Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,667 --> 00:00:42,835
CJ ENTERTAINMENT PRESENTS
2
00:00:47,674 --> 00:00:50,301
A BIG STONE PICTURES PRODUCTION
3
00:00:50,718 --> 00:00:53,221
EXECUTIVE PRODUCER
JEONG TAE-SUNG
4
00:01:00,395 --> 00:01:04,524
A KIM HAN-MIN FILM
5
00:01:08,236 --> 00:01:11,072
1597, Second Japanese Invasion
6
00:01:17,370 --> 00:01:20,039
Accused by a Japanese double agent,
7
00:01:20,039 --> 00:01:25,962
Admiral Yi Sun-shin is relieved
of command and tortured.
8
00:01:31,634 --> 00:01:35,471
In July, Joseon's navy is
decimated in Chilcheollyang.
9
00:01:35,680 --> 00:01:40,560
Japan's army advances mercilessly,
10
00:01:40,560 --> 00:01:45,106
capturing two crucial regions in August,
11
00:01:45,106 --> 00:01:50,445
and setting its sights on the capital.
12
00:01:50,445 --> 00:01:57,910
King Seonjo quickly pardons and reinstates Yi,
13
00:01:57,910 --> 00:02:02,915
who immediately rallies his
remaining warships and troops.
14
00:02:02,915 --> 00:02:09,380
He obtains 12 ships that escaped
the battle of Chilcheollyang,
15
00:02:09,380 --> 00:02:13,092
and encamps on the Southern Sea.
16
00:02:13,092 --> 00:02:18,306
Just 20km away in Haenam,
Japan's navy sets up base,
17
00:02:18,306 --> 00:02:24,645
preparing to attack with over 300 ships.
18
00:08:09,907 --> 00:08:13,410
General
19
00:08:22,419 --> 00:08:30,010
It is futile to battle such a formidable foe.
I command you to disband
the navy and join Gwon Yul's army.
20
00:11:56,300 --> 00:11:58,510
Deployment imminent
21
00:19:37,719 --> 00:19:41,598
One swing of this sword, blood will spread
22
00:22:50,120 --> 00:22:52,247
Stay away to avoid beheading
23
00:23:20,650 --> 00:23:22,819
Do not enter
24
00:23:48,470 --> 00:23:51,347
June 7th Kurushima
Michifusa 25 years
25
00:46:07,808 --> 00:46:11,228
Run as fast as the wind,
stand still as the trees
26
00:52:08,543 --> 00:52:10,837
General
27
01:22:30,530 --> 01:22:36,953
One swing of this sword,
blood will spread
28
01:52:30,286 --> 01:52:32,205
General
29
01:55:52,363 --> 01:55:55,324
Do not look back when the only course is forward
30
02:02:56,120 --> 02:02:59,415
CHOI MIN-SIK
31
02:02:59,415 --> 02:03:02,876
RYU SEUNG-RYONG
32
02:03:02,876 --> 02:03:06,255
CHO JIN-WOONG
33
02:03:06,255 --> 02:03:09,216
KIM MYEONG-GON JIN GOO LEE JEONG-HYUN
34
02:03:09,216 --> 02:03:11,844
WRITTEN BY
JEON CHUL-HONG KIM HAN-MIN
35
02:03:37,995 --> 02:03:42,291
DIRECTED BY
KIM HAN-MIN
2537
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof