1 00:00:43,123 --> 00:00:46,423 - Where is my blanket? - It's going to end, it's going to come on. 2 00:01:18,245 --> 00:01:19,840 The video extract at the end of the cassette. 3 00:01:19,940 --> 00:01:20,980 Show it to your mother. 4 00:01:21,080 --> 00:01:23,180 Confront her, do what you know how to do it. 5 00:01:23,280 --> 00:01:24,840 Go ahead franco, then test his reaction. 6 00:01:24,940 --> 00:01:26,190 No, no, I can't. 7 00:01:26,290 --> 00:01:27,650 For what? 8 00:01:27,750 --> 00:01:29,840 Because with her, I can't do it. 9 00:01:29,940 --> 00:01:31,380 So. 10 00:01:31,960 --> 00:01:33,170 All right. 11 00:01:33,270 --> 00:01:36,060 As soon as I have enough elements, I will question him myself. 12 00:01:36,160 --> 00:01:37,900 - We do it like this. - We do it like this. 13 00:01:38,000 --> 00:01:39,360 - Okay. - Okay. 14 00:01:41,630 --> 00:01:43,101 Alvaro, where are you going? 15 00:01:43,201 --> 00:01:44,320 I'm going to get my check. 16 00:01:44,420 --> 00:01:47,270 Your accounting colleagues still haven't sent it. 17 00:01:47,370 --> 00:01:51,640 If I don't cash in by tonight, my banker is going to send the army. 18 00:01:51,740 --> 00:01:53,180 Good luck. 19 00:01:55,040 --> 00:01:56,940 Come on, throw in the money. 20 00:01:57,040 --> 00:01:58,440 Well, it's not too early! 21 00:01:58,540 --> 00:02:01,040 Sorry, but we don't have “trainee consultant” box. 22 00:02:01,140 --> 00:02:03,681 It had to be added to repository and ask 23 00:02:03,781 --> 00:02:06,020 a SQL query for force the NSAP system. 24 00:02:06,120 --> 00:02:07,500 The cow! 25 00:02:07,600 --> 00:02:09,890 And suddenly, you will hold or should I call 26 00:02:09,991 --> 00:02:11,481 the psychological support unit? 27 00:02:11,581 --> 00:02:13,940 Call me a manager, it's very urgent. 28 00:02:14,040 --> 00:02:15,560 Well, don't be in the way. 29 00:02:15,660 --> 00:02:17,460 Are you deaf? Call your commissioner. 30 00:02:17,560 --> 00:02:18,802 The commissioner is in her office, 31 00:02:18,902 --> 00:02:21,140 you can't miss it, it's at the end of the corridor on the left. 32 00:02:21,240 --> 00:02:23,484 - Thank you, ma'am. - But please. 33 00:02:24,790 --> 00:02:26,445 It's the toilet over there. 34 00:02:26,545 --> 00:02:28,641 Ah good? 35 00:02:28,741 --> 00:02:30,181 Come on, ciao. 36 00:02:48,830 --> 00:02:51,430 Hey, boss, a little walk forward, Is it up to you? 37 00:02:51,530 --> 00:02:52,770 Yes, yes, I'll take care of it. 38 00:02:52,870 --> 00:02:54,310 THANKS. 39 00:02:54,410 --> 00:02:56,030 - Here. - THANKS. 40 00:02:56,130 --> 00:02:59,530 Wait, reassure me, this guy isn't kidnapping you now. 41 00:02:59,630 --> 00:03:00,950 Come on, it's okay. 42 00:03:01,050 --> 00:03:03,370 Come on, courage, courage, it's going to be okay. 43 00:03:03,470 --> 00:03:05,430 It's been 10 minutes that we make go around in circles. 44 00:03:05,530 --> 00:03:06,691 Do you know who I am? 45 00:03:06,791 --> 00:03:08,170 These are my granddaughters! 46 00:03:08,270 --> 00:03:10,730 Karadec, I present to you Florence Grandjean. 47 00:03:10,830 --> 00:03:12,558 Her children have disappeared. 48 00:03:13,590 --> 00:03:15,750 Please take a seat. 49 00:03:17,330 --> 00:03:19,950 We've been separated for 6 months with their father. 50 00:03:20,050 --> 00:03:21,690 We have shared custody. 51 00:03:21,790 --> 00:03:25,130 And Franck had to bring me back Juliette and Laura last night. 52 00:03:25,230 --> 00:03:27,471 Franck, what is his last name, please? 53 00:03:27,571 --> 00:03:29,290 -Sorin. -Sorin. 54 00:03:34,500 --> 00:03:37,530 I have no news for two days. 55 00:03:37,630 --> 00:03:40,150 Franck often takes the girls camping over the weekend. 56 00:03:40,250 --> 00:03:42,813 It might have happened something, an accident... 57 00:03:42,913 --> 00:03:44,370 Stop protecting him. 58 00:03:44,470 --> 00:03:47,298 He is surely already in Belgium, while he is. 59 00:03:49,770 --> 00:03:52,921 Do you think your son-in-law could have kidnap your own daughters? 60 00:03:53,021 --> 00:03:55,860 Well obviously. He was going to lose custody. 61 00:03:55,960 --> 00:03:57,790 What makes you say that? 62 00:03:57,890 --> 00:04:00,100 Given his lifestyle, he had no chance of getting it. 63 00:04:00,200 --> 00:04:01,822 He's a misfit ready for anything to recruit 64 00:04:01,922 --> 00:04:03,240 my little girls in his delirium. 65 00:04:03,340 --> 00:04:04,520 Franck doesn't live like you. 66 00:04:04,620 --> 00:04:06,180 That doesn't make him someone dangerous. 67 00:04:06,280 --> 00:04:08,700 He's been at war with you for months and you continue to find it harmless. 68 00:04:08,800 --> 00:04:12,600 - Open your eyes, damn it! - But stop! Stop! Stop with that! 69 00:04:14,520 --> 00:04:15,960 Excuse me. 70 00:04:20,540 --> 00:04:21,921 What? 71 00:04:22,021 --> 00:04:23,701 What? Sorry, do you want one? 72 00:04:23,801 --> 00:04:24,780 No, thank you. 73 00:04:24,880 --> 00:04:28,357 I'll let you finish, I have to go cash a check. 74 00:04:30,240 --> 00:04:31,601 But who is this person? 75 00:04:31,701 --> 00:04:33,485 She's a consultant. 76 00:04:34,900 --> 00:04:36,340 She begins. 77 00:04:37,940 --> 00:04:41,560 Could you hold the door for me? The lock is messing up. 78 00:04:41,660 --> 00:04:45,380 Okay, so your father, I already have that understood that he was an idiot. 79 00:04:45,480 --> 00:04:48,300 But your ex, then, what kind is it? 80 00:04:48,400 --> 00:04:50,345 I don't really know anymore, actually. 81 00:04:51,930 --> 00:04:54,091 We were so in love. 82 00:04:55,120 --> 00:04:59,900 And then he started reading all this stuff on the planet, collapse. 83 00:05:00,000 --> 00:05:03,350 He told me he wanted us reconnect with nature. 84 00:05:03,450 --> 00:05:05,467 I would have followed anywhere. 85 00:05:06,460 --> 00:05:08,613 So we bought a farm 86 00:05:08,713 --> 00:05:12,050 in the middle of nowhere to create an eco-responsible lodge. 87 00:05:12,550 --> 00:05:14,715 I knew it was madness, but hey... 88 00:05:14,815 --> 00:05:17,240 Maybe not so much. 89 00:05:17,740 --> 00:05:20,116 It's sure that the trip “degrowth, return to 90 00:05:20,216 --> 00:05:23,600 nature”, it shouldn’t have enthuse your father. 91 00:05:23,700 --> 00:05:25,820 The decline, It’s not really his thing. 92 00:05:25,920 --> 00:05:29,520 No, if my family had been the only ones obstacle, we would have escaped. 93 00:05:29,620 --> 00:05:33,060 But we didn't have too many customers, we got over-indebted. 94 00:05:33,160 --> 00:05:36,480 Afterwards, I was obliged to ask my family for help. 95 00:05:36,580 --> 00:05:38,600 That's one hell of a love-killer! 96 00:05:38,700 --> 00:05:40,933 Frank had become so radical. 97 00:05:44,035 --> 00:05:46,710 I didn't want to deprive my daughters. 98 00:05:46,810 --> 00:05:48,874 And suddenly, you are returned to your parents and 99 00:05:48,974 --> 00:05:52,420 you started to you go bankrupt for custody? 100 00:05:52,520 --> 00:05:54,465 Franck didn't want to give up. 101 00:05:55,030 --> 00:05:58,121 Yeah, but not to the point of farting a cable and kidnap them, right? 102 00:05:58,221 --> 00:05:59,560 I don't know. 103 00:05:59,660 --> 00:06:01,519 Franck is a good father, but 104 00:06:01,619 --> 00:06:04,378 what I want, it's finding my daughters. 105 00:06:09,660 --> 00:06:11,360 OK thanks. 106 00:06:11,460 --> 00:06:14,540 Franck Sorin had passports made to his daughters three weeks ago. 107 00:06:14,640 --> 00:06:18,080 We recovered this, it's the social survey for the award of custody. 108 00:06:18,180 --> 00:06:21,460 According to the report, I quote, Franck Saurin would be unstable, 109 00:06:21,560 --> 00:06:22,940 dangerous for his daughters. 110 00:06:23,040 --> 00:06:24,921 It was a bad start for him, which could confirm 111 00:06:25,021 --> 00:06:27,155 the parental abduction hypothesis. 112 00:06:27,255 --> 00:06:28,420 You check his home. 113 00:06:28,520 --> 00:06:30,480 I'm calling the prosecutor to trigger the kidnapping alert. 114 00:06:30,580 --> 00:06:33,340 - And you take... - Let me guess. Morgana. 115 00:06:34,510 --> 00:06:35,950 Oh, damn! 116 00:06:38,430 --> 00:06:40,086 Enjoy your walk! 117 00:06:41,270 --> 00:06:43,560 Come on, have a little laugh! 118 00:06:43,660 --> 00:06:47,418 You will end up getting cancer prostate, huh? 119 00:06:59,680 --> 00:07:01,061 You stay there. 120 00:07:02,661 --> 00:07:03,981 Yes, sir. 121 00:07:21,450 --> 00:07:22,919 Is anyone there? 122 00:08:24,610 --> 00:08:25,991 Morgana? 123 00:08:31,610 --> 00:08:33,037 Morgana? 124 00:08:35,450 --> 00:08:36,838 Morgana? 125 00:08:43,340 --> 00:08:45,936 Ah well, you found it Laura's blanket? 126 00:08:48,748 --> 00:08:50,348 You piece of shit! 127 00:08:52,950 --> 00:08:54,870 - Morgana? - Yes. 128 00:08:54,970 --> 00:08:57,065 Looking for maggots for fishing or what? 129 00:08:57,165 --> 00:08:59,310 There's something wrong. 130 00:08:59,410 --> 00:09:03,090 Look. This vegetable garden, it’s clearly permaculture. 131 00:09:03,190 --> 00:09:07,090 There's mulch, it's a mess in the vegetables, they are all mixed. 132 00:09:07,190 --> 00:09:09,483 I know about it because that I did an initiation 133 00:09:09,583 --> 00:09:12,330 with Eliott when he was in its botanical phase. 134 00:09:12,430 --> 00:09:15,010 It's exciting. And so? 135 00:09:15,110 --> 00:09:16,510 Well, this part, 136 00:09:16,610 --> 00:09:19,510 that's another of the great principles permaculture, 137 00:09:19,610 --> 00:09:21,490 it is fallow. 138 00:09:21,590 --> 00:09:23,610 That means we don't touch it. 139 00:09:23,710 --> 00:09:28,850 We let her get a makeover sometimes for more than a year. 140 00:09:28,950 --> 00:09:33,190 So I don't understand why this land had been returned. 141 00:09:38,230 --> 00:09:39,730 Oh, damn! 142 00:09:47,110 --> 00:09:49,660 So Frank Soran is dead following head trauma, 143 00:09:49,761 --> 00:09:52,950 compatible with a blow to the temple with a blunt object. 144 00:09:53,050 --> 00:09:55,095 - Like that? - It's possible. 145 00:09:55,195 --> 00:09:56,620 And when did death take place? 146 00:09:56,720 --> 00:10:01,328 According to rigor mortis, I would say between 12 and 24 hours. 147 00:10:03,100 --> 00:10:06,300 So the girls are with the murderer from their father for at least 12 hours. 148 00:10:06,400 --> 00:10:07,920 Minimum. SO? 149 00:10:08,020 --> 00:10:09,960 I went door to door in the area. 150 00:10:10,060 --> 00:10:11,385 First neighbors a kilometer away, 151 00:10:11,485 --> 00:10:13,000 - no one saw anything. - Damn! 152 00:10:13,100 --> 00:10:14,584 On the other hand, I went to the cafe 153 00:10:14,684 --> 00:10:17,061 where Frank Sorin used to to deliver your vegetables 154 00:10:17,161 --> 00:10:19,840 and the owner saw him get confused with a woman yesterday morning. 155 00:10:19,940 --> 00:10:21,641 - Like a big fight. - Does he know her? 156 00:10:21,741 --> 00:10:23,080 It was the first time he saw her. 157 00:10:23,180 --> 00:10:25,583 According to him, she had thirty, brunette, 158 00:10:25,683 --> 00:10:27,940 mid-length hair, thin face, glasses. 159 00:10:28,040 --> 00:10:29,820 Surely a new girlfriend, I don't know. 160 00:10:29,920 --> 00:10:33,410 That would surprise me. Sorin still wears his wedding ring. 161 00:10:33,510 --> 00:10:35,316 If he had wanted to take advantage of his divorce 162 00:10:35,416 --> 00:10:37,501 to have sex with the girls, he will have removed it, right? 163 00:10:37,601 --> 00:10:39,081 Well, that’s the base, right? 164 00:10:39,181 --> 00:10:41,261 Alvaro, you want Shall I bring you a parasol? 165 00:10:41,361 --> 00:10:43,690 I found it on his bedside table, so I soak it in! 166 00:10:43,790 --> 00:10:46,814 And then look what I found inside. 167 00:10:48,320 --> 00:10:53,221 In fact, his thing, Maybe it was the old ones, eh? 168 00:10:53,321 --> 00:10:55,655 Yeah, it could also be the parents. 169 00:10:55,755 --> 00:10:59,600 Ok, I'll start a search to see who it is. 170 00:10:59,700 --> 00:11:01,900 Well, I'll take care of the distribution cross-border. 171 00:11:02,000 --> 00:11:03,541 I'll let you question the family, will it be okay? 172 00:11:03,641 --> 00:11:04,520 Yeah, it'll be fine. 173 00:11:04,620 --> 00:11:06,301 Hey, don't you forget something there? 174 00:11:06,401 --> 00:11:07,838 It's good that you're here, 175 00:11:07,938 --> 00:11:10,361 because I believe that I have a slight murmur in my heart 176 00:11:10,461 --> 00:11:14,101 and in my opinion, this requires a little auscultation, that, right? 177 00:11:14,201 --> 00:11:16,780 Yeah, but you know, I'm forensic pathologist, not cardiologist. 178 00:11:16,880 --> 00:11:18,480 - Álvaro! - We'll call you. 179 00:11:18,580 --> 00:11:19,640 I'm talking! 180 00:11:19,740 --> 00:11:22,121 - Here we go? - Yeah, let's go. 181 00:11:24,840 --> 00:11:27,161 Please, do I have everyone? 182 00:11:27,261 --> 00:11:30,920 So, we're looking for two little girls, 5 and 8 years old, brown, normal build. 183 00:11:31,020 --> 00:11:33,011 The father's body was discovered on the property 184 00:11:33,111 --> 00:11:35,180 and it is believed that the assassin fled with them. 185 00:11:35,280 --> 00:11:38,084 Maybe he uses the car by Franck Sorin, that is to say 186 00:11:38,184 --> 00:11:43,360 a gray Peugeot 405. Immat: 5377 Sierra Victor 80. 187 00:11:43,460 --> 00:11:44,880 Immediate release. 188 00:11:44,980 --> 00:11:47,640 The absolute emergency, is to find this vehicle. 189 00:11:47,740 --> 00:11:50,168 All right? Thanks, here we go! 190 00:11:52,000 --> 00:11:54,144 Well, I understand why she returned 191 00:11:54,244 --> 00:11:57,000 live with his parents, there, Florence. 192 00:11:57,500 --> 00:11:59,800 Damn, the house! 193 00:11:59,900 --> 00:12:01,840 You surprise me, It's not really the same madness. 194 00:12:01,940 --> 00:12:03,726 They don't bother. 195 00:12:04,740 --> 00:12:07,740 Arnaud Grandjean is the owner Grandjean hotels. 196 00:12:07,840 --> 00:12:09,280 Luxury hotels. 197 00:12:09,380 --> 00:12:11,960 They have establishments everywhere all over the world. 198 00:12:12,060 --> 00:12:13,100 But I'm stupid. 199 00:12:13,200 --> 00:12:14,388 Obviously I know! 200 00:12:14,488 --> 00:12:16,880 I spent my last there vacation in the Maldives. 201 00:12:16,980 --> 00:12:18,700 Just before my stay in Megève. 202 00:12:18,800 --> 00:12:20,312 Very bad bedding. 203 00:12:24,870 --> 00:12:26,704 Grandjean is friends with the prefect. 204 00:12:26,804 --> 00:12:30,751 So if you could exceptionally put it on the back burner, 205 00:12:30,851 --> 00:12:32,851 Do you think it will be possible? 206 00:12:32,951 --> 00:12:34,940 It's okay, I know how to behave. 207 00:12:35,040 --> 00:12:36,710 Who do you take me for? 208 00:12:40,610 --> 00:12:42,610 The British Redverden 209 00:12:42,710 --> 00:12:44,210 ...is always... 210 00:12:45,430 --> 00:12:47,611 - Hello. - Good morning. 211 00:12:49,130 --> 00:12:52,870 I regret having to announce to you that... 212 00:12:52,970 --> 00:12:57,110 Mr. Franck Sorin, your ex-husband, was murdered. 213 00:12:57,610 --> 00:13:00,230 We found his body this morning. 214 00:13:00,330 --> 00:13:01,770 My condolences. 215 00:13:03,260 --> 00:13:04,440 And my daughters? 216 00:13:04,540 --> 00:13:10,072 The kidnapping alert is circulating in all media, we will soon have testimonies. 217 00:13:14,640 --> 00:13:17,050 We have a witness who saw your ex-husband yesterday 218 00:13:17,150 --> 00:13:20,220 argue with a woman. Brunette, glasses, quite young. 219 00:13:20,320 --> 00:13:23,360 Do you have any idea Who could it be from? 220 00:13:26,630 --> 00:13:29,070 It's Mr. Grandjean's whiskey. 221 00:13:29,850 --> 00:13:33,770 Come on. Clink glasses with me. 222 00:13:33,870 --> 00:13:35,270 Hold. 223 00:13:35,370 --> 00:13:37,130 - THANKS. - Don't worry. 224 00:13:37,230 --> 00:13:39,102 Housekeeper tip. 225 00:13:39,940 --> 00:13:42,170 The old man will see nothing but fire. 226 00:13:42,270 --> 00:13:43,710 Hop there! 227 00:13:45,770 --> 00:13:47,010 Cheers! 228 00:13:47,110 --> 00:13:49,640 Well... cheers! 229 00:13:54,020 --> 00:13:56,120 Well, from you and me, 230 00:13:56,220 --> 00:13:58,381 What are the Grandjeans like? 231 00:13:59,381 --> 00:14:02,210 Alright. They are demanding, but fair. 232 00:14:02,310 --> 00:14:06,680 That means they're big tyrants, and you are a good employee. 233 00:14:06,780 --> 00:14:08,301 And Sorin, their son-in-law? 234 00:14:08,401 --> 00:14:11,570 No, because I understood that he was the careless type with his daughters. 235 00:14:11,670 --> 00:14:13,920 Him? No not at all. He was a father hen. 236 00:14:14,020 --> 00:14:16,380 When he had them on the weekend, he brought them back exactly on time, 237 00:14:16,480 --> 00:14:20,548 with brushed teeth and clothes well ironed in the suitcase. 238 00:14:22,446 --> 00:14:23,546 Madam. 239 00:14:24,360 --> 00:14:27,190 We will do everything possible to find your daughters. 240 00:14:27,290 --> 00:14:28,730 THANKS. 241 00:14:31,030 --> 00:14:32,270 Bye. 242 00:14:32,790 --> 00:14:35,106 Mr. Franck, I liked him. 243 00:14:36,350 --> 00:14:37,570 And? 244 00:14:38,570 --> 00:14:41,410 Last Saturday, he picked up Juliette's French notebook. 245 00:14:41,510 --> 00:14:42,810 He had forgotten it at home. 246 00:14:42,910 --> 00:14:44,650 I went to look the notebook upstairs. 247 00:14:44,750 --> 00:14:47,690 And when I came back, he was leaving Mr. Grandjean's office. 248 00:14:47,790 --> 00:14:49,547 I checked, everything was in place, but... 249 00:14:49,647 --> 00:14:52,350 He wasn't the type to steal, Mr. Frank. 250 00:14:52,990 --> 00:14:55,514 And then he looked nervous, that day. 251 00:15:01,100 --> 00:15:03,580 The center received more than a hundred calls. 252 00:15:03,680 --> 00:15:05,220 None of the testimony is credible. 253 00:15:05,320 --> 00:15:08,060 It's been over 15 hours that they disappeared and we have nothing. 254 00:15:08,160 --> 00:15:09,649 Our only lead at this stage, 255 00:15:09,749 --> 00:15:11,821 it's that brunette mysterious with glasses 256 00:15:11,921 --> 00:15:14,420 who clashed with Franck the day of his death. 257 00:15:14,520 --> 00:15:15,640 In that regard, I failed. 258 00:15:15,740 --> 00:15:18,480 No one knows a matching woman to his description in Franck's entourage. 259 00:15:18,580 --> 00:15:19,440 Keep looking. 260 00:15:19,540 --> 00:15:21,821 Gilles, where are you regarding sex offenders in the area? 261 00:15:21,921 --> 00:15:24,000 I summoned two who lived in the area. 262 00:15:24,100 --> 00:15:25,520 - I'm checking their alibi. - Okay. 263 00:15:25,620 --> 00:15:27,120 I remind the Belgians to keep them informed. 264 00:15:27,220 --> 00:15:28,641 You can take care of Luxembourg and the Netherlands? 265 00:15:28,741 --> 00:15:29,920 - That works. - We're not giving up, guys. 266 00:15:30,020 --> 00:15:31,300 - Come on, get to work! - We continue. 267 00:15:31,400 --> 00:15:34,926 Gilles, you haven't seen the report social services? 268 00:15:40,700 --> 00:15:42,961 You have read the report social services? 269 00:15:43,061 --> 00:15:44,540 But you are completely crazy, Morgana. 270 00:15:44,640 --> 00:15:45,841 You know who did you just hang up? 271 00:15:45,941 --> 00:15:46,860 Look at what is written there. 272 00:15:46,960 --> 00:15:48,680 At the Ministry of Foreign Affairs from Luxembourg. 273 00:15:48,780 --> 00:15:51,901 Dietary deficiency. Remember the guy's vegetable garden? 274 00:15:52,001 --> 00:15:53,901 You see him giving junk food to his kids, you? 275 00:15:54,001 --> 00:15:56,000 And then there. Poor cultural environment. 276 00:15:56,100 --> 00:15:57,620 There's not a screen in the house. 277 00:15:57,720 --> 00:15:59,221 On the other hand, there are books in all rooms. 278 00:15:59,321 --> 00:16:02,345 We've done worse to stupefy these kids, right? 279 00:16:02,445 --> 00:16:03,760 Can you slow down a little? 280 00:16:03,860 --> 00:16:05,640 And then there, it's definitely a pompom. 281 00:16:05,740 --> 00:16:08,040 Presence of toxic products within reach of children. 282 00:16:08,140 --> 00:16:10,820 The guy wants to save the planet and he's going to use bleach? 283 00:16:10,920 --> 00:16:13,120 Well no. I know them, the ecologists. 284 00:16:13,220 --> 00:16:15,301 Marseille soap and white vinegar. Basta. 285 00:16:15,401 --> 00:16:16,540 - Am I crazy? - No. 286 00:16:16,640 --> 00:16:18,540 Sure enough, I checked the cupboards. It could coincide. 287 00:16:18,640 --> 00:16:20,740 So, Franck, he never mistreated his children. 288 00:16:20,840 --> 00:16:23,400 And then the social worker who wrote That, well, she cheated on everything. 289 00:16:23,500 --> 00:16:24,640 So. 290 00:16:26,140 --> 00:16:28,540 Clara Patrelli. 291 00:16:35,900 --> 00:16:39,840 Hum, hum, brunette, mid-length hair, glasses. 292 00:16:40,540 --> 00:16:43,480 I think we hold our mystery woman. 293 00:16:43,580 --> 00:16:44,780 Hello, Ms. Patrelli. 294 00:16:44,880 --> 00:16:46,580 Commander Karadec, judicial police. 295 00:16:46,680 --> 00:16:48,380 We are here about Franck Sorin. 296 00:16:48,480 --> 00:16:50,120 Do you know he was murdered? 297 00:16:50,220 --> 00:16:52,460 I saw. It's terrible. 298 00:16:52,560 --> 00:16:54,660 You wrote a report on him, very critical. 299 00:16:54,760 --> 00:16:57,810 Which would even seem personal, as if you had a grudge against him. 300 00:16:57,910 --> 00:16:59,590 Was it justified? 301 00:16:59,690 --> 00:17:01,513 My job is to assess the risks, 302 00:17:01,613 --> 00:17:03,440 to think about what can go wrong. 303 00:17:03,540 --> 00:17:05,980 - I'm not here to... - Was the vacation good? 304 00:17:06,080 --> 00:17:08,585 Was it good? 305 00:17:08,685 --> 00:17:11,800 Well, that’s a button. mosquito, that. 306 00:17:11,900 --> 00:17:14,260 There aren't many of them in Lille, in this season. 307 00:17:14,360 --> 00:17:16,061 Did you go out in the sun? 308 00:17:16,161 --> 00:17:17,580 You are wrong... 309 00:17:17,680 --> 00:17:21,240 So, see, this kind of envelope with urgent writing, I know it by heart. 310 00:17:21,340 --> 00:17:23,410 I receive some as soon as I can no longer pay my bills. 311 00:17:23,510 --> 00:17:25,063 And then this spread, there, I have the same 312 00:17:25,163 --> 00:17:26,780 at home, because it is the cheapest on the shelf. 313 00:17:26,880 --> 00:17:28,940 So we're not going to lie to each other, you are clearly struggling for money. 314 00:17:29,040 --> 00:17:33,230 And yet, you manage to pay yourself a short stay in a luxury hotel. 315 00:17:33,330 --> 00:17:34,021 Uh, it's... 316 00:17:34,121 --> 00:17:37,001 The vioc, who offered you a stay in one of its palaces 317 00:17:37,101 --> 00:17:41,815 to thank you for having laid a very rotten report on his son-in-law. 318 00:17:42,580 --> 00:17:44,980 Arnaud Grandjean knows everyone in the area. 319 00:17:45,080 --> 00:17:47,620 If I hadn't done what he told me, I would have found myself in a closet. 320 00:17:47,720 --> 00:17:49,662 So you screwed the life of a guy who had 321 00:17:49,762 --> 00:17:52,760 nothing asked to protect your little career? 322 00:17:53,560 --> 00:17:55,346 That's classy. 323 00:17:55,890 --> 00:17:58,144 And Franck understood, right? 324 00:18:02,450 --> 00:18:05,530 And if he denounced you, you were risking a lot. 325 00:18:06,330 --> 00:18:08,250 But I didn't kill him! 326 00:18:08,350 --> 00:18:09,430 Is it wrong or what? 327 00:18:09,530 --> 00:18:11,760 We know you went to see him the day of his death. 328 00:18:11,860 --> 00:18:13,790 He was the one who arranged to meet me. 329 00:18:13,890 --> 00:18:16,260 He wanted to tell the judge everything. 330 00:18:16,360 --> 00:18:19,230 I offered to redo a report, but he didn't want to hear anything. 331 00:18:19,330 --> 00:18:21,050 He said I wasn't the first person 332 00:18:21,150 --> 00:18:22,550 that his father-in-law bought like that. 333 00:18:22,650 --> 00:18:24,826 And that it had to stop. 334 00:18:29,550 --> 00:18:33,070 He told you that his father-in-law had corrupted other people? 335 00:18:33,170 --> 00:18:35,040 He claimed he had proof. 336 00:18:35,140 --> 00:18:37,970 And that he was going make us all dive. 337 00:18:38,070 --> 00:18:41,574 I saw that he wouldn't change his mind, so I left. 338 00:18:42,780 --> 00:18:45,440 And after? What did you do afterwards? 339 00:18:45,540 --> 00:18:47,300 Well, she threw it at the old man. 340 00:18:47,400 --> 00:18:48,441 Huh, Naughty? 341 00:18:48,541 --> 00:18:50,915 And in my opinion, Grandjean, he's not the type of guy 342 00:18:51,015 --> 00:18:53,621 to let oneself be put in everything without resisting. 343 00:18:59,270 --> 00:19:00,590 Warn Master Ballant. 344 00:19:00,690 --> 00:19:02,370 It will be fixed within the hour. 345 00:19:02,470 --> 00:19:04,472 Chewing gum? No? 346 00:19:04,572 --> 00:19:05,572 Come on, let's go! 347 00:19:05,672 --> 00:19:08,950 My husband wasn't even in Lille last night. 348 00:19:09,050 --> 00:19:10,510 Jeremy, tell them. 349 00:19:10,610 --> 00:19:13,190 Yes, Mr. Grandjean had an emergency in one of his hotels in Deauville. 350 00:19:13,290 --> 00:19:15,130 - We got home around 10 p.m. - So. 351 00:19:15,230 --> 00:19:16,670 Deauville. 352 00:19:17,170 --> 00:19:19,890 The Normandy highway, on Sunday evening, things get busy. 353 00:19:19,990 --> 00:19:22,680 Why aren't you left earlier? 354 00:19:22,780 --> 00:19:25,332 Ah, it was decided at the last minute. 355 00:19:26,640 --> 00:19:29,030 - Do you have a highway ticket? - No. 356 00:19:29,130 --> 00:19:30,570 Got gas? 357 00:19:32,930 --> 00:19:34,980 You've been there and back during the day. 358 00:19:35,080 --> 00:19:37,160 You must have taken gas. Sedans consume. 359 00:19:37,260 --> 00:19:40,050 I had stocked up in the morning. In anticipation. 360 00:19:40,150 --> 00:19:41,640 In anticipation? 361 00:19:41,740 --> 00:19:45,028 I thought it was a decision last minute. 362 00:19:51,400 --> 00:19:55,216 It is Mr. Grandjean who asked you to lie for him? 363 00:19:58,544 --> 00:19:59,910 Yes. 364 00:20:00,010 --> 00:20:02,000 That's not doing him any favors. You know that. 365 00:20:02,100 --> 00:20:06,050 Listen, my husband would never harm to little ones. 366 00:20:06,150 --> 00:20:08,490 Florence, tell him. 367 00:20:09,610 --> 00:20:10,830 Tell him. 368 00:20:10,930 --> 00:20:12,370 I don't know anymore. 369 00:20:14,930 --> 00:20:16,802 We will keep you informed. 370 00:20:17,750 --> 00:20:19,190 Álvaro? 371 00:20:24,620 --> 00:20:26,000 Álvaro? 372 00:20:26,500 --> 00:20:28,080 What the hell are you doing? 373 00:20:28,180 --> 00:20:30,060 Oh, no, no, no, no, no. Don't touch that. 374 00:20:30,160 --> 00:20:32,620 - Now is not the time. - Wait. Look at this. 375 00:20:33,600 --> 00:20:36,500 The pink features, Does that remind you of anything? 376 00:20:36,600 --> 00:20:40,800 This is the same printing defect as in the photo we found at Sorin's house. 377 00:20:40,900 --> 00:20:42,340 Well yes. 378 00:20:48,230 --> 00:20:50,200 This situation is scandalous. 379 00:20:50,300 --> 00:20:54,620 My client, Mr. Arnaud Grandjean, manages a company known throughout the world. 380 00:20:54,720 --> 00:20:57,241 With this custody, you damage the reputation of an entire company, 381 00:20:57,341 --> 00:21:00,149 and put many jobs at risk. 382 00:21:10,200 --> 00:21:12,821 Mr. Grandjean, you recognize this photo, 383 00:21:12,921 --> 00:21:15,561 as well as this couple of a certain age sitting by a swimming pool 384 00:21:15,661 --> 00:21:18,990 lined with palm trees in a heavenly place? 385 00:21:19,090 --> 00:21:20,280 Without certainty. 386 00:21:20,380 --> 00:21:21,710 However... 387 00:21:21,810 --> 00:21:23,580 It was at your house that we found her. 388 00:21:23,680 --> 00:21:25,120 In your computer. 389 00:21:26,140 --> 00:21:28,490 It's from there that Mr. Sorin printed it. 390 00:21:28,590 --> 00:21:32,080 Besides, you should change heads output from your printer. 391 00:21:32,180 --> 00:21:36,050 It leaves marks. It's a bit like a signature. 392 00:21:36,150 --> 00:21:40,670 We didn't immediately understand why Franck had this photo... 393 00:21:40,770 --> 00:21:43,300 until we find the original in your computer. 394 00:21:43,400 --> 00:21:47,020 And there it began to interest us. 395 00:21:47,120 --> 00:21:51,350 You see, if you zoom in on this lady's pareo... 396 00:21:53,220 --> 00:21:54,760 you will recognize this. 397 00:21:54,860 --> 00:21:58,221 This is your hotel logo. Isn't it? 398 00:21:58,321 --> 00:22:01,000 Mr. Grandjean did not comments to make. 399 00:22:01,900 --> 00:22:03,340 So, customers. 400 00:22:04,000 --> 00:22:07,960 But there's just one little thing which escaped me. 401 00:22:08,060 --> 00:22:11,310 Why was Franck Sorin interested to these two customers? 402 00:22:11,410 --> 00:22:13,640 Do you have a little idea? 403 00:22:13,740 --> 00:22:16,360 You don't recognize this man? 404 00:22:16,460 --> 00:22:17,790 No? 405 00:22:18,490 --> 00:22:22,695 So we looked again and we found it. This man, next to his wife, 406 00:22:22,795 --> 00:22:25,120 is a judge at the administrative court from Lille. 407 00:22:25,220 --> 00:22:27,710 In 2016 he allowed you to build a 5 star 408 00:22:27,810 --> 00:22:29,500 in a protected wetland, 409 00:22:29,600 --> 00:22:33,344 despite a complaint of three environmental associations. 410 00:22:34,320 --> 00:22:38,070 Two months earlier, he was on a safari in Tanzania 411 00:22:38,170 --> 00:22:39,820 in one of your hotels. 412 00:22:39,920 --> 00:22:43,520 So, at home, we call it of corruption. 413 00:22:43,620 --> 00:22:46,220 Had Franck decided to denounce you? 414 00:22:46,320 --> 00:22:51,426 He was in the process of bringing together all the evidence and was about to disclose it? 415 00:22:54,110 --> 00:22:56,070 My client does not have comments to make. 416 00:22:56,170 --> 00:22:58,342 This social worker that you have corrupted, 417 00:22:58,442 --> 00:23:02,240 Clara Pitrelli, called you yesterday to warn you. 418 00:23:02,340 --> 00:23:06,620 And right after you sent a text to this number. 419 00:23:06,720 --> 00:23:08,490 "I have to see you, It’s urgent.” 420 00:23:08,590 --> 00:23:13,310 We checked, it's a cell phone prepaid, purchased in a tobacconist. 421 00:23:13,410 --> 00:23:14,922 Who does it belong to? 422 00:23:17,110 --> 00:23:18,170 Look. 423 00:23:18,270 --> 00:23:22,210 - My client... - No comment to make, I know. 424 00:23:22,310 --> 00:23:23,920 Do you know what I think? 425 00:23:24,020 --> 00:23:26,765 This is the guy you're calling when you have problems. 426 00:23:26,865 --> 00:23:29,120 To grease legs... 427 00:23:29,220 --> 00:23:30,730 or silence someone. 428 00:23:30,830 --> 00:23:33,430 And yesterday the problem, he was your son-in-law. 429 00:23:33,530 --> 00:23:35,630 I would never have ordered that we do harm 430 00:23:35,730 --> 00:23:37,760 to the father of my granddaughters. 431 00:23:37,860 --> 00:23:39,333 Anyway, 432 00:23:39,433 --> 00:23:43,330 if your granddaughters witnessed of the murder, they can identify him. 433 00:23:43,430 --> 00:23:45,771 These are your grandchildren, Mr. Grandjean. 434 00:23:45,871 --> 00:23:49,803 You think he'll take the risk to leave them alive? 435 00:23:51,533 --> 00:23:53,333 Where can it be found? 436 00:23:55,780 --> 00:23:58,084 His name is Yvan Bocquet. 437 00:24:03,160 --> 00:24:05,720 Objective in sight, we call on him. We call on him. 438 00:24:08,270 --> 00:24:10,671 Police! Don't move! 439 00:24:16,779 --> 00:24:18,179 Don't move! 440 00:24:26,049 --> 00:24:27,749 Come on, let's take him on board. 441 00:24:36,610 --> 00:24:39,179 If the girls are still alive, 442 00:24:39,279 --> 00:24:42,230 you can still escape to the maximum sentence. 443 00:24:42,330 --> 00:24:46,722 Tell me where they are, I swear to you that the judge will take it into account. 444 00:24:52,600 --> 00:24:53,680 Okay. 445 00:24:53,780 --> 00:24:56,020 Got it. You don't like cops. 446 00:24:56,120 --> 00:24:57,920 You're being tough. 447 00:24:58,020 --> 00:24:59,800 No problem, we'll stop here. 448 00:24:59,900 --> 00:25:01,790 You are going to do a little stay in the cool. 449 00:25:01,890 --> 00:25:05,050 You will think, It will do you good. 450 00:25:05,150 --> 00:25:07,490 You think you scare me with prison? 451 00:25:07,590 --> 00:25:10,580 Well yeah, it's true that you have a subscription there. 452 00:25:10,680 --> 00:25:13,056 You're going to meet up with your old friends. 453 00:25:13,820 --> 00:25:17,220 They are aware that Is that your thing, kids? 454 00:25:17,320 --> 00:25:19,479 If you don't tell me where the girls are in 15 seconds, 455 00:25:19,579 --> 00:25:21,640 I'm throwing your photo to the journalists. 456 00:25:21,740 --> 00:25:24,160 They've been bothering us since this morning to get the scoop. 457 00:25:24,260 --> 00:25:26,695 Your face will turn in a loop on all news channels. 458 00:25:26,795 --> 00:25:28,883 Next to those of the kids. 459 00:25:34,700 --> 00:25:38,640 What do you think they will think of it? your friends in prison? 460 00:25:40,340 --> 00:25:42,140 You can't do that. 461 00:25:46,260 --> 00:25:48,161 I didn't touch the kids, okay? 462 00:25:48,261 --> 00:25:51,225 He didn't give you all that money because he likes you. 463 00:25:51,325 --> 00:25:52,961 He asked you to solve a problem! 464 00:25:53,061 --> 00:25:55,370 I just had to convince him to shut his mouth. 465 00:25:55,470 --> 00:26:00,100 Except that when I arrived at the farm, Grandjean's daughter was already there. 466 00:26:00,200 --> 00:26:02,780 - Grandjean's daughter? - Florence Grandjean, yes. 467 00:26:02,880 --> 00:26:05,460 She was talking to him about a photo, they were arguing. 468 00:26:05,560 --> 00:26:06,920 She was completely enraged. 469 00:26:07,020 --> 00:26:09,460 She told him she wouldn't let him send his father to prison. 470 00:26:09,560 --> 00:26:12,820 I was afraid that she would see me, I left. Point! 471 00:26:15,910 --> 00:26:17,450 Ok, Céline, we're on the same page. 472 00:26:17,550 --> 00:26:19,206 I'll keep you informed. Okay? 473 00:26:20,690 --> 00:26:22,430 Gilles, anything new? 474 00:26:22,530 --> 00:26:24,365 I had the officer posted at the Grandjeans. 475 00:26:24,465 --> 00:26:26,410 Florence left home over an hour ago. 476 00:26:26,510 --> 00:26:28,830 And we can't trace his cell phone, she turned it off. 477 00:26:28,930 --> 00:26:29,811 And his vehicle? 478 00:26:29,911 --> 00:26:32,500 I filed a report on his number, So far it hasn't done anything. 479 00:26:32,600 --> 00:26:34,270 Ok, let's assume the kids witnessed the murder. 480 00:26:34,370 --> 00:26:37,170 What is she doing? She hides them to stop them from talking to us. 481 00:26:37,270 --> 00:26:39,310 She left the country. Block his accounts. 482 00:26:39,410 --> 00:26:43,390 Too late, I'm with her bank, she has withdrew 10,000 euros at the beginning of the afternoon. 483 00:26:43,490 --> 00:26:47,230 Ok Daphné, you register him with the FPR, you report him to the PAF, 484 00:26:47,330 --> 00:26:48,850 highways, airports, the total. 485 00:26:48,950 --> 00:26:50,311 The comforter. 486 00:26:51,511 --> 00:26:54,220 - How? - The cuddly toy you found on the farm. 487 00:26:54,320 --> 00:26:58,160 Given the condition of the plush, in my opinion Laura she dragged her everywhere. 488 00:26:58,260 --> 00:27:00,150 There's no chance that Florence had forgotten it. 489 00:27:00,250 --> 00:27:02,530 She may have fallen in a moment of panic. 490 00:27:02,630 --> 00:27:04,590 So it shows that you have no children. 491 00:27:04,690 --> 00:27:06,760 I forgot the blanket once of Théa on the train, 492 00:27:06,861 --> 00:27:09,340 I'm not telling you the shit, she bawled for a week non-stop. 493 00:27:09,440 --> 00:27:12,390 Morgane, Florence was at Franck Sorin's at the time of the crime. 494 00:27:12,490 --> 00:27:13,490 And she hid it from us. 495 00:27:13,590 --> 00:27:15,351 She disappears with 10,000 euros, what more do you need? 496 00:27:15,451 --> 00:27:17,230 - It doesn't add up, I tell you. - Gilles. 497 00:27:17,330 --> 00:27:19,591 If you have a trace, you keep me informed. How does that not stick? 498 00:27:19,691 --> 00:27:21,799 Nails. The girl has a perfect manicure. 499 00:27:21,899 --> 00:27:25,310 You explain to me how she buried the body without damaging its varnish? 500 00:27:25,410 --> 00:27:26,220 Stop Morgane, stop! 501 00:27:26,320 --> 00:27:28,690 The priority now it's finding Florence and her daughters. 502 00:27:28,790 --> 00:27:30,170 I don't care about her manicure! 503 00:27:30,270 --> 00:27:32,311 You don't need to talk to me like that. 504 00:27:32,411 --> 00:27:34,351 If I say this, it's to avoid you to screw up, ok? 505 00:27:34,451 --> 00:27:35,537 Yeah but there you are to make me lose 506 00:27:35,637 --> 00:27:37,270 time, and time is valuable in this case. 507 00:27:37,370 --> 00:27:39,450 You know what? If you don't have need me, I have better things to do. 508 00:27:39,550 --> 00:27:42,214 Very good, go elsewhere, that suits me. 509 00:27:52,610 --> 00:27:55,341 Well, Henri, you are not with the children? 510 00:27:55,441 --> 00:27:57,000 - I left them. - How so? 511 00:27:57,100 --> 00:27:59,380 Your mother had the situation well in hand. 512 00:27:59,480 --> 00:28:02,320 She didn't warn you that she was coming? 513 00:28:06,020 --> 00:28:08,060 - No, don't cry. - The children? 514 00:28:08,160 --> 00:28:09,600 Mom! 515 00:28:12,400 --> 00:28:15,041 Hello my darlings. Who wants another one? 516 00:28:15,141 --> 00:28:17,920 Oula! Be careful, it's hot. 517 00:28:18,020 --> 00:28:19,860 Come on, come here, big girl, come here. 518 00:28:19,960 --> 00:28:21,341 What are you doing here? 519 00:28:21,441 --> 00:28:24,151 Listen, I was going out from the fabric store, 520 00:28:24,251 --> 00:28:26,841 and then I realized that I was just a stone's throw from your house. 521 00:28:26,941 --> 00:28:30,360 So I took advantage of it to say hello to the children. 522 00:28:30,460 --> 00:28:32,476 She made us pancakes. 523 00:28:33,240 --> 00:28:36,400 Leave it, it's okay, I'll take care of it. I'll take care of it. 524 00:28:36,500 --> 00:28:38,789 Still, I could help you for children, 525 00:28:38,889 --> 00:28:41,080 take them after school, for example. 526 00:28:41,180 --> 00:28:42,181 And we will have pancakes? 527 00:28:42,281 --> 00:28:44,770 No but it's good. I manage. 528 00:28:44,870 --> 00:28:48,040 Hey, you know, grandma, maybe she found me an internship. 529 00:28:48,140 --> 00:28:50,010 What do you mean, an internship? 530 00:28:50,110 --> 00:28:52,240 I was at Gérard's, you know my hairdresser. 531 00:28:52,340 --> 00:28:54,500 And his neighbor is a photographer. 532 00:28:55,320 --> 00:28:57,515 He has a store right next to the house. 533 00:28:57,615 --> 00:28:59,264 And then I told him about Théa, 534 00:28:59,364 --> 00:29:01,701 and he told me that a young girl so lively 535 00:29:01,801 --> 00:29:04,844 and also resourceful, that might interest him. 536 00:29:05,680 --> 00:29:07,340 No, Saint-André, it's too far. 537 00:29:07,440 --> 00:29:09,960 Well, listen, she will take the bus and then I will make him something to eat at noon. 538 00:29:10,060 --> 00:29:12,170 - Well, I said no. - But why? 539 00:29:12,270 --> 00:29:14,425 It's you there, you're getting me drunk there to find an internship. 540 00:29:14,525 --> 00:29:16,220 I have one there that I like and you tell me no. 541 00:29:16,320 --> 00:29:19,200 I already found you an internship, that's it. 542 00:29:19,300 --> 00:29:21,000 In the police. 543 00:29:21,100 --> 00:29:24,500 Then everyone is ok, so we're not going to start... 544 00:29:24,600 --> 00:29:27,840 Oh yeah, and my opinion, Are you interested in him or not? 545 00:29:32,320 --> 00:29:34,130 Okay, I'll leave you. 546 00:29:34,230 --> 00:29:35,270 Goodbye, my darling. 547 00:29:35,370 --> 00:29:36,570 See you soon, grandma. 548 00:29:36,670 --> 00:29:38,110 Bye. 549 00:29:39,860 --> 00:29:41,490 Goodbye, my darling. 550 00:29:41,590 --> 00:29:43,030 Bye. 551 00:29:48,011 --> 00:29:49,111 What? 552 00:29:59,206 --> 00:30:02,506 Good evening. In this Thursday's news, 553 00:30:02,606 --> 00:30:05,506 on the sidelines of the G7, mobilization demonstrations 554 00:30:05,606 --> 00:30:07,990 against the international summit continue... 555 00:30:09,990 --> 00:30:11,388 Oh, damn! 556 00:30:14,330 --> 00:30:17,646 Your sister is possessed, I thought I was going to stay there. 557 00:30:18,830 --> 00:30:20,960 Grandma, she says it's the teeth. 558 00:30:21,060 --> 00:30:22,191 Teeth? 559 00:30:23,591 --> 00:30:26,131 She's right, She doesn't get too wet. 560 00:30:27,530 --> 00:30:29,258 Isn’t that Super Poulet? 561 00:30:29,358 --> 00:30:31,358 We still have no news by Juliette and Laura Sorin 562 00:30:31,458 --> 00:30:33,358 removed this morning. 563 00:30:33,458 --> 00:30:34,958 We remind you that if you hold 564 00:30:35,058 --> 00:30:37,358 any information allowing them to be found, 565 00:30:37,458 --> 00:30:39,758 a toll-free number is set at your disposal 566 00:30:39,858 --> 00:30:42,358 as part of the system kidnapping alert. 567 00:30:43,660 --> 00:30:46,050 The light illuminated nothing. But yes. 568 00:30:46,150 --> 00:30:49,050 The spot, if it was put there, is for illuminate something. And there was nothing there. 569 00:30:49,150 --> 00:30:51,111 So something has been moved, but what? 570 00:30:51,211 --> 00:30:53,170 The Buddha who was all alone in the shadows. 571 00:30:53,270 --> 00:30:54,671 And why was it moved? 572 00:30:54,771 --> 00:30:57,094 Obviously, to open the window just behind with all 573 00:30:57,194 --> 00:30:59,491 old chinese things which cost an arm and a leg. But yes! 574 00:30:59,591 --> 00:31:03,410 You are a genius, my daughter, you are a genius! 575 00:31:03,510 --> 00:31:05,591 That means yes, suddenly, for the photo workshop? 576 00:31:05,691 --> 00:31:08,010 So, nice try, but no. I have to get out. 577 00:31:08,110 --> 00:31:09,751 You take care of your brother and your sister for an hour? 578 00:31:09,851 --> 00:31:12,030 No. I am your daughter, not your babysitter. 579 00:31:12,130 --> 00:31:14,210 They are sleeping! It's not complicated. 580 00:31:14,310 --> 00:31:17,010 Well yeah, but you never know with the teeth. 581 00:31:17,110 --> 00:31:18,170 5 balls. 582 00:31:18,270 --> 00:31:19,782 10, risk premium. 583 00:31:21,360 --> 00:31:24,370 It's really because I don't have time to negotiate with you now. 584 00:31:24,470 --> 00:31:26,630 Hey, you're a snake. 585 00:31:34,150 --> 00:31:35,800 We're closed. 586 00:31:35,900 --> 00:31:39,080 If you are interested in an object, you can make an appointment. 587 00:31:39,180 --> 00:31:41,160 No but it's okay, I found what I was looking for. 588 00:31:41,260 --> 00:31:42,301 How did you find me? 589 00:31:42,401 --> 00:31:45,494 Imagine that according to Google, gentleman is THE specialist 590 00:31:45,594 --> 00:31:47,360 Chinese antiques in Lille. 591 00:31:47,460 --> 00:31:49,680 Your mother is crazy of Chinese ceramics. 592 00:31:49,780 --> 00:31:51,109 Given the number of books on the subject 593 00:31:51,209 --> 00:31:53,690 that she has in her library, she must damn well know something about it. 594 00:31:53,790 --> 00:31:55,661 - That's why I found it weird. - What? 595 00:31:55,761 --> 00:31:58,080 The fake Ming right in the middle of the window. 596 00:31:58,180 --> 00:32:00,820 It's junk, there are children who play Colin-Maillard on it. 597 00:32:00,920 --> 00:32:02,321 - It's not possible. - Pardon? 598 00:32:02,421 --> 00:32:03,360 I'll explain. 599 00:32:03,460 --> 00:32:05,548 Colin-maillard, it comes from the name of a mason, 600 00:32:05,648 --> 00:32:08,001 Jean Colin, who in the 10th century decided 601 00:32:08,101 --> 00:32:12,240 to go and fight the invaders with his mallet. 602 00:32:12,340 --> 00:32:15,145 Colin, mallet, bobwhite, you understood the... eh? 603 00:32:15,245 --> 00:32:17,820 Well, no hit for him, barely arrived, the guy gets his eyes gouged out. 604 00:32:17,920 --> 00:32:20,860 But he continues to fight, completely blind, like that. 605 00:32:20,960 --> 00:32:23,660 It makes his enemies laugh, who decide to make fun of him. 606 00:32:23,760 --> 00:32:25,001 “Ooh, ooh, I’m here!” 607 00:32:25,101 --> 00:32:27,000 “This way!” 608 00:32:28,180 --> 00:32:31,825 Well, the game itself has become a hit only in the 16th century. 609 00:32:31,925 --> 00:32:36,260 So, no bobwhite during the Ming period in Asia. 610 00:32:36,360 --> 00:32:38,821 And so, your vase at mom and dad's, it's a big fake. 611 00:32:38,921 --> 00:32:40,435 So. 612 00:32:40,535 --> 00:32:42,910 And we can know Where do you get that from? 613 00:32:43,010 --> 00:32:45,241 From my kids' cereal packet, do you believe it? 614 00:32:45,341 --> 00:32:46,986 Well, it's true that there are a lot sugar in there, 615 00:32:47,086 --> 00:32:48,960 but finally, we learn still stuff. 616 00:32:49,060 --> 00:32:52,540 So it was you who placed the fake vase in the window, 617 00:32:52,640 --> 00:32:56,820 so that we don't notice the absence of truth, which is... 618 00:32:56,920 --> 00:32:59,468 Ah, he's here! Bingo! 619 00:33:02,260 --> 00:33:05,040 Okay, why did you need so much money? 620 00:33:05,140 --> 00:33:06,868 It's not your stories. 621 00:33:08,900 --> 00:33:10,280 Ciao! 622 00:33:10,380 --> 00:33:12,680 You don't get tired. You have chickens up your ass. 623 00:33:12,780 --> 00:33:17,230 You don't think they would do better to look for your daughters rather than you? 624 00:33:18,330 --> 00:33:20,240 I can't talk to the police. 625 00:33:20,340 --> 00:33:22,301 Do you see a cop anywhere? 626 00:33:22,401 --> 00:33:24,633 You're making me sad there. 627 00:33:26,160 --> 00:33:28,000 There is a man who called me this afternoon 628 00:33:28,101 --> 00:33:29,841 to tell me that he had Juliette and Laura, 629 00:33:29,941 --> 00:33:33,890 and what if I didn't give him 100,000 euros tomorrow, 630 00:33:33,990 --> 00:33:36,366 they were going to end up like Franck. 631 00:33:37,300 --> 00:33:38,320 Okay, you have to call them. 632 00:33:38,420 --> 00:33:40,780 No no no, if I call the police, he kills them. 633 00:33:40,880 --> 00:33:42,320 He kills them. 634 00:33:45,750 --> 00:33:49,031 Why didn't you say that had you seen Franck just before his death? 635 00:33:49,131 --> 00:33:50,730 I couldn't. 636 00:33:50,830 --> 00:33:53,508 Not without sending my father to prison. 637 00:33:54,410 --> 00:33:57,550 Maybe he's not a good guy, but he was always there for me. 638 00:33:57,650 --> 00:34:00,870 I begged Franck not to denounce him, but there was nothing to do. 639 00:34:00,970 --> 00:34:04,730 He told me he didn't want to do anything to me. badly, but that he could no longer keep silent. 640 00:34:04,830 --> 00:34:07,974 Afterwards, I left, I assure you it is true. 641 00:34:12,575 --> 00:34:14,535 And the exchange, When is it supposed to take place? 642 00:34:14,635 --> 00:34:18,373 Tomorrow at 8 a.m., in the industrial zone of Seclin. 643 00:34:19,510 --> 00:34:22,850 I don't understand who kidnapped my daughters. 644 00:34:22,950 --> 00:34:24,580 Where were you planning to sleep? 645 00:34:24,680 --> 00:34:27,231 In your cash register? 646 00:34:27,331 --> 00:34:28,771 Okay, come on, come on. 647 00:34:29,880 --> 00:34:32,333 You are going to put me in trouble, huh? 648 00:34:33,370 --> 00:34:37,330 If necessary, I'm on the bottom couch, okay? 649 00:34:37,430 --> 00:34:38,631 THANKS. 650 00:34:39,890 --> 00:34:41,330 Friday, we... 651 00:34:44,090 --> 00:34:46,943 Friday we argued with Juliette. 652 00:34:47,810 --> 00:34:52,223 She wanted me to buy her a dog for Christmas, but I refused. 653 00:34:52,840 --> 00:34:55,373 My parents give them everything since we've been at their house, 654 00:34:55,473 --> 00:34:58,025 I don't want to do spoiled children. 655 00:34:59,130 --> 00:35:01,955 This is the last time that I spoke to him. 656 00:35:02,055 --> 00:35:03,080 And... 657 00:35:03,580 --> 00:35:05,381 I yelled at him. 658 00:35:10,320 --> 00:35:12,310 We'll find them, right? 659 00:35:12,410 --> 00:35:15,070 And you're going to buy from them their fucking mutt. 660 00:35:15,170 --> 00:35:17,501 I can even tell you that he will eat all your pumps 661 00:35:17,601 --> 00:35:18,830 and pile up on your carpets. 662 00:35:18,930 --> 00:35:21,259 And then, despite Juliette's beautiful promises, 663 00:35:21,359 --> 00:35:24,060 it's not her who's going take it out, huh? 664 00:35:24,160 --> 00:35:29,361 It's you who will be forced to peel yourself loaves outside in the middle of winter. 665 00:35:34,350 --> 00:35:36,655 We're going to find them, your daughters. 666 00:35:41,290 --> 00:35:43,106 Come on, try to sleep. 667 00:35:47,710 --> 00:35:49,151 Who is she? 668 00:35:49,251 --> 00:35:51,580 She's a friend. Come on, go back to bed. 669 00:35:51,680 --> 00:35:52,811 You don't have any friends, mom. 670 00:35:52,911 --> 00:35:55,750 You will have more if I deprive you outings until you turn 18. 671 00:35:55,850 --> 00:35:57,610 Come on, go back to bed, I tell you. 672 00:35:57,710 --> 00:35:59,470 Wait, hop hop hop, the hug, the hug. 673 00:35:59,570 --> 00:36:01,670 Hop, come here, come there, come there. 674 00:36:01,770 --> 00:36:03,410 Hug, hug. 675 00:36:03,990 --> 00:36:05,790 Hug, hug. 676 00:36:05,890 --> 00:36:07,570 - It's good? - Yes, it's good. 677 00:36:07,670 --> 00:36:08,810 - Yes, it's good. - Stop! 678 00:36:08,910 --> 00:36:11,294 - Yes, it's good. - Stop! 679 00:36:12,090 --> 00:36:13,962 Okay, come on, go to bed. 680 00:36:53,680 --> 00:36:54,720 Good morning. 681 00:36:54,820 --> 00:36:56,600 You still have something to make amends? 682 00:36:56,700 --> 00:36:57,290 Is your mother there? 683 00:36:57,390 --> 00:37:01,360 You arrive too late, she left with her new girlfriend. 684 00:37:01,860 --> 00:37:04,320 - What new girlfriend? - Yes, that's it. 685 00:37:04,420 --> 00:37:08,420 Take care of the raccoons. If not returned before 9:30 a.m., call Super Poulet. 686 00:37:08,520 --> 00:37:10,220 It's you, Super Chicken. 687 00:37:10,320 --> 00:37:11,400 Well understood. 688 00:37:11,500 --> 00:37:14,092 There is an address for you on it. 689 00:37:17,950 --> 00:37:20,377 What does she look like? his new girlfriend? 690 00:37:24,330 --> 00:37:27,444 Ok, well, I know you're freaking out, 691 00:37:27,544 --> 00:37:29,990 but you will get there. 692 00:37:34,180 --> 00:37:35,280 Shit! 693 00:37:36,093 --> 00:37:37,293 And shit! 694 00:37:37,910 --> 00:37:39,440 What the hell is he doing there? 695 00:37:43,390 --> 00:37:44,950 Get out of the vehicle! 696 00:37:45,050 --> 00:37:46,851 Your hands in evidence, get out of the vehicle! 697 00:37:46,951 --> 00:37:49,850 Karadec! Karadec, you are to do a huge stupid thing. 698 00:37:49,950 --> 00:37:50,830 Let me explain. 699 00:37:50,930 --> 00:37:52,850 I advise you to shut up, you are pushing me to my limits. 700 00:37:52,950 --> 00:37:54,110 - Put that down. - But no, but... 701 00:37:54,210 --> 00:37:56,530 Turn around, give me. Your hands behind your back. Stop moving. 702 00:37:56,630 --> 00:37:58,571 Karadec, you go screw everything up, there! 703 00:37:58,671 --> 00:38:01,070 - No, but... - Wait, she has to pick up. 704 00:38:01,170 --> 00:38:01,890 Let her off the hook. 705 00:38:01,990 --> 00:38:03,250 - I have to answer. - Silence! 706 00:38:03,350 --> 00:38:05,630 Let her off the hook. This is the guy who kidnapped those girls. 707 00:38:05,730 --> 00:38:08,010 We have 100,000 balls in the bag. If she doesn't go, they're dead. 708 00:38:08,110 --> 00:38:09,766 I have to answer. 709 00:38:11,290 --> 00:38:12,730 Put on speaker. 710 00:38:14,390 --> 00:38:15,810 Hello? 711 00:38:15,910 --> 00:38:17,730 You're alone, I hope? 712 00:38:19,530 --> 00:38:20,760 Yes. 713 00:38:20,860 --> 00:38:22,350 Do you have the money? 714 00:38:23,250 --> 00:38:24,330 Yes. 715 00:38:24,430 --> 00:38:25,870 Where are my daughters? 716 00:38:26,870 --> 00:38:28,490 The building under construction. 717 00:38:28,590 --> 00:38:31,610 Pedestrian exit, corner Noyel, Dorival. 718 00:38:31,710 --> 00:38:33,950 You have 5 minutes. Otherwise... 719 00:38:36,590 --> 00:38:38,030 He hung up. 720 00:38:39,990 --> 00:38:42,150 - I have to go. - That's out of the question. 721 00:38:42,250 --> 00:38:44,171 - But he has my daughters! - That's out of the question! 722 00:38:44,271 --> 00:38:45,970 Until he gets what he wants, your daughters remain alive. 723 00:38:46,070 --> 00:38:47,071 Do you understand that? 724 00:38:47,171 --> 00:38:48,191 Do you understand? 725 00:38:48,291 --> 00:38:49,890 He said 5 minutes, I'm going, I'm sorry. 726 00:38:49,990 --> 00:38:51,995 You stay there, you let me think! 727 00:38:52,095 --> 00:38:54,050 I need people, I need reinforcement, I'm calling Gilles. 728 00:38:54,150 --> 00:38:56,410 No, wait. If you call your friends, they will show up 729 00:38:56,510 --> 00:39:00,195 in cowboy mode and they're going to screw it up. 730 00:39:00,295 --> 00:39:01,670 He said 5 minutes! 731 00:39:01,770 --> 00:39:03,431 Shut up, let me think! 732 00:39:03,531 --> 00:39:07,659 But we don't have time to think, She has to go! 733 00:39:09,150 --> 00:39:11,190 Damn... Karadec! 734 00:39:18,260 --> 00:39:19,700 Please. 735 00:39:20,960 --> 00:39:22,400 Okay, give me that. 736 00:39:23,640 --> 00:39:26,264 Morgane, you are calling me. On my cell phone. 737 00:39:26,990 --> 00:39:28,011 NOW! 738 00:39:32,550 --> 00:39:34,250 What is he doing? 739 00:39:40,411 --> 00:39:42,610 Morgana, give your phone to Florence. 740 00:39:42,710 --> 00:39:44,210 Take this. 741 00:39:44,310 --> 00:39:45,310 Leave it on. 742 00:39:45,410 --> 00:39:47,770 Put it in your pocket, I'll hear the conversation during the exchange. 743 00:39:47,870 --> 00:39:49,670 If anything happens, I intervene. 744 00:39:49,770 --> 00:39:51,210 THANKS. 745 00:39:55,200 --> 00:39:56,612 You stay there. 746 00:39:57,200 --> 00:39:58,640 Okay. 747 00:40:12,230 --> 00:40:13,331 Yes? 748 00:40:13,431 --> 00:40:16,450 Ok, you are now facing to buildings under construction. 749 00:40:16,550 --> 00:40:18,370 Move towards the blue dumpster. 750 00:40:18,470 --> 00:40:19,652 Wait, uh... 751 00:40:19,753 --> 00:40:21,036 The construction dumpster. 752 00:40:23,350 --> 00:40:24,790 All right. 753 00:40:25,710 --> 00:40:28,130 You walk along the building, without running. 754 00:40:28,230 --> 00:40:30,650 You pass in front a first access on your left. 755 00:40:30,750 --> 00:40:32,190 You don't come in. 756 00:40:32,290 --> 00:40:35,690 You keep moving straight ahead until the second access. 757 00:40:35,790 --> 00:40:39,890 If you do exactly what I tell you, Everything will go well for you and your daughters. 758 00:40:39,990 --> 00:40:43,090 Take you down the long hallway until you arrive at the terrace. 759 00:40:44,470 --> 00:40:46,570 You cross it without looking up. 760 00:40:46,670 --> 00:40:48,190 You enter the second building. 761 00:40:48,290 --> 00:40:49,916 Slowly, carry yourself. 762 00:40:52,696 --> 00:40:54,496 Continue straight ahead. 763 00:40:54,596 --> 00:40:56,596 Another corridor. 764 00:40:56,696 --> 00:40:58,896 You let go first opening on your left 765 00:40:58,996 --> 00:41:01,496 and the second you arrive to an elevator shaft. 766 00:41:01,640 --> 00:41:02,860 Is it there? No, I don't see. 767 00:41:02,960 --> 00:41:04,581 There? Is it there? 768 00:41:04,681 --> 00:41:06,040 Yes, hang on the bag. 769 00:41:06,140 --> 00:41:07,420 I want to talk to my daughters first. 770 00:41:07,520 --> 00:41:10,544 Do what I tell you or you won't see them again. 771 00:41:16,050 --> 00:41:17,650 It's done? 772 00:41:17,750 --> 00:41:19,530 It's okay, but I want to talk to my daughters. 773 00:41:19,630 --> 00:41:23,450 No, first you check that there is the money in the bag. 774 00:41:26,090 --> 00:41:28,730 Where are they? Where the fuck are they? 775 00:41:29,730 --> 00:41:31,285 Are you with them? 776 00:41:35,570 --> 00:41:37,151 Hello? 777 00:41:37,251 --> 00:41:38,602 Juliet! 778 00:41:39,644 --> 00:41:40,844 Laura! 779 00:41:47,090 --> 00:41:48,251 Don't move! 780 00:41:51,651 --> 00:41:52,926 No! 781 00:42:21,770 --> 00:42:24,110 I confirm to you, It's Franck's vehicle. 782 00:42:24,210 --> 00:42:25,160 It's good. 783 00:42:25,260 --> 00:42:26,390 It's okay, I have a signal. 784 00:42:26,490 --> 00:42:28,611 I transfer it to you, on your cell phone, ok? 785 00:42:28,711 --> 00:42:31,691 You send me every unit available to follow him. 786 00:42:31,791 --> 00:42:33,251 See you right away. 787 00:42:35,505 --> 00:42:39,620 Okay, well, you will continue to make blood sausage for a long time? 788 00:42:39,720 --> 00:42:41,990 You hosted a suspect in your home. 789 00:42:42,090 --> 00:42:45,090 You orchestrate a hostage exchange without warning me. 790 00:42:45,190 --> 00:42:46,730 I don't make black pudding, Morgane. 791 00:42:46,830 --> 00:42:48,552 I'm mad with rage! 792 00:42:50,010 --> 00:42:52,390 We are supposed to work hand in hand in hand, you and me. 793 00:42:52,490 --> 00:42:54,911 When are you going to start to trust me? 794 00:42:55,011 --> 00:42:56,830 Act as co-pilot now. 795 00:42:56,930 --> 00:43:00,495 Wait, you put the anti-theft tracker of your car in the money bag? 796 00:43:00,595 --> 00:43:02,810 There are no more than 6,000 car thefts in the North. 797 00:43:02,910 --> 00:43:04,590 I knew it was okay be a useful purchase. Come up! 798 00:43:04,690 --> 00:43:06,418 Ah, that's well done. 799 00:43:09,230 --> 00:43:10,986 Right, right, there, there. 800 00:43:13,742 --> 00:43:15,242 - Damn... - Oh, damn! 801 00:43:15,920 --> 00:43:17,441 Oh no, my girls! 802 00:43:18,841 --> 00:43:20,281 But no! 803 00:43:20,920 --> 00:43:22,241 Juliet! 804 00:43:22,341 --> 00:43:23,781 Laura! 805 00:43:24,900 --> 00:43:25,921 Juliet! 806 00:43:26,021 --> 00:43:27,441 No, no, no, no! 807 00:43:27,541 --> 00:43:29,141 - Don't move! Don't move! - Get her! 808 00:43:29,241 --> 00:43:30,581 No, no! 809 00:43:30,681 --> 00:43:31,741 Stay there! 810 00:43:31,841 --> 00:43:34,236 - My girls! - Stay there! Stay there! 811 00:43:34,336 --> 00:43:35,380 Calm down. 812 00:43:35,480 --> 00:43:36,541 Juliet! 813 00:43:36,641 --> 00:43:38,481 No, don't move! 814 00:43:51,750 --> 00:43:53,710 Everything is fine. Everything is fine, they are not there. 815 00:43:53,810 --> 00:43:55,190 They're not there, they're not there. 816 00:43:55,290 --> 00:43:56,371 Everything is fine, everything is fine. 817 00:43:56,571 --> 00:43:58,050 It's okay, it's okay, it's okay. 818 00:43:58,150 --> 00:44:00,910 Walk away. Walk away, please move away. 819 00:44:01,010 --> 00:44:02,450 It'll be OK. 820 00:44:03,850 --> 00:44:06,474 It's okay, it's okay, they are not there. 821 00:44:26,020 --> 00:44:28,680 PTS found no fingerprints in the vehicle. 822 00:44:28,780 --> 00:44:30,220 Awesome! 823 00:44:32,120 --> 00:44:33,776 She has nothing to do with it. 824 00:44:35,030 --> 00:44:37,411 It was me who said yes for the exchange. 825 00:44:39,745 --> 00:44:43,646 Okay, then... What does that tell us? 826 00:44:50,740 --> 00:44:52,321 And why did he burn the money? 827 00:44:52,421 --> 00:44:53,800 It doesn't make any sense. 828 00:44:53,900 --> 00:44:56,665 Maybe it wasn't the money who interested him. 829 00:44:56,765 --> 00:44:59,320 We can already see the guy is a dwarf. Eh? 830 00:44:59,420 --> 00:45:01,780 1.60m, 65 max. 831 00:45:01,880 --> 00:45:05,716 It could have been manipulation, a false lead, I don't know. 832 00:45:08,335 --> 00:45:09,635 Come on! 833 00:45:12,442 --> 00:45:13,542 Shit. 834 00:45:18,591 --> 00:45:21,191 Mektal, the favorite, has quite a few resources at the moment. 835 00:45:21,291 --> 00:45:23,891 It will try to be launched to return now onto the first ones. 836 00:45:23,991 --> 00:45:25,991 The final phase of this grand prize... 837 00:45:30,609 --> 00:45:32,009 Oh, damn! 838 00:45:34,510 --> 00:45:36,886 I know who kidnapped the kids. 839 00:45:41,870 --> 00:45:43,471 Nothing is done, it is very disputed. 840 00:45:43,571 --> 00:45:46,530 Mektal in the center, Redverden all outside... 841 00:45:46,630 --> 00:45:49,990 ...Redverden now, let him try to take more. Mektal... 842 00:45:50,090 --> 00:45:51,530 Hello, you. 843 00:45:52,090 --> 00:45:54,351 Well, then? How did he get this nasty boo-boo? 844 00:45:54,451 --> 00:45:55,810 Get out of the vehicle. 845 00:45:56,310 --> 00:45:57,750 Get out of the vehicle. 846 00:46:00,250 --> 00:46:01,690 Lift your sleeve. 847 00:46:06,260 --> 00:46:08,551 Oh, no! Ah! 848 00:46:15,530 --> 00:46:16,738 Jérémy Morel, 849 00:46:16,839 --> 00:46:19,047 I stop you and place you in custody 850 00:46:19,147 --> 00:46:23,030 for the murder of Franck Sorin and the kidnapping of his two daughters. 851 00:46:23,130 --> 00:46:24,651 But anyway, what's going on? 852 00:46:24,751 --> 00:46:25,851 You stop him, but why? 853 00:46:25,951 --> 00:46:27,570 It's been 15 years since Jérémy is at my service. 854 00:46:27,670 --> 00:46:29,351 Jérémy, but why? 855 00:46:29,451 --> 00:46:30,891 Well, for you. 856 00:46:31,630 --> 00:46:33,310 He always plays the same numbers. 857 00:46:33,410 --> 00:46:36,050 The 15th, the 4th, the 8th and the 5th. 858 00:46:36,150 --> 00:46:38,450 Were you born on April 15, 85? 859 00:46:38,550 --> 00:46:39,510 - Yes. - Well yes. 860 00:46:39,610 --> 00:46:41,990 You never made a mistake, but he is always there to comfort you. 861 00:46:42,090 --> 00:46:46,370 He always tries to attract your be careful, to please yourself. 862 00:46:46,470 --> 00:46:49,300 And then he spends days whole looking at you. 863 00:46:49,400 --> 00:46:50,571 Isn't that true? 864 00:46:50,671 --> 00:46:55,290 I was wondering why you were parking the crate just below this tree. 865 00:46:55,390 --> 00:46:57,082 I said to myself, between the leaves and bird droppings, 866 00:46:57,182 --> 00:46:59,670 he must spend hours every week to clean it. 867 00:46:59,770 --> 00:47:00,930 Well, I understood. 868 00:47:01,030 --> 00:47:05,150 This is the only place from where you can see his bedroom window from the retro. 869 00:47:05,250 --> 00:47:08,211 You dreamed of making your fortune give her the life she deserved, huh? 870 00:47:08,311 --> 00:47:10,230 Well yeah, but we're not in Titanic, dude. 871 00:47:10,330 --> 00:47:11,820 She never calculated you. 872 00:47:11,920 --> 00:47:14,300 And then worse, she married another. 873 00:47:15,370 --> 00:47:16,390 Jeremy? 874 00:47:16,890 --> 00:47:19,371 Jeremy, tell me that's not true. 875 00:47:26,290 --> 00:47:28,019 He didn't deserve you. 876 00:47:31,030 --> 00:47:33,108 Already, this horrible farm 877 00:47:33,208 --> 00:47:35,750 in which he forced you to live. 878 00:47:35,850 --> 00:47:38,370 Then Juliette and Laura who he wanted to take from you. 879 00:47:38,470 --> 00:47:40,990 And then now, your father in prison. 880 00:47:41,090 --> 00:47:44,174 I couldn't leave him hurt you. 881 00:47:45,550 --> 00:47:47,120 What have you done with my daughters? 882 00:47:47,220 --> 00:47:48,790 I wanted to return them. Really. 883 00:47:48,890 --> 00:47:50,211 But the ransom was fair so that no one suspects us... 884 00:47:50,311 --> 00:47:52,670 What have you done with my daughters? 885 00:47:52,770 --> 00:47:54,390 Where are Laura and Juliette? 886 00:47:54,490 --> 00:47:55,110 I don't know. 887 00:47:55,210 --> 00:47:56,810 Where are they? 888 00:47:56,910 --> 00:47:57,870 Calm down, calm down. 889 00:47:57,970 --> 00:47:59,490 When I came back this morning, at the car, they were no longer there. 890 00:47:59,590 --> 00:48:01,250 I swear, I swear. Sorry, Florence. Pardon! 891 00:48:01,350 --> 00:48:03,111 Where were you? Where were you? 892 00:48:03,211 --> 00:48:04,110 Where were they? 893 00:48:04,210 --> 00:48:06,490 In the Scarpe-Escaut park, there, next to the forest. 894 00:48:06,590 --> 00:48:08,570 I swear, I don't know, I don't know. 895 00:48:08,670 --> 00:48:10,891 Florence, no! Florence! 896 00:48:10,991 --> 00:48:12,111 Pardon! Pardon! 897 00:48:12,211 --> 00:48:13,440 We are behind. 898 00:48:13,540 --> 00:48:15,789 Three teams, at the entrance to the park. 899 00:48:16,320 --> 00:48:17,520 Juliet! 900 00:48:17,620 --> 00:48:18,720 Laura! 901 00:48:20,000 --> 00:48:21,200 - Juliet! -Laura! 902 00:48:22,681 --> 00:48:23,681 Laura! 903 00:48:24,530 --> 00:48:27,280 Rule number 1 when you are lost in nature: 904 00:48:27,380 --> 00:48:29,125 We are heading north. 905 00:48:29,225 --> 00:48:31,440 How they did it to find the north? 906 00:48:31,540 --> 00:48:35,840 According to the book, there is moss, the sun or migratory birds. 907 00:48:35,940 --> 00:48:36,740 - Juliet! - Juliet! 908 00:48:36,840 --> 00:48:37,840 Yeah, it's not fastidious. 909 00:48:38,340 --> 00:48:39,361 - Juliet! - Juliet! 910 00:48:39,461 --> 00:48:40,381 -Laura! - Juliet! 911 00:48:40,481 --> 00:48:41,261 Laura! 912 00:48:41,361 --> 00:48:43,081 - Juliet! - Juliet! 913 00:48:43,181 --> 00:48:44,280 Juliet! 914 00:48:44,380 --> 00:48:46,141 -Laura! -Laura! 915 00:48:46,241 --> 00:48:50,321 Rule number 2: we use resources of the forest for food. 916 00:48:50,421 --> 00:48:51,521 Juliet! 917 00:48:54,000 --> 00:48:56,120 - Juliet! - Juliet! Laura! 918 00:48:57,620 --> 00:48:59,121 -Laura! -Laura! 919 00:48:59,221 --> 00:49:00,290 -Laura! - Juliet! 920 00:49:00,390 --> 00:49:05,860 Rule number 3: indicate your presence creating a recognized distress signal. 921 00:49:05,960 --> 00:49:07,301 This way! 922 00:49:07,401 --> 00:49:08,521 This way, guys! 923 00:49:08,621 --> 00:49:09,621 Juliet! 924 00:49:10,961 --> 00:49:11,961 Laura! 925 00:49:13,751 --> 00:49:14,751 Juliet! 926 00:49:16,280 --> 00:49:19,726 Then we take shelter while waiting for help.