époque Ming en Asie.

Et donc, ton vase chez papa-maman, c'est un gros fake.

Voilà.

Et on peut savoir d'où vous sortez ça, vous?

Du paquet de céréales de mes mômes, tu le crois?

Bon, c'est vrai qu'il y a beaucoup de sucre là-dedans,

mais enfin, on apprend quand même des trucs.

Donc, c'est vous qui avez placé le faux vase dans la vitrine,

pour pas qu'on remarque l'absence du vrai, qui est...

Ah, il est là! Bingo!

Bon, pourquoi vous aviez besoin d'autant de thune?

C'est pas vos histoires.

Ciao!

Vous fatiguez pas. Vous avez des poulets au cul.

Vous croyez pas qu'ils feraient mieux de chercher vos filles plutôt que vous?

Je peux pas parler à la police.

Vous voyez un flic quelque part?

Vous me faites de la peine, là.

Il y a un homme qui m'a appelée cet après-midi

pour me dire qu'il avait Juliette et Laura,

et que si je lui donnais pas 100 000 euros demain,

elles allaient finir comme Franck.

Bon, faut les appeler.

Non non non, si j'appelle la police, il les tue.

Il les tue.

Pourquoi vous avez pas dit que vous aviez vu Franck juste avant sa mort?

Je pouvais pas.

Pas sans envoyer mon père en prison.

Il est peut-être pas un type bien, mais il a toujours été là pour moi.

J'ai supplié à Franck de pas le dénoncer, mais il y avait rien à faire.

Il m'a dit qu'il voulait pas me faire de mal, mais qu'il pouvait plus se taire.

Après, je suis partie, je vous assure que c'est vrai.

Et l'échange, il est censé avoir lieu quand?

Demain à 8h, dans la zone industrielle de Seclin.

Je comprends pas qui a kidnappé mes filles.

Vous comptiez dormir où?

Dans votre caisse?

Bon, allez, venez.

Vous allez me mettre dans la merde, hein?

En cas de besoin, je suis dans le canapé du bas, d'accord?

Merci.

Vendredi, on...

Vendredi, on s'est disputées avec Juliette.

Elle voulait que je lui achète un chien pour Noël, mais moi j'ai refusé.

Mes parents leur cèdent tout depuis qu'on est chez eux,

moi je veux pas faire des enfants gâtées.

C'est la dernière fois que je lui ai parlé.

Et...

Je lui ai crié dessus.

On va les retrouver, hein?

Et vous allez leur acheter leur putain de clébard.

Je peux même vous dire qu'il va bouffer tous vos escarpins

et gerber sur vos tapis.

Et puis alors, malgré les belles promesses de Juliette,

c'est pas elle qui va le sortir, hein?

C'est vous qui serez obligée de vous peler les miches dehors en plein hiver.

On va les retrouver, vos filles.

Allez, essayez de dormir.

C'est qui, elle?

C'est une copine. Allez, retourne te coucher.

T'as pas d'amies, maman.

Toi t'en auras plus si je te prive de sorties jusqu'à tes 18 ans.

Allez, retourne te coucher, je te dis.

Attends, hop hop hop, le câlin, le câlin.

Hop, viens là, viens là, viens là.

Câlin, câlin.

Câlin, câlin.

- C'est bon? - Oui, c'est bon.

- Oui, c'est bon. - Arrête!

- Oui, c'est bon. - Arrête!

Bon, allez, va te coucher.

Bonjour.

Vous avez encore un truc à vous faire pardonner?

Ta mère est là?

Vous arrivez trop tard, elle est partie avec sa nouvelle copine.

- Quelle nouvelle copine? - Oui, c'est ça.

Occupe-toi des ratons. Si pas rentrée avant 9h30, appelle Super Poulet.

C'est vous, Super Poulet.

Bien compris.

Il y a une adresse pour vous dessus.

Elle ressemble à quoi, sa nouvelle copine?

Ok, bon, je sais que vous flippez,

mais vous allez y arriver.

Merde!

Et merde!

Qu'est-ce qu'il fout, là?

Sortez du véhicule!

Vos mains en évidence, sortez du véhicule!

Karadec! Karadec, vous êtes en train de faire une énorme connerie.

Laissez-moi vous expliquer.

Moi, je vous conseille de la boucler, vous m'approchez des limites.

- Posez ça. - Mais non, mais...

Retournez-vous, donnez-moi. Vos mains dans le dos. Arrêtez de bouger.

Karadec, vous allez tout faire foirer, là!

- Non, mais... - Attendez, il faut qu'elle décroche.

Laissez-la décrocher.

- Il faut que je réponde. - Silence!

Laissez-la décrocher. C'est le type qui a kidnappé ces filles.

On a 100 000 balles dans le sac. Si elle y va pas, elles sont mortes.

Il faut que je réponde.

Mettez sur haut-parler.

Allô?

T'es seule, j'espère?

Oui.

T'as l'argent?

Oui.

Où sont mes filles?

L'mmeuble en construction.

Sortie piétons, angle Noyel, Dorival.

T'as 5 minutes. Sinon...

Il a raccroché.

- Il faut que j'y aille. - C'est hors de question.

- Mais il a mes filles! - C'est hors de question!

Tant qu'il a pas ce qu'il veut, vos filles restent en vie.

Vous comprenez ça?

Vous comprenez?

Il a dit 5 minutes, j'y vais, j'suis désolée.

Vous restez là, vous me laissez réfléchir!

J'ai besoin de monde, j'ai besoin de renfort, j'appelle Gilles.

Non, attendez. Si vous appelez vos copains, ils vont débarquer

en mode cow-boys et ils vont tout faire foirer.

Il a dit 5 minutes!

Taisez-vous, laissez-moi réfléchir!

Mais on n'a pas le temps de réfléchir, il faut qu'elle y aille!

Putain... Karadec!

S'il vous plaît.

Ok, donnez-moi ça.

Morgane, vous m'appelez. Sur mon portable.

Maintenant!

Que ce est qu'il fait?

Morgane, donnez votre téléphone à Florence.

Prenez ça.

Laissez-le allumé.

Mettez-le dans votre poche, j'entendrai la conversation pendant l'échange.

S'il arrive quoi que ce soit, j'interviens.

Merci.

Vous, vous restez là.

Ok.

Oui?

Ok, tu te trouves maintenant face à des immeubles en construction.

Avance en direction de la benne bleue.

Attendez, euh...

La benne de chantier.

D'accord.

Tu longes l'immeuble, sans courir.

Tu passes devant un premier accès sur ta gauche.

Tu n'entres pas.

Tu continues d'avancer tout droit jusqu'au deuxième accès.

Si tu fais exactement ce que je te dis, tout ce passera bien pour toi et tes filles.

Te prends le long couloir jusqu'à ce que tu arrives à la terrasse.

Tu la traverses sans lever les yeux.

Tu rentres dans le second bâtiment.

Doucement, porte-toi.

Continue tout droit.

Une autre couloir.

Tu laisses passer le premier ouverture sur ta gauche

et à la seconde, t'arrives à une gaine d'ascenseur.

C'est à là? Non, je vois pas.

Là? C'est là?

Oui, accroche la sacoche.

Je veux parler à mes filles d'abord.

Fais ce que je te dis ou tu les reverras pas.

C'est fait?

C'est bon, mais je veux parler à mes filles.

Non, d'abord tu vérifies qu'il y a le pognon dans la sacoche.

Elles sont où? Elles sont où, putain?

Vous êtes avec elles?

Allô?

Juliette!

Laura!

Bouge pas!

Non!

Je te confirme, c'est le véhicule de Franck.

C'est bon.

C'est bon, j'ai un signal.

Je te le transfère, sur ton portable, ok?

Tu m'envoies chaque unité dispo pour le suivre.

A tout de suite.

Bon, ben, vous aller continuer à faire du boudin longtemps?

Vous avez hébergé une suspecte chez vous.

Vous orchestrez un échange d'otages sans me prévenir.

Je ne fais pas du boudin, Morgane.

Je suis fou de rage!

On est censés travailler main dans la main, vous et moi.

Quand est-ce que vous allez commencer à me faire confiance?

Faites le copilote maintenant.

Attendez, vous avez mis le traceur anti-vol de votre bagnole dans le sac du fric?

Il n'y a plus de 6 000 vols de voitures dans le Nord.

Je savais que ça allait être un achat utile. Montez!

Ah, ça, c'est bien joué.

À droite, à droite, là, là.

- Putain... - Oh, putain!

Oh non, mes filles!

Mais non!

Juliette!

Laura!

Juliette!

Non, non, non, non!

- Bouge pas! Bouge pas! - Chopez-la!

Non, non!

Restez là!

- Mes filles! - Reste là! Reste là!

Calme-toi.

Juliette!

Non, bouge pas!

Tout va bien. Tout va bien, elles ne sont pas là.

Elles n'y sont pas, elles n'y sont pas.

Tout va bien, tout va bien.

Ça va, ça va, ça va.

Éloignez-vous. Éloignez-vous, s'il vous plaît, éloignez-vous.

Ça va aller.

C'est bon, c'est bon, elles sont pas là.

La PTS a trouvé aucune empreinte dans le véhicule.

Génial!

Elle y est pour rien.

C'est moi qui ai dit oui pour l'échange.

Ok, alors... Qu'est-ce que ça nous raconte, ça?

Et pourquoi il a brûlé l'argent?

Ça a aucun sens.

C'était peut-être pas le fric qui l'intéressait.

On voit déjà le mec est nain. Hein?

1,60m, 65 max.

Ça a pu être une manipulation, une fausse piste, je sais pas.

Allez!

Merde.

Mektal, le favori, a pas mal de ressources à cet instant.

Il va tenter d'être lancé pour revenir maintenant sur les premiers.

La phase finale de ce grand prix...

Oh, putain!

Je sais qui a enlevé les gamines.

Rien n'est fait, c'est très disputé.

Mektal au centre, Redverden tout à l'extérieur...

...Redverden maintenant, qu'il tente de prendre davantage. Mektal...

Salut, toi.

Ben, alors? Comment il s'est fait ce vilain bobo?

Sors du véhicule.

Sors du véhicule.

Soulève ta manche.

Ah, non! Ah!

Jérémy Morel,

je vous arrête et vous place en garde à vue

pour le meurtre de Franck Sorin et l'enlèvement de ses deux filles.

Mais enfin, qu'est-ce qui se passe?

Vous l'arrêtez, mais pourquoi?

Ça fait 15 ans que Jérémy est à mon service.

Jérémy, mais pourquoi?

Eh ben, pour vous.

Il joue toujours les mêmes numéros.

Le 15, le 4, le 8 et le 5.

Vous êtes bien née le 15 avril 85?

- Oui. - Ben oui.

Vous n'avez jamais fait gaffe, mais il est toujours là pour vous consoler.

Il essaie toujours d'attirer votre attention, de vous faire plaisir.

Et puis alors, il passe des journées entières à vous regarder.

C'est pas vrai?

Je me demandais pourquoi tu garais la caisse juste en dessous de cet arbre.

Je me disais, entre les feuilles et les chiures d'oiseaux,

il doit passer des heures chaque semaine à la nettoyer.

Ben, j'ai compris.

C'est le seul endroit d'où vous pouvez voir la fenêtre de sa chambre du rétro.

Vous rêviez de faire fortune pour lui offrir la vie qu'elle méritait, hein?

Ben ouais, mais on n'est pas dans Titanic, gars.

Elle ne t'a jamais calculé.

Et puis pire, elle en a épousé un autre.

Jérémy?

Jérémy, dites-moi que ce n'est pas vrai.

Il vous méritait pas.

Déjà, cette ferme horrible

dans laquelle il vous a obligée à vivre.

Puis Juliette et Laura qui'il voulait vous prendre.

Et puis maintenant, votre père en prison.

Je ne pouvais pas lui laisser vous faire du mal.

Qu'est-ce que t'as fait de mes filles?

Je voulais les rendre. Vraiment.

Mais la rançon, c'était juste pour qu'on nous soupçonne pas...

Qu'est-ce que t'as fait de mes filles?

Où sont Laura et Juliette?

Je ne sais pas.

Elles sont où?

Calmez-vous, calmez-vous.

Quand je suis revenu ce matin, à la voiture, elles étaient plus là.

Je vous jure, je vous jure. Pardon, Florence. Pardon!

Vous étiez où? Vous étiez où?

Elles étaient où?

Dans le parc de Scarpe-Escaut, là, à côté de la forêt.

Je vous jure, je sais pas, je sais pas.

Florence, non! Florence!

Pardon! Pardon!

On est derrière.

Trois équipes, à l'entrée du parc.

Juliette!

Laura!

- Juliette! - Laura!

Laura!

Règle numéro 1 quand on est paumé dans la nature:

On s'oriente vers le nord.

Comment elles ont fait pour trouver le nord?

D'après le bouquin, il y a la mousse, le soleil ou les oiseaux migrateurs.

- Juliette! - Juliette!

Ouais, c'est pas fastoche.

- Juliette! - Juliette!

- Laura! - Juliette!

Laura!

- Juliette! - Juliette!

Juliette!

- Laura! - Laura!

Règle numéro 2: on utilise les ressources de la forêt pour se nourrir.

Juliette!

- Juliette! - Juliette! Laura!

- Laura! - Laura!

- Laura! - Juliette!

Règle numéro 3: on indique sa présence en créant un signal de détresse reconnu.

Par là!

Par là, les gars!

Juliette!

Laura!

Juliette!

Ensuite, on se met à l'abri en attendant les secours.