1
00:00:40,667 --> 00:00:42,835
CJ ENTRETENIMIENTO PRESENTA

2
00:00:47,674 --> 00:00:50,301
UNA GRAN PRODUCCIÓN DE IMÁGENES DE PIEDRA

3
00:00:50,718 --> 00:00:53,221
PRODUCTOR EJECUTIVO
JEONG TAE-SUNG

4
00:01:00,395 --> 00:01:04,524
UNA PELÍCULA DE KIM HAN-MIN

5
00:01:08,236 --> 00:01:11,072
1597, segunda invasión japonesa

6
00:01:17,370 --> 00:01:20,039
<i>Acusado por un doble agente japonés,</i>

7
00:01:20,039 --> 00:01:25,962
<i>El almirante Yi Sun-shin se siente aliviado.
de mando y torturado.</i>

8
00:01:31,634 --> 00:01:35,471
<i>En julio, la marina de Joseon es
diezmado en Chilcheollyang.</i>

9
00:01:35,680 --> 00:01:40,560
<i>El ejército de Japón avanza sin piedad,</i>

10
00:01:40,560 --> 00:01:45,106
<i>capturando dos regiones cruciales en agosto</i>

11
00:01:45,106 --> 00:01:50,445
<i>y poniendo sus ojos en la capital.</i>

12
00:01:50,445 --> 00:01:57,910
<i>El rey Seonjo rápidamente perdona y restituye a Yi,</i>

13
00:01:57,910 --> 00:02:02,915
<i>quien inmediatamente reúne su
buques de guerra y tropas restantes.</i>

14
00:02:02,915 --> 00:02:09,380
<i>Obtiene 12 barcos que escaparon
la batalla de Chilcheollyang,</i>

15
00:02:09,380 --> 00:02:13,092
<i>y acampa en el Mar del Sur.</i>

16
00:02:13,092 --> 00:02:18,306
<i>A sólo 20 km de distancia, en Haenam,
La marina japonesa establece una base</i>

17
00:02:18,306 --> 00:02:24,645
<i>preparándose para atacar con más de 300 barcos.</i>

18
00:08:09,907 --> 00:08:13,410
generales

19
00:08:22,419 --> 00:08:30,010
Es inútil luchar contra un enemigo tan formidable.
te ordeno que te disuelvas
la marina y unirse al ejército de Gwon Yul.

20
00:11:56,300 --> 00:11:58,510
Despliegue inminente

21
00:19:37,719 --> 00:19:41,598
Un movimiento de esta espada, la sangre se esparcirá

22
00:22:50,120 --> 00:22:52,247
Manténgase alejado para evitar la decapitación.

23
00:23:20,650 --> 00:23:22,819
no entrar

24
00:23:48,470 --> 00:23:51,347
7 de junio Kurushima
michifusa 25 años

25
00:46:07,808 --> 00:46:11,228
Corre tan rápido como el viento,
quédate quieto como los árboles

26
00:52:08,543 --> 00:52:10,837
generales

27
01:22:30,530 --> 01:22:36,953
Un golpe de esta espada,
la sangre se esparcirá

28
01:52:30,286 --> 01:52:32,205
generales

29
01:55:52,363 --> 01:55:55,324
No mires atrás cuando el único rumbo es hacia adelante.

30
02:02:56,120 --> 02:02:59,415
CHOI MIN-SIK

31
02:02:59,415 --> 02:03:02,876
RYU SEUNG-RYONG

32
02:03:02,876 --> 02:03:06,255
CHO JIN-WOOONG

33
02:03:06,255 --> 02:03:09,216
KIM MYEONG-GON JIN GOO LEE JEONG-HYUN

34
02:03:09,216 --> 02:03:11,844
ESCRITO POR
JEON CHUL-HONG KIM HAN-MIN

35
02:03:37,995 --> 02:03:42,291
DIRIGIDO POR
KIM HAN-MIN