1
00:00:40,667 --> 00:00:42,835
CJ ENTRETENIMENTO PRESENTES

2
00:00:47,674 --> 00:00:50,301
UMA GRANDE PRODUÇÃO DE IMAGENS DE PEDRA

3
00:00:50,718 --> 00:00:53,221
PRODUTOR EXECUTIVO
JEONG TAE SUNG

4
00:01:00,395 --> 00:01:04,524
UM FILME DE KIM HAN-MIN

5
00:01:08,236 --> 00:01:11,072
1597, Segunda Invasão Japonesa

6
00:01:17,370 --> 00:01:20,039
<i>Acusado por um agente duplo japonês,</i>

7
00:01:20,039 --> 00:01:25,962
<i>Almirante Yi Sun-shin está aliviado
do comando e torturado.</i>

8
00:01:31,634 --> 00:01:35,471
<i>Em julho, a marinha de Joseon é
dizimado em Chilcheollyang.</i>

9
00:01:35,680 --> 00:01:40,560
<i>O exército do Japão avança impiedosamente,</i>

10
00:01:40,560 --> 00:01:45,106
<i>capturando duas regiões cruciais em agosto,</i>

11
00:01:45,106 --> 00:01:50,445
<i>e voltando sua atenção para a capital.</i>

12
00:01:50,445 --> 00:01:57,910
<i>O Rei Seonjo rapidamente perdoa e reintegra Yi,</i>

13
00:01:57,910 --> 00:02:02,915
<i>que imediatamente se recompõe
navios de guerra e tropas restantes.</i>

14
00:02:02,915 --> 00:02:09,380
<i>Ele obtém 12 navios que escaparam
a batalha de Chilcheollyang,</i>

15
00:02:09,380 --> 00:02:13,092
<i>e acampa no Mar do Sul.</i>

16
00:02:13,092 --> 00:02:18,306
<i>A apenas 20 km de distância, em Haenam,
Marinha do Japão estabelece base,</i>

17
00:02:18,306 --> 00:02:24,645
<i>preparando-se para atacar com mais de 300 navios.</i>

18
00:08:09,907 --> 00:08:13,410
Geral

19
00:08:22,419 --> 00:08:30,010
É inútil lutar contra um inimigo tão formidável.
Eu ordeno que você se separe
a marinha e se juntar ao exército de Gwon Yul.

20
00:11:56,300 --> 00:11:58,510
Implantação iminente

21
00:19:37,719 --> 00:19:41,598
Um golpe desta espada, o sangue se espalhará

22
00:22:50,120 --> 00:22:52,247
Fique longe para evitar decapitação

23
00:23:20,650 --> 00:23:22,819
Não entre

24
00:23:48,470 --> 00:23:51,347
7 de junho Kurushima
Michifusa 25 anos

25
00:46:07,808 --> 00:46:11,228
Corra tão rápido quanto o vento,
fique parado como as árvores

26
00:52:08,543 --> 00:52:10,837
Geral

27
01:22:30,530 --> 01:22:36,953
Um golpe desta espada,
o sangue se espalhará

28
01:52:30,286 --> 01:52:32,205
Geral

29
01:55:52,363 --> 01:55:55,324
Não olhe para trás quando o único caminho é seguir em frente

30
02:02:56,120 --> 02:02:59,415
CHOI MIN-SIK

31
02:02:59,415 --> 02:03:02,876
RYU SEUNG-RYONG

32
02:03:02,876 --> 02:03:06,255
CHO JIN-WOONG

33
02:03:06,255 --> 02:03:09,216
KIM MYEONG-GON JIN GOO LEE JEONG-HYUN

34
02:03:09,216 --> 02:03:11,844
ESCRITO POR
JEON CHUL-HONG KIM HAN-MIN

35
02:03:37,995 --> 02:03:42,291
DIRIGIDO POR
KIM HAN-MIN