Original subtitles

CJ ENTERTAINMENT PRESENTS

A BIG STONE PICTURES PRODUCTION

EXECUTIVE PRODUCER JEONG TAE-SUNG

A KIM HAN-MIN FILM

1597, Second Japanese Invasion

Accused by a Japanese double agent,

Admiral Yi Sun-shin is relieved of command and tortured.

In July, Joseon's navy is decimated in Chilcheollyang.

Japan's army advances mercilessly,

capturing two crucial regions in August,

and setting its sights on the capital.

King Seonjo quickly pardons and reinstates Yi,

who immediately rallies his remaining warships and troops.

He obtains 12 ships that escaped the battle of Chilcheollyang,

and encamps on the Southern Sea.

Just 20km away in Haenam, Japan's navy sets up base,

preparing to attack with over 300 ships.

General

It is futile to battle such a formidable foe. I command you to disband the navy and join Gwon Yul's army.

Deployment imminent

One swing of this sword, blood will spread

Stay away to avoid beheading

Do not enter

June 7th Kurushima Michifusa 25 years

Run as fast as the wind, stand still as the trees

General

One swing of this sword, blood will spread

General

Do not look back when the only course is forward

CHOI MIN-SIK

RYU SEUNG-RYONG

CHO JIN-WOONG

KIM MYEONG-GON JIN GOO LEE JEONG-HYUN

WRITTEN BY JEON CHUL-HONG KIM HAN-MIN

DIRECTED BY KIM HAN-MIN