1 00:00:43,123 --> 00:00:46,423 - Unde este pătura mea? - O să se termine, o să vină. 2 00:01:18,245 --> 00:01:19,840 Extrasul video de la sfârșitul casetei. 3 00:01:19,940 --> 00:01:20,980 Arată-i-o mamei tale. 4 00:01:21,080 --> 00:01:23,180 Înfruntă-o, fă ce știi cum să o faci. 5 00:01:23,280 --> 00:01:24,840 Hai, Franco, apoi testează-i reacția. 6 00:01:24,940 --> 00:01:26,190 Nu, nu, nu pot. 7 00:01:26,290 --> 00:01:27,650 Pentru ce? 8 00:01:27,750 --> 00:01:29,840 Pentru că cu ea, nu pot. 9 00:01:29,940 --> 00:01:31,380 Aşa. 10 00:01:31,960 --> 00:01:33,170 În regulă. 11 00:01:33,270 --> 00:01:36,060 De îndată ce am suficiente elemente, Îl voi întreba eu însumi. 12 00:01:36,160 --> 00:01:37,900 - O facem așa. - O facem așa. 13 00:01:38,000 --> 00:01:39,360 - Bine. - Bine. 14 00:01:41,630 --> 00:01:43,101 Alvaro, unde mergi? 15 00:01:43,201 --> 00:01:44,320 O să-mi iau cecul. 16 00:01:44,420 --> 00:01:47,270 Colegii dvs. contabili inca nu l-am trimis. 17 00:01:47,370 --> 00:01:51,640 Dacă nu încasez până diseară, bancherul meu va trimite armata. 18 00:01:51,740 --> 00:01:53,180 Noroc. 19 00:01:55,040 --> 00:01:56,940 Haide, aruncă banii. 20 00:01:57,040 --> 00:01:58,440 Ei bine, nu e prea devreme! 21 00:01:58,540 --> 00:02:01,040 Îmi pare rău, dar nu avem caseta „consultant stagiar”. 22 00:02:01,140 --> 00:02:03,681 Trebuia adăugat depozit și întreabă 23 00:02:03,781 --> 00:02:06,020 o interogare SQL pentru forțați sistemul NSAP. 24 00:02:06,120 --> 00:02:07,500 Vaca! 25 00:02:07,600 --> 00:02:09,890 Și deodată, vei ține sau ar trebui să sun 26 00:02:09,991 --> 00:02:11,481 unitatea de suport psihologic? 27 00:02:11,581 --> 00:02:13,940 Sună-mă manager, este foarte urgent. 28 00:02:14,040 --> 00:02:15,560 Ei bine, nu sta în cale. 29 00:02:15,660 --> 00:02:17,460 esti surd? Sună-ți comisarul. 30 00:02:17,560 --> 00:02:18,802 Comisarul este în biroul ei, 31 00:02:18,902 --> 00:02:21,140 nu poți rata, este la capătul coridorului din stânga. 32 00:02:21,240 --> 00:02:23,484 - Mulţumesc, doamnă. - Dar te rog. 33 00:02:24,790 --> 00:02:26,445 E toaleta de acolo. 34 00:02:26,545 --> 00:02:28,641 Ah bine? 35 00:02:28,741 --> 00:02:30,181 Haide, ciao. 36 00:02:48,830 --> 00:02:51,430 Hei, șefule, un pic înainte, Depinde de tine? 37 00:02:51,530 --> 00:02:52,770 Da, da, o să am grijă de asta. 38 00:02:52,870 --> 00:02:54,310 MULŢUMESC. 39 00:02:54,410 --> 00:02:56,030 - Aici. - MULTUMESC. 40 00:02:56,130 --> 00:02:59,530 Stai, liniștește-mă, tipul ăsta nu te răpește acum. 41 00:02:59,630 --> 00:03:00,950 Haide, e în regulă. 42 00:03:01,050 --> 00:03:03,370 Haide, curaj, curaj, o să fie bine. 43 00:03:03,470 --> 00:03:05,430 Au trecut 10 minute pe care îl facem să se învârtă în cercuri. 44 00:03:05,530 --> 00:03:06,691 Stii cine sunt? 45 00:03:06,791 --> 00:03:08,170 Acestea sunt nepoatele mele! 46 00:03:08,270 --> 00:03:10,730 Karadec, vă prezint Florence Grandjean. 47 00:03:10,830 --> 00:03:12,558 Copiii ei au dispărut. 48 00:03:13,590 --> 00:03:15,750 Vă rog să luați loc. 49 00:03:17,330 --> 00:03:19,950 Suntem despărțiți de 6 luni cu tatăl lor. 50 00:03:20,050 --> 00:03:21,690 Avem custodia comună. 51 00:03:21,790 --> 00:03:25,130 Și Franck a trebuit să mă aducă înapoi Juliette și Laura aseară. 52 00:03:25,230 --> 00:03:27,471 Franck, care este numele lui de familie, te rog? 53 00:03:27,571 --> 00:03:29,290 -Sorin. -Sorin. 54 00:03:34,500 --> 00:03:37,530 Nu am nicio veste timp de două zile. 55 00:03:37,630 --> 00:03:40,150 Franck ia adesea fetele camping în weekend. 56 00:03:40,250 --> 00:03:42,813 S-ar fi putut întâmpla ceva, un accident... 57 00:03:42,913 --> 00:03:44,370 Nu-l mai proteja. 58 00:03:44,470 --> 00:03:47,298 Cu siguranță este deja în Belgia, în timp ce el este. 59 00:03:49,770 --> 00:03:52,921 Crezi că ginerele tău ar fi putut să-ți răpi propriile fiice? 60 00:03:53,021 --> 00:03:55,860 Ei bine, evident. Avea să-și piardă custodia. 61 00:03:55,960 --> 00:03:57,790 Ce te face să spui asta? 62 00:03:57,890 --> 00:04:00,100 Având în vedere stilul său de viață, nu avea șansa de a o obține. 63 00:04:00,200 --> 00:04:01,822 Este un neadaptat gata pentru orice a recruta 64 00:04:01,922 --> 00:04:03,240 fetițele mele în delirul lui. 65 00:04:03,340 --> 00:04:04,520 Franck nu trăiește ca tine. 66 00:04:04,620 --> 00:04:06,180 Asta nu-l face cineva periculos. 67 00:04:06,280 --> 00:04:08,700 E în război cu tine de luni de zile și continui să-l găsești inofensiv. 68 00:04:08,800 --> 00:04:12,600 - Deschide ochii, la naiba! - Dar oprește-te! Stop! Termină cu asta! 69 00:04:14,520 --> 00:04:15,960 Scuzați-mă. 70 00:04:20,540 --> 00:04:21,921 Ce? 71 00:04:22,021 --> 00:04:23,701 Ce? Scuze, vrei unul? 72 00:04:23,801 --> 00:04:24,780 Nu, mulțumesc. 73 00:04:24,880 --> 00:04:28,357 Te las să termini, trebuie să plec încasează un cec. 74 00:04:30,240 --> 00:04:31,601 Dar cine este această persoană? 75 00:04:31,701 --> 00:04:33,485 Ea este consultant. 76 00:04:34,900 --> 00:04:36,340 Ea începe. 77 00:04:37,940 --> 00:04:41,560 Ai putea să-mi ții ușa? Lacătul se încurcă. 78 00:04:41,660 --> 00:04:45,380 Bine, deci tatăl tău, am deja asta a înțeles că era un idiot. 79 00:04:45,480 --> 00:04:48,300 Dar fostul tău, atunci, ce fel este? 80 00:04:48,400 --> 00:04:50,345 De fapt, nu mai știu. 81 00:04:51,930 --> 00:04:54,091 Eram atât de îndrăgostiți. 82 00:04:55,120 --> 00:04:59,900 Și apoi a început să citească toate chestiile astea pe planetă, colaps. 83 00:05:00,000 --> 00:05:03,350 Mi-a spus că ne vrea reconectați-vă cu natura. 84 00:05:03,450 --> 00:05:05,467 Aș fi urmărit oriunde. 85 00:05:06,460 --> 00:05:08,613 Așa că am cumpărat o fermă 86 00:05:08,713 --> 00:05:12,050 în mijlocul nicăieri pentru a crea o cabană eco-responsabilă. 87 00:05:12,550 --> 00:05:14,715 Știam că e o nebunie, dar hei... 88 00:05:14,815 --> 00:05:17,240 Poate nu atât. 89 00:05:17,740 --> 00:05:20,116 Este sigur că călătoria „decreștere, întoarcere la 90 00:05:20,216 --> 00:05:23,600 natură”, nu ar trebui să aibă entuziasmează-l pe tatăl tău. 91 00:05:23,700 --> 00:05:25,820 Declinul, Nu este chiar treaba lui. 92 00:05:25,920 --> 00:05:29,520 Nu, dacă familia mea ar fi fost singura obstacol, am fi scăpat. 93 00:05:29,620 --> 00:05:33,060 Dar nu am avut prea mulți clienți, ne-am supraîndatorat. 94 00:05:33,160 --> 00:05:36,480 După aceea, am fost obligat să-mi cer ajutor familiei. 95 00:05:36,580 --> 00:05:38,600 E un ucigaș al naibii de dragoste! 96 00:05:38,700 --> 00:05:40,933 Frank devenise atât de radical. 97 00:05:44,035 --> 00:05:46,710 Nu am vrut să-mi privez fiicele. 98 00:05:46,810 --> 00:05:48,874 Și dintr-o dată, ești întors la părinţii tăi şi 99 00:05:48,974 --> 00:05:52,420 ai inceput sa dai faliment pentru custodie? 100 00:05:52,520 --> 00:05:54,465 Franck nu a vrut să renunțe. 101 00:05:55,030 --> 00:05:58,121 Da, dar nu până la punctul de a face farting un cablu și să-i răpească, nu? 102 00:05:58,221 --> 00:05:59,560 Nu știu. 103 00:05:59,660 --> 00:06:01,519 Franck este un tată bun, dar 104 00:06:01,619 --> 00:06:04,378 ce vreau eu, este să-mi găsesc fiicele. 105 00:06:09,660 --> 00:06:11,360 OK mulțumesc. 106 00:06:11,460 --> 00:06:14,540 Franck Sorin și-a făcut pașapoarte la fiicele lui acum trei săptămâni. 107 00:06:14,640 --> 00:06:18,080 Am recuperat asta, este sondajul social pentru acordarea custodiei. 108 00:06:18,180 --> 00:06:21,460 Conform raportului, citez, Franck Saurin ar fi instabil, 109 00:06:21,560 --> 00:06:22,940 periculos pentru fiicele lui. 110 00:06:23,040 --> 00:06:24,921 A fost un început prost pentru el, care ar putea confirma 111 00:06:25,021 --> 00:06:27,155 ipoteza răpirii parentale. 112 00:06:27,255 --> 00:06:28,420 Îi verifici casa. 113 00:06:28,520 --> 00:06:30,480 Sun pe procuror pentru a declanșa alerta de răpire. 114 00:06:30,580 --> 00:06:33,340 - Și tu iei... - Lasă-mă să ghicesc. Morgana. 115 00:06:34,510 --> 00:06:35,950 Oh, la naiba! 116 00:06:38,430 --> 00:06:40,086 Bucură-te de plimbarea ta! 117 00:06:41,270 --> 00:06:43,560 Haide, râdeți puțin! 118 00:06:43,660 --> 00:06:47,418 Vei ajunge să faci cancer prostata, nu? 119 00:06:59,680 --> 00:07:01,061 Tu stai acolo. 120 00:07:02,661 --> 00:07:03,981 Da, domnule. 121 00:07:21,450 --> 00:07:22,919 Este cineva acolo? 122 00:08:24,610 --> 00:08:25,991 Morgana? 123 00:08:31,610 --> 00:08:33,037 Morgana? 124 00:08:35,450 --> 00:08:36,838 Morgana? 125 00:08:43,340 --> 00:08:45,936 Ei bine, ai găsit-o pătura Laurei? 126 00:08:48,748 --> 00:08:50,348 Păcat de rahat! 127 00:08:52,950 --> 00:08:54,870 - Morgana? - Da. 128 00:08:54,970 --> 00:08:57,065 Caut larve pentru pescuit sau ce? 129 00:08:57,165 --> 00:08:59,310 E ceva în neregulă. 130 00:08:59,410 --> 00:09:03,090 Uite. Această grădină de legume, este clar permacultură. 131 00:09:03,190 --> 00:09:07,090 Există mulci, este o mizerie legumele, toate sunt amestecate. 132 00:09:07,190 --> 00:09:09,483 Știu despre asta pentru că că am făcut o iniţiere 133 00:09:09,583 --> 00:09:12,330 cu Eliott când era în faza ei botanică. 134 00:09:12,430 --> 00:09:15,010 Este incitant. Și așa? 135 00:09:15,110 --> 00:09:16,510 Ei bine, partea asta, 136 00:09:16,610 --> 00:09:19,510 acesta este un alt mare principiu permacultura, 137 00:09:19,610 --> 00:09:21,490 este pânză. 138 00:09:21,590 --> 00:09:23,610 Asta înseamnă că nu o atingem. 139 00:09:23,710 --> 00:09:28,850 Am lăsat-o să se transforme uneori pentru mai mult de un an. 140 00:09:28,950 --> 00:09:33,190 Deci nu inteleg de ce acest pământ fusese returnat. 141 00:09:38,230 --> 00:09:39,730 Oh, la naiba! 142 00:09:47,110 --> 00:09:49,660 Deci Frank Soran a murit în urma unui traumatism cranian, 143 00:09:49,761 --> 00:09:52,950 compatibil cu o lovitură la templul cu un obiect contondent. 144 00:09:53,050 --> 00:09:55,095 - Aşa? - Este posibil. 145 00:09:55,195 --> 00:09:56,620 Și când a avut loc moartea? 146 00:09:56,720 --> 00:10:01,328 Conform rigor mortis, Aș spune între 12 și 24 de ore. 147 00:10:03,100 --> 00:10:06,300 Deci fetele sunt cu criminalul de la tatăl lor timp de cel puțin 12 ore. 148 00:10:06,400 --> 00:10:07,920 Minim. AŞA? 149 00:10:08,020 --> 00:10:09,960 Am mers din uşă în uşă în zonă. 150 00:10:10,060 --> 00:10:11,385 Primii vecini la un kilometru distanță, 151 00:10:11,485 --> 00:10:13,000 - nimeni nu a văzut nimic. - La naiba! 152 00:10:13,100 --> 00:10:14,584 Pe de altă parte, am fost la cafenea 153 00:10:14,684 --> 00:10:17,061 unde obişnuia Frank Sorin pentru a-ți livra legumele 154 00:10:17,161 --> 00:10:19,840 iar proprietarul l-a văzut încurcat cu o femeie ieri dimineață. 155 00:10:19,940 --> 00:10:21,641 - Ca o mare luptă. - O cunoaște? 156 00:10:21,741 --> 00:10:23,080 Era prima dată când o vedea. 157 00:10:23,180 --> 00:10:25,583 Potrivit lui, ea avea treizeci, brunetă, 158 00:10:25,683 --> 00:10:27,940 par de lungime mijlocie, fata subtire, ochelari. 159 00:10:28,040 --> 00:10:29,820 Cu siguranță o nouă iubită, nu stiu. 160 00:10:29,920 --> 00:10:33,410 Asta m-ar surprinde. Sorin încă poartă verigheta. 161 00:10:33,510 --> 00:10:35,316 Dacă ar fi vrut să profite de divorţul său 162 00:10:35,416 --> 00:10:37,501 a face sex cu fetele, o va fi scos, nu? 163 00:10:37,601 --> 00:10:39,081 Ei bine, asta e baza, nu? 164 00:10:39,181 --> 00:10:41,261 Alvaro, vrei Să-ți aduc o umbrelă de soare? 165 00:10:41,361 --> 00:10:43,690 L-am găsit pe noptiera lui, asa ca l-am inmuiat! 166 00:10:43,790 --> 00:10:46,814 Și apoi uite ce am gasit inauntru. 167 00:10:48,320 --> 00:10:53,221 De fapt, treaba lui, Poate că erau cele vechi, nu? 168 00:10:53,321 --> 00:10:55,655 Da, ar putea fi și părinții. 169 00:10:55,755 --> 00:10:59,600 Ok, voi începe o căutare pentru a vedea cine este. 170 00:10:59,700 --> 00:11:01,900 Ei bine, eu mă voi ocupa de distribuție transfrontalier. 171 00:11:02,000 --> 00:11:03,541 Vă las să întrebați familia, va fi bine? 172 00:11:03,641 --> 00:11:04,520 Da, va fi bine. 173 00:11:04,620 --> 00:11:06,301 Hei, nu uita ceva acolo? 174 00:11:06,401 --> 00:11:07,838 E bine că ești aici, 175 00:11:07,938 --> 00:11:10,361 pentru ca eu cred asta Am un murmur ușor în inimă 176 00:11:10,461 --> 00:11:14,101 și după părerea mea, acest lucru necesită putina auscultatie, asta, nu? 177 00:11:14,201 --> 00:11:16,780 Da, dar știi, eu sunt medic legist, nu cardiolog. 178 00:11:16,880 --> 00:11:18,480 - Álvaro! - Te sunăm noi. 179 00:11:18,580 --> 00:11:19,640 eu vorbesc! 180 00:11:19,740 --> 00:11:22,121 - Începem? - Da, hai să mergem. 181 00:11:24,840 --> 00:11:27,161 Te rog, am pe toți? 182 00:11:27,261 --> 00:11:30,920 Deci, căutăm două fetițe, 5 si 8 ani, maro, constitutie normala. 183 00:11:31,020 --> 00:11:33,011 Trupul tatălui era descoperit pe proprietate 184 00:11:33,111 --> 00:11:35,180 si se crede ca asasinul a fugit cu ei. 185 00:11:35,280 --> 00:11:38,084 Poate folosește mașina de Franck Sorin, adică 186 00:11:38,184 --> 00:11:43,360 un Peugeot 405 gri. Immat: 5377 Sierra Victor 80. 187 00:11:43,460 --> 00:11:44,880 Eliberare imediată. 188 00:11:44,980 --> 00:11:47,640 Urgența absolută, este să găsești acest vehicul. 189 00:11:47,740 --> 00:11:50,168 În regulă? Mulțumesc, iată-ne! 190 00:11:52,000 --> 00:11:54,144 Ei bine, înțeleg de ce ea s-a întors 191 00:11:54,244 --> 00:11:57,000 locuiește cu părinții lui, acolo, Florența. 192 00:11:57,500 --> 00:11:59,800 La naiba, casa! 193 00:11:59,900 --> 00:12:01,840 Mă surprinzi, Nu este chiar aceeași nebunie. 194 00:12:01,940 --> 00:12:03,726 Ei nu se deranjează. 195 00:12:04,740 --> 00:12:07,740 Arnaud Grandjean este proprietarul Hoteluri Grandjean. 196 00:12:07,840 --> 00:12:09,280 Hoteluri de lux. 197 00:12:09,380 --> 00:12:11,960 Au stabilimente peste tot peste tot în lume. 198 00:12:12,060 --> 00:12:13,100 Dar sunt prost. 199 00:12:13,200 --> 00:12:14,388 Evident ca stiu! 200 00:12:14,488 --> 00:12:16,880 Am petrecut ultima mea acolo vacanta in Maldive. 201 00:12:16,980 --> 00:12:18,700 Chiar înainte de șederea mea în Megève. 202 00:12:18,800 --> 00:12:20,312 Lenjeria de pat foarte proasta. 203 00:12:24,870 --> 00:12:26,704 Grandjean este prieten cu prefectul. 204 00:12:26,804 --> 00:12:30,751 Deci dacă ai putea în mod excepțional pune-l pe arzătorul din spate, 205 00:12:30,851 --> 00:12:32,851 Crezi că va fi posibil? 206 00:12:32,951 --> 00:12:34,940 E în regulă, știu cum să mă comport. 207 00:12:35,040 --> 00:12:36,710 Pentru cine mă iei? 208 00:12:40,610 --> 00:12:42,610 Britanicul Redverden 209 00:12:42,710 --> 00:12:44,210 ...este mereu... 210 00:12:45,430 --> 00:12:47,611 - Bună. - Bună dimineaţa. 211 00:12:49,130 --> 00:12:52,870 Regret ca am avut sa va anunt ca... 212 00:12:52,970 --> 00:12:57,110 Domnule Franck Sorin, fostul dumneavoastră soț, a fost ucis. 213 00:12:57,610 --> 00:13:00,230 Am găsit corpul lui în această dimineață. 214 00:13:00,330 --> 00:13:01,770 Condoleanțe. 215 00:13:03,260 --> 00:13:04,440 Și fiicele mele? 216 00:13:04,540 --> 00:13:10,072 Alerta de răpire circulă în toți mass-media, vom avea în curând mărturii. 217 00:13:14,640 --> 00:13:17,050 Avem un martor care a văzut fostul tău soț ieri 218 00:13:17,150 --> 00:13:20,220 certa cu o femeie. Bruneta, ochelari, destul de tanara. 219 00:13:20,320 --> 00:13:23,360 Ai vreo idee De la cine ar putea fi? 220 00:13:26,630 --> 00:13:29,070 Este whisky-ul domnului Grandjean. 221 00:13:29,850 --> 00:13:33,770 Haide. Clink ochelari cu mine. 222 00:13:33,870 --> 00:13:35,270 Ține. 223 00:13:35,370 --> 00:13:37,130 - MULTUMESC. - Nu vă faceți griji. 224 00:13:37,230 --> 00:13:39,102 Sfat menajeră. 225 00:13:39,940 --> 00:13:42,170 Bătrânul nu va vedea decât foc. 226 00:13:42,270 --> 00:13:43,710 Hop acolo! 227 00:13:45,770 --> 00:13:47,010 Noroc! 228 00:13:47,110 --> 00:13:49,640 Ei bine... salutare! 229 00:13:54,020 --> 00:13:56,120 Ei bine, de la tine și de la mine, 230 00:13:56,220 --> 00:13:58,381 Cum sunt Grandjeanii? 231 00:13:59,381 --> 00:14:02,210 În regulă. Sunt pretențioși, dar corecti. 232 00:14:02,310 --> 00:14:06,680 Asta înseamnă că sunt mari tirani, și ești un angajat bun. 233 00:14:06,780 --> 00:14:08,301 Și Sorin, ginerele lor? 234 00:14:08,401 --> 00:14:11,570 Nu, pentru că am înțeles că el era genul nepăsător cu fiicele lui. 235 00:14:11,670 --> 00:14:13,920 L? Nu, deloc. A fost tată găină. 236 00:14:14,020 --> 00:14:16,380 Când le-a avut în weekend, le-a adus înapoi exact la timp, 237 00:14:16,480 --> 00:14:20,548 cu dinti si haine spalate bine călcat în valiză. 238 00:14:22,446 --> 00:14:23,546 Doamnă. 239 00:14:24,360 --> 00:14:27,190 Vom face tot posibilul să-ți găsești fiicele. 240 00:14:27,290 --> 00:14:28,730 MULŢUMESC. 241 00:14:31,030 --> 00:14:32,270 la revedere. 242 00:14:32,790 --> 00:14:35,106 Domnule Franck, mi-a plăcut de el. 243 00:14:36,350 --> 00:14:37,570 Şi? 244 00:14:38,570 --> 00:14:41,410 Sâmbăta trecută, a luat caietul francez al Juliettei. 245 00:14:41,510 --> 00:14:42,810 O uitase acasă. 246 00:14:42,910 --> 00:14:44,650 m-am dus sa ma uit caietul de la etaj. 247 00:14:44,750 --> 00:14:47,690 Și când m-am întors, iesea din biroul domnului Grandjean. 248 00:14:47,790 --> 00:14:49,547 Am verificat, totul era la locul lui, dar... 249 00:14:49,647 --> 00:14:52,350 Nu era genul care să fure, domnule Frank. 250 00:14:52,990 --> 00:14:55,514 Și apoi părea nervos, ziua aceea. 251 00:15:01,100 --> 00:15:03,580 Centrul a primit peste o sută de apeluri. 252 00:15:03,680 --> 00:15:05,220 Niciuna dintre mărturii nu este credibilă. 253 00:15:05,320 --> 00:15:08,060 Au trecut peste 15 ore că au dispărut și nu avem nimic. 254 00:15:08,160 --> 00:15:09,649 Singura noastră conducere în această etapă, 255 00:15:09,749 --> 00:15:11,821 este acea brunetă misterios cu ochelari 256 00:15:11,921 --> 00:15:14,420 care s-a ciocnit cu Franck ziua morții sale. 257 00:15:14,520 --> 00:15:15,640 În acest sens, am eșuat. 258 00:15:15,740 --> 00:15:18,480 Nimeni nu cunoaște o femeie potrivită la descrierea lui din anturajul lui Franck. 259 00:15:18,580 --> 00:15:19,440 Continuă să cauți. 260 00:15:19,540 --> 00:15:21,821 Gilles, unde te referi infractori sexuali din zonă? 261 00:15:21,921 --> 00:15:24,000 Am chemat doi care locuia în zonă. 262 00:15:24,100 --> 00:15:25,520 - Le verific alibiul. - Bine. 263 00:15:25,620 --> 00:15:27,120 le reamintesc belgienilor pentru a-i tine la curent. 264 00:15:27,220 --> 00:15:28,641 Puteți avea grijă de Luxemburg si Olanda? 265 00:15:28,741 --> 00:15:29,920 - Asta merge. - Nu renunțăm, băieți. 266 00:15:30,020 --> 00:15:31,300 - Hai, treci la treabă! - Continuăm. 267 00:15:31,400 --> 00:15:34,926 Gilles, nu ai văzut raportul servicii sociale? 268 00:15:40,700 --> 00:15:42,961 Ai citit raportul servicii sociale? 269 00:15:43,061 --> 00:15:44,540 Dar ești complet nebun, Morgana. 270 00:15:44,640 --> 00:15:45,841 Știi cine tocmai ai închis? 271 00:15:45,941 --> 00:15:46,860 Uite ce scrie acolo. 272 00:15:46,960 --> 00:15:48,680 La Ministerul Afacerilor Externe din Luxemburg. 273 00:15:48,780 --> 00:15:51,901 Deficit alimentar. Îți amintești de grădina de legume a tipului? 274 00:15:52,001 --> 00:15:53,901 Îl vezi dând mâncare nedorită pentru copiii lui, tu? 275 00:15:54,001 --> 00:15:56,000 Și apoi acolo. Mediu cultural sărac. 276 00:15:56,100 --> 00:15:57,620 Nu există paravan în casă. 277 00:15:57,720 --> 00:15:59,221 Pe de altă parte, există cărți in toate camerele. 278 00:15:59,321 --> 00:16:02,345 Ne-am făcut mai rău ca să stupefiăm copiii ăștia, nu? 279 00:16:02,445 --> 00:16:03,760 Poți încetini puțin? 280 00:16:03,860 --> 00:16:05,640 Și apoi acolo, cu siguranta este un pompon. 281 00:16:05,740 --> 00:16:08,040 Prezența produselor toxice la îndemâna copiilor. 282 00:16:08,140 --> 00:16:10,820 Tipul vrea să salveze planeta și va folosi înălbitor? 283 00:16:10,920 --> 00:16:13,120 Ei bine, nu. Îi cunosc pe ei, ecologistii. 284 00:16:13,220 --> 00:16:15,301 Săpun de Marsilia și oțet alb. Basta. 285 00:16:15,401 --> 00:16:16,540 - Sunt nebun? - Nu. 286 00:16:16,640 --> 00:16:18,540 Destul de sigur, am verificat dulapurile. Ar putea coincide. 287 00:16:18,640 --> 00:16:20,740 Deci, Franck, el niciodată și-a maltratat copiii. 288 00:16:20,840 --> 00:16:23,400 Și apoi asistentul social care a scris Că, ei bine, a înșelat totul. 289 00:16:23,500 --> 00:16:24,640 Aşa. 290 00:16:26,140 --> 00:16:28,540 Clara Patrelli. 291 00:16:35,900 --> 00:16:39,840 Hum, hum, brunetă, păr de lungime medie, ochelari. 292 00:16:40,540 --> 00:16:43,480 Cred că ținem femeia noastră misterioasă. 293 00:16:43,580 --> 00:16:44,780 Bună ziua, doamnă Patrelli. 294 00:16:44,880 --> 00:16:46,580 Comandant Karadec, poliție judiciară. 295 00:16:46,680 --> 00:16:48,380 Suntem aici despre Franck Sorin. 296 00:16:48,480 --> 00:16:50,120 Do you know he was murdered? 297 00:16:50,220 --> 00:16:52,460 am văzut. Este groaznic. 298 00:16:52,560 --> 00:16:54,660 You wrote a report on him, foarte critic. 299 00:16:54,760 --> 00:16:57,810 Which would even seem personal, as if you had a grudge against him. 300 00:16:57,910 --> 00:16:59,590 A fost justificat? 301 00:16:59,690 --> 00:17:01,513 Treaba mea este pentru a evalua riscurile, 302 00:17:01,613 --> 00:17:03,440 să mă gândesc la ce poate merge prost. 303 00:17:03,540 --> 00:17:05,980 - Nu sunt aici să... - Vacanta a fost buna? 304 00:17:06,080 --> 00:17:08,585 A fost bine? 305 00:17:08,685 --> 00:17:11,800 Ei bine, acesta este un buton. tantar, asta. 306 00:17:11,900 --> 00:17:14,260 Nu sunt mulți dintre ei în Lille, in acest sezon. 307 00:17:14,360 --> 00:17:16,061 Ai ieșit la soare? 308 00:17:16,161 --> 00:17:17,580 gresesti... 309 00:17:17,680 --> 00:17:21,240 Deci, vezi, acest tip de plic cu scris urgent, o stiu pe de rost. 310 00:17:21,340 --> 00:17:23,410 Primesc câte ceva de îndată ce Nu-mi mai pot plăti facturile. 311 00:17:23,510 --> 00:17:25,063 Și apoi s-a răspândit, acolo, Eu am la fel 312 00:17:25,163 --> 00:17:26,780 acasă, pentru că este cel mai ieftin de pe raft. 313 00:17:26,880 --> 00:17:28,940 Deci nu ne vom minți unul pe celălalt, tu ești în mod clar se luptă pentru bani. 314 00:17:29,040 --> 00:17:33,230 Și totuși, reușiți să vă plătiți singur un sejur scurt la un hotel de lux. 315 00:17:33,330 --> 00:17:34,021 Uh, este... 316 00:17:34,121 --> 00:17:37,001 Vioc, care ți-a oferit un sejur într-unul din palatele sale 317 00:17:37,101 --> 00:17:41,815 să-ți mulțumesc că ai pus un reportaj foarte stricat despre ginerele său. 318 00:17:42,580 --> 00:17:44,980 Arnaud Grandjean știe toți cei din zonă. 319 00:17:45,080 --> 00:17:47,620 Dacă nu aș fi făcut ce mi-a spus el, M-aș fi găsit într-un dulap. 320 00:17:47,720 --> 00:17:49,662 Așa că te-ai bătut viața unui tip care avea 321 00:17:49,762 --> 00:17:52,760 nimic nu a cerut să protejeze mica ta cariera? 322 00:17:53,560 --> 00:17:55,346 E elegant. 323 00:17:55,890 --> 00:17:58,144 Și Franck a înțeles, nu? 324 00:18:02,450 --> 00:18:05,530 Și dacă te-a denunțat, ai riscat mult. 325 00:18:06,330 --> 00:18:08,250 Dar nu l-am omorât! 326 00:18:08,350 --> 00:18:09,430 Este greșit sau ce? 327 00:18:09,530 --> 00:18:11,760 Știm că ai fost să-l vezi ziua morții sale. 328 00:18:11,860 --> 00:18:13,790 El a fost cel care a aranjat să mă întâlnească. 329 00:18:13,890 --> 00:18:16,260 A vrut să-i spună judecătorului totul. 330 00:18:16,360 --> 00:18:19,230 M-am oferit să refac un raport, dar nu voia să audă nimic. 331 00:18:19,330 --> 00:18:21,050 A spus că nu sunt persoana întâi 332 00:18:21,150 --> 00:18:22,550 că socrul lui l-a cumpărat așa. 333 00:18:22,650 --> 00:18:24,826 Și că trebuia să se oprească. 334 00:18:29,550 --> 00:18:33,070 Ți-a spus că socrul său a corupt alți oameni? 335 00:18:33,170 --> 00:18:35,040 El a susținut că are dovezi. 336 00:18:35,140 --> 00:18:37,970 Și că se ducea fă-ne să ne scufundăm pe toți. 337 00:18:38,070 --> 00:18:41,574 Am văzut că nu se va răzgândi, asa ca am plecat. 338 00:18:42,780 --> 00:18:45,440 Și după? Ce ai facut dupa? 339 00:18:45,540 --> 00:18:47,300 Ei bine, l-a aruncat în bătrân. 340 00:18:47,400 --> 00:18:48,441 Huh, obraznic? 341 00:18:48,541 --> 00:18:50,915 Și după părerea mea, Grandjean, nu e genul de tip 342 00:18:51,015 --> 00:18:53,621 a se lasa pus în toate fără a rezista. 343 00:18:59,270 --> 00:19:00,590 Avertizează-l pe maestrul Ballant. 344 00:19:00,690 --> 00:19:02,370 Se va rezolva în decurs de o oră. 345 00:19:02,470 --> 00:19:04,472 Gumă de mestecat? Nu? 346 00:19:04,572 --> 00:19:05,572 Haide, să mergem! 347 00:19:05,672 --> 00:19:08,950 Soțul meu nici măcar nu era în Lille aseară. 348 00:19:09,050 --> 00:19:10,510 Jeremy, spune-le. 349 00:19:10,610 --> 00:19:13,190 Da, domnul Grandjean a avut o urgență într-unul dintre hotelurile sale din Deauville. 350 00:19:13,290 --> 00:19:15,130 - Am ajuns acasă pe la 10 seara. - Deci. 351 00:19:15,230 --> 00:19:16,670 Deauville. 352 00:19:17,170 --> 00:19:19,890 Autostrada din Normandia, duminica seara, lucrurile sunt ocupate. 353 00:19:19,990 --> 00:19:22,680 De ce nu ești plecat mai devreme? 354 00:19:22,780 --> 00:19:25,332 Ah, s-a hotărât în ​​ultimul moment. 355 00:19:26,640 --> 00:19:29,030 - Ai bilet de autostradă? - Nu. 356 00:19:29,130 --> 00:19:30,570 Ai benzină? 357 00:19:32,930 --> 00:19:34,980 Ai fost acolo și ai fost înapoi în timpul zilei. 358 00:19:35,080 --> 00:19:37,160 Trebuie să fi luat benzină. Sedanurile consumă. 359 00:19:37,260 --> 00:19:40,050 Îmi aprovizionasem dimineața. În anticipare. 360 00:19:40,150 --> 00:19:41,640 În anticipare? 361 00:19:41,740 --> 00:19:45,028 Am crezut că este o decizie ultimul moment. 362 00:19:51,400 --> 00:19:55,216 Domnul Grandjean este cel care ți-a cerut să minți pentru el? 363 00:19:58,544 --> 00:19:59,910 Da. 364 00:20:00,010 --> 00:20:02,000 Asta nu-i face nicio favoare. Ştii asta. 365 00:20:02,100 --> 00:20:06,050 Ascultă, soțul meu nu ar face-o niciodată rău celor mici. 366 00:20:06,150 --> 00:20:08,490 Florence, spune-i. 367 00:20:09,610 --> 00:20:10,830 Spune-i. 368 00:20:10,930 --> 00:20:12,370 nu mai stiu. 369 00:20:14,930 --> 00:20:16,802 Vă vom ține la curent. 370 00:20:17,750 --> 00:20:19,190 Álvaro? 371 00:20:24,620 --> 00:20:26,000 Álvaro? 372 00:20:26,500 --> 00:20:28,080 Ce naiba faci acolo? 373 00:20:28,180 --> 00:20:30,060 Oh, nu, nu, nu, nu, nu. Nu atinge asta. 374 00:20:30,160 --> 00:20:32,620 - Acum nu este momentul. - Stai. Uită-te la asta. 375 00:20:33,600 --> 00:20:36,500 Caracteristicile roz, Asta îți amintește de ceva? 376 00:20:36,600 --> 00:20:40,800 Acesta este același defect de imprimare ca in fotografia pe care am gasit-o la casa lui Sorin. 377 00:20:40,900 --> 00:20:42,340 Ei bine, da. 378 00:20:48,230 --> 00:20:50,200 Această situație este scandaloasă. 379 00:20:50,300 --> 00:20:54,620 Clientul meu, domnul Arnaud Grandjean, se descurcă o companie cunoscută în întreaga lume. 380 00:20:54,720 --> 00:20:57,241 Cu această custodie, răniți reputația unei întregi companii, 381 00:20:57,341 --> 00:21:00,149 și pune multe locuri de muncă în pericol. 382 00:21:10,200 --> 00:21:12,821 domnule Grandjean, recunoști această fotografie, 383 00:21:12,921 --> 00:21:15,561 precum şi acest cuplu de o anumită vârstă stând lângă o piscină 384 00:21:15,661 --> 00:21:18,990 căptușită cu palmieri într-un loc ceresc? 385 00:21:19,090 --> 00:21:20,280 Fără certitudine. 386 00:21:20,380 --> 00:21:21,710 Cu toate acestea... 387 00:21:21,810 --> 00:21:23,580 Am găsit-o acasă la tine. 388 00:21:23,680 --> 00:21:25,120 În computerul tău. 389 00:21:26,140 --> 00:21:28,490 E de acolo că domnul Sorin a tipărit-o. 390 00:21:28,590 --> 00:21:32,080 În plus, ar trebui să schimbi capetele ieșire de la imprimanta dvs. 391 00:21:32,180 --> 00:21:36,050 Lasa urme. Este un pic ca o semnătură. 392 00:21:36,150 --> 00:21:40,670 Nu am înțeles imediat de ce Franck a avut această fotografie... 393 00:21:40,770 --> 00:21:43,300 până găsim originalul în computerul dvs. 394 00:21:43,400 --> 00:21:47,020 Și acolo a început să ne intereseze. 395 00:21:47,120 --> 00:21:51,350 Vedeți, dacă măriți pe pareoul acestei doamne... 396 00:21:53,220 --> 00:21:54,760 vei recunoaște asta. 397 00:21:54,860 --> 00:21:58,221 Acesta este sigla hotelului dvs. Nu-i aşa? 398 00:21:58,321 --> 00:22:01,000 Domnul Grandjean nu a făcut-o comentarii de făcut. 399 00:22:01,900 --> 00:22:03,340 Deci, clienții. 400 00:22:04,000 --> 00:22:07,960 Dar există doar un lucru mic care mi-a scăpat. 401 00:22:08,060 --> 00:22:11,310 De ce a fost interesat Franck Sorin acestor doi clienți? 402 00:22:11,410 --> 00:22:13,640 Ai o mică idee? 403 00:22:13,740 --> 00:22:16,360 Nu-l recunoști pe acest om? 404 00:22:16,460 --> 00:22:17,790 Nu? 405 00:22:18,490 --> 00:22:22,695 Așa că ne-am uitat din nou și am găsit-o. Acest bărbat, lângă soția lui, 406 00:22:22,795 --> 00:22:25,120 este judecător la instanța de contencios administrativ din Lille. 407 00:22:25,220 --> 00:22:27,710 În 2016 ți-a permis pentru a construi un 5 stele 408 00:22:27,810 --> 00:22:29,500 într-o zonă umedă protejată, 409 00:22:29,600 --> 00:22:33,344 în ciuda unei plângeri a trei asociaţii de mediu. 410 00:22:34,320 --> 00:22:38,070 Cu două luni mai devreme, era într-un safari în Tanzania 411 00:22:38,170 --> 00:22:39,820 într-unul dintre hotelurile dvs. 412 00:22:39,920 --> 00:22:43,520 Deci, acasă, îi spunem a corupţiei. 413 00:22:43,620 --> 00:22:46,220 Oare Franck hotărâse să te denunțe? 414 00:22:46,320 --> 00:22:51,426 Era în proces de a reuni toate dovezi și era pe cale să le dezvăluie? 415 00:22:54,110 --> 00:22:56,070 Clientul meu nu are comentarii de făcut. 416 00:22:56,170 --> 00:22:58,342 Acest asistent social că ai stricat, 417 00:22:58,442 --> 00:23:02,240 Clara Pitrelli, te-a sunat ieri pentru a te avertiza. 418 00:23:02,340 --> 00:23:06,620 Și imediat după ce ai trimis un text la acest număr. 419 00:23:06,720 --> 00:23:08,490 „Trebuie să te văd, Este urgent.” 420 00:23:08,590 --> 00:23:13,310 Am verificat, este un telefon mobil preplătit, cumpărat de la un tutun. 421 00:23:13,410 --> 00:23:14,922 Cui aparține? 422 00:23:17,110 --> 00:23:18,170 Uite. 423 00:23:18,270 --> 00:23:22,210 - Clientul meu... - Nici un comentariu de făcut, știu. 424 00:23:22,310 --> 00:23:23,920 Știi ce cred eu? 425 00:23:24,020 --> 00:23:26,765 Acesta este tipul pe care îl suni cand ai probleme. 426 00:23:26,865 --> 00:23:29,120 Pentru a unge picioarele... 427 00:23:29,220 --> 00:23:30,730 sau să tacă pe cineva. 428 00:23:30,830 --> 00:23:33,430 Și ieri problema, era ginerele tău. 429 00:23:33,530 --> 00:23:35,630 Nu aș fi comandat niciodată că facem rău 430 00:23:35,730 --> 00:23:37,760 la tatăl nepoatelor mele. 431 00:23:37,860 --> 00:23:39,333 oricum, 432 00:23:39,433 --> 00:23:43,330 dacă nepoatele tale au fost martori de crimă, îl pot identifica. 433 00:23:43,430 --> 00:23:45,771 Aceștia sunt nepoții tăi, domnule Grandjean. 434 00:23:45,871 --> 00:23:49,803 Crezi că își va asuma riscul sa-i las in viata? 435 00:23:51,533 --> 00:23:53,333 Unde poate fi găsit? 436 00:23:55,780 --> 00:23:58,084 Numele lui este Yvan Bocquet. 437 00:24:03,160 --> 00:24:05,720 Obiectiv în vedere, apelăm la el. Facem apel la el. 438 00:24:08,270 --> 00:24:10,671 Poliţie! Nu vă mișcați! 439 00:24:16,779 --> 00:24:18,179 Nu vă mișcați! 440 00:24:26,049 --> 00:24:27,749 Haide, să-l luăm la bord. 441 00:24:36,610 --> 00:24:39,179 Dacă fetele sunt încă în viață, 442 00:24:39,279 --> 00:24:42,230 mai poti scapa la pedeapsa maximă. 443 00:24:42,330 --> 00:24:46,722 Spune-mi unde sunt, Vă jur că judecătorul va ține seama de asta. 444 00:24:52,600 --> 00:24:53,680 Bine. 445 00:24:53,780 --> 00:24:56,020 Am înţeles. Nu-ți plac polițiștii. 446 00:24:56,120 --> 00:24:57,920 Ești dur. 447 00:24:58,020 --> 00:24:59,800 Nicio problemă, ne oprim aici. 448 00:24:59,900 --> 00:25:01,790 Ai de gând să faci stai putin la racoare. 449 00:25:01,890 --> 00:25:05,050 Te vei gândi, Îți va face bine. 450 00:25:05,150 --> 00:25:07,490 Crezi că mă sperii cu închisoarea? 451 00:25:07,590 --> 00:25:10,580 Ei bine, da, este adevărat ai un abonament acolo. 452 00:25:10,680 --> 00:25:13,056 Te vei întâlni cu vechii tăi prieteni. 453 00:25:13,820 --> 00:25:17,220 Ei sunt conștienți că Asta e treaba voastră, copii? 454 00:25:17,320 --> 00:25:19,479 Dacă nu-mi spui unde sunt fetele în 15 secunde, 455 00:25:19,579 --> 00:25:21,640 Le arunc jurnaliştilor fotografia ta. 456 00:25:21,740 --> 00:25:24,160 Ne deranjează de azi dimineață pentru a obține scoop. 457 00:25:24,260 --> 00:25:26,695 Fața ta se va întoarce într-o buclă pe toate canalele de știri. 458 00:25:26,795 --> 00:25:28,883 Alături de cele ale copiilor. 459 00:25:34,700 --> 00:25:38,640 Ce crezi că se vor gândi la asta? prietenii tăi în închisoare? 460 00:25:40,340 --> 00:25:42,140 Nu poți face asta. 461 00:25:46,260 --> 00:25:48,161 Nu m-am atins de copii, bine? 462 00:25:48,261 --> 00:25:51,225 Nu ți-a dat toți banii pentru că te place. 463 00:25:51,325 --> 00:25:52,961 Ți-a cerut să rezolvi o problemă! 464 00:25:53,061 --> 00:25:55,370 Trebuia doar să-l conving să-și închidă gura. 465 00:25:55,470 --> 00:26:00,100 Doar că, când am ajuns la fermă, Fiica lui Grandjean era deja acolo. 466 00:26:00,200 --> 00:26:02,780 - Fiica lui Grandjean? - Florence Grandjean, da. 467 00:26:02,880 --> 00:26:05,460 Vorbea cu el despre o fotografie, se certau. 468 00:26:05,560 --> 00:26:06,920 Era complet furioasă. 469 00:26:07,020 --> 00:26:09,460 Ea i-a spus că nu îl va lăsa trimite pe tatăl său la închisoare. 470 00:26:09,560 --> 00:26:12,820 Mi-a fost teamă că mă va vedea, am plecat. Punct! 471 00:26:15,910 --> 00:26:17,450 Ok, Céline, suntem pe aceeași pagină. 472 00:26:17,550 --> 00:26:19,206 Va tin la curent. Bine? 473 00:26:20,690 --> 00:26:22,430 Gilles, ceva nou? 474 00:26:22,530 --> 00:26:24,365 L-am postat pe ofițer la Grandjeans. 475 00:26:24,465 --> 00:26:26,410 Florence a plecat de acasă acum peste o oră. 476 00:26:26,510 --> 00:26:28,830 Și nu-i putem urmări telefonul mobil, ea a oprit-o. 477 00:26:28,930 --> 00:26:29,811 Și vehiculul lui? 478 00:26:29,911 --> 00:26:32,500 Am depus un raport pe numărul lui, Până acum nu a făcut nimic. 479 00:26:32,600 --> 00:26:34,270 Ok, să presupunem că copiii a fost martor la crimă. 480 00:26:34,370 --> 00:26:37,170 Ce face ea? Ea le ascunde pentru a-i opri să ne vorbească. 481 00:26:37,270 --> 00:26:39,310 Ea a părăsit țara. Blocați-i conturile. 482 00:26:39,410 --> 00:26:43,390 Prea târziu, sunt la banca ei, ea are a retras 10.000 de euro la începutul după-amiezii. 483 00:26:43,490 --> 00:26:47,230 Ok, Daphné, îl înregistrezi la FPR, îl raportezi la PAF, 484 00:26:47,330 --> 00:26:48,850 autostrăzi, aeroporturi, totalul. 485 00:26:48,950 --> 00:26:50,311 Consolatorul. 486 00:26:51,511 --> 00:26:54,220 - Cum? - Jucăria drăgălașă pe care ai găsit-o la fermă. 487 00:26:54,320 --> 00:26:58,160 Având în vedere starea plusului, după părerea mea Laura a târât-o peste tot. 488 00:26:58,260 --> 00:27:00,150 Nu există nicio șansă că Florenţa o uitase. 489 00:27:00,250 --> 00:27:02,530 Poate că a căzut într-un moment de panică. 490 00:27:02,630 --> 00:27:04,590 Deci arată că nu ai copii. 491 00:27:04,690 --> 00:27:06,760 Am uitat o dată pătura a lui Théa în tren, 492 00:27:06,861 --> 00:27:09,340 Nu-ți spun nimic, a urlăit o săptămână fără oprire. 493 00:27:09,440 --> 00:27:12,390 Morgane, Florence era la Franck Sorin la momentul crimei. 494 00:27:12,490 --> 00:27:13,490 Și ea ne-a ascuns. 495 00:27:13,590 --> 00:27:15,351 Ea dispare cu 10.000 de euro, ce mai ai nevoie? 496 00:27:15,451 --> 00:27:17,230 - Nu se adună, vă spun. - Gilles. 497 00:27:17,330 --> 00:27:19,591 Daca ai urma, ma tii la curent. Cum să nu se lipească? 498 00:27:19,691 --> 00:27:21,799 Unghiile. Fata are o manichiură perfectă. 499 00:27:21,899 --> 00:27:25,310 Explica-mi cum a îngropat ea corpul fără a-i deteriora lacul? 500 00:27:25,410 --> 00:27:26,220 Oprește-te Morgane, oprește-te! 501 00:27:26,320 --> 00:27:28,690 Prioritatea acum este să găsești Florence și fiicele ei. 502 00:27:28,790 --> 00:27:30,170 Nu-mi pasă de manichiura ei! 503 00:27:30,270 --> 00:27:32,311 Nu ai nevoie să-mi vorbești așa. 504 00:27:32,411 --> 00:27:34,351 Dacă spun asta, este ca să te evit sa dai peste cap, ok? 505 00:27:34,451 --> 00:27:35,537 Da, dar aici ești să mă facă să pierd 506 00:27:35,637 --> 00:27:37,270 timpul și timpul este valoroasă în acest caz. 507 00:27:37,370 --> 00:27:39,450 Știi ce? Daca nu ai nevoie de mine, am lucruri mai bune de făcut. 508 00:27:39,550 --> 00:27:42,214 Foarte bine, du-te în altă parte, asta îmi convine. 509 00:27:52,610 --> 00:27:55,341 Ei bine, Henri, nu ești cu copiii? 510 00:27:55,441 --> 00:27:57,000 - Le-am lăsat. - Cum așa? 511 00:27:57,100 --> 00:27:59,380 Mama ta a avut situația bine în mână. 512 00:27:59,480 --> 00:28:02,320 Ea nu te-a avertizat că ea venea? 513 00:28:06,020 --> 00:28:08,060 - Nu, nu plânge. - Copiii? 514 00:28:08,160 --> 00:28:09,600 mama! 515 00:28:12,400 --> 00:28:15,041 Bună dragii mei. Cine mai vrea unul? 516 00:28:15,141 --> 00:28:17,920 Oula! Ai grijă, e cald. 517 00:28:18,020 --> 00:28:19,860 Haide, vino aici, fată mare, vino aici. 518 00:28:19,960 --> 00:28:21,341 Ce faci aici? 519 00:28:21,441 --> 00:28:24,151 Ascultă, ieșeam de la magazinul de țesături, 520 00:28:24,251 --> 00:28:26,841 si atunci mi-am dat seama că eram doar la o aruncătură de băţ de casa ta. 521 00:28:26,941 --> 00:28:30,360 Așa că am profitat de asta pentru a saluta copiii. 522 00:28:30,460 --> 00:28:32,476 Ne-a făcut clătite. 523 00:28:33,240 --> 00:28:36,400 Lasă, e în regulă, mă ocup eu de el. O să am grijă de asta. 524 00:28:36,500 --> 00:28:38,789 Totuși, te-aș putea ajuta pentru copii, 525 00:28:38,889 --> 00:28:41,080 ia-le după școală, de exemplu. 526 00:28:41,180 --> 00:28:42,181 Și vom avea clătite? 527 00:28:42,281 --> 00:28:44,770 Nu, dar e bine. mă descurc. 528 00:28:44,870 --> 00:28:48,040 Hei, știi, bunico, poate mi-a găsit un stagiu. 529 00:28:48,140 --> 00:28:50,010 Ce vrei să spui, un stagiu? 530 00:28:50,110 --> 00:28:52,240 Am fost la Gérard, cunoști coaforul meu. 531 00:28:52,340 --> 00:28:54,500 Iar vecinul lui este fotograf. 532 00:28:55,320 --> 00:28:57,515 Are un magazin chiar lângă casă. 533 00:28:57,615 --> 00:28:59,264 Și apoi i-am spus despre Théa, 534 00:28:59,364 --> 00:29:01,701 iar el mi-a spus că o fată tânără atât de vioaie 535 00:29:01,801 --> 00:29:04,844 și, de asemenea, plin de resurse, care l-ar putea interesa. 536 00:29:05,680 --> 00:29:07,340 Nu, Saint-André, e prea departe. 537 00:29:07,440 --> 00:29:09,960 Ei bine, ascultă, va lua autobuzul și apoi îi voi face ceva de mâncare la prânz. 538 00:29:10,060 --> 00:29:12,170 - Ei bine, am spus nu. - Dar de ce? 539 00:29:12,270 --> 00:29:14,425 Tu ești acolo, mă îmbeți acolo pentru a găsi un stagiu. 540 00:29:14,525 --> 00:29:16,220 Am unul acolo care îmi place si imi spui ca nu. 541 00:29:16,320 --> 00:29:19,200 Ți-am găsit deja un stagiu, asta e. 542 00:29:19,300 --> 00:29:21,000 În poliție. 543 00:29:21,100 --> 00:29:24,500 Atunci toată lumea este bine, deci nu o sa incepem... 544 00:29:24,600 --> 00:29:27,840 Da, și părerea mea, Te interesează sau nu? 545 00:29:32,320 --> 00:29:34,130 Bine, te las. 546 00:29:34,230 --> 00:29:35,270 La revedere, draga mea. 547 00:29:35,370 --> 00:29:36,570 Ne vedem curând, bunico. 548 00:29:36,670 --> 00:29:38,110 la revedere. 549 00:29:39,860 --> 00:29:41,490 La revedere, draga mea. 550 00:29:41,590 --> 00:29:43,030 la revedere. 551 00:29:48,011 --> 00:29:49,111 Ce? 552 00:29:59,206 --> 00:30:02,506 Bună seara. În știrile de joi, 553 00:30:02,606 --> 00:30:05,506 pe marginea G7, demonstrații de mobilizare 554 00:30:05,606 --> 00:30:07,990 împotriva summitului internațional continua... 555 00:30:09,990 --> 00:30:11,388 Oh, la naiba! 556 00:30:14,330 --> 00:30:17,646 Sora ta este posedată, Am crezut că o să rămân acolo. 557 00:30:18,830 --> 00:30:20,960 Bunica, spune că sunt dinții. 558 00:30:21,060 --> 00:30:22,191 Dintii? 559 00:30:23,591 --> 00:30:26,131 Are dreptate, Ea nu se udă prea mult. 560 00:30:27,530 --> 00:30:29,258 Nu este Super Poulet? 561 00:30:29,358 --> 00:30:31,358 Încă nu avem vești de Juliette și Laura Sorin 562 00:30:31,458 --> 00:30:33,358 îndepărtat în această dimineață. 563 00:30:33,458 --> 00:30:34,958 Vă reamintim că dacă ții 564 00:30:35,058 --> 00:30:37,358 orice informație permițându-le să fie găsite, 565 00:30:37,458 --> 00:30:39,758 este setat un număr gratuit la dispoziția dumneavoastră 566 00:30:39,858 --> 00:30:42,358 ca parte a sistemului alertă de răpire. 567 00:30:43,660 --> 00:30:46,050 Lumina nu a luminat nimic. Dar da. 568 00:30:46,150 --> 00:30:49,050 Locul, dacă a fost pus acolo, este pentru luminează ceva. Și nu era nimic acolo. 569 00:30:49,150 --> 00:30:51,111 Deci ceva a fost mutat, dar ce? 570 00:30:51,211 --> 00:30:53,170 Buddha care a fost tot singur în umbră. 571 00:30:53,270 --> 00:30:54,671 Și de ce a fost mutat? 572 00:30:54,771 --> 00:30:57,094 Evident, pentru a deschide fereastra chiar în spate cu toate 573 00:30:57,194 --> 00:30:59,491 lucruri vechi chinezești care costa un brat si un picior. Dar da! 574 00:30:59,591 --> 00:31:03,410 Ești un geniu, fiica mea, esti un geniu! 575 00:31:03,510 --> 00:31:05,591 Asta înseamnă că da, dintr-o dată, pentru atelierul foto? 576 00:31:05,691 --> 00:31:08,010 Deci, bună încercare, dar nu. trebuie să ies afară. 577 00:31:08,110 --> 00:31:09,751 Ai grijă de fratele tău și de sora ta pentru o oră? 578 00:31:09,851 --> 00:31:12,030 Nu. Sunt fiica ta, nu dădaca ta. 579 00:31:12,130 --> 00:31:14,210 Ei dorm! Nu este complicat. 580 00:31:14,310 --> 00:31:17,010 Ei bine, da, dar nu se știe niciodată cu dintii. 581 00:31:17,110 --> 00:31:18,170 5 bile. 582 00:31:18,270 --> 00:31:19,782 10, prima de risc. 583 00:31:21,360 --> 00:31:24,370 Este chiar pentru că nu am este timpul să negociez cu tine acum. 584 00:31:24,470 --> 00:31:26,630 Hei, ești un șarpe. 585 00:31:34,150 --> 00:31:35,800 Suntem inchisi. 586 00:31:35,900 --> 00:31:39,080 Dacă sunteți interesat de un obiect, poti face o programare. 587 00:31:39,180 --> 00:31:41,160 Nu, dar e în regulă, Am găsit ceea ce căutam. 588 00:31:41,260 --> 00:31:42,301 Cum m-ai găsit? 589 00:31:42,401 --> 00:31:45,494 Imaginați-vă că, potrivit Google, Domnul este specialistul 590 00:31:45,594 --> 00:31:47,360 Antichități chinezești în Lille. 591 00:31:47,460 --> 00:31:49,680 Mama ta este nebună a ceramicii chinezeşti. 592 00:31:49,780 --> 00:31:51,109 Având în vedere numărul de cărți pe această temă 593 00:31:51,209 --> 00:31:53,690 pe care le are în biblioteca ei, trebuie să știe al naibii de bine ceva despre asta. 594 00:31:53,790 --> 00:31:55,661 - De aceea mi s-a părut ciudat. - Ce? 595 00:31:55,761 --> 00:31:58,080 Falsul Ming chiar în mijloc a ferestrei. 596 00:31:58,180 --> 00:32:00,820 E gunoaie, sunt copii care îl interpretează pe Colin-Maillard. 597 00:32:00,920 --> 00:32:02,321 - Nu se poate. - Iertare? 598 00:32:02,421 --> 00:32:03,360 O să explic. 599 00:32:03,460 --> 00:32:05,548 Colin-Maillard, vine de la numele unui zidar, 600 00:32:05,648 --> 00:32:08,001 Jean Colin, care în secolul al X-lea a decis 601 00:32:08,101 --> 00:32:12,240 să meargă să lupte cu invadatorii cu ciocanul lui. 602 00:32:12,340 --> 00:32:15,145 Colin, ciocan, bobwhite, ai inteles... eh? 603 00:32:15,245 --> 00:32:17,820 Ei bine, nicio lovitură pentru el, abia sosit, tipului i se scot ochii. 604 00:32:17,920 --> 00:32:20,860 Dar el continuă să lupte, complet orb, așa. 605 00:32:20,960 --> 00:32:23,660 Îi face dușmanii să râdă, care decid să-şi bată joc de el. 606 00:32:23,760 --> 00:32:25,001 „Ooh, ooh, sunt aici!” 607 00:32:25,101 --> 00:32:27,000 "Pe aici!" 608 00:32:28,180 --> 00:32:31,825 Ei bine, jocul în sine a devenit un hit abia în secolul al XVI-lea. 609 00:32:31,925 --> 00:32:36,260 Deci, fără bobwhite în perioada Ming din Asia. 610 00:32:36,360 --> 00:32:38,821 Și așa, vaza ta la mama și la tata, este un mare fals. 611 00:32:38,921 --> 00:32:40,435 Aşa. 612 00:32:40,535 --> 00:32:42,910 Și putem ști De unde iei asta? 613 00:32:43,010 --> 00:32:45,241 Din pachetul de cereale al copiilor mei, crezi? 614 00:32:45,341 --> 00:32:46,986 Ei bine, este adevărat că sunt multe zahăr acolo, 615 00:32:47,086 --> 00:32:48,960 dar în sfârșit, învățăm încă chestii. 616 00:32:49,060 --> 00:32:52,540 Deci tu ai fost cel care ai plasat vaza falsă din fereastră, 617 00:32:52,640 --> 00:32:56,820 ca să nu observăm absența adevărului, care este... 618 00:32:56,920 --> 00:32:59,468 Ah, el este aici! Bingo! 619 00:33:02,260 --> 00:33:05,040 Bine, de ce ai avut nevoie atatia bani? 620 00:33:05,140 --> 00:33:06,868 Nu sunt poveștile tale. 621 00:33:08,900 --> 00:33:10,280 Ciao! 622 00:33:10,380 --> 00:33:12,680 Nu obosești. Ai pui în fund. 623 00:33:12,780 --> 00:33:17,230 Nu crezi că s-ar descurca mai bine să-ți cauți fiicele mai degrabă decât pe tine? 624 00:33:18,330 --> 00:33:20,240 Nu pot vorbi cu poliția. 625 00:33:20,340 --> 00:33:22,301 Vezi un polițist pe undeva? 626 00:33:22,401 --> 00:33:24,633 Mă faci trist acolo. 627 00:33:26,160 --> 00:33:28,000 Există un bărbat care m-a sunat în după-amiaza asta 628 00:33:28,101 --> 00:33:29,841 să-mi spună că le-a avut pe Juliette și pe Laura, 629 00:33:29,941 --> 00:33:33,890 și dacă nu i-am dat 100.000 de euro mâine, 630 00:33:33,990 --> 00:33:36,366 aveau să ajungă ca Franck. 631 00:33:37,300 --> 00:33:38,320 Bine, trebuie să-i suni. 632 00:33:38,420 --> 00:33:40,780 Nu, nu nu, dacă sun la poliție, ii ucide. 633 00:33:40,880 --> 00:33:42,320 El îi ucide. 634 00:33:45,750 --> 00:33:49,031 De ce nu ai spus asta l-ai văzut pe Franck chiar înainte de moarte? 635 00:33:49,131 --> 00:33:50,730 Nu am putut. 636 00:33:50,830 --> 00:33:53,508 Nu fără să-l trimit pe tatăl meu la închisoare. 637 00:33:54,410 --> 00:33:57,550 Poate nu e un tip bun, dar el a fost mereu acolo pentru mine. 638 00:33:57,650 --> 00:34:00,870 L-am implorat pe Franck să nu-l denunțe, dar nu era nimic de făcut. 639 00:34:00,970 --> 00:34:04,730 Mi-a spus că nu vrea să-mi facă nimic. rău, dar că nu mai putea să tacă. 640 00:34:04,830 --> 00:34:07,974 Apoi am plecat, Vă asigur că este adevărat. 641 00:34:12,575 --> 00:34:14,535 Și schimbul, Când ar trebui să aibă loc? 642 00:34:14,635 --> 00:34:18,373 Mâine, la 8 a.m., în zona industrială Seclin. 643 00:34:19,510 --> 00:34:22,850 nu înțeleg care mi-a răpit fiicele. 644 00:34:22,950 --> 00:34:24,580 Unde plănuiai să dormi? 645 00:34:24,680 --> 00:34:27,231 În casa ta de marcat? 646 00:34:27,331 --> 00:34:28,771 Bine, haide, haide. 647 00:34:29,880 --> 00:34:32,333 Ai de gând să mă pui în necaz, nu? 648 00:34:33,370 --> 00:34:37,330 Dacă este necesar, Sunt pe canapeaua de jos, bine? 649 00:34:37,430 --> 00:34:38,631 MULŢUMESC. 650 00:34:39,890 --> 00:34:41,330 Vineri, noi... 651 00:34:44,090 --> 00:34:46,943 Vineri ne-am certat cu Juliette. 652 00:34:47,810 --> 00:34:52,223 Ea a vrut să-i cumpăr un câine de Crăciun, dar am refuzat. 653 00:34:52,840 --> 00:34:55,373 Părinții mei le dau totul de când suntem la ei acasă, 654 00:34:55,473 --> 00:34:58,025 Nu vreau să fac copii rasfatati. 655 00:34:59,130 --> 00:35:01,955 Aceasta este ultima dată că am vorbit cu el. 656 00:35:02,055 --> 00:35:03,080 Si... 657 00:35:03,580 --> 00:35:05,381 am strigat la el. 658 00:35:10,320 --> 00:35:12,310 Le vom găsi, nu? 659 00:35:12,410 --> 00:35:15,070 Și vei cumpăra de la ei nenorocitul lor. 660 00:35:15,170 --> 00:35:17,501 chiar iti pot spune că îți va mânca toate pompele 661 00:35:17,601 --> 00:35:18,830 și se adună pe covoarele tale. 662 00:35:18,930 --> 00:35:21,259 Și apoi, în ciuda promisiunilor frumoase ale Juliettei, 663 00:35:21,359 --> 00:35:24,060 nu ea se duce scoate-l, nu? 664 00:35:24,160 --> 00:35:29,361 Tu ești cel care vei fi forțat să te decojești pâini afară, în mijlocul iernii. 665 00:35:34,350 --> 00:35:36,655 Le vom găsi, fiicele voastre. 666 00:35:41,290 --> 00:35:43,106 Haide, încearcă să dormi. 667 00:35:47,710 --> 00:35:49,151 Cine este ea? 668 00:35:49,251 --> 00:35:51,580 Ea este o prietenă. Hai, du-te înapoi în pat. 669 00:35:51,680 --> 00:35:52,811 Nu ai prieteni, mamă. 670 00:35:52,911 --> 00:35:55,750 Vei avea mai mult dacă te privesc ieșiri până la împlinirea vârstei de 18 ani. 671 00:35:55,850 --> 00:35:57,610 Hai, du-te înapoi în pat, îți spun. 672 00:35:57,710 --> 00:35:59,470 Stai, hop hop hop, îmbrățișarea, îmbrățișarea. 673 00:35:59,570 --> 00:36:01,670 Hop, vino aici, vino acolo, vino aici. 674 00:36:01,770 --> 00:36:03,410 Îmbrățișare, îmbrățișare. 675 00:36:03,990 --> 00:36:05,790 Îmbrățișare, îmbrățișare. 676 00:36:05,890 --> 00:36:07,570 - E bine? - Da, e bine. 677 00:36:07,670 --> 00:36:08,810 - Da, e bine. - Stop! 678 00:36:08,910 --> 00:36:11,294 - Da, e bine. - Stop! 679 00:36:12,090 --> 00:36:13,962 Bine, haide, du-te la culcare. 680 00:36:53,680 --> 00:36:54,720 Bună dimineaţa. 681 00:36:54,820 --> 00:36:56,600 Mai ai ceva a face amendamente? 682 00:36:56,700 --> 00:36:57,290 Mama ta este acolo? 683 00:36:57,390 --> 00:37:01,360 Ajungi prea târziu, a plecat cu noua ei iubită. 684 00:37:01,860 --> 00:37:04,320 - Ce noua iubita? - Da, asta e. 685 00:37:04,420 --> 00:37:08,420 Ai grijă de ratoni. Dacă nu este returnat înainte de ora 9:30, sunați la Super Poulet. 686 00:37:08,520 --> 00:37:10,220 Tu ești, Super Chicken. 687 00:37:10,320 --> 00:37:11,400 Bine înțeles. 688 00:37:11,500 --> 00:37:14,092 Există o adresă pentru tine pe el. 689 00:37:17,950 --> 00:37:20,377 Cum arată ea? noua lui iubita? 690 00:37:24,330 --> 00:37:27,444 Ok, ei bine, știu că ești speriat, 691 00:37:27,544 --> 00:37:29,990 dar vei ajunge acolo. 692 00:37:34,180 --> 00:37:35,280 la naiba! 693 00:37:36,093 --> 00:37:37,293 Și rahat! 694 00:37:37,910 --> 00:37:39,440 Ce naiba face acolo? 695 00:37:43,390 --> 00:37:44,950 Iesi din vehicul! 696 00:37:45,050 --> 00:37:46,851 Mâinile tale în dovadă, coboara din vehicul! 697 00:37:46,951 --> 00:37:49,850 Karadec! Karadec, ești a face o mare greseala. 698 00:37:49,950 --> 00:37:50,830 Lasă-mă să explic. 699 00:37:50,930 --> 00:37:52,850 te sfatuiesc sa taci, mă împingi la limitele mele. 700 00:37:52,950 --> 00:37:54,110 - Pune asta jos. - Dar nu, dar... 701 00:37:54,210 --> 00:37:56,530 Întoarce-te, dă-mi. Mâinile la spate. Nu te mai mișca. 702 00:37:56,630 --> 00:37:58,571 Karadec, du-te strică totul, acolo! 703 00:37:58,671 --> 00:38:01,070 - Nu, dar... - Stai, trebuie să ridice. 704 00:38:01,170 --> 00:38:01,890 Lasă-o să desprindă. 705 00:38:01,990 --> 00:38:03,250 - Trebuie să răspund. - Tăcere! 706 00:38:03,350 --> 00:38:05,630 Lasă-o să desprindă. Acesta este tipul care a răpit acele fete. 707 00:38:05,730 --> 00:38:08,010 Avem 100.000 de bile în pungă. Dacă ea nu pleacă, ei sunt morți. 708 00:38:08,110 --> 00:38:09,766 trebuie să răspund. 709 00:38:11,290 --> 00:38:12,730 Puneți difuzorul. 710 00:38:14,390 --> 00:38:15,810 Buna ziua? 711 00:38:15,910 --> 00:38:17,730 Ești singur, sper? 712 00:38:19,530 --> 00:38:20,760 Da. 713 00:38:20,860 --> 00:38:22,350 Ai banii? 714 00:38:23,250 --> 00:38:24,330 Da. 715 00:38:24,430 --> 00:38:25,870 Unde sunt fiicele mele? 716 00:38:26,870 --> 00:38:28,490 Cladirea in constructie. 717 00:38:28,590 --> 00:38:31,610 Iesire pietonala, colt Noyel, Dorival. 718 00:38:31,710 --> 00:38:33,950 Ai 5 minute. Altfel... 719 00:38:36,590 --> 00:38:38,030 A închis. 720 00:38:39,990 --> 00:38:42,150 - Trebuie să plec. - Asta nu se pune problema. 721 00:38:42,250 --> 00:38:44,171 - Dar el are fetele mele! - Asta e exclus! 722 00:38:44,271 --> 00:38:45,970 Până când obține ceea ce își dorește, fiicele tale rămân în viață. 723 00:38:46,070 --> 00:38:47,071 Înțelegi asta? 724 00:38:47,171 --> 00:38:48,191 Înțelegi? 725 00:38:48,291 --> 00:38:49,890 A spus 5 minute, mă duc, imi pare rau. 726 00:38:49,990 --> 00:38:51,995 Tu stai acolo, ma lasi sa ma gandesc! 727 00:38:52,095 --> 00:38:54,050 Am nevoie de oameni, Am nevoie de întărire, îl sun pe Gilles. 728 00:38:54,150 --> 00:38:56,410 Nu, stai. Dacă suni prietenii tăi, vor apărea 729 00:38:56,510 --> 00:39:00,195 în modul cowboy și o vor strica. 730 00:39:00,295 --> 00:39:01,670 A spus 5 minute! 731 00:39:01,770 --> 00:39:03,431 Taci, lasă-mă să mă gândesc! 732 00:39:03,531 --> 00:39:07,659 Dar nu avem timp să ne gândim, Ea trebuie să plece! 733 00:39:09,150 --> 00:39:11,190 La naiba... Karadec! 734 00:39:18,260 --> 00:39:19,700 Vă rog. 735 00:39:20,960 --> 00:39:22,400 Bine, dă-mi asta. 736 00:39:23,640 --> 00:39:26,264 Morgane, mă suni. Pe telefonul meu mobil. 737 00:39:26,990 --> 00:39:28,011 ACUM! 738 00:39:32,550 --> 00:39:34,250 Ce face? 739 00:39:40,411 --> 00:39:42,610 Morgana, dă-ți telefonul la Florența. 740 00:39:42,710 --> 00:39:44,210 Ia asta. 741 00:39:44,310 --> 00:39:45,310 Lasă-l pe. 742 00:39:45,410 --> 00:39:47,770 Pune-l în buzunar, o să aud conversația din timpul schimbului. 743 00:39:47,870 --> 00:39:49,670 Dacă se întâmplă ceva, intervin. 744 00:39:49,770 --> 00:39:51,210 MULŢUMESC. 745 00:39:55,200 --> 00:39:56,612 Tu stai acolo. 746 00:39:57,200 --> 00:39:58,640 Bine. 747 00:40:12,230 --> 00:40:13,331 Da? 748 00:40:13,431 --> 00:40:16,450 Ok, acum te confrunți la clădirile în construcţie. 749 00:40:16,550 --> 00:40:18,370 Îndreptați-vă spre tomberonul albastru. 750 00:40:18,470 --> 00:40:19,652 Stai, uh... 751 00:40:19,753 --> 00:40:21,036 Coșul de gunoi de construcție. 752 00:40:23,350 --> 00:40:24,790 În regulă. 753 00:40:25,710 --> 00:40:28,130 Te plimbi de-a lungul clădirii, fără să alerge. 754 00:40:28,230 --> 00:40:30,650 Treci prin față un prim acces pe stânga ta. 755 00:40:30,750 --> 00:40:32,190 Tu nu intri. 756 00:40:32,290 --> 00:40:35,690 Continuați să vă mișcați drept înainte până la al doilea acces. 757 00:40:35,790 --> 00:40:39,890 Daca faci exact ce iti spun eu, Totul va merge bine pentru tine și fiicele tale. 758 00:40:39,990 --> 00:40:43,090 Te duc pe holul lung până când ajungi pe terasa. 759 00:40:44,470 --> 00:40:46,570 Îl traversezi fără să ridici privirea. 760 00:40:46,670 --> 00:40:48,190 Intri în a doua clădire. 761 00:40:48,290 --> 00:40:49,916 Încet, poartă-te. 762 00:40:52,696 --> 00:40:54,496 Continuați drept înainte. 763 00:40:54,596 --> 00:40:56,596 Un alt coridor. 764 00:40:56,696 --> 00:40:58,896 Tu dai drumul primul deschidere pe stânga ta 765 00:40:58,996 --> 00:41:01,496 iar în secunda în care ajungi la un puț de lift. 766 00:41:01,640 --> 00:41:02,860 Este acolo? Nu, nu văd. 767 00:41:02,960 --> 00:41:04,581 Acolo? Este acolo? 768 00:41:04,681 --> 00:41:06,040 Da, atârnă de geantă. 769 00:41:06,140 --> 00:41:07,420 Vreau să vorbesc mai întâi cu fiicele mele. 770 00:41:07,520 --> 00:41:10,544 Fă ce-ți spun eu sau nu le vei mai vedea. 771 00:41:16,050 --> 00:41:17,650 S-a terminat? 772 00:41:17,750 --> 00:41:19,530 e in regula, dar vreau să vorbesc cu fiicele mele. 773 00:41:19,630 --> 00:41:23,450 Nu, mai întâi verifici că sunt banii în geantă. 774 00:41:26,090 --> 00:41:28,730 Unde sunt? Unde dracu sunt ei? 775 00:41:29,730 --> 00:41:31,285 esti cu ei? 776 00:41:35,570 --> 00:41:37,151 Buna ziua? 777 00:41:37,251 --> 00:41:38,602 Julieta! 778 00:41:39,644 --> 00:41:40,844 Laura! 779 00:41:47,090 --> 00:41:48,251 Nu vă mișcați! 780 00:41:51,651 --> 00:41:52,926 Nu! 781 00:42:21,770 --> 00:42:24,110 iti confirm, Este vehiculul lui Franck. 782 00:42:24,210 --> 00:42:25,160 E bine. 783 00:42:25,260 --> 00:42:26,390 E în regulă, am un semnal. 784 00:42:26,490 --> 00:42:28,611 ți-l transfer, pe telefonul tău mobil, ok? 785 00:42:28,711 --> 00:42:31,691 Îmi trimiteți fiecare unitate disponibilă să-l urmeze. 786 00:42:31,791 --> 00:42:33,251 Ne vedem imediat. 787 00:42:35,505 --> 00:42:39,620 Bine, bine, vei continua să faci cârnați mult timp? 788 00:42:39,720 --> 00:42:41,990 Ai găzduit un suspect în casa ta. 789 00:42:42,090 --> 00:42:45,090 Orchestrezi un schimb de ostatici fără să mă avertizeze. 790 00:42:45,190 --> 00:42:46,730 Nu fac budincă neagră, Morgane. 791 00:42:46,830 --> 00:42:48,552 Sunt supărat de furie! 792 00:42:50,010 --> 00:42:52,390 Ar trebui să lucrăm mână în mână în mână, tu și cu mine. 793 00:42:52,490 --> 00:42:54,911 Când ai de gând să începi sa ai incredere in mine? 794 00:42:55,011 --> 00:42:56,830 Acţionează ca copilot acum. 795 00:42:56,930 --> 00:43:00,495 Stai, ai pus trackerul antifurt a mașinii tale în punga de bani? 796 00:43:00,595 --> 00:43:02,810 Nu sunt mai mult de 6.000 de furturi de mașini în nord. 797 00:43:02,910 --> 00:43:04,590 Știam că e în regulă fi o achiziție utilă. Vine sus! 798 00:43:04,690 --> 00:43:06,418 Ah, asta e bine făcut. 799 00:43:09,230 --> 00:43:10,986 Corect, corect, acolo, acolo. 800 00:43:13,742 --> 00:43:15,242 - La naiba... - Oh, la naiba! 801 00:43:15,920 --> 00:43:17,441 Oh, nu, fetele mele! 802 00:43:18,841 --> 00:43:20,281 Dar nu! 803 00:43:20,920 --> 00:43:22,241 Julieta! 804 00:43:22,341 --> 00:43:23,781 Laura! 805 00:43:24,900 --> 00:43:25,921 Julieta! 806 00:43:26,021 --> 00:43:27,441 Nu, nu, nu, nu! 807 00:43:27,541 --> 00:43:29,141 - Nu vă mișcați! Nu vă mișcați! - Ia-o! 808 00:43:29,241 --> 00:43:30,581 Nu, nu! 809 00:43:30,681 --> 00:43:31,741 Stai acolo! 810 00:43:31,841 --> 00:43:34,236 - Fetele mele! - Stai acolo! Stai acolo! 811 00:43:34,336 --> 00:43:35,380 Calma. 812 00:43:35,480 --> 00:43:36,541 Julieta! 813 00:43:36,641 --> 00:43:38,481 Nu, nu te mișca! 814 00:43:51,750 --> 00:43:53,710 Totul este bine. Totul este bine, ei nu sunt acolo. 815 00:43:53,810 --> 00:43:55,190 Nu sunt acolo, nu sunt acolo. 816 00:43:55,290 --> 00:43:56,371 Totul este bine, totul este bine. 817 00:43:56,571 --> 00:43:58,050 E în regulă, e în regulă, e în regulă. 818 00:43:58,150 --> 00:44:00,910 Pleacă. Pleacă, te rog departe. 819 00:44:01,010 --> 00:44:02,450 Va fi bine. 820 00:44:03,850 --> 00:44:06,474 E în regulă, e în regulă, ei nu sunt acolo. 821 00:44:26,020 --> 00:44:28,680 PTS nu a găsit amprente în vehicul. 822 00:44:28,780 --> 00:44:30,220 Minunat! 823 00:44:32,120 --> 00:44:33,776 Nu are nimic de-a face cu asta. 824 00:44:35,030 --> 00:44:37,411 Eu am fost cel care a spus da pentru schimb. 825 00:44:39,745 --> 00:44:43,646 Bine, atunci... Ce ne spune asta? 826 00:44:50,740 --> 00:44:52,321 Și de ce a ars banii? 827 00:44:52,421 --> 00:44:53,800 Nu are niciun sens. 828 00:44:53,900 --> 00:44:56,665 Poate nu au fost banii care l-a interesat. 829 00:44:56,765 --> 00:44:59,320 Putem deja să vedem că tipul este un pitic. Eh? 830 00:44:59,420 --> 00:45:01,780 1,60 m, 65 max. 831 00:45:01,880 --> 00:45:05,716 Ar fi putut fi manipulare, un indiciu fals, nu știu. 832 00:45:08,335 --> 00:45:09,635 Haide! 833 00:45:12,442 --> 00:45:13,542 la naiba. 834 00:45:18,591 --> 00:45:21,191 Mektal, favorita, are destul de multe resurse în acest moment. 835 00:45:21,291 --> 00:45:23,891 Va încerca să fie lansat pentru a reveni acum la primele. 836 00:45:23,991 --> 00:45:25,991 Etapa finală a acestui mare premiu... 837 00:45:30,609 --> 00:45:32,009 Oh, la naiba! 838 00:45:34,510 --> 00:45:36,886 Știu cine a răpit copiii. 839 00:45:41,870 --> 00:45:43,471 Nu se face nimic, este foarte disputat. 840 00:45:43,571 --> 00:45:46,530 Mektal în centru, Redverden tot afară... 841 00:45:46,630 --> 00:45:49,990 ...Redverden acum, lasă-l să încerce a lua mai mult. Mektal... 842 00:45:50,090 --> 00:45:51,530 Bună, tu. 843 00:45:52,090 --> 00:45:54,351 Ei bine, atunci? Cum a obținut acest boo-boo urât? 844 00:45:54,451 --> 00:45:55,810 Coborâți din vehicul. 845 00:45:56,310 --> 00:45:57,750 Coborâți din vehicul. 846 00:46:00,250 --> 00:46:01,690 Ridică-ți mâneca. 847 00:46:06,260 --> 00:46:08,551 Oh, nu! Ah! 848 00:46:15,530 --> 00:46:16,738 Jérémy Morel, 849 00:46:16,839 --> 00:46:19,047 Te opresc și te plasez în arest 850 00:46:19,147 --> 00:46:23,030 pentru uciderea lui Franck Sorin și răpirea celor două fiice ale sale. 851 00:46:23,130 --> 00:46:24,651 Dar oricum, ce se întâmplă? 852 00:46:24,751 --> 00:46:25,851 Îl oprești, dar de ce? 853 00:46:25,951 --> 00:46:27,570 Au trecut 15 ani de la Jérémy este la dispozitia mea. 854 00:46:27,670 --> 00:46:29,351 Jérémy, dar de ce? 855 00:46:29,451 --> 00:46:30,891 Ei bine, pentru tine. 856 00:46:31,630 --> 00:46:33,310 El joacă mereu aceleași numere. 857 00:46:33,410 --> 00:46:36,050 Al 15-lea, al 4-lea, al 8-lea și al 5-lea. 858 00:46:36,150 --> 00:46:38,450 Te-ai născut pe 15 aprilie 85? 859 00:46:38,550 --> 00:46:39,510 - Da. - Ei bine, da. 860 00:46:39,610 --> 00:46:41,990 Nu ai greșit niciodată, dar el este mereu acolo pentru a te consola. 861 00:46:42,090 --> 00:46:46,370 Întotdeauna încearcă să vă atragă ai grija sa te multumesti. 862 00:46:46,470 --> 00:46:49,300 Și apoi își petrece zilele intreg privindu-te la tine. 863 00:46:49,400 --> 00:46:50,571 Nu este adevărat? 864 00:46:50,671 --> 00:46:55,290 Mă întrebam de ce parcai lada chiar sub acest copac. 865 00:46:55,390 --> 00:46:57,082 mi-am spus, printre frunze și excremente de păsări, 866 00:46:57,182 --> 00:46:59,670 trebuie să petreacă ore întregi săptămânal să-l cureți. 867 00:46:59,770 --> 00:47:00,930 Ei bine, am înțeles. 868 00:47:01,030 --> 00:47:05,150 Acesta este singurul loc de unde poți vezi fereastra dormitorului lui din retro. 869 00:47:05,250 --> 00:47:08,211 Ai visat să-ți faci avere dă-i viața pe care o merita, nu? 870 00:47:08,311 --> 00:47:10,230 Ei bine, da, dar nu suntem în Titanic, omule. 871 00:47:10,330 --> 00:47:11,820 Ea nu te-a calculat niciodată. 872 00:47:11,920 --> 00:47:14,300 Și apoi și mai rău, ea s-a căsătorit cu alta. 873 00:47:15,370 --> 00:47:16,390 Jeremy? 874 00:47:16,890 --> 00:47:19,371 Jeremy, spune-mi că nu e adevărat. 875 00:47:26,290 --> 00:47:28,019 Nu te merita. 876 00:47:31,030 --> 00:47:33,108 Deja, această fermă oribilă 877 00:47:33,208 --> 00:47:35,750 în care te-a obligat să trăiești. 878 00:47:35,850 --> 00:47:38,370 Apoi Juliette și Laura pe care voia să ia de la tine. 879 00:47:38,470 --> 00:47:40,990 Și atunci acum, tatăl tău în închisoare. 880 00:47:41,090 --> 00:47:44,174 Nu puteam să-l părăsesc te rănesc. 881 00:47:45,550 --> 00:47:47,120 Ce ai făcut cu fiicele mele? 882 00:47:47,220 --> 00:47:48,790 Am vrut să le returnez. într-adevăr. 883 00:47:48,890 --> 00:47:50,211 Dar răscumpărarea a fost corectă ca sa nu ne banuiasca nimeni... 884 00:47:50,311 --> 00:47:52,670 Ce ai făcut cu fiicele mele? 885 00:47:52,770 --> 00:47:54,390 Unde sunt Laura și Juliette? 886 00:47:54,490 --> 00:47:55,110 Nu știu. 887 00:47:55,210 --> 00:47:56,810 Unde sunt? 888 00:47:56,910 --> 00:47:57,870 Calmează-te, calmează-te. 889 00:47:57,970 --> 00:47:59,490 Când m-am întors azi dimineață, la mașină nu mai erau acolo. 890 00:47:59,590 --> 00:48:01,250 Jur, jur. Scuze, Florence. Pardon! 891 00:48:01,350 --> 00:48:03,111 Unde ai fost? Unde ai fost? 892 00:48:03,211 --> 00:48:04,110 Unde erau? 893 00:48:04,210 --> 00:48:06,490 În parcul Scarpe-Escaut, acolo, lângă pădure. 894 00:48:06,590 --> 00:48:08,570 Jur, nu știu, nu stiu. 895 00:48:08,670 --> 00:48:10,891 Florenta, nu! Florenţa! 896 00:48:10,991 --> 00:48:12,111 Pardon! Pardon! 897 00:48:12,211 --> 00:48:13,440 Suntem în urmă. 898 00:48:13,540 --> 00:48:15,789 Trei echipe, la intrarea în parc. 899 00:48:16,320 --> 00:48:17,520 Julieta! 900 00:48:17,620 --> 00:48:18,720 Laura! 901 00:48:20,000 --> 00:48:21,200 - Julieta! -Laura! 902 00:48:22,681 --> 00:48:23,681 Laura! 903 00:48:24,530 --> 00:48:27,280 Regula numărul 1 când ești pierdut în natură: 904 00:48:27,380 --> 00:48:29,125 Ne îndreptăm spre nord. 905 00:48:29,225 --> 00:48:31,440 Cum au făcut-o pentru a găsi nordul? 906 00:48:31,540 --> 00:48:35,840 Conform cărții, există mușchi, soarele sau păsările migratoare. 907 00:48:35,940 --> 00:48:36,740 - Julieta! - Julieta! 908 00:48:36,840 --> 00:48:37,840 Da, nu este exigent. 909 00:48:38,340 --> 00:48:39,361 - Julieta! - Julieta! 910 00:48:39,461 --> 00:48:40,381 -Laura! - Julieta! 911 00:48:40,481 --> 00:48:41,261 Laura! 912 00:48:41,361 --> 00:48:43,081 - Julieta! - Julieta! 913 00:48:43,181 --> 00:48:44,280 Julieta! 914 00:48:44,380 --> 00:48:46,141 -Laura! -Laura! 915 00:48:46,241 --> 00:48:50,321 Regula numărul 2: folosim resurse a pădurii pentru hrană. 916 00:48:50,421 --> 00:48:51,521 Julieta! 917 00:48:54,000 --> 00:48:56,120 - Julieta! - Julieta! Laura! 918 00:48:57,620 --> 00:48:59,121 -Laura! -Laura! 919 00:48:59,221 --> 00:49:00,290 -Laura! - Julieta! 920 00:49:00,390 --> 00:49:05,860 Regula numărul 3: indicați prezența dvs crearea unui semnal de primejdie recunoscut. 921 00:49:05,960 --> 00:49:07,301 Pe aici! 922 00:49:07,401 --> 00:49:08,521 Așa, băieți! 923 00:49:08,621 --> 00:49:09,621 Julieta! 924 00:49:10,961 --> 00:49:11,961 Laura! 925 00:49:13,751 --> 00:49:14,751 Julieta! 926 00:49:16,280 --> 00:49:19,726 Apoi ne adăpostim în timp ce aștepta ajutor.