Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,028 --> 00:00:13,039
♪♪
2
00:00:17,107 --> 00:00:20,577
♪ All before ♪
3
00:00:20,611 --> 00:00:24,526
♪ We fall apart ♪
4
00:00:24,549 --> 00:00:28,622
♪ We crawl into ♪
5
00:00:28,653 --> 00:00:32,965
♪ A jealous heart ♪
6
00:00:32,991 --> 00:00:36,598
♪ Come to me ♪
7
00:00:36,628 --> 00:00:40,634
♪ With open arms ♪
8
00:00:40,666 --> 00:00:44,637
♪ And don't you fear ♪
9
00:00:44,670 --> 00:00:49,210
♪ What waits for us ♪
10
00:00:49,241 --> 00:00:57,252
♪♪
11
00:01:21,009 --> 00:01:24,684
♪ All the noise ♪
12
00:01:24,712 --> 00:01:28,683
♪ That talks you down ♪
13
00:01:28,716 --> 00:01:32,688
♪ We trace the view ♪
14
00:01:32,721 --> 00:01:36,794
♪ We taste the ground ♪
15
00:01:37,026 --> 00:01:40,701
♪ Come on in ♪
16
00:01:40,729 --> 00:01:44,677
♪ You chosen one ♪
17
00:01:44,700 --> 00:01:48,706
♪ 'Cause in your name ♪
18
00:01:48,738 --> 00:01:53,084
♪ The horses run ♪
19
00:01:53,109 --> 00:01:54,588
♪ Gone and gone it is ♪
20
00:01:54,611 --> 00:01:56,613
♪ Gonna get you right ♪
21
00:01:56,646 --> 00:01:57,750
♪ Get you, get you right ♪
22
00:01:57,781 --> 00:02:01,160
♪ Right along ♪
23
00:02:01,184 --> 00:02:02,562
♪ Gone and gone it is ♪
24
00:02:02,586 --> 00:02:04,691
♪ Gonna get you right ♪
25
00:02:04,722 --> 00:02:08,829
♪ Gonna, gonna get you right ♪
26
00:02:09,060 --> 00:02:10,562
♪ Talk it like it is ♪
27
00:02:10,594 --> 00:02:12,574
♪ Don't you pick a fight ♪
28
00:02:12,596 --> 00:02:14,075
♪ If you get to fly ♪
29
00:02:14,098 --> 00:02:16,772
♪ Right out beyond ♪
30
00:02:16,801 --> 00:02:18,543
♪ Thought she was the West ♪
31
00:02:18,570 --> 00:02:20,607
♪ And she never rest ♪
32
00:02:20,639 --> 00:02:24,781
♪ Walked on out into the light ♪
33
00:02:24,810 --> 00:02:28,622
♪ All before ♪
34
00:02:28,647 --> 00:02:32,652
♪ We fall apart ♪
35
00:02:32,684 --> 00:02:36,690
♪ We crawl into ♪
36
00:02:36,722 --> 00:02:41,137
♪ A jealous heart ♪
37
00:02:41,160 --> 00:02:44,664
♪ Come to me ♪
38
00:02:44,697 --> 00:02:48,668
♪ With open arms ♪
39
00:02:48,701 --> 00:02:52,741
♪ And don't you fear ♪
40
00:02:52,773 --> 00:02:56,812
♪ What waits for us ♪
41
00:02:56,844 --> 00:03:03,125
♪♪
42
00:03:05,652 --> 00:03:07,633
Toplessness, female toplessness,
43
00:03:07,655 --> 00:03:11,398
was declared legal in New York
back in 1992,
44
00:03:11,426 --> 00:03:15,169
where the highest court
in the state of New York said
45
00:03:15,196 --> 00:03:19,667
that Where men can be topless,
as a matter of equal protection
46
00:03:19,701 --> 00:03:22,773
under the laws,
Women can be topless too.
47
00:03:22,804 --> 00:03:25,809
This is a Channel 2 News special report.
48
00:03:25,841 --> 00:03:27,445
To update you on the situation,
49
00:03:27,476 --> 00:03:29,513
there has been a mass shooting
at a movie theater
50
00:03:29,545 --> 00:03:32,617
just outside Denver, Colorado,
in Aurora.
51
00:03:32,648 --> 00:03:34,525
According to the Aurora
Police Department,
52
00:03:34,550 --> 00:03:37,190
a gunman acted alone,
opening fire on audiences
53
00:03:37,219 --> 00:03:38,926
in two movie theaters,
at the premier of
54
00:03:39,155 --> 00:03:41,363
Batman: Dark Knight Returns.
55
00:03:41,391 --> 00:03:43,234
So far, Channel 2 News
has confirmed
56
00:03:43,260 --> 00:03:46,241
that there are at least
10 fatalities and 20 injured.
57
00:03:46,263 --> 00:03:47,571
We'll have more information-
58
00:03:51,735 --> 00:03:59,746
♪♪
59
00:04:25,704 --> 00:04:27,240
Do you have a political agenda?
60
00:04:27,272 --> 00:04:28,876
Today, we were
wrongfully arrested,
61
00:04:28,907 --> 00:04:30,444
as the chief of police
just admitted,
62
00:04:30,476 --> 00:04:32,251
and we were forced
by law to be let go.
63
00:04:32,278 --> 00:04:33,757
So keep your laws
off our bodies.
64
00:04:36,649 --> 00:04:37,684
Thank you.
65
00:04:37,717 --> 00:04:38,752
You're welcome.
66
00:04:38,785 --> 00:04:40,355
Let's wrap this up.
67
00:04:45,726 --> 00:04:47,228
Liv?
68
00:04:47,261 --> 00:04:48,355
Hello. Who the fuck are you?
69
00:04:48,362 --> 00:04:49,680
Sorry.
My name is With.
70
00:04:49,697 --> 00:04:50,732
I write for News Corp,
71
00:04:50,764 --> 00:04:52,505
and I was on Wall Street
when you were arrested.
72
00:04:52,533 --> 00:04:54,274
Yeah, you want to interview me?
73
00:04:54,301 --> 00:04:56,542
Well, yes; I think I'd like
to do a piece on you.
74
00:04:56,570 --> 00:04:57,605
Well, how 'bout this?
75
00:04:57,638 --> 00:04:59,413
Next time, you join us,
and I will grant you
76
00:04:59,440 --> 00:05:00,919
whatever interview you'd like.
77
00:05:00,941 --> 00:05:02,590
Me topless?
I don't think so.
78
00:05:02,611 --> 00:05:03,646
Why not?
79
00:05:03,678 --> 00:05:05,589
Looks like you got
a nice pair under there.
80
00:05:05,614 --> 00:05:08,754
Because I'm a journalist,
not an activist.
81
00:05:08,783 --> 00:05:10,421
Do you have to be an activist
82
00:05:10,452 --> 00:05:11,522
to agree that it's bullshit
83
00:05:11,553 --> 00:05:12,793
that a man can
walk around shirtless
84
00:05:12,821 --> 00:05:13,856
on a hot summer's day,
85
00:05:13,888 --> 00:05:15,765
and a woman will get
arrested for it?
86
00:05:15,790 --> 00:05:17,565
I never really thought
about it like that.
87
00:05:17,592 --> 00:05:19,664
Well, how 'bout you
join us next time,
88
00:05:19,695 --> 00:05:22,676
and I will think about
giving you an interview?
89
00:05:22,698 --> 00:05:24,302
How 'bout you
give me an interview
90
00:05:24,333 --> 00:05:25,778
and I'll think
about joining you?
91
00:05:27,036 --> 00:05:28,982
I will win this game.
92
00:05:29,005 --> 00:05:30,040
No, you won't.
93
00:05:30,273 --> 00:05:31,343
Yes, I will.
94
00:05:40,417 --> 00:05:44,832
♪♪
95
00:05:44,855 --> 00:05:47,859
Oh, good.
You're home. Uh...
96
00:05:47,891 --> 00:05:50,599
I need two rent checks,
97
00:05:50,627 --> 00:05:52,835
because right now,
they're on the verge
98
00:05:52,864 --> 00:05:53,934
of shutting off our cable,
99
00:05:53,965 --> 00:05:55,672
which means no internet,
100
00:05:55,700 --> 00:05:58,613
no email, no HBO, no connection
101
00:05:58,636 --> 00:06:00,081
to the outside world whatsoever.
102
00:06:00,305 --> 00:06:01,511
I don't-I don't
get paid till Friday,
103
00:06:01,539 --> 00:06:02,847
and I have, like, $88. to my name.
104
00:06:02,874 --> 00:06:05,320
Can you please pirate
the Wi-Fi from next door?
105
00:06:05,343 --> 00:06:08,086
I have to finish this,
and I will-yeah.
106
00:06:08,314 --> 00:06:10,055
You want me to pirate the Wi-Fi?
107
00:06:10,082 --> 00:06:11,425
- Yeah.
- From next door?
108
00:06:11,450 --> 00:06:12,554
- Yeah.
- Mm-hmm.
109
00:06:12,584 --> 00:06:13,845
Ah, maybe you could get
a second job?
110
00:06:13,852 --> 00:06:14,956
- A job?
- Yeah.
111
00:06:14,987 --> 00:06:16,625
Really? Like what?
112
00:06:16,655 --> 00:06:18,396
Waitressing.
113
00:06:18,424 --> 00:06:20,700
Hosting, bartending, stripping.
114
00:06:20,726 --> 00:06:22,865
Stripping is a respectable-
it's an old profession.
115
00:06:22,895 --> 00:06:25,001
- First of all, there's
thousands of people
116
00:06:25,031 --> 00:06:26,339
in line for every job in the city,
117
00:06:26,366 --> 00:06:28,505
and secondly, concerning the pole,
118
00:06:28,535 --> 00:06:30,811
I can't even get naked in front
of people I'm attracted to,
119
00:06:30,837 --> 00:06:33,750
let alone random humans
throwing bills at me.
120
00:06:33,773 --> 00:06:34,808
I'm not the enemy here.
121
00:06:34,841 --> 00:06:36,514
We're both in the same prism.
122
00:06:36,543 --> 00:06:37,598
Okay, I'm not mad at you, I'm just-
123
00:06:37,610 --> 00:06:39,021
- I'm done.
- I feel like you are mad at me.
124
00:06:39,045 --> 00:06:40,719
'Cause you're not using
your indoor voice,
125
00:06:40,748 --> 00:06:42,091
and now you're saying,
"I'm done, I'm done,"
126
00:06:42,116 --> 00:06:43,686
and walking away to the couch.
127
00:06:45,586 --> 00:06:47,122
You can storm off and dramatically
128
00:06:47,355 --> 00:06:48,857
sit on the other side of the room.
129
00:06:48,889 --> 00:06:50,835
That's fine.
I'll match you on this.
130
00:06:50,858 --> 00:06:52,599
I'll just stare you down
131
00:06:52,626 --> 00:06:53,764
until you give me your money.
132
00:06:56,832 --> 00:06:58,402
If I don't sell this story,
133
00:06:58,433 --> 00:07:01,812
I promise, I'm gonna
sell my eggs, my plasma,
134
00:07:01,837 --> 00:07:03,441
my-my blood- whatever it takes.
135
00:07:03,472 --> 00:07:04,507
Yeah.
136
00:07:04,673 --> 00:07:06,482
I'm gonna get you the money, okay?
137
00:07:10,011 --> 00:07:11,752
All right. Um, so...
138
00:07:11,780 --> 00:07:13,157
I just-I just want to get
139
00:07:13,383 --> 00:07:15,624
some face... basic facts
out of the way.
140
00:07:15,651 --> 00:07:16,721
0kay.
141
00:07:16,753 --> 00:07:17,925
Bring it on, reporter girl.
142
00:07:17,954 --> 00:07:19,456
Please say your name and age.
143
00:07:19,489 --> 00:07:20,681
Liv. 23 years young.
144
00:07:20,690 --> 00:07:21,725
Where are you from?
145
00:07:21,758 --> 00:07:24,568
Chicago, but I've been here
since I was 17.
146
00:07:24,594 --> 00:07:26,039
Where do you live?
147
00:07:26,062 --> 00:07:29,043
Right now I'm squatting
in a basement in Red Hook.
148
00:07:29,065 --> 00:07:31,046
And what do your parents do?
149
00:07:31,068 --> 00:07:33,571
They are professional hippies.
150
00:07:33,604 --> 00:07:35,481
And do you have a job?
151
00:07:35,506 --> 00:07:38,564
Um, I volunteer at this website
called "Magic Transistor."
152
00:07:38,575 --> 00:07:39,645
It's really cool.
153
00:07:40,778 --> 00:07:41,813
Are you married?
154
00:07:41,845 --> 00:07:42,880
Are you hitting on me?
155
00:07:42,913 --> 00:07:44,017
No! No.
156
00:07:44,047 --> 00:07:47,052
I- I'm just trying to get,
you know, the full picture.
157
00:07:47,085 --> 00:07:50,828
What is your goal in going topless
in public places?
158
00:07:50,855 --> 00:07:52,801
To expose the double standard.
159
00:07:52,824 --> 00:07:54,462
Can you explain to me
the double standard?
160
00:07:54,492 --> 00:07:55,527
Absolutely.
161
00:07:55,560 --> 00:07:57,562
Um, what I can't get
my head around
162
00:07:57,595 --> 00:08:00,041
is that the nipple is the first
thing we see when we're born.
163
00:08:00,064 --> 00:08:02,135
It nourishes us,
and then somehow,
164
00:08:02,167 --> 00:08:03,772
the symbol of life becomes illegal.
165
00:08:03,803 --> 00:08:04,975
I mean, my own mother
166
00:08:05,004 --> 00:08:06,915
was kicked out of church
for breastfeeding me.
167
00:08:06,939 --> 00:08:09,647
And what's even more annoying is that,
while we're allowed
168
00:08:09,675 --> 00:08:12,747
to see murder, violence, and war
on every channel,
169
00:08:12,778 --> 00:08:14,451
Janet Jackson's nipple slips
170
00:08:14,480 --> 00:08:16,517
and it becomes the fucking
crime of the century.
171
00:08:16,549 --> 00:08:19,554
Furthermore,
I'm trying to bring about
172
00:08:19,586 --> 00:08:22,533
more responsible representations
of female nudity,
173
00:08:22,556 --> 00:08:25,469
because the only representations that
I see in mainstream culture
174
00:08:25,492 --> 00:08:27,665
are ones that are totally
hypersexualized
175
00:08:27,694 --> 00:08:30,766
and ones that make me question
176
00:08:30,797 --> 00:08:34,836
what it means to be a woman
in modern society.
177
00:08:34,868 --> 00:08:35,939
Wow
178
00:08:37,138 --> 00:08:39,482
How many times have
you been arrested?
179
00:08:39,507 --> 00:08:42,511
No comment.
180
00:08:42,543 --> 00:08:44,580
Why do you think
you keep getting arrested
181
00:08:44,612 --> 00:08:46,683
for something
that's legal in New York?
182
00:08:46,714 --> 00:08:49,058
Because cops are morons.
183
00:08:49,083 --> 00:08:50,619
So why do you keep doing it?
184
00:08:52,488 --> 00:08:54,695
It makes me feel good.
185
00:08:54,723 --> 00:08:56,828
Why don't you get a lawyer
next time?
186
00:08:56,859 --> 00:08:58,634
Um, I've thought about it.
187
00:08:58,660 --> 00:09:00,105
Maybe you can
be in charge of that,
188
00:09:00,128 --> 00:09:02,074
since you've promised to join us
next time.
189
00:09:02,097 --> 00:09:03,132
I did?
190
00:09:03,165 --> 00:09:05,145
Mm-hmm. You did.
191
00:09:06,835 --> 00:09:08,747
What if I don't?
192
00:09:08,771 --> 00:09:10,808
I will deny
everything in this interview.
193
00:09:13,042 --> 00:09:18,151
I should not have to use
an NFL halftime show
194
00:09:18,181 --> 00:09:22,789
as a negative example
to teach my children.
195
00:09:25,856 --> 00:09:29,633
Allowing tasteless
Super Bowl programming
196
00:09:29,660 --> 00:09:32,834
is a nationwide entertainment
industry standard.
197
00:09:46,645 --> 00:09:49,558
I even had a photograph of
5O men and women's heads,
198
00:09:49,581 --> 00:09:51,151
and then one woman's breast
was showing.
199
00:09:51,182 --> 00:09:52,718
They had a problem with it,
200
00:09:52,751 --> 00:09:54,287
and I said, "Why don't you
just blur it out?"
201
00:09:54,319 --> 00:09:56,856
And they said, “Oh, we don't
censor at The New York Times.“
202
00:09:56,888 --> 00:09:59,130
Right, and there were, you
know, there were young children.
203
00:09:59,158 --> 00:10:00,660
There was a six-year-old.
204
00:10:00,693 --> 00:10:02,104
What is the
problem with people?
205
00:10:02,128 --> 00:10:04,233
And I know that's
not the main issue here.
206
00:10:04,263 --> 00:10:06,766
The six-year-old girl who died,
okay?
207
00:10:06,799 --> 00:10:08,642
She died because she was,
unfortunately,
208
00:10:08,668 --> 00:10:10,272
in the same spot as a lunatic.
209
00:10:10,303 --> 00:10:12,146
Yeah, but she would
have been at home, asleep.
210
00:10:12,171 --> 00:10:14,049
At home asleep,
at home playing board games-
211
00:10:14,074 --> 00:10:16,611
it's not about what time it was
or where she was at.
212
00:10:16,643 --> 00:10:18,213
Batman is a scary movie.
213
00:10:41,636 --> 00:10:49,647
♪♪
214
00:10:51,614 --> 00:10:54,754
♪ It's okay to get away ♪
215
00:10:54,783 --> 00:10:56,228
If you're in this
to change the world,
216
00:10:56,251 --> 00:10:58,822
you're in the wrong business.
217
00:10:58,854 --> 00:11:01,858
We have a dozen interns who can
write more palatable stories
218
00:11:01,890 --> 00:11:06,067
for college credit and who would
love to have your job.
219
00:11:06,096 --> 00:11:08,702
In fact, clear out your desk.
220
00:11:08,732 --> 00:11:11,235
You're just
not working out here.
221
00:11:11,267 --> 00:11:13,406
♪ Can't explain ♪
222
00:11:13,637 --> 00:11:17,312
♪ All I see is,
all I see's a fight ♪
223
00:11:17,340 --> 00:11:22,950
♪♪
224
00:11:22,980 --> 00:11:26,359
♪ If there's a way through
I'll not find it ♪
225
00:11:26,384 --> 00:11:30,662
♪ I'll haul from it any reason ♪
226
00:11:30,688 --> 00:11:34,226
♪ Till I meet the dawn ♪
227
00:11:34,258 --> 00:11:38,105
♪♪
228
00:11:56,149 --> 00:11:58,060
Liv, it's With. Call me back.
229
00:11:58,084 --> 00:11:59,722
I'm on my way to you
right now.
230
00:11:59,752 --> 00:12:00,787
Are you there?
231
00:12:07,226 --> 00:12:08,797
Liv, it's With. Call me back.
232
00:12:08,829 --> 00:12:10,069
I'm on my way to you right now.
233
00:12:11,065 --> 00:12:12,100
Hey.
234
00:12:12,132 --> 00:12:13,167
Ooh! Sorry.
235
00:12:13,200 --> 00:12:14,702
I've been texting you for hours.
236
00:12:14,735 --> 00:12:15,907
Did you lose your phone again?
237
00:12:15,936 --> 00:12:17,472
No, I live in a bomb shelter
238
00:12:17,705 --> 00:12:19,412
and have 1/8 of a bar of reception.
239
00:12:23,444 --> 00:12:25,220
What?
240
00:12:25,246 --> 00:12:26,316
Okay, you're freaking me out.
241
00:12:26,347 --> 00:12:27,382
Was there a terrorist attack?
242
00:12:27,415 --> 00:12:29,019
Should we flee?
243
00:12:30,785 --> 00:12:32,264
I- I couldn't sell the story.
244
00:12:34,022 --> 00:12:37,060
I- I called and I pleaded
and I begged everyone I knew.
245
00:12:37,092 --> 00:12:38,765
Who's everyone?
246
00:12:38,793 --> 00:12:40,932
Post, The Times, Interview.
247
00:12:40,962 --> 00:12:44,433
So none of the paparazzi
that were there-
248
00:12:44,467 --> 00:12:45,946
none of them
printed anything.
249
00:12:45,968 --> 00:12:47,003
No.
250
00:12:47,036 --> 00:12:48,447
Not even a blog?
251
00:12:48,471 --> 00:12:50,212
I- I tried.
252
00:12:56,011 --> 00:12:59,357
Liv, I think if you want to
impact mass culture
253
00:12:59,382 --> 00:13:01,988
in America, you need to take
this to the next level.
254
00:13:02,018 --> 00:13:03,361
I think you need to go really big.
255
00:13:03,386 --> 00:13:06,196
National publicity stunts.
Viral campaigns.
256
00:13:06,223 --> 00:13:08,396
Armies of women in every
single city.
257
00:13:08,425 --> 00:13:10,996
I think you need
to make so much noise
258
00:13:11,027 --> 00:13:12,973
that these policy-makers
have no other choice
259
00:13:12,996 --> 00:13:14,067
but to listen.
260
00:13:14,098 --> 00:13:16,203
With, I can't afford
to eat at a restaurant.
261
00:13:16,234 --> 00:13:18,214
Where am I gonna get
the cash for a revolution?
262
00:13:18,236 --> 00:13:19,271
We'll find the money.
263
00:13:19,303 --> 00:13:20,338
We'll start a nonprofit.
264
00:13:20,371 --> 00:13:21,406
We're gonna make it work.
265
00:13:21,439 --> 00:13:23,009
We?
266
00:13:25,042 --> 00:13:26,214
What do you mean, "we"?
267
00:13:26,244 --> 00:13:27,314
What are you saying,
Snow White?
268
00:13:27,345 --> 00:13:31,089
I'm saying I just lost my
job over this article,
269
00:13:31,116 --> 00:13:32,390
I'm about to get evicted,
270
00:13:32,417 --> 00:13:34,260
and I have nothing
left to lose.
271
00:13:34,286 --> 00:13:37,563
You honestly believe that we can
change the laws in this country?
272
00:13:39,057 --> 00:13:40,092
Yeah.
273
00:13:51,204 --> 00:13:52,376
Orson!
274
00:13:53,506 --> 00:13:54,814
Orson!
275
00:13:54,841 --> 00:13:58,516
♪♪
276
00:13:58,545 --> 00:13:59,956
Orson!
277
00:13:59,979 --> 00:14:05,362
♪♪
278
00:14:05,386 --> 00:14:08,026
Orson!
279
00:14:08,055 --> 00:14:09,090
What's that on your head?
280
00:14:09,123 --> 00:14:11,364
A check for fucking $5,000.
281
00:14:11,392 --> 00:14:12,427
Why'd you put it on your head?
282
00:14:12,459 --> 00:14:13,494
That's a dumb place
to put a check.
283
00:14:13,527 --> 00:14:14,562
Yeah; let's go pig out,
like, now.
284
00:14:14,595 --> 00:14:16,336
Okay. Yeah. I'm down.
285
00:14:17,398 --> 00:14:19,105
How much of that did you see?
286
00:14:19,133 --> 00:14:21,239
Like, all of it,
or just the end part?
287
00:14:49,966 --> 00:14:51,001
Do you honestly believe
288
00:14:51,033 --> 00:14:52,911
that we can change the laws
in this country?
289
00:14:52,936 --> 00:14:54,279
Do you want to hear a quote
that sums up
290
00:14:54,304 --> 00:14:55,510
my entire theory of life?
291
00:14:55,539 --> 00:14:57,348
Okay
292
00:14:57,374 --> 00:14:59,411
"First they ignore you,
293
00:14:59,443 --> 00:15:00,979
"then they laugh at you,
294
00:15:01,011 --> 00:15:02,649
"then they fight you,
295
00:15:02,880 --> 00:15:04,052
and then you win."
296
00:15:04,081 --> 00:15:05,185
Who said that?
297
00:15:05,215 --> 00:15:06,285
Mahatma Gandhi.
298
00:15:06,316 --> 00:15:09,093
It's very optimistic.
299
00:15:09,120 --> 00:15:10,599
Yeah.
300
00:15:13,124 --> 00:15:16,128
♪ We got money-
301
00:15:35,614 --> 00:15:37,252
I mean, money isn't really real.
302
00:15:37,283 --> 00:15:38,318
If you think about it,
303
00:15:38,350 --> 00:15:40,523
it's like pretty colored paper
304
00:15:40,552 --> 00:15:43,124
and lots of numbers in a computer.
305
00:15:43,156 --> 00:15:45,227
Uh, that's the single dumbest
thing you've ever said.
306
00:15:46,326 --> 00:15:47,361
Money is 100% real.
307
00:15:47,394 --> 00:15:48,429
Well.
308
00:15:48,461 --> 00:15:49,997
It's the realest thing I know.
309
00:15:50,030 --> 00:15:51,236
This is real.
310
00:15:51,264 --> 00:15:52,470
- That's for me?
- Mm-hmm.
311
00:15:52,499 --> 00:15:54,172
You are such a good friend.
312
00:15:55,268 --> 00:15:56,372
For rent and cable
313
00:15:56,403 --> 00:15:58,315
and 500 for all the takeout
you've been buying.
314
00:15:58,339 --> 00:16:00,182
Well, I'm not gonna
take money for takeout.
315
00:16:00,207 --> 00:16:02,050
Why aren't you gonna
take money for takeout?
316
00:16:02,076 --> 00:16:03,714
What? Because that's just me
as a friend
317
00:16:03,945 --> 00:16:05,288
buying you lunch.
318
00:16:05,313 --> 00:16:06,724
- Just take it.
- I'm not-no.
319
00:16:06,948 --> 00:16:08,222
Because no.
320
00:16:08,249 --> 00:16:09,956
Just receive.
321
00:16:11,018 --> 00:16:12,053
Fine. Okay.
322
00:16:12,086 --> 00:16:13,121
I'm not happy about it,
323
00:16:13,154 --> 00:16:14,292
and I'll hold this against you.
324
00:16:15,390 --> 00:16:16,494
Oh, Jim Black.
325
00:16:17,559 --> 00:16:18,594
Jim Black?
326
00:16:18,627 --> 00:16:19,697
Who's that?
327
00:16:19,728 --> 00:16:21,173
Inquiring minds want to know.
328
00:16:21,196 --> 00:16:22,231
Yeah, yeah.
329
00:16:22,264 --> 00:16:24,266
This DC PR guy that
I worked with at the paper
330
00:16:24,299 --> 00:16:25,334
finally texted me back.
331
00:16:25,367 --> 00:16:26,471
DC PR guy?
332
00:16:26,501 --> 00:16:29,072
What do you mean you're
texting a DC PR guy?
333
00:16:29,104 --> 00:16:31,176
I am starting...
334
00:16:31,207 --> 00:16:33,687
a full-scale culture revolution.
335
00:16:33,710 --> 00:16:35,087
- Seriously?
- Yeah.
336
00:16:36,079 --> 00:16:37,319
And I need help.
337
00:16:37,347 --> 00:16:40,017
- I-
- And listen before you-
338
00:16:40,049 --> 00:16:41,722
and it involves a lot of women.
339
00:16:43,152 --> 00:16:44,995
I might be able to make time.
340
00:16:45,021 --> 00:16:46,056
Look at-look.
341
00:16:46,089 --> 00:16:48,331
How single are... most of them?
342
00:16:49,193 --> 00:16:51,400
♪ And they took you ♪
343
00:16:51,428 --> 00:16:54,671
♪ Right on by ♪
344
00:16:54,698 --> 00:16:56,075
- So.
- Hey.
345
00:16:56,100 --> 00:16:57,670
Remember when you said we
should get a lawyer
346
00:16:57,701 --> 00:16:59,271
to come with you to your
next topless protest?
347
00:16:59,303 --> 00:17:00,646
Yeah; that
was your idea.
348
00:17:00,671 --> 00:17:02,116
Okay, well,
I looked into it,
349
00:17:02,139 --> 00:17:04,051
and these lawyers who
specialize in freedom of speech
350
00:17:04,075 --> 00:17:06,749
have agreed to represent us
in New York and nationwide.
351
00:17:06,778 --> 00:17:08,553
Oh, my God! Ah!
352
00:17:08,580 --> 00:17:09,752
Freeing nipples state by state.
353
00:17:09,781 --> 00:17:11,021
Amazing.
354
00:17:11,049 --> 00:17:12,084
One by one.
355
00:17:12,117 --> 00:17:14,461
So are you gonna do it too?
356
00:17:14,486 --> 00:17:15,521
What?
357
00:17:15,553 --> 00:17:16,588
Go topless.
358
00:17:16,621 --> 00:17:18,396
Oh, my God.
359
00:17:18,423 --> 00:17:20,131
Sure. Maybe. Maybe.
360
00:17:20,159 --> 00:17:21,194
If I'm surrounded by other women,
361
00:17:21,227 --> 00:17:22,297
but that's not the point, Liv!
362
00:17:22,328 --> 00:17:23,363
Okay, okay, okay.
Sorry, sorry.
363
00:17:23,396 --> 00:17:24,704
So how much is this
gonna cost us?
364
00:17:24,730 --> 00:17:26,437
$3,000. to put them
on retainer,
365
00:17:26,465 --> 00:17:28,172
which is a deal-
believe me.
366
00:17:28,200 --> 00:17:29,611
But where are we
gonna get that money?
367
00:17:30,770 --> 00:17:32,716
Ta-da!
368
00:17:34,640 --> 00:17:35,675
What is that?
369
00:17:35,708 --> 00:17:37,689
Severance check from the paper.
370
00:17:37,711 --> 00:17:38,746
$5,000.
371
00:17:40,113 --> 00:17:41,820
Consider me your first investor.
372
00:17:44,117 --> 00:17:46,529
Whoo!
373
00:17:52,492 --> 00:17:54,063
Thank you, With.
374
00:17:54,095 --> 00:17:55,403
You're welcome.
375
00:17:59,167 --> 00:18:01,647
Oh, wow. Uhh...
376
00:18:01,669 --> 00:18:04,411
Uh, do you have any issues with
377
00:18:04,439 --> 00:18:06,441
being topless in public places?
378
00:18:07,675 --> 00:18:09,212
I made a resolution this year
379
00:18:09,244 --> 00:18:12,157
to try more new, scary things,
so...
380
00:18:12,181 --> 00:18:14,183
that sounds really scary.
381
00:18:14,216 --> 00:18:15,251
Yeah.
382
00:18:15,284 --> 00:18:18,629
It says that you have special skills.
383
00:18:18,654 --> 00:18:24,263
Yeah, um, I know Final Cut,
Excel, Photoshop,
384
00:18:24,293 --> 00:18:27,537
Java, Drupal...
385
00:18:27,564 --> 00:18:29,840
And my grandmother was
a Black Panther.
386
00:18:29,866 --> 00:18:32,107
That's so cool.
387
00:18:32,135 --> 00:18:33,409
I read Malcolm X.
388
00:18:33,436 --> 00:18:37,543
The description says
campaign experience,
389
00:18:37,574 --> 00:18:41,317
film and editing skills wanted, ah...
390
00:18:41,344 --> 00:18:43,552
must be comfortable with
public nudity.
391
00:18:46,183 --> 00:18:48,356
Um, can I be arrested?
392
00:18:48,385 --> 00:18:49,693
Yeah.
393
00:18:49,720 --> 00:18:52,223
Where do you stand on pasties?
394
00:18:52,256 --> 00:18:53,633
Do you have any objections
395
00:18:53,657 --> 00:18:56,137
to your going undercover
inside government organizations
396
00:18:56,160 --> 00:18:58,437
to free this country
from oppression and censorship?
397
00:18:58,463 --> 00:19:00,409
Fuck yeah.
398
00:19:00,432 --> 00:19:01,877
Do you have any issues
399
00:19:01,900 --> 00:19:03,538
getting topless in public places?
400
00:19:05,737 --> 00:19:07,478
- Thank you.
- That's great.
401
00:19:07,506 --> 00:19:08,541
Thank you.
402
00:19:08,573 --> 00:19:11,383
Um, you guys are both filmmakers?
403
00:19:13,378 --> 00:19:14,618
Oh, I-I'm sorry.
404
00:19:14,646 --> 00:19:16,251
I didn't know you guys didn't
speak English,
405
00:19:16,282 --> 00:19:17,761
but that's great
that you guys are here.
406
00:19:17,783 --> 00:19:21,595
I mean, I guess I would have to
tell my husband about it.
407
00:19:21,621 --> 00:19:22,725
My tits are in.
408
00:19:22,755 --> 00:19:24,325
I'm free tomorrow.
409
00:19:26,425 --> 00:19:27,460
That's great.
410
00:19:29,195 --> 00:19:30,230
All right.
411
00:19:33,267 --> 00:19:41,277
♪♪
412
00:19:50,585 --> 00:19:53,657
♪ I need to ♪
413
00:19:53,688 --> 00:19:56,897
♪ To see you ♪
414
00:19:56,925 --> 00:20:00,668
♪ Won't you come around ♪
415
00:20:00,695 --> 00:20:04,473
♪ Won't you come on down ♪
416
00:20:04,500 --> 00:20:07,606
♪ I need to ♪
417
00:20:07,636 --> 00:20:11,209
♪ To see you ♪
418
00:20:11,240 --> 00:20:14,517
♪ Won't you come on down ♪
419
00:20:14,543 --> 00:20:18,457
♪ Won't you come around ♪
420
00:20:18,480 --> 00:20:21,928
♪ Hold on, little fellas ♪
421
00:20:21,952 --> 00:20:25,695
♪ You don't know if she's a goer ♪
422
00:20:25,722 --> 00:20:29,226
♪ But you keep calling her over ♪
423
00:20:29,259 --> 00:20:32,570
♪ Calling her, calling her over ♪
424
00:20:32,596 --> 00:20:40,607
♪♪
425
00:21:04,730 --> 00:21:06,937
What's going on?
Are we fucked?
426
00:21:06,965 --> 00:21:09,343
It's working.
427
00:21:09,368 --> 00:21:11,280
- Officers, excuse me.
- What's going on here?
428
00:21:11,304 --> 00:21:12,442
These women are my clients,
429
00:21:12,472 --> 00:21:15,009
and we have legal permits
for this demonstration.
430
00:21:15,041 --> 00:21:18,887
Now, according
to statute 245.01,
431
00:21:18,911 --> 00:21:21,289
the Court of Appeals of New York
has ruled
432
00:21:21,314 --> 00:21:23,726
that the exposure
of a bare female breast
433
00:21:23,750 --> 00:21:25,752
violates no exposure laws.
434
00:21:25,785 --> 00:21:30,531
And so on behalf of my clients,
for violation of this statute,
435
00:21:30,557 --> 00:21:33,367
I'm officially issuing you
a lawsuit.
436
00:21:33,394 --> 00:21:35,806
For their wrongful arrest
on Wall Street,
437
00:21:35,829 --> 00:21:39,367
September the 15th of 2012.
438
00:21:59,989 --> 00:22:02,026
Suing them for
ten million, huh?
439
00:22:02,058 --> 00:22:03,901
I mean, it was
just a PR stunt.
440
00:22:03,926 --> 00:22:05,098
It'll probably get thrown out.
441
00:22:05,328 --> 00:22:06,807
Our lawyers thought it would-
442
00:22:06,829 --> 00:22:09,833
it would lure the press
into covering it.
443
00:22:09,865 --> 00:22:10,969
Should've called me.
444
00:22:11,000 --> 00:22:12,343
What do you mean?
445
00:22:12,368 --> 00:22:14,746
Well, you know I would've
leaked it to Reuters.
446
00:22:14,770 --> 00:22:16,751
In seconds, you could've been
out to 150 countries
447
00:22:16,773 --> 00:22:19,117
in 6O languages.
448
00:22:19,343 --> 00:22:23,086
I think you are tapping into
the first, and probably most-
449
00:22:23,113 --> 00:22:25,787
important amendment to
the constitution:
450
00:22:25,816 --> 00:22:28,558
Freedom of religion,
freedom of speech,
451
00:22:28,585 --> 00:22:29,620
press, assembly.
452
00:22:29,653 --> 00:22:34,125
Do you know that we are 37th in
the press freedom index?
453
00:22:34,359 --> 00:22:36,134
There are 36 other countries
454
00:22:36,361 --> 00:22:37,704
that have a freer press
than we do.
455
00:22:37,729 --> 00:22:39,436
36.
456
00:22:39,464 --> 00:22:40,499
Who's the worst?
North Korea?
457
00:22:41,432 --> 00:22:42,536
Eritrea.
458
00:22:42,567 --> 00:22:43,602
It's a little tiny country
459
00:22:43,634 --> 00:22:45,079
in East Africa near the Red Sea.
460
00:22:46,504 --> 00:22:47,710
Jim.
461
00:22:47,739 --> 00:22:49,981
I know that you're-
that you're crazy busy,
462
00:22:50,008 --> 00:22:52,488
but we need somebody who
knows this world,
463
00:22:52,511 --> 00:22:54,582
somebody that can help us
connect the dots.
464
00:22:54,613 --> 00:22:57,594
We need a consigliere, a Yoda.
465
00:22:57,616 --> 00:22:58,856
A Yoda?
466
00:23:00,052 --> 00:23:01,395
- Big shoes to fill.
- Yeah.
467
00:23:03,455 --> 00:23:06,699
I just don't know
how this is gonna sit
468
00:23:06,726 --> 00:23:07,761
in the big, bad world.
469
00:23:09,162 --> 00:23:10,436
Yeah.
470
00:23:10,463 --> 00:23:12,841
How's the paper?
471
00:23:12,866 --> 00:23:15,642
Oh, I'm done working for dinosaurs.
472
00:23:15,668 --> 00:23:16,772
You quit.
473
00:23:16,803 --> 00:23:18,908
No, I got fired.
474
00:23:18,938 --> 00:23:21,579
Oh.
475
00:23:21,609 --> 00:23:22,883
Fuck 'em.
476
00:23:24,612 --> 00:23:27,991
Okay, With-
here's what I can do-
477
00:23:28,015 --> 00:23:29,790
Let me percolate on it.
478
00:23:29,817 --> 00:23:32,127
If-if something sifts to the top,
479
00:23:32,153 --> 00:23:33,530
I'll give you a buzz.
480
00:23:33,554 --> 00:23:34,589
Okay?
481
00:23:35,956 --> 00:23:47,074
♪ Ay, oh, ay-oh-eeh-oh, oh ♪
482
00:23:47,102 --> 00:23:49,912
♪ Ay, oh,
ay-oh-eeh-oh, oh ♪
483
00:23:49,938 --> 00:23:51,474
He's percolating.
484
00:23:51,506 --> 00:23:52,712
Define percolating.
485
00:23:52,741 --> 00:23:53,777
I mean, his schedule's nuts,
486
00:23:53,810 --> 00:23:55,847
but he's gonna make it work.
487
00:23:55,878 --> 00:23:57,619
Oh, my God. This is huge.
488
00:23:57,647 --> 00:23:58,785
Uh! Yeah.
489
00:23:58,815 --> 00:24:00,123
What are you- what are you coloring?
490
00:24:00,149 --> 00:24:01,526
I'm color-coding the states
491
00:24:01,551 --> 00:24:02,928
that women can legally
be topless in.
492
00:24:02,952 --> 00:24:05,523
How many states in America
493
00:24:05,555 --> 00:24:07,728
is the nipple actually legal?
494
00:24:07,757 --> 00:24:08,792
12.
495
00:24:10,093 --> 00:24:11,128
All right, nips.
496
00:24:11,161 --> 00:24:12,538
This is our hit list.
497
00:24:12,563 --> 00:24:14,065
- Whoa!
- What am I looking at?
498
00:24:14,097 --> 00:24:17,237
Well, it's a list of 32
good and bad guys
499
00:24:17,468 --> 00:24:18,776
that we're targeting
as of now.
500
00:24:18,802 --> 00:24:21,715
Madonna? Lady Gaga?
501
00:24:21,738 --> 00:24:22,773
Katie Couric?
502
00:24:22,806 --> 00:24:24,513
For a campaign of this magnitude,
503
00:24:24,541 --> 00:24:26,214
we're gonna need to
form a coalition
504
00:24:26,243 --> 00:24:28,019
of like-minded organizations
505
00:24:28,046 --> 00:24:30,253
and reach out
to high-profile people
506
00:24:30,482 --> 00:24:31,961
who will champion
our cause in the media.
507
00:24:31,983 --> 00:24:33,792
How do you expect us
to just reach out
508
00:24:33,818 --> 00:24:36,196
to these huge, iconic names?
509
00:24:36,221 --> 00:24:38,030
Easy; we just call their handlers,
510
00:24:38,056 --> 00:24:40,969
their humans, and say,
"Hey, we are on the front lines
511
00:24:40,992 --> 00:24:42,266
"fighting for your freedom.
512
00:24:42,494 --> 00:24:43,530
"You don't want to give us ten minutes
513
00:24:43,562 --> 00:24:44,734
of your client's time?"
514
00:24:44,763 --> 00:24:46,709
Then let karma fall where it may.
515
00:24:46,732 --> 00:24:48,006
That's a really nice theory,
516
00:24:48,033 --> 00:24:50,809
but back here on Earth,
what makes you think
517
00:24:50,836 --> 00:24:52,679
these people are even
gonna talk to us?
518
00:24:52,705 --> 00:24:55,777
Cali, everyone in the world
is hungry for something real.
519
00:24:55,808 --> 00:24:57,549
Our currency is meaning.
520
00:24:57,576 --> 00:24:58,782
You're joking, right?
521
00:24:58,811 --> 00:25:00,052
No, I'm not joking.
522
00:25:00,080 --> 00:25:01,684
I mean, even icons-
523
00:25:01,715 --> 00:25:03,285
icons who have everything
in the world-
524
00:25:03,517 --> 00:25:04,825
at the end of the day,
they realize
525
00:25:04,851 --> 00:25:06,159
all they have is themselves.
526
00:25:06,186 --> 00:25:07,824
They want meaning in their lives.
527
00:25:07,854 --> 00:25:09,993
It's the only thing that
they can't buy,
528
00:25:10,023 --> 00:25:11,093
but we can give it to them.
529
00:25:12,192 --> 00:25:13,694
Hey, we have that meeting.
530
00:25:13,727 --> 00:25:14,762
What meeting?
531
00:25:14,794 --> 00:25:16,706
Uh, that meeting with
the investors.
532
00:25:16,731 --> 00:25:18,711
Oh-oh, with the investor.
533
00:25:18,733 --> 00:25:19,973
Yeah. Okay, great.
534
00:25:20,001 --> 00:25:21,105
So I'll see you guys later.
535
00:25:23,137 --> 00:25:24,241
See you guys.
536
00:25:24,272 --> 00:25:25,307
What do you think?
537
00:25:25,540 --> 00:25:26,883
Maybe I'll take, like-
538
00:25:28,943 --> 00:25:30,115
That girl is a button-pusher.
539
00:25:30,144 --> 00:25:31,817
It's not her.
It's her programming.
540
00:25:31,846 --> 00:25:33,121
She just needs
a new operating system.
541
00:25:33,148 --> 00:25:34,627
Well, she's a contradictarian.
542
00:25:34,650 --> 00:25:35,924
She's working
her ass off for free.
543
00:25:35,951 --> 00:25:37,726
Whatev; she can not
be talking to us like that
544
00:25:37,753 --> 00:25:38,788
in front of the peeps.
545
00:25:38,820 --> 00:25:39,855
- Okay
- Rooftop?
546
00:25:39,868 --> 00:25:41,231
Rooftop. Let's go.
547
00:25:44,626 --> 00:25:47,197
♪ Just now ♪
548
00:25:47,229 --> 00:25:51,144
♪ You took away my breath ♪
549
00:25:51,167 --> 00:25:55,206
♪ I can't feel my lips ♪
550
00:25:55,238 --> 00:25:57,309
♪ I burst ♪
551
00:25:59,142 --> 00:26:01,884
♪ I burst ♪
552
00:26:01,911 --> 00:26:04,916
A dream you dream alone
is only a dream.
553
00:26:04,949 --> 00:26:08,294
A dream you dream together
is a reality.
554
00:26:08,319 --> 00:26:09,855
Did you just make that up?
555
00:26:09,887 --> 00:26:12,026
Nah, it's John Lennon.
556
00:26:13,324 --> 00:26:17,329
You realize you quote some genius
at least twice a day.
557
00:26:17,361 --> 00:26:19,068
Sorry. I just love quotes.
558
00:26:19,096 --> 00:26:20,666
I love their timelessness.
559
00:26:20,698 --> 00:26:23,942
I love how they can
lift people's minds, you know?
560
00:26:23,969 --> 00:26:26,609
So we're not firing her.
561
00:26:26,638 --> 00:26:27,673
No.
562
00:26:31,776 --> 00:26:32,982
♪ When you're near ♪
563
00:26:35,347 --> 00:26:40,229
♪ Song returns to me ♪
564
00:26:40,252 --> 00:26:41,663
Why are you still
wearing a bra?
565
00:26:41,687 --> 00:26:43,689
I don't know. Someone might see.
566
00:26:43,723 --> 00:26:45,361
Who cares if people see?
That's the point.
567
00:26:45,391 --> 00:26:47,997
Whatever.
Just stay there.
568
00:26:48,027 --> 00:26:49,062
With,
569
00:26:49,095 --> 00:26:51,701
isn't the point that people see?
570
00:26:55,869 --> 00:26:57,109
I-
571
00:26:58,338 --> 00:27:00,909
That speaks volumes.
572
00:27:01,908 --> 00:27:02,943
Drop the bra.
573
00:27:02,976 --> 00:27:04,216
Free your mind.
574
00:27:08,048 --> 00:27:09,152
Drop the bra.
575
00:27:09,182 --> 00:27:10,321
- Just like that?
- Just like that.
576
00:27:10,351 --> 00:27:12,297
All right. All right.
577
00:27:14,389 --> 00:27:16,198
Whoo!
578
00:27:16,224 --> 00:27:17,259
Whoo.
579
00:27:17,291 --> 00:27:19,134
Aww-whoo!
580
00:27:19,160 --> 00:27:21,367
Whoo!
581
00:27:25,800 --> 00:27:30,147
Whoo!
582
00:27:32,941 --> 00:27:34,943
You know I
appreciate your optimism,
583
00:27:34,977 --> 00:27:37,685
but you do realize
that societies and religions
584
00:27:37,713 --> 00:27:40,159
have been oppressing women
for countless millennia.
585
00:27:40,182 --> 00:27:42,389
This is not going to
change overnight.
586
00:27:42,418 --> 00:27:43,454
I hope you know that.
587
00:27:43,687 --> 00:27:44,961
Yeah, but you know what,
you have to remember that
588
00:27:44,988 --> 00:27:46,365
humans and animals
589
00:27:46,389 --> 00:27:48,198
and even bugs
at a deep DNA level-
590
00:27:48,224 --> 00:27:49,259
they want to be free.
591
00:27:49,292 --> 00:27:52,273
I'm just merely curious
as to why you think
592
00:27:52,295 --> 00:27:54,366
that you-we can change something
593
00:27:54,397 --> 00:27:56,138
that has never been
able to have been changed
594
00:27:56,166 --> 00:27:57,201
in the history of ever.
595
00:27:57,233 --> 00:27:59,076
Why us? Why now?
What makes us so unique?
596
00:27:59,102 --> 00:28:00,844
We live in a technological age
597
00:28:00,871 --> 00:28:02,248
of social media, where one idea
598
00:28:02,273 --> 00:28:04,048
can reach more people in one week
599
00:28:04,075 --> 00:28:05,850
than Jesus, Buddha,
or Moses could reach
600
00:28:05,876 --> 00:28:07,116
in over thousands
of years.
601
00:28:07,144 --> 00:28:08,817
Let's be careful
comparing ourselves
602
00:28:08,846 --> 00:28:10,348
to Buddha and Jesus, okay?
603
00:28:10,381 --> 00:28:11,826
Besides, that's all relative.
604
00:28:11,849 --> 00:28:13,192
There are way more
people on this Earth now
605
00:28:13,217 --> 00:28:14,491
than there were 5,000 years ago.
606
00:28:14,719 --> 00:28:15,994
Yeah, but at the rate
you can reach people
607
00:28:16,021 --> 00:28:17,056
overnight is in the millions.
608
00:28:17,089 --> 00:28:18,159
I mean, look what happened in Egypt.
609
00:28:18,190 --> 00:28:19,464
That started with one guy
610
00:28:19,491 --> 00:28:20,731
and one Facebook page.
611
00:28:20,759 --> 00:28:22,397
I'm not sure how accurate
that statement is,
612
00:28:22,427 --> 00:28:24,304
but listen:
613
00:28:24,329 --> 00:28:26,206
In political
movements especially,
614
00:28:26,231 --> 00:28:28,108
the lines between delusion and reality
615
00:28:28,133 --> 00:28:29,476
can become very blurry.
616
00:28:29,501 --> 00:28:32,745
So how about
I will stay realistic,
617
00:28:32,772 --> 00:28:34,410
and you two stay optimistic,
618
00:28:34,440 --> 00:28:36,511
and we meet somewhere in the middle.
619
00:28:36,743 --> 00:28:38,484
I fucking love this ice cream.
620
00:28:40,279 --> 00:28:41,849
I think the poster should look like
621
00:28:41,881 --> 00:28:42,951
a piece of Elle's street art.
622
00:28:42,982 --> 00:28:44,086
Yes.
623
00:28:44,117 --> 00:28:46,256
I think I know someone
who knows her.
624
00:28:46,285 --> 00:28:47,855
Want any text on the poster?
625
00:28:47,887 --> 00:28:49,492
Tagline?
626
00:28:51,225 --> 00:28:52,295
Free the Nipple.
627
00:28:52,326 --> 00:28:53,396
Right.
628
00:28:53,427 --> 00:28:54,963
Free the Nipple it is then.
629
00:28:54,995 --> 00:28:56,065
Yeah!
630
00:28:58,766 --> 00:29:00,507
Dude, we seriously need
a bigger place to work.
631
00:29:00,534 --> 00:29:01,808
I mean, one bathroom?
632
00:29:01,835 --> 00:29:02,870
There's no workspaces.
633
00:29:02,903 --> 00:29:04,405
It's like a mini Big Brother
in here.
634
00:29:04,438 --> 00:29:05,816
I know; you're
preaching to the choir.
635
00:29:05,840 --> 00:29:06,875
But what do you want me to do?
636
00:29:06,908 --> 00:29:07,943
You want to go work outside?
637
00:29:07,976 --> 00:29:10,422
You want to work on the roof-
what?
638
00:29:12,247 --> 00:29:13,282
All right, you guys.
639
00:29:13,314 --> 00:29:14,520
It's still under construction,
640
00:29:14,549 --> 00:29:17,086
but we needed
a bigger space, so...
641
00:29:32,401 --> 00:29:35,382
Oh, my God.
642
00:29:35,404 --> 00:29:36,883
What do you guys think?
643
00:29:36,906 --> 00:29:38,978
Things aren't really
together yet,
644
00:29:39,009 --> 00:29:41,512
but we have it for free
for as long as we want.
645
00:29:41,545 --> 00:29:42,580
What?
646
00:29:42,813 --> 00:29:44,451
Too rustic, huh?
647
00:29:44,481 --> 00:29:46,927
When can we move in?
648
00:29:46,950 --> 00:29:48,395
Now.
649
00:29:48,418 --> 00:29:49,453
Really?
650
00:29:49,486 --> 00:29:50,521
Yeah.
651
00:29:56,360 --> 00:29:58,169
We're inside a pool.
652
00:30:01,199 --> 00:30:09,209
♪♪
653
00:30:20,619 --> 00:30:23,031
The first film I make here
654
00:30:23,055 --> 00:30:25,365
was word-for-word,
scene-by-scene remake
655
00:30:25,390 --> 00:30:27,234
of a film I do in Europe.
656
00:30:27,260 --> 00:30:30,139
But after we lock picture,
657
00:30:30,163 --> 00:30:31,904
MPAA destroy.
658
00:30:31,931 --> 00:30:35,174
They take out nudity, drug-
659
00:30:35,201 --> 00:30:37,511
you know, anything that was
"too real."
660
00:30:37,537 --> 00:30:40,211
But why-why did you let them
do that?
661
00:30:40,240 --> 00:30:42,049
You get NC 17 is like
pornography, right?
662
00:30:42,075 --> 00:30:43,919
You know,
theaters don't release,
663
00:30:43,944 --> 00:30:46,322
no DVD, no Walmart.
664
00:30:46,347 --> 00:30:48,156
I mean, honestly, I feel like
665
00:30:48,182 --> 00:30:50,321
we're in a fucking Communist
country right now.
666
00:30:50,351 --> 00:30:53,093
You're not, but,
you know, growing up,
667
00:30:53,120 --> 00:30:57,125
you all the time hear
America's home of the free,
668
00:30:57,157 --> 00:30:59,398
but after I work here,
I think it's more repressed
669
00:30:59,426 --> 00:31:00,599
than I imagined.
670
00:31:00,629 --> 00:31:03,132
Excuse me, but we're ready for you.
671
00:31:03,164 --> 00:31:04,939
Yes, I'm sorry.
Sorry, sorry, sorry.
672
00:31:04,966 --> 00:31:07,503
Burt sends me video.
Very good.
673
00:31:07,535 --> 00:31:09,037
I like.
So you need money?
674
00:31:09,070 --> 00:31:10,606
Oh, uh, yeah.
675
00:31:10,639 --> 00:31:12,175
Money would be great.
676
00:31:12,207 --> 00:31:14,414
How much you need
and what you need this for?
677
00:31:16,946 --> 00:31:19,927
♪ I want to be out ♪
678
00:31:19,949 --> 00:31:21,292
Here's what you're up against.
679
00:31:21,317 --> 00:31:25,356
In 1980, religious organizations
680
00:31:25,388 --> 00:31:27,561
mobilized and put Reagan
in the White House.
681
00:31:27,590 --> 00:31:31,504
Basically, from that moment,
the Republicans made an alliance
682
00:31:31,527 --> 00:31:35,066
with the Christian right,
and when puritans
683
00:31:35,098 --> 00:31:38,568
start manipulating politicians
and hijacking government,
684
00:31:38,602 --> 00:31:41,412
that's when censorship laws
get weird.
685
00:31:41,438 --> 00:31:43,213
Here's how it works:
686
00:31:43,240 --> 00:31:48,087
Let's say there is a television
show like Skins,
687
00:31:48,111 --> 00:31:50,592
where you have teenagers
having sex,
688
00:31:50,615 --> 00:31:52,458
ingesting drugs,
etcetera, etcetera.
689
00:31:52,483 --> 00:31:53,587
I like that show.
690
00:31:53,618 --> 00:31:56,497
Here's why it's no longer
on in the U.S.:
691
00:31:56,521 --> 00:32:01,061
Groups like the PTO
rally their religious base,
692
00:32:01,092 --> 00:32:04,198
send e-mails and phone calls
to DC, to the FCC,
693
00:32:04,228 --> 00:32:07,540
to the press, to the networks, and,
in Skins' case, MTV.
694
00:32:07,566 --> 00:32:10,308
The sponsors freak out.
695
00:32:10,336 --> 00:32:11,406
They pull their ads.
696
00:32:11,437 --> 00:32:12,973
MTV freaks out.
697
00:32:13,005 --> 00:32:15,076
No more money?
698
00:32:15,107 --> 00:32:18,748
Puritanical ideology,
meet commerce.
699
00:32:18,978 --> 00:32:20,150
Show's off the air.
700
00:32:20,179 --> 00:32:22,023
But Jim, how do we
go up against
701
00:32:22,048 --> 00:32:23,459
these huge Goliath institutions?
702
00:32:23,483 --> 00:32:25,190
I mean, I just feel that we're
703
00:32:25,218 --> 00:32:26,390
slightly out-gunned here.
704
00:32:26,419 --> 00:32:29,195
Okay; first thing
you have to understand is
705
00:32:29,222 --> 00:32:32,362
this is not about fighting.
706
00:32:32,392 --> 00:32:34,565
I'm pretty sure she meant
metaphorically.
707
00:32:34,594 --> 00:32:37,200
Metaphorically, literally,
708
00:32:37,230 --> 00:32:39,768
you got to forget
about this idea of fighting.
709
00:32:40,001 --> 00:32:43,005
Whatever you fight grows stronger.
710
00:32:43,037 --> 00:32:45,142
That's very Zen of you,
but I'm asking
711
00:32:45,172 --> 00:32:47,550
how do we change the
censorship laws in America?
712
00:32:49,343 --> 00:32:51,516
This is not about politics.
713
00:32:51,545 --> 00:32:55,688
This is about the hearts and minds
of the people.
714
00:32:55,717 --> 00:32:57,424
You want to shake things up?
715
00:32:57,452 --> 00:32:59,796
Take a page out of the Christian
right's book.
716
00:33:00,022 --> 00:33:04,095
Use the same tactics they employ
on your cause.
717
00:33:04,126 --> 00:33:07,767
We're a product of this
puritanical culture,
718
00:33:07,796 --> 00:33:09,639
but let me ask you this:
719
00:33:09,664 --> 00:33:12,043
who do you think runs the world?
720
00:33:12,068 --> 00:33:13,138
The 1%?
721
00:33:13,169 --> 00:33:14,546
No.
722
00:33:14,570 --> 00:33:16,550
The Illuminati?
723
00:33:16,572 --> 00:33:20,384
No. You do.
724
00:33:20,410 --> 00:33:22,219
The people.
725
00:33:22,245 --> 00:33:24,555
When the masses align,
726
00:33:24,580 --> 00:33:27,755
Rome falls, Egypt falls,
it all falls down.
727
00:33:27,785 --> 00:33:28,820
In theory, but-
728
00:33:29,053 --> 00:33:32,330
No, not in theory.
In real time.
729
00:33:32,356 --> 00:33:34,836
What do you think all those
little religious groups
730
00:33:35,059 --> 00:33:38,131
across the great unwashed
are made of?
731
00:33:38,162 --> 00:33:39,641
A bunch of people.
732
00:33:45,103 --> 00:33:49,313
What you need is a
state-of-the-art campaign
733
00:33:49,340 --> 00:33:51,342
that will be the butterfly wing
734
00:33:51,376 --> 00:33:52,616
that will trigger the tsunami
735
00:33:52,644 --> 00:33:54,783
of signatures to petitions.
736
00:33:54,813 --> 00:33:59,091
You drive to Washington
via social media.
737
00:33:59,117 --> 00:34:01,359
When you reach
your critical mass,
738
00:34:01,387 --> 00:34:02,695
I'll take care of the press.
739
00:34:02,721 --> 00:34:05,793
CNN, Fox, BBC.
740
00:34:05,825 --> 00:34:07,463
I'll make a few phone calls,
741
00:34:07,493 --> 00:34:10,872
and suddenly, the great
media monster's eyes
742
00:34:11,097 --> 00:34:13,839
will turn toward you...
743
00:34:13,866 --> 00:34:15,846
for 15 minutes.
744
00:34:15,868 --> 00:34:18,577
Maybe 15 seconds.
745
00:34:19,673 --> 00:34:21,414
In that moment...
746
00:34:22,676 --> 00:34:24,747
What are you gonna say?
747
00:34:26,646 --> 00:34:28,523
We researched the name
"Topless Warriors,"
748
00:34:28,548 --> 00:34:30,585
and it's already been taken
by some group in Russia.
749
00:34:30,617 --> 00:34:32,119
What?
750
00:34:32,152 --> 00:34:34,190
Are you fucking my tits?
751
00:34:34,222 --> 00:34:35,257
Orson!
752
00:34:35,289 --> 00:34:36,324
Hey. What's up?
753
00:34:36,357 --> 00:34:37,893
Talk to me.
Who are these girls?
754
00:34:38,126 --> 00:34:39,764
Uh, these are Femen.
755
00:34:39,794 --> 00:34:41,865
According to this site,
they have over 300 members.
756
00:34:41,896 --> 00:34:43,637
And they protested issues
ranging from
757
00:34:43,664 --> 00:34:45,473
the plight
of the Ukrainian prostitute
758
00:34:45,500 --> 00:34:47,309
to the election of President Putin.
759
00:34:47,335 --> 00:34:49,212
Wow. These humans are hardcore.
760
00:34:49,237 --> 00:34:50,273
How did they get so much press?
761
00:34:50,305 --> 00:34:51,340
They're smart.
762
00:34:51,373 --> 00:34:52,852
They target high-profile,
international events
763
00:34:52,875 --> 00:34:54,354
like Davos and elections.
764
00:34:54,376 --> 00:34:55,411
They hit the Vatican.
765
00:34:55,444 --> 00:34:56,479
Wow.
766
00:34:56,512 --> 00:34:57,650
- We need to do that.
- What?
767
00:34:57,679 --> 00:34:59,352
Storm high-profile landmarks
768
00:34:59,381 --> 00:35:01,156
with thousands of topless women.
769
00:35:01,183 --> 00:35:03,185
What's equivalent
to the Vatican in America?
770
00:35:03,218 --> 00:35:04,458
St. Patrick's Cathedral?
771
00:35:04,486 --> 00:35:05,521
Probably the
White House, right?
772
00:35:05,554 --> 00:35:06,659
Yes!
We need to invade DC.
773
00:35:06,689 --> 00:35:09,431
Uh, With, can I talk to you
just for a second?
774
00:35:09,459 --> 00:35:10,494
Yeah.
775
00:35:10,527 --> 00:35:12,165
Uh, we're gonna go get some food.
776
00:35:12,195 --> 00:35:13,230
Would you guys want anything?
777
00:35:13,263 --> 00:35:14,765
Yeah.
Could you grab some Dunkaroos?
778
00:35:14,797 --> 00:35:16,208
Dunkaroos?
What's that?
779
00:35:16,232 --> 00:35:18,371
It's the cookie
with the kangaroo.
780
00:35:18,401 --> 00:35:19,539
They're shaped in a kangaroo,
781
00:35:19,569 --> 00:35:20,912
and you drop them into the-
782
00:35:20,937 --> 00:35:22,918
The kangaroo jumps into the cream.
783
00:35:22,940 --> 00:35:24,385
It's like the little, um...
784
00:35:26,844 --> 00:35:28,323
I know what they are.
Come on.
785
00:35:28,345 --> 00:35:29,380
0kay.
786
00:35:29,413 --> 00:35:31,188
Get whatever varieties they have.
787
00:35:31,215 --> 00:35:32,250
Chocolate and vanilla.
788
00:35:32,283 --> 00:35:34,194
And some-some string cheese.
789
00:35:35,352 --> 00:35:36,387
We should try to get in touch
790
00:35:36,420 --> 00:35:38,593
with that porn star
that's in parliament too.
791
00:35:49,201 --> 00:35:50,271
What's up?
792
00:35:50,302 --> 00:35:51,713
- Nothing.
- Come on.
793
00:35:54,239 --> 00:35:55,913
Well, we have a problem.
794
00:35:55,942 --> 00:35:56,977
Yeah.
795
00:35:57,210 --> 00:35:58,382
- Roz, tell her.
- What is it?
796
00:35:59,478 --> 00:36:01,458
I- I ran the numbers and
the invoices
797
00:36:01,480 --> 00:36:03,960
and the receipts, and as of now,
798
00:36:03,983 --> 00:36:07,396
we're down to $397.21.
799
00:36:07,420 --> 00:36:11,460
And, girls, if we're seriously
planning on producing a campaign
800
00:36:11,491 --> 00:36:14,472
with thousands of women in DC,
we're gonna need real money,
801
00:36:14,494 --> 00:36:17,634
or this whole thing
is going to fall apart.
802
00:36:17,664 --> 00:36:19,666
Okay; the universe is
not going to fall apart,
803
00:36:19,700 --> 00:36:20,735
Chicken Little.
804
00:36:20,767 --> 00:36:22,576
The universe has a plan.
805
00:36:22,603 --> 00:36:24,310
In quantum physics,
they have proven
806
00:36:24,338 --> 00:36:26,908
that space and time are illusions.
807
00:36:27,507 --> 00:36:30,421
So if time doesn't
really exist,
808
00:36:30,445 --> 00:36:33,392
then the impact that we
are going to make-
809
00:36:33,414 --> 00:36:34,518
we've already made-
810
00:36:34,549 --> 00:36:35,755
and everything that we
are going to do,
811
00:36:35,783 --> 00:36:36,818
we've already done.
812
00:36:36,851 --> 00:36:39,457
Liv, I don't need
the Carl Sagan explanation.
813
00:36:39,487 --> 00:36:41,831
All I need to know is
do we have money?
814
00:36:41,856 --> 00:36:43,733
Because, like, the wall-
815
00:36:43,758 --> 00:36:44,965
We're at it.
816
00:36:49,798 --> 00:36:50,833
I, ah-
817
00:36:51,934 --> 00:36:53,379
I have to start
looking for a job.
818
00:36:53,402 --> 00:36:55,712
Seriously; I'm not
even kidding anymore.
819
00:36:56,939 --> 00:36:58,577
We're in the middle
of a revolution.
820
00:36:58,607 --> 00:36:59,881
You can't get a job.
821
00:36:59,908 --> 00:37:01,684
I have to pay rent in four days,
822
00:37:01,711 --> 00:37:03,019
and my phone's about
to get cut off.
823
00:37:03,046 --> 00:37:04,821
With, you cannot afford
824
00:37:04,848 --> 00:37:06,623
the luxury of a negative
thought right now.
825
00:37:06,650 --> 00:37:09,392
We-we're out of money,
and we need a plan.
826
00:37:12,055 --> 00:37:14,501
Well, Cali had
an idea, but, well...
827
00:37:14,524 --> 00:37:16,765
But what?
828
00:37:16,793 --> 00:37:18,865
All right, well,
you know those websites
829
00:37:18,896 --> 00:37:20,307
where you can upload a video
830
00:37:20,331 --> 00:37:21,469
to get people to care
about your cause,
831
00:37:21,499 --> 00:37:22,534
and they can donate to you?
832
00:37:22,566 --> 00:37:23,601
- Yeah, like Kickstarter.
- Yeah, exactly.
833
00:37:23,634 --> 00:37:25,614
Well, we could
make a viral video
834
00:37:25,636 --> 00:37:26,910
right now if we wanted to.
835
00:37:26,937 --> 00:37:27,972
We've got iPhones.
836
00:37:28,005 --> 00:37:29,643
And shoot what?
837
00:37:32,743 --> 00:37:33,779
All right.
838
00:37:33,812 --> 00:37:36,349
Heads, I run topless through
Times Square
839
00:37:36,381 --> 00:37:37,416
and you film.
840
00:37:37,449 --> 00:37:39,326
Tails, you run topless through
Times Square
841
00:37:39,351 --> 00:37:40,386
and I film you.
842
00:37:40,419 --> 00:37:41,693
No. No. No.
843
00:37:43,722 --> 00:37:44,962
I mean, in front
of you is one thing,
844
00:37:44,990 --> 00:37:46,401
but in front of
complete strangers?
845
00:37:46,425 --> 00:37:47,995
I mean, that's in my
top ten worst fears ever,
846
00:37:48,026 --> 00:37:49,505
right next to
being buried alive.
847
00:37:49,528 --> 00:37:51,008
No.
848
00:37:51,030 --> 00:37:52,441
No what?
849
00:37:52,465 --> 00:37:53,739
No.
850
00:37:53,766 --> 00:37:55,712
You know, you can't be
halfway pregnant.
851
00:37:55,735 --> 00:37:57,942
You can't be
half-committed, either.
852
00:37:57,970 --> 00:37:59,506
What's it gonna be?
853
00:37:59,539 --> 00:38:00,574
Yes or no?
854
00:38:04,877 --> 00:38:06,858
All right.
855
00:38:06,880 --> 00:38:07,915
Flip the fucking coin!
856
00:38:26,368 --> 00:38:30,578
♪ Free the nipple if you dare to ♪
857
00:38:30,605 --> 00:38:34,678
♪ Life is all too short ♪
858
00:38:34,709 --> 00:38:38,987
♪ You got to run
the gauntlet, baby ♪
859
00:38:39,014 --> 00:38:43,394
♪ You know that you should ♪
860
00:38:43,419 --> 00:38:45,626
♪ Free the nipple ♪
861
00:38:45,654 --> 00:38:52,003
♪ Everyone who leaves
an open door ♪
862
00:38:52,027 --> 00:38:56,636
♪ They are free
to lead you into ♪
863
00:38:56,666 --> 00:39:01,115
♪ A better universe ♪
864
00:39:01,138 --> 00:39:09,148
♪Oh♪
865
00:39:09,179 --> 00:39:17,827
♪ Oh, oh, oh ♪
866
00:39:17,855 --> 00:39:19,528
♪ Let me go home ♪
867
00:39:26,531 --> 00:39:27,703
This is the best bet ever.
868
00:39:27,732 --> 00:39:28,768
Now I don't give a fuck.
869
00:39:28,801 --> 00:39:29,836
You don't give a fuck?
870
00:39:29,868 --> 00:39:30,972
You don't give a-
now I don't give a fuck.
871
00:39:31,003 --> 00:39:32,038
Whateva.
872
00:39:32,070 --> 00:39:36,883
♪ Let me go home ♪
873
00:39:36,909 --> 00:39:40,914
♪ Yeah ♪
874
00:39:40,946 --> 00:39:44,952
♪ Don't let me be the last ♪
875
00:39:44,984 --> 00:39:49,455
♪ To let it go ♪
876
00:39:49,489 --> 00:39:54,063
♪ Let me go home ♪
877
00:39:54,093 --> 00:39:58,200
♪ Yeah ♪
878
00:39:58,231 --> 00:40:02,476
♪ Don't let me be the last ♪
879
00:40:02,503 --> 00:40:06,713
♪ To let it go ♪
880
00:40:06,740 --> 00:40:13,919
♪♪
881
00:40:13,948 --> 00:40:15,018
Right there!
882
00:40:15,082 --> 00:40:16,117
Hey, hey, hey, hey!
883
00:40:16,150 --> 00:40:17,185
- Ah!
Hey, hey, hey!
884
00:40:22,691 --> 00:40:23,897
Run, run, run!
885
00:40:23,925 --> 00:40:25,199
Go!
886
00:40:25,227 --> 00:40:27,730
Okay, okay, okay, okay.
Come on.
887
00:40:27,762 --> 00:40:28,797
Hey, hey.
888
00:40:28,830 --> 00:40:29,865
Hey.
889
00:40:31,733 --> 00:40:33,679
I don't know what she's doing.
She's not answering her phone.
890
00:40:33,702 --> 00:40:35,649
I don't know.
891
00:40:35,671 --> 00:40:36,741
How bad is it?
892
00:40:36,772 --> 00:40:37,807
It's bad.
893
00:40:37,840 --> 00:40:39,251
They're charging her
with disturbing the peace,
894
00:40:39,275 --> 00:40:41,221
resisting arrest, reckless assault.
895
00:40:41,244 --> 00:40:43,019
Reckless assault?
For what?
896
00:40:43,045 --> 00:40:44,080
How much is the bail?
897
00:40:44,113 --> 00:40:45,285
$25,000.
898
00:40:45,515 --> 00:40:46,926
$25,000?
899
00:40:46,949 --> 00:40:49,020
With, where are you going?
900
00:40:49,051 --> 00:40:50,929
To bail her out.
What do you think?
901
00:40:50,954 --> 00:40:52,262
Come on. Let's go.
902
00:40:57,261 --> 00:40:59,901
Is there any way around paying
for this permit, Jim?
903
00:40:59,930 --> 00:41:01,773
I have a money problem.
904
00:41:01,798 --> 00:41:04,005
Uh, you could call
it performance art
905
00:41:04,034 --> 00:41:05,638
and get a permit
and set up a temporary
906
00:41:05,669 --> 00:41:06,978
art museum for free.
907
00:41:07,005 --> 00:41:08,040
That's brilliant.
908
00:41:08,072 --> 00:41:10,143
Why didn't we do that
to begin with?
909
00:41:10,174 --> 00:41:11,244
It's risky.
910
00:41:11,276 --> 00:41:13,187
Most curators don't want
the controversy.
911
00:41:13,211 --> 00:41:15,213
There's no guarantee
you'll get the permit.
912
00:41:17,215 --> 00:41:19,092
With? You there?
913
00:41:20,852 --> 00:41:22,058
Jim, let's do it.
914
00:41:24,557 --> 00:41:25,695
Are you sure?
915
00:41:27,326 --> 00:41:28,634
Yes.
916
00:41:30,162 --> 00:41:32,802
We require a 10% deposit,
917
00:41:32,831 --> 00:41:36,278
so for you, that's $2,500.
918
00:41:36,302 --> 00:41:39,215
As soon as we- you know, as soon
as we get the check from you,
919
00:41:39,238 --> 00:41:40,718
we can get her out of there.
920
00:41:40,740 --> 00:41:42,048
- Thanks.
- Yep.
921
00:41:43,910 --> 00:41:45,719
Roz, how much money
do we have in the bank?
922
00:41:45,745 --> 00:41:47,053
The next check just cleared.
923
00:41:47,080 --> 00:41:48,650
It's, like, $1,500.
924
00:41:48,682 --> 00:41:50,787
You cannot use that money
for bail.
925
00:41:50,817 --> 00:41:51,955
That money is for DC.
926
00:41:51,985 --> 00:41:53,020
We're getting her out.
927
00:41:53,053 --> 00:41:55,124
She's the reason this
whole thing started.
928
00:41:55,155 --> 00:41:56,294
I should be the one
in jail.
929
00:41:56,324 --> 00:41:58,031
So you're just gonna
jeopardize our entire plan
930
00:41:58,059 --> 00:41:59,265
to get Liv out of jail?
931
00:42:02,229 --> 00:42:03,264
No. There's another way.
932
00:42:03,297 --> 00:42:04,799
We can get permits for free.
933
00:42:04,832 --> 00:42:05,936
What are you talking about?
934
00:42:05,967 --> 00:42:07,969
I spoke to Jim, and he said
that if we get museums
935
00:42:08,002 --> 00:42:09,276
to sponsor us, we'll be fine.
936
00:42:09,303 --> 00:42:11,044
And if we can't?
937
00:42:12,975 --> 00:42:15,353
Then that's-that's a risk
I'm willing to take.
938
00:42:16,712 --> 00:42:17,747
Okay, look.
939
00:42:17,779 --> 00:42:19,122
I know how you feel.
940
00:42:19,147 --> 00:42:20,319
We all love Liv.
941
00:42:20,349 --> 00:42:22,260
This is much bigger
than her now.
942
00:42:22,284 --> 00:42:23,957
Okay?
You cannot do this.
943
00:42:23,986 --> 00:42:26,262
I'm not letting her stay
in jail one more hour,
944
00:42:26,288 --> 00:42:27,392
and that's final.
945
00:42:27,623 --> 00:42:31,128
That's final?
946
00:42:31,160 --> 00:42:32,366
Who says?
947
00:42:32,395 --> 00:42:34,705
I say. Not happy?
948
00:42:34,731 --> 00:42:35,869
Walk away.
949
00:42:37,333 --> 00:42:38,368
You know what?
That's a good idea.
950
00:42:38,401 --> 00:42:39,641
That's what I'm gonna
do right now.
951
00:42:39,669 --> 00:42:40,704
I'm gonna walk away.
952
00:42:40,737 --> 00:42:41,807
What?
Cali, stop.
953
00:42:41,838 --> 00:42:42,873
Don't.
954
00:42:49,747 --> 00:42:50,817
What are you doing?
955
00:42:50,848 --> 00:42:51,883
We need her.
956
00:42:51,915 --> 00:42:52,950
We don't need Cali.
957
00:42:52,983 --> 00:42:54,018
We need Liv.
958
00:42:56,920 --> 00:42:59,730
We still need
another thousand dollars.
959
00:43:23,916 --> 00:43:25,293
Are you okay?
960
00:43:25,317 --> 00:43:27,422
We've been looking for you
all night.
961
00:43:31,424 --> 00:43:33,301
Every revolution meets resistance,
962
00:43:33,325 --> 00:43:35,465
and that's when things get real.
963
00:43:35,696 --> 00:43:38,973
Roz, I appreciate
the halftime speech,
964
00:43:38,999 --> 00:43:42,310
but we're broke, and Liv is
in jail indefinitely.
965
00:43:42,335 --> 00:43:43,973
We're done.
966
00:43:45,205 --> 00:43:49,711
The whole thing just...
is dead.
967
00:43:49,743 --> 00:43:52,781
It's not dead.
968
00:43:52,814 --> 00:43:55,761
It got hit by a freight train,
sure, but it is not dead.
969
00:43:57,118 --> 00:44:01,157
With, do you even remember
why you hired me?
970
00:44:02,190 --> 00:44:04,067
I don't know,
'cause you're cool
971
00:44:04,092 --> 00:44:05,935
and you were willing
to work for free.
972
00:44:05,960 --> 00:44:07,099
No.
973
00:44:07,129 --> 00:44:09,166
She didn't even read my resume.
974
00:44:09,198 --> 00:44:12,202
Before this, I threw
events and fundraisers.
975
00:44:12,234 --> 00:44:13,838
This is what I do.
976
00:44:13,869 --> 00:44:15,906
Liv is a political prisoner.
977
00:44:15,938 --> 00:44:18,441
This is more than enough
to get people together
978
00:44:18,474 --> 00:44:19,748
to throw a bail party.
979
00:44:19,775 --> 00:44:20,810
Are you serious?
980
00:44:20,843 --> 00:44:22,117
It's not that complicated.
981
00:44:22,144 --> 00:44:25,149
We just get a venue,
some cheap liquor
982
00:44:25,181 --> 00:44:26,216
and food, and-boom!
983
00:44:26,249 --> 00:44:27,284
She's out of jail.
984
00:44:27,317 --> 00:44:28,796
- Boom.
- Yeah. Boom.
985
00:44:28,818 --> 00:44:30,525
Now get the fuck up
off the floor.
986
00:44:30,754 --> 00:44:32,062
Our fearless leader
987
00:44:32,088 --> 00:44:34,193
is probably rotting
in a jail cell
988
00:44:34,224 --> 00:44:36,295
on a dirty, urine-stained floor
989
00:44:36,326 --> 00:44:37,805
getting gang-banged.
990
00:44:37,827 --> 00:44:39,500
Liv, oh, you so pretty!
991
00:44:39,529 --> 00:44:40,770
Come on.
992
00:44:40,798 --> 00:44:41,936
Let this be your motivation.
993
00:44:41,966 --> 00:44:43,001
Get up.
994
00:44:46,070 --> 00:44:47,276
♪♪
995
00:44:47,304 --> 00:44:50,877
We are organizing a massive protest
996
00:44:50,908 --> 00:44:52,785
with thousands of topless women
in DC.
997
00:44:52,810 --> 00:44:56,087
But the real goal is to get
on the floor of Congress,
998
00:44:56,113 --> 00:44:57,991
speak to them about the fact
that there are these
999
00:44:58,016 --> 00:45:02,021
censorship giants that control
the flow of nudity and violence
1000
00:45:02,053 --> 00:45:04,192
into our theaters
and our televisions.
1001
00:45:04,222 --> 00:45:05,360
Yes.
1002
00:45:05,390 --> 00:45:07,529
I think you'd be a great
ally for our cause.
1003
00:45:07,559 --> 00:45:09,129
Hold on one second.
Hey, With!
1004
00:45:09,161 --> 00:45:10,333
Come here.
Orson.
1005
00:45:10,362 --> 00:45:12,103
Guys, this is Dave.
1006
00:45:12,130 --> 00:45:13,804
Dave,
With and Orson.
1007
00:45:13,833 --> 00:45:14,868
Hey, man.
Nice to meet you.
1008
00:45:14,901 --> 00:45:17,882
Dave is an investor
and his family
1009
00:45:17,904 --> 00:45:19,383
is in the beef
and cattle industry
1010
00:45:19,405 --> 00:45:21,385
and he's really interested
in helping us out.
1011
00:45:21,407 --> 00:45:23,045
Why don't you tell him
about what we're doing?
1012
00:45:23,075 --> 00:45:25,021
Yeah, so we're trying to
hack social media,
1013
00:45:25,044 --> 00:45:26,523
democratize the internet.
1014
00:45:26,546 --> 00:45:28,082
We're trying to just
kill censorship
1015
00:45:28,114 --> 00:45:29,321
once and for all in this country.
1016
00:45:29,349 --> 00:45:30,419
And the leader of our movement
1017
00:45:30,450 --> 00:45:32,088
got arrested
for a public stunt.
1018
00:45:32,119 --> 00:45:33,894
- Yes.
- And bail is $25,000.
1019
00:45:33,921 --> 00:45:34,956
Whoa.
1020
00:45:34,988 --> 00:45:36,160
So we're trying to
raise some money to get her out.
1021
00:45:36,190 --> 00:45:37,225
Awesome.
1022
00:45:37,257 --> 00:45:38,292
Why don't I get you a drink?
Do you want a drink?
1023
00:45:38,325 --> 00:45:39,360
Let me get you drink.
1024
00:45:39,393 --> 00:45:41,532
Miss bartender, do you
have any Everclear?
1025
00:45:41,562 --> 00:45:42,939
Yeah. Sure.
1026
00:45:42,963 --> 00:45:44,033
With, With,
With, With, With!
1027
00:45:44,064 --> 00:45:46,136
I want you to meet-
so Alexandria,
1028
00:45:46,167 --> 00:45:47,202
this is With and...
1029
00:45:47,235 --> 00:45:48,407
. Pippi-
. Pippl-
1030
00:45:48,436 --> 00:45:50,539
Nice to meet you.
1031
00:45:50,572 --> 00:45:52,609
So we're helping them raise
money for the campaign,
1032
00:45:52,841 --> 00:45:55,617
and now it seems for trial
and bail money too, yeah?
1033
00:45:56,911 --> 00:45:58,982
So, tell about Revolution.
1034
00:45:59,013 --> 00:46:00,356
It's not exactly a revolution,
see,
1035
00:46:00,381 --> 00:46:01,416
'cause revolution-
1036
00:46:01,449 --> 00:46:02,485
Pardon.
1037
00:46:02,518 --> 00:46:03,963
'Cause revolution implies revolve,
1038
00:46:03,986 --> 00:46:05,260
like something that spins
1039
00:46:05,287 --> 00:46:06,994
but comes back
to the same place.
1040
00:46:07,022 --> 00:46:08,524
We want to transcend that.
1041
00:46:08,557 --> 00:46:10,230
It's time to evolve.
1042
00:46:10,259 --> 00:46:11,636
Yeah, this is more
of an evolution.
1043
00:46:11,861 --> 00:46:12,896
Next level.
1044
00:46:12,928 --> 00:46:14,532
A cultural operating
system upgrade.
1045
00:46:16,332 --> 00:46:18,141
- Hello.
- Hi. I'm drunk.
1046
00:46:18,168 --> 00:46:20,170
Me, too.
Nice to meet you.
1047
00:46:20,203 --> 00:46:21,238
This is my friend.
1048
00:46:21,271 --> 00:46:22,978
I'm gonna take her away
for a moment...
1049
00:46:23,006 --> 00:46:24,041
- Okay.
- If that's okay with you.
1050
00:46:24,074 --> 00:46:25,280
Okay. Very good.
1051
00:46:25,308 --> 00:46:26,981
Have fun.
Onwards and upwards!
1052
00:46:27,010 --> 00:46:28,045
Yes.
1053
00:46:29,913 --> 00:46:31,915
Orson, I need a drink.
1054
00:46:31,948 --> 00:46:33,154
Hi. How are you doing?
1055
00:46:33,183 --> 00:46:35,596
Um, can I get
another whiskey, please?
1056
00:46:38,623 --> 00:46:40,068
♪♪
1057
00:46:40,091 --> 00:46:42,037
Hey, how goes
that revolution?
1058
00:46:42,059 --> 00:46:44,061
We raised $450.,
1059
00:46:44,095 --> 00:46:46,405
but her bail's $25,000.
1060
00:46:46,430 --> 00:46:47,670
We still have
to pay the bond
1061
00:46:47,899 --> 00:46:49,139
and hire a lawyer.
1062
00:46:55,274 --> 00:46:56,309
No. No, no, no.
1063
00:46:56,341 --> 00:46:57,479
Jim, stop.
1064
00:46:57,509 --> 00:46:59,250
Please, you've
helped me out so much.
1065
00:46:59,278 --> 00:47:00,450
- Stop.
- Oh, cut it out.
1066
00:47:02,414 --> 00:47:04,621
Here, just fill it out
for what you need.
1067
00:47:04,650 --> 00:47:06,186
Don't go crazy.
1068
00:47:08,955 --> 00:47:09,990
Okay. Get back.
1069
00:47:10,023 --> 00:47:11,058
Kiddo, come on.
1070
00:47:11,090 --> 00:47:12,626
I love you too.
Come on.
1071
00:47:13,493 --> 00:47:15,302
You're like a bunny.
1072
00:47:17,030 --> 00:47:19,340
I'm excited.
1073
00:47:20,433 --> 00:47:21,468
Hey!
1074
00:47:21,501 --> 00:47:22,673
- Oh!
- Look at that.
1075
00:47:22,702 --> 00:47:24,546
- A vision.
- Whoo!
1076
00:47:25,539 --> 00:47:28,281
♪ The lower clouds ♪
1077
00:47:28,309 --> 00:47:30,585
♪ We tried to climb ♪
1078
00:47:30,611 --> 00:47:33,421
♪ And love another ♪
1079
00:47:33,447 --> 00:47:36,018
♪ Hope's my name ♪
1080
00:47:36,050 --> 00:47:38,462
♪ They wore me out ♪
1081
00:47:38,485 --> 00:47:41,194
♪ Protect my flame ♪
1082
00:47:41,222 --> 00:47:44,203
♪ I'll make you shelter ♪
1083
00:47:44,225 --> 00:47:47,672
♪ Hold on ♪
1084
00:47:47,696 --> 00:47:54,375
♪ Where do you go? ♪
1085
00:47:54,402 --> 00:47:56,679
♪ Hold on ♪
1086
00:47:56,706 --> 00:48:04,989
♪ How far are you? ♪
1087
00:48:05,014 --> 00:48:08,518
♪ You ♪
1088
00:48:08,551 --> 00:48:15,436
♪ You, you ♪
1089
00:48:15,459 --> 00:48:25,603
♪ You ♪
1090
00:48:30,141 --> 00:48:32,348
To the most beautiful
humans on Earth.
1091
00:48:34,212 --> 00:48:36,249
I love you all unconditionally.
1092
00:48:37,548 --> 00:48:39,221
Give Cali and Roz some love.
1093
00:48:39,250 --> 00:48:41,287
They're the real reason why
you're out of prison.
1094
00:48:46,458 --> 00:48:47,698
I'm sorry...
1095
00:48:48,761 --> 00:48:51,674
For being such a bitch
all the time.
1096
00:48:55,234 --> 00:48:56,269
Do you forgive me?
1097
00:48:58,437 --> 00:48:59,745
I guess I have to.
1098
00:49:02,041 --> 00:49:03,521
- Oh, my God!
- Ew! Ew!
1099
00:49:05,578 --> 00:49:08,058
Slimy!
1100
00:49:08,081 --> 00:49:10,061
Greasy fucking kiss.
1101
00:49:10,083 --> 00:49:11,619
- Do you wash your face?
- No!
1102
00:49:11,651 --> 00:49:13,653
I knew you had a crush on me.
1103
00:49:13,686 --> 00:49:14,721
She did!
1104
00:49:14,754 --> 00:49:16,392
I've been so rude all along.
1105
00:49:16,423 --> 00:49:17,800
You totally did. Oh, my God.
1106
00:49:17,824 --> 00:49:19,065
- That was...
- I love that shit.
1107
00:49:19,093 --> 00:49:20,128
- I love that shit!
- Make...
1108
00:49:20,161 --> 00:49:22,232
That was make-out session!
1109
00:49:30,071 --> 00:49:31,379
Cali, what's happening with DC?
1110
00:49:31,405 --> 00:49:33,180
I'm trying to get the
permits for 10,000 women
1111
00:49:33,207 --> 00:49:34,345
at the Lincoln Memorial.
1112
00:49:34,375 --> 00:49:35,411
Why the Lincoln Memorial?
1113
00:49:35,444 --> 00:49:37,720
MLK, Forrest Gump-
it's the venue.
1114
00:49:37,746 --> 00:49:39,851
I thought we were trying to
get on the floors of Congress.
1115
00:49:40,082 --> 00:49:42,756
With, DC is a fucking
logistical nightmare, okay?
1116
00:49:42,784 --> 00:49:44,263
It is not happening.
1117
00:49:44,286 --> 00:49:45,321
Hello?
1118
00:49:45,353 --> 00:49:46,627
Ready to see some propaganda?
1119
00:49:46,655 --> 00:49:47,827
- I want to see! I want to see!
- Yay!
1120
00:49:47,856 --> 00:49:49,096
- I want to see!
- What?
1121
00:49:53,663 --> 00:49:56,166
- Whoa.
- These are great!
1122
00:49:56,199 --> 00:49:57,303
I finally got a hold of Elle,
1123
00:49:57,333 --> 00:49:58,641
and she requested
a meeting with you.
1124
00:49:58,668 --> 00:49:59,738
Oh, my God. You got Elle?
1125
00:49:59,769 --> 00:50:01,271
- You got Elle?
- Who's Elle?
1126
00:50:01,304 --> 00:50:02,339
- Oh, my God.
- Who's Elle?
1127
00:50:02,371 --> 00:50:03,406
She's everywhere.
1128
00:50:03,439 --> 00:50:04,543
She's next up.
1129
00:50:04,574 --> 00:50:06,611
Bomit, Banksy,
The London Police.
1130
00:50:06,642 --> 00:50:08,122
She's the next bullet
in the barrel.
1131
00:50:08,145 --> 00:50:09,180
So when are you free to meet?
1132
00:50:09,213 --> 00:50:10,248
Now.
1133
00:50:10,280 --> 00:50:12,157
- Yay!
- Yay!
1134
00:50:12,182 --> 00:50:14,287
- Yay!
- Yeah!
1135
00:50:17,654 --> 00:50:20,294
So Milk's driving us
to an undisclosed location.
1136
00:50:20,324 --> 00:50:22,361
You need to put
this ski mask on, all right?
1137
00:50:32,770 --> 00:50:34,408
You're safe.
You can take it off.
1138
00:50:45,718 --> 00:50:47,698
So Kilo told me
that you're organizing
1139
00:50:47,720 --> 00:50:49,666
a big event in DC.
1140
00:50:49,688 --> 00:50:52,259
Yeah, we're planning on
getting permits
1141
00:50:52,291 --> 00:50:54,464
for 10,000 topless women
to assemble
1142
00:50:54,493 --> 00:50:56,803
at the Lincoln Memorial,
and we would love
1143
00:50:56,829 --> 00:51:00,334
for you to get involved
in any possible way.
1144
00:51:00,367 --> 00:51:01,744
When is it?
1145
00:51:01,768 --> 00:51:03,372
We're trying to
do it before the elections.
1146
00:51:03,403 --> 00:51:04,473
Hm.
1147
00:51:05,505 --> 00:51:06,540
Here's what I can do.
1148
00:51:06,573 --> 00:51:07,916
A week before your event,
1149
00:51:07,941 --> 00:51:11,286
I can trigger my teams to
carpet-bomb and tag
1150
00:51:11,311 --> 00:51:12,756
the entire tri-state area.
1151
00:51:12,779 --> 00:51:14,316
- Wow.
- Wow.
1152
00:51:14,348 --> 00:51:15,452
But there's a problem.
1153
00:51:15,483 --> 00:51:16,518
What's the problem?
1154
00:51:16,551 --> 00:51:17,859
Yeah, what's-
1155
00:51:17,885 --> 00:51:19,387
What's your identity?
1156
00:51:19,420 --> 00:51:20,455
What's your name?
1157
00:51:20,488 --> 00:51:21,523
Free the nipple?
1158
00:51:21,556 --> 00:51:22,591
Yeah.
1159
00:51:22,623 --> 00:51:23,658
You don't like it?
1160
00:51:23,691 --> 00:51:24,965
I mean, it's a catchy phrase.
1161
00:51:25,193 --> 00:51:27,730
I don't mean to offend,
but it's a tagline.
1162
00:51:27,762 --> 00:51:29,241
It's not an identity.
1163
00:51:29,263 --> 00:51:30,834
You want to know
who I think you are?
1164
00:51:30,866 --> 00:51:32,436
Yeah.
1165
00:51:38,207 --> 00:51:40,483
Girlrillaz.
1166
00:51:40,509 --> 00:51:41,544
I love it.
1167
00:51:41,577 --> 00:51:43,318
Fucking brilliant.
1168
00:51:47,250 --> 00:51:49,230
Basia, per favore.
1169
00:51:49,252 --> 00:51:52,756
I am aware that the Vatican
are accusing my show
1170
00:51:52,789 --> 00:51:55,429
of being sinful and blasphemous.
1171
00:51:55,458 --> 00:51:58,905
I do not endorse a way of life
but describe one,
1172
00:51:58,928 --> 00:52:02,398
and the audience is left to make
its own decisions
1173
00:52:02,432 --> 00:52:03,639
and judgment.
1174
00:52:03,667 --> 00:52:06,011
This is what I consider
freedom of speech,
1175
00:52:06,237 --> 00:52:08,945
freedom of expression, and freedom
of thought.
1176
00:52:08,973 --> 00:52:11,613
If you do not believe
in these freedoms,
1177
00:52:11,642 --> 00:52:13,952
you, the Catholic Church,
1178
00:52:13,978 --> 00:52:16,652
are imprisoning everyone's minds.
1179
00:52:16,680 --> 00:52:18,819
I would have
that woman's babies.
1180
00:52:18,849 --> 00:52:20,761
Do you think we'll actually
get to Madonna?
1181
00:52:22,454 --> 00:52:23,933
If it's in the stars.
1182
00:52:25,890 --> 00:52:27,460
Oh, no more quotes.
1183
00:52:27,492 --> 00:52:29,301
Ready? Come on.
It's for our DC speech.
1184
00:52:31,663 --> 00:52:32,698
All right.
1185
00:52:32,731 --> 00:52:34,802
"In a country where obscenity
1186
00:52:34,833 --> 00:52:37,713
"is defined, in large,
by things sexual
1187
00:52:37,737 --> 00:52:41,583
"instead of things related
to war and killing and hatred,
1188
00:52:41,607 --> 00:52:43,678
what kind of world is that?"
1189
00:52:43,709 --> 00:52:45,017
- Who said that?
- Hugh Hefner.
1190
00:52:45,044 --> 00:52:47,024
I love it,
but he's a pornographer.
1191
00:52:47,046 --> 00:52:48,889
Well, then you're gonna
hate this quote.
1192
00:52:50,750 --> 00:52:55,029
"I think the real obscenity comes
from raising our youth
1193
00:52:55,055 --> 00:52:59,731
"to believe that sex is bad
and ugly and dirty
1194
00:52:59,760 --> 00:53:03,674
"and yet it is heroic
to go spill guts and blood
1195
00:53:03,697 --> 00:53:06,541
in the most ghastly manner
in the name of humanity."
1196
00:53:06,566 --> 00:53:07,601
Who said that?
1197
00:53:07,634 --> 00:53:09,911
Let me finish. It's Larry Flynt.
1198
00:53:09,937 --> 00:53:11,848
"But ask yourself this question.
1199
00:53:11,873 --> 00:53:15,480
What is more obscene, sex or war?"
1200
00:53:15,510 --> 00:53:17,319
That's my line. He stole my line.
1201
00:53:17,345 --> 00:53:19,416
You weren't even born
when this speech was made.
1202
00:53:19,447 --> 00:53:21,883
Whatever; it's just a confirmation
of my inspiration.
1203
00:53:25,788 --> 00:53:27,324
Every day, the media plays
1204
00:53:27,356 --> 00:53:28,835
glorified images of violence
1205
00:53:28,857 --> 00:53:29,892
instead of showing the...
1206
00:53:29,925 --> 00:53:32,428
Fact: "Over two million juveniles
every year
1207
00:53:32,461 --> 00:53:33,963
are incarcerated for violent crimes."
1208
00:53:33,996 --> 00:53:36,567
Fact: "On average, 32 people
1209
00:53:36,598 --> 00:53:39,044
are killed by handguns
every single day-"
1210
00:53:39,068 --> 00:53:40,445
"Behavioral science shows
that children
1211
00:53:40,469 --> 00:53:42,381
"under the age of eight can't
tell the difference
1212
00:53:42,405 --> 00:53:45,113
"between reality and fantasy,
making them vulnerable
1213
00:53:45,342 --> 00:53:46,377
to adopting the violence-"
1214
00:53:46,409 --> 00:53:48,389
"Kids like to imitate
their heroes,
1215
00:53:48,411 --> 00:53:49,651
and, so many of our heroes
1216
00:53:49,679 --> 00:53:52,387
solve problems
through killing and violence."
1217
00:54:13,704 --> 00:54:14,740
Uh!
1218
00:54:15,841 --> 00:54:16,876
Don't.
1219
00:54:16,908 --> 00:54:17,943
Wake up.
1220
00:54:23,382 --> 00:54:24,952
When did you go to bed?
1221
00:54:24,983 --> 00:54:26,053
4:00 or 5:00.
1222
00:54:26,084 --> 00:54:27,620
Ugh!
1223
00:54:27,652 --> 00:54:29,131
Mm-hmm.
1224
00:54:29,154 --> 00:54:31,396
I finished my speech.
1225
00:54:31,424 --> 00:54:32,459
Really?
1226
00:54:32,492 --> 00:54:33,994
- Do you want to read it?
- Yes.
1227
00:54:34,026 --> 00:54:35,937
Can we do it outside, though?
1228
00:54:35,962 --> 00:54:37,805
I need nature.
1229
00:54:42,034 --> 00:54:43,707
I love this.
I love this.
1230
00:54:43,736 --> 00:54:44,771
Which one?
1231
00:54:44,804 --> 00:54:46,614
"Democracy don't rule the world.
1232
00:54:46,640 --> 00:54:48,711
"You better get that in your head.
1233
00:54:48,742 --> 00:54:50,415
"This world is ruled by violence,
1234
00:54:50,444 --> 00:54:52,583
but I guess that's better left unsaid."
1235
00:54:52,613 --> 00:54:53,648
Dylan.
1236
00:54:53,680 --> 00:54:55,057
I love it.
1237
00:54:55,082 --> 00:54:56,561
- You do?
- Yes.
1238
00:54:56,583 --> 00:54:58,119
- You mean it?
- Yes!
1239
00:55:02,089 --> 00:55:03,535
Incoming!
1240
00:55:03,558 --> 00:55:05,595
- Whoa!
- Here it is.
1241
00:55:05,627 --> 00:55:07,573
A little surprise.
1242
00:55:09,030 --> 00:55:11,772
A little homage to our sisters
in Pussy Riot.
1243
00:55:11,800 --> 00:55:12,904
Oh, shit.
1244
00:55:15,937 --> 00:55:23,948
♪♪
1245
00:55:35,959 --> 00:55:38,162
Free the nipple!
1246
00:55:38,195 --> 00:55:40,175
Hey!
Free the nipple!
1247
00:55:40,197 --> 00:55:48,207
♪♪
1248
00:55:49,539 --> 00:55:50,574
Nipple!
1249
00:55:52,543 --> 00:55:53,578
Hey, this guy!
1250
00:56:03,087 --> 00:56:04,532
You know what I read?
1251
00:56:04,555 --> 00:56:07,627
I read once that if
you take the best orgasm
1252
00:56:07,658 --> 00:56:08,694
you've ever had, right?
1253
00:56:08,727 --> 00:56:10,570
And you multiply it times 100,
1254
00:56:10,596 --> 00:56:13,042
it's literally
a drop in the bucket
1255
00:56:13,065 --> 00:56:15,067
compared to the bliss you feel
from enlightenment.
1256
00:56:15,100 --> 00:56:16,738
Well, no wonder organized religions
1257
00:56:16,768 --> 00:56:18,679
hate pleasure
for pleasure's sake.
1258
00:56:19,705 --> 00:56:20,740
You can't generalize religion.
1259
00:56:20,772 --> 00:56:22,183
Yes, I can; they demonize it,
1260
00:56:22,207 --> 00:56:23,618
they make you feel guilty about it.
1261
00:56:23,642 --> 00:56:25,179
My entire childhood,
I thought that God
1262
00:56:25,211 --> 00:56:26,656
was up there
watching me fuck myself
1263
00:56:26,679 --> 00:56:27,714
in my bathtub.
1264
00:56:28,815 --> 00:56:30,761
Why are you so obsessed
with masturbating?
1265
00:56:30,783 --> 00:56:31,818
I'm not obsessed.
1266
00:56:31,851 --> 00:56:33,956
I just need a variety
of ways to get turned on.
1267
00:56:33,987 --> 00:56:35,557
- Huh!
- For example.
1268
00:56:35,588 --> 00:56:38,694
I have started masturbating
1269
00:56:38,725 --> 00:56:41,228
to videos of myself masturbating.
1270
00:56:41,261 --> 00:56:43,264
Like this masturbation
via feedback loop.
1271
00:56:43,297 --> 00:56:44,742
- No way.
- Yeah. It's amazing.
1272
00:56:44,765 --> 00:56:46,608
I actually came.
1273
00:56:46,634 --> 00:56:47,669
Like ejaculated.
1274
00:56:47,701 --> 00:56:48,736
Stop.
1275
00:56:48,769 --> 00:56:50,112
You've never ejaculated before?
1276
00:56:50,137 --> 00:56:51,309
Oh, my God. Stop.
1277
00:56:51,539 --> 00:56:52,609
You're making this shit up.
1278
00:56:52,640 --> 00:56:53,675
- You really are.
- No, I'm not.
1279
00:56:53,707 --> 00:56:54,845
I swear.
1280
00:56:54,875 --> 00:56:55,910
It's amazing.
1281
00:56:55,943 --> 00:56:56,978
So hang on.
1282
00:56:57,011 --> 00:56:58,047
Let me-
let me ask you a question.
1283
00:56:58,079 --> 00:56:59,114
Yeah.
1284
00:56:59,147 --> 00:57:01,855
So you-
you masturbate
1285
00:57:01,883 --> 00:57:04,659
to videos of yourself masturbating.
1286
00:57:04,686 --> 00:57:05,721
Yes.
1287
00:57:05,754 --> 00:57:06,892
It is so narcissistic,
1288
00:57:06,922 --> 00:57:08,026
but it totally works.
1289
00:57:09,291 --> 00:57:10,895
Jesus Christ!
1290
00:57:10,926 --> 00:57:12,633
Fucking douche-bag.
1291
00:57:12,661 --> 00:57:14,664
We're talking about orgasms!
1292
00:57:14,697 --> 00:57:16,836
Orgasms!
1293
00:57:16,866 --> 00:57:18,937
Yeah, if we can actually,
like, collaborate
1294
00:57:18,968 --> 00:57:22,677
and morph it into one event,
that would be amazing.
1295
00:57:22,705 --> 00:57:25,311
Yeah; I think
that would be so disruptive.
1296
00:57:26,642 --> 00:57:28,121
Thank you. Oh, my God.
1297
00:57:28,144 --> 00:57:29,350
Spencer, you have no idea.
1298
00:57:29,579 --> 00:57:31,582
You are my God today!
1299
00:57:31,615 --> 00:57:32,787
Yes.
1300
00:57:32,816 --> 00:57:33,988
Thank you.
Thank you.
1301
00:57:34,017 --> 00:57:35,052
Okay. Yeah.
1302
00:57:35,085 --> 00:57:36,723
We'll send you
all the information.
1303
00:57:36,753 --> 00:57:37,857
Okay. Bye.
1304
00:57:39,323 --> 00:57:40,961
Nympho!
1305
00:57:40,991 --> 00:57:43,972
Get your ass... in here!
1306
00:57:43,994 --> 00:57:48,034
♪ On chante peitit saucisson!
1307
00:57:48,066 --> 00:57:49,101
Come here.
1308
00:57:52,170 --> 00:57:53,911
Oh, my God.
1309
00:57:53,938 --> 00:57:55,212
- What?
- We are so lucky.
1310
00:57:55,239 --> 00:57:56,343
You know who just
contacted me right now?
1311
00:57:56,374 --> 00:57:57,648
- Who?
- Spencer Tunick.
1312
00:57:57,675 --> 00:57:58,710
Amazing.
1313
00:57:58,743 --> 00:57:59,778
He's huge.
1314
00:57:59,811 --> 00:58:01,882
So he's gonna be
collaborating with us.
1315
00:58:01,913 --> 00:58:02,948
Kick ass!
1316
00:58:05,884 --> 00:58:07,727
Oh, I thought we were gonna do
the other one from now on.
1317
00:58:07,753 --> 00:58:09,027
Oh, yeah, yeah, yeah.
Oh. Okay.
1318
00:58:09,054 --> 00:58:10,089
Uh, you go like this.
1319
00:58:10,122 --> 00:58:11,157
Yeah.
1320
00:58:11,190 --> 00:58:12,225
Oh.
1321
00:58:12,324 --> 00:58:13,359
- Got your fingers.
- Yeah.
1322
00:58:28,074 --> 00:58:29,849
Oh. Jim Black.
1323
00:58:29,876 --> 00:58:31,913
Oh. Whoa.
1324
00:58:31,945 --> 00:58:33,049
Hello?
1325
00:58:33,079 --> 00:58:36,118
With, they aren't
gonna give us the permits.
1326
00:58:36,150 --> 00:58:37,857
Wh-what do you mean?
1327
00:58:37,885 --> 00:58:40,422
I thought you said you
could do this.
1328
00:58:40,655 --> 00:58:41,861
I'm sorry.
1329
00:58:41,889 --> 00:58:43,664
I tried.
I couldn't convince them.
1330
00:58:43,691 --> 00:58:46,069
The museum's afraid
it will endanger their budget.
1331
00:58:47,695 --> 00:58:48,901
I'm sorry, With.
1332
00:58:48,929 --> 00:58:50,738
Wish I had better news.
1333
00:58:50,765 --> 00:58:52,176
All right.
1334
00:58:52,199 --> 00:58:54,441
I have to figure
something out, Jim.
1335
00:58:54,670 --> 00:58:55,944
Bye.
1336
00:59:00,342 --> 00:59:01,412
What?
1337
00:59:02,678 --> 00:59:04,089
We lost the permits.
1338
00:59:04,112 --> 00:59:05,284
What?
1339
00:59:07,349 --> 00:59:08,851
It's over.
1340
00:59:08,885 --> 00:59:10,228
I fucked this up.
1341
00:59:10,253 --> 00:59:11,288
It's okay, okay?
1342
00:59:11,320 --> 00:59:12,355
We'll figure
something else out.
1343
00:59:12,388 --> 00:59:14,334
You know? Forget DC.
1344
00:59:14,357 --> 00:59:16,200
This is all my fault.
1345
00:59:20,863 --> 00:59:22,809
With, look at me.
1346
00:59:23,833 --> 00:59:25,039
Look at me.
1347
00:59:29,073 --> 00:59:31,986
I feel like I'm
letting everybody down, you know?
1348
00:59:34,311 --> 00:59:35,722
You didn't let me down.
1349
00:59:49,494 --> 00:59:50,768
Sorry.
1350
00:59:53,932 --> 00:59:56,344
It's-um.
1351
01:00:03,409 --> 01:00:04,945
I don't know why I did that.
1352
01:00:04,977 --> 01:00:07,981
That was really weird.
1353
01:00:08,013 --> 01:00:11,051
I wasn't, like, um,
planning on doing that
1354
01:00:11,083 --> 01:00:13,324
or anything.
1355
01:00:13,352 --> 01:00:15,924
Where are you going?
1356
01:00:15,956 --> 01:00:17,333
Uh, I'm going out.
1357
01:00:19,960 --> 01:00:22,497
With, you still have a towel
on your head.
1358
01:00:23,964 --> 01:00:26,205
And you're-
you're not wearing shoes.
1359
01:00:32,940 --> 01:00:34,442
Sorry.
1360
01:00:38,045 --> 01:00:40,047
Cali, who's your contact in DC?
1361
01:00:40,081 --> 01:00:41,116
Give me the number.
1362
01:00:41,149 --> 01:00:42,184
I want to call them.
1363
01:00:42,216 --> 01:00:45,060
What is it that you think
you're going to accomplish?
1364
01:00:45,086 --> 01:00:47,897
Cali,
please give me the number.
1365
01:00:47,923 --> 01:00:50,062
Look; I don't know how many
times I have to tell you this.
1366
01:00:50,092 --> 01:00:52,197
Everything is booked,
and even if it wasn't,
1367
01:00:52,227 --> 01:00:53,934
we can't get permits.
1368
01:00:53,962 --> 01:00:55,999
Organizing thousands
of topless women
1369
01:00:56,031 --> 01:00:58,033
costs a shitload of money
we don't have.
1370
01:00:58,066 --> 01:00:59,875
Uh, pardon me for a second.
1371
01:00:59,902 --> 01:01:01,245
We're looking for eyeballs, right?
1372
01:01:01,270 --> 01:01:02,305
Obviously.
1373
01:01:02,337 --> 01:01:03,976
Well, so I mean,
how do you get attention
1374
01:01:04,007 --> 01:01:05,247
in this day and age, you know?
1375
01:01:05,275 --> 01:01:08,017
Just, like, get some sort
of viral hit count
1376
01:01:08,044 --> 01:01:12,015
Bieber, Gangnam Style,
cat baby thing, right?
1377
01:01:12,849 --> 01:01:15,396
No, no, no, no. You are not
suggesting we are doing a music video.
1378
01:01:15,418 --> 01:01:17,364
I'm not, but it's a valid
art form.
1379
01:01:17,387 --> 01:01:19,298
Look; what I'm saying is
what do you do
1380
01:01:19,322 --> 01:01:20,427
when you have an important message
1381
01:01:20,457 --> 01:01:21,834
that you want to get out
to the people?
1382
01:01:21,859 --> 01:01:22,894
Ooh, you update
your Facebook status.
1383
01:01:22,927 --> 01:01:24,304
Okay, but to more people.
1384
01:01:24,328 --> 01:01:26,103
You know? To the world.
1385
01:01:26,130 --> 01:01:27,473
If you want to announce
you're running for President...
1386
01:01:27,498 --> 01:01:28,533
Press conference.
1387
01:01:28,566 --> 01:01:30,341
Hold a press conference, exactly.
1388
01:01:30,367 --> 01:01:31,402
0kay.
1389
01:01:31,435 --> 01:01:33,108
So you've got your friend
Jim, right?
1390
01:01:33,137 --> 01:01:34,172
He's got the press in his pocket.
1391
01:01:34,205 --> 01:01:35,513
Why don't we put all that together
1392
01:01:35,539 --> 01:01:37,019
and grab a microphone and-
1393
01:01:37,042 --> 01:01:38,350
But why would anyone else care?
1394
01:01:38,376 --> 01:01:40,583
Yeah, no one's gonna give
three shits about some speech.
1395
01:01:40,612 --> 01:01:41,852
No offense.
1396
01:01:41,880 --> 01:01:42,915
Yeah. It's true.
1397
01:01:42,948 --> 01:01:44,518
Unless you're topless.
1398
01:01:44,549 --> 01:01:46,551
Well, what's the hook?
1399
01:01:46,585 --> 01:01:48,622
Okay, what would be so undeniable
1400
01:01:48,854 --> 01:01:50,856
that the press would
have to cover it?
1401
01:01:50,889 --> 01:01:51,924
Wait.
1402
01:01:55,895 --> 01:01:58,102
This is the perfect opportunity
for us to just wreak
1403
01:01:58,130 --> 01:02:01,168
some serious street-art havoc.
1404
01:02:01,300 --> 01:02:02,335
Can we define havoc quickly?
1405
01:02:02,368 --> 01:02:03,403
Before this goes-
1406
01:02:03,436 --> 01:02:04,471
And we don't have any bail money.
1407
01:02:04,503 --> 01:02:05,538
Just hear me out. It's just a thought.
1408
01:02:05,571 --> 01:02:07,312
What if, on Halloween,
while the cops are busy,
1409
01:02:07,340 --> 01:02:11,289
we got Kilo and Elle
to just go out on the street
1410
01:02:11,311 --> 01:02:14,349
and paste Free
the Fucking Nipple everywhere.
1411
01:02:14,381 --> 01:02:17,055
So that when everybody wakes up
on November 1st,
1412
01:02:17,084 --> 01:02:18,154
it's like the first snow.
1413
01:02:18,185 --> 01:02:19,391
Yes. Yes.
1414
01:02:19,419 --> 01:02:20,454
I like where you're
going with this.
1415
01:02:20,487 --> 01:02:21,522
- Keep going.
- Okay. Great.
1416
01:02:21,555 --> 01:02:23,967
And then the next day,
we hold a press conference,
1417
01:02:23,991 --> 01:02:27,030
and we take full responsibility
for the terrorist act.
1418
01:02:27,061 --> 01:02:28,540
I fucking love it. I love it.
1419
01:02:28,563 --> 01:02:30,133
I'm gonna-
I'm gonna call Jim right now.
1420
01:02:30,164 --> 01:02:31,404
I'm on it, guys.
1421
01:02:31,432 --> 01:02:33,139
What day are you gonna do this?
1422
01:02:33,167 --> 01:02:34,202
November 1st.
1423
01:02:35,303 --> 01:02:38,147
Jim, did you...
did you read my speech?
1424
01:02:38,172 --> 01:02:39,207
Yeah.
1425
01:02:39,240 --> 01:02:42,279
The topless thing
is the Trojan horse,
1426
01:02:42,311 --> 01:02:44,518
but the real dialogue
that's happening
1427
01:02:44,546 --> 01:02:46,082
is about violence.
1428
01:02:47,383 --> 01:02:49,624
Your movement
is becoming poignant.
1429
01:02:49,652 --> 01:02:50,926
Great. Thank you.
1430
01:02:50,953 --> 01:02:51,988
Well, let me off the phone.
1431
01:02:52,021 --> 01:02:53,056
I got some calls to make.
1432
01:02:53,088 --> 01:02:54,328
Okay, cool. Thank you.
1433
01:02:54,356 --> 01:02:55,391
Bye.
1434
01:03:02,332 --> 01:03:03,606
Hey, Cathy.
1435
01:03:03,633 --> 01:03:04,668
Yeah, it's Jim.
1436
01:03:04,701 --> 01:03:06,237
Is he there?
1437
01:03:06,269 --> 01:03:07,714
Well, get him out
of that meeting.
1438
01:03:10,974 --> 01:03:13,352
♪♪
1439
01:03:13,376 --> 01:03:15,220
- Hey, uh, With?
- Yeah.
1440
01:03:16,447 --> 01:03:17,517
Come check this out.
1441
01:03:17,548 --> 01:03:18,652
I edited some stuff together.
1442
01:03:18,683 --> 01:03:20,720
It's... it's very rough,
but it can give you
1443
01:03:20,952 --> 01:03:23,228
sort of a general idea
of what is going on.
1444
01:03:23,254 --> 01:03:24,733
Oh, that's-
you finished it.
1445
01:03:24,956 --> 01:03:25,991
- It's not finished.
- Everyone!
1446
01:03:26,023 --> 01:03:27,434
- No, it's not finished.
- People! Humans!
1447
01:03:27,458 --> 01:03:29,199
Stop.
Come and watch this.
1448
01:03:29,226 --> 01:03:30,330
Orson just finished the cut.
1449
01:03:30,361 --> 01:03:31,397
It's a rough cut, though.
1450
01:03:31,430 --> 01:03:34,172
Not finished, so don't
judge too harshly.
1451
01:03:34,199 --> 01:03:36,611
Wait. There.
1452
01:03:39,438 --> 01:03:41,509
We live in oppressive times.
1453
01:03:41,540 --> 01:03:44,111
We, as a nation,
become our own thought.
1454
01:03:44,142 --> 01:03:47,487
Jesus Christ is one of the
most historic victims of censorship,
1455
01:03:47,512 --> 01:03:49,083
and Pontius Pilate was his censor.
1456
01:03:49,115 --> 01:03:50,321
And even more disturbing,
every-
1457
01:03:50,350 --> 01:03:51,658
and even more-ahh!
1458
01:03:51,684 --> 01:03:52,719
And even more disturbing-
1459
01:03:52,752 --> 01:03:54,698
Concern for commercial
viability-
1460
01:03:54,721 --> 01:03:57,065
Pontius Pilate was his censor.
1461
01:03:57,090 --> 01:03:59,627
And if you hate freedom,
move to China.
1462
01:03:59,659 --> 01:04:02,105
Censorship, censorship,
1463
01:04:02,128 --> 01:04:07,101
censorship is an obvious hallmark of
any fascist, tyrannical regime.
1464
01:04:07,134 --> 01:04:08,238
Hey.
1465
01:04:09,436 --> 01:04:11,109
Hey.
1466
01:04:11,138 --> 01:04:12,276
It's 4:00 a.m.
1467
01:04:12,306 --> 01:04:13,341
Oh.
1468
01:04:13,374 --> 01:04:15,012
You must crash.
1469
01:04:15,042 --> 01:04:16,749
We've got a big night tomorrow.
1470
01:04:20,682 --> 01:04:22,161
Fuck.
1471
01:04:22,183 --> 01:04:23,389
This is really happening.
1472
01:04:23,418 --> 01:04:24,726
Yeah.
1473
01:04:26,321 --> 01:04:27,629
It is.
1474
01:04:27,655 --> 01:04:32,126
Oh, and we have to call a lawyer
1475
01:04:32,160 --> 01:04:34,071
to arrange for some bail money,
1476
01:04:34,095 --> 01:04:36,541
because someone is definitely-
1477
01:04:36,564 --> 01:04:38,408
definitely getting arrested.
1478
01:04:38,434 --> 01:04:40,573
Yeah.
1479
01:04:40,603 --> 01:04:42,776
You nervous?
1480
01:04:42,805 --> 01:04:45,285
Yeah.
1481
01:04:45,307 --> 01:04:48,754
Destiny comes
to those who listen,
1482
01:04:48,778 --> 01:04:50,655
and fate sorts out the rest.
1483
01:04:50,679 --> 01:04:53,091
Yeah.
1484
01:04:53,115 --> 01:04:56,120
I'm so proud of you.
1485
01:04:56,153 --> 01:04:57,325
Proud of me?
1486
01:04:57,354 --> 01:04:58,765
And of us.
1487
01:04:58,789 --> 01:05:00,393
Don't do this right now.
1488
01:05:06,163 --> 01:05:08,200
I'm really proud of us too.
1489
01:05:13,704 --> 01:05:15,445
I'm proud of you.
1490
01:05:27,653 --> 01:05:30,600
♪ Just now ♪
1491
01:05:30,622 --> 01:05:34,297
♪ You took away my breath ♪
1492
01:05:34,326 --> 01:05:37,364
♪ I can't feel you now ♪
1493
01:06:48,472 --> 01:06:56,482
♪♪
1494
01:07:56,544 --> 01:08:04,554
♪♪
1495
01:08:45,429 --> 01:08:47,375
We are getting reports in
1496
01:08:47,398 --> 01:08:50,777
that there are hundreds
of nude and seminude women
1497
01:08:50,801 --> 01:08:54,305
Running around the streets
of New York City.
1498
01:08:54,338 --> 01:08:55,908
Sources are saying
that Girlrillaz,
1499
01:08:55,939 --> 01:08:59,820
Nipple Liberation front
is behind this frenzy-
1500
01:08:59,844 --> 01:09:02,484
...Flash mob of topless Women
1501
01:09:02,514 --> 01:09:05,427
as evidenced by this influx
of "Free the Nipple" posters,
1502
01:09:05,450 --> 01:09:07,589
various Girlrillaz
art installations...
1503
01:09:18,364 --> 01:09:19,900
No, March, still!
1504
01:09:19,932 --> 01:09:21,639
0kay.
1505
01:09:29,475 --> 01:09:32,787
One, two, action!
1506
01:09:44,791 --> 01:09:47,362
One, two, action!
1507
01:09:56,571 --> 01:10:01,543
♪♪
1508
01:10:01,576 --> 01:10:07,391
♪ Mm ♪
1509
01:10:07,416 --> 01:10:11,694
♪ Mm, mm, mm ♪
1510
01:10:11,720 --> 01:10:16,032
♪♪
1511
01:10:16,058 --> 01:10:18,732
♪ And the sun, it will rise ♪
1512
01:10:18,761 --> 01:10:21,834
♪ And I will look
into those eyes ♪
1513
01:10:21,865 --> 01:10:28,043
♪ That sometimes appear
as my own ♪
1514
01:10:28,071 --> 01:10:30,517
♪ And we'll spread out
our wings ♪
1515
01:10:30,540 --> 01:10:34,010
♪ And we'll forget all these things ♪
1516
01:10:34,043 --> 01:10:39,619
♪ And into your soul I will go ♪
1517
01:10:44,188 --> 01:10:45,792
♪♪
1518
01:10:45,823 --> 01:10:50,465
♪ Hey ♪
1519
01:10:50,494 --> 01:10:58,141
♪♪
1520
01:10:58,170 --> 01:11:00,616
♪ Yeah, yeah ♪
1521
01:11:09,981 --> 01:11:11,120
Holy moly,
1522
01:11:11,150 --> 01:11:13,152
Liz, she actually left her house.
1523
01:11:14,987 --> 01:11:16,989
Alert the media!
1524
01:11:17,023 --> 01:11:18,764
All right.
Thank you for coming.
1525
01:11:18,791 --> 01:11:21,203
I'm sure that a lot of you
are here purely because
1526
01:11:21,227 --> 01:11:26,734
you owe me favors, uh,
or I once bailed you out.
1527
01:11:26,766 --> 01:11:27,939
Peter.
1528
01:11:30,571 --> 01:11:34,815
But no, really, you are
all some of the most influential
1529
01:11:34,842 --> 01:11:37,049
bloggers and opinion writers
I know,
1530
01:11:37,077 --> 01:11:38,715
so I thank you very much.
1531
01:11:38,745 --> 01:11:42,887
I am here in lieu
of my good friend, With.
1532
01:11:42,916 --> 01:11:44,021
Keep walking, okay?
Keep walking.
1533
01:11:44,052 --> 01:11:45,190
I mean...
1534
01:11:46,654 --> 01:11:47,724
Okay, GUYS-
1535
01:11:49,757 --> 01:11:51,259
And maybe you've heard
some murmurings
1536
01:11:51,493 --> 01:11:53,996
about her group of girls that
have been tagging
1537
01:11:54,028 --> 01:11:55,974
New York City
with "Free the Nipple."
1538
01:11:55,997 --> 01:11:59,878
Uh, I just ask for a few
moments of your time
1539
01:11:59,902 --> 01:12:02,678
to watch a video
that With put together.
1540
01:12:02,705 --> 01:12:04,912
And if not, well,
I'll just fuck off
1541
01:12:04,940 --> 01:12:06,248
and post it on YouTube.
1542
01:12:06,275 --> 01:12:07,879
Okay, I'll shut up.
1543
01:12:15,518 --> 01:12:23,529
♪♪
1544
01:12:55,160 --> 01:12:57,037
The film censors in America,
1545
01:12:57,062 --> 01:13:01,010
like the MPAA, allow excessive
violence yet discourage nudity
1546
01:13:01,033 --> 01:13:04,776
and one of the most beautiful acts
of humankind: making love.
1547
01:13:08,808 --> 01:13:10,845
♪ Free the nipple ♪
1548
01:13:10,877 --> 01:13:12,857
♪ If you dare to ♪
1549
01:13:12,879 --> 01:13:16,622
♪ Life is all too short ♪
1550
01:13:16,649 --> 01:13:18,959
Well, our sexuality
has been taken away from us
1551
01:13:18,985 --> 01:13:21,295
and is essentially
being sold back to us
1552
01:13:21,321 --> 01:13:23,199
through advertisement
and all this stuff-
1553
01:13:23,223 --> 01:13:27,831
♪ You should free the nipple ♪
1554
01:13:27,861 --> 01:13:34,812
You gotta be fair!
1555
01:13:37,871 --> 01:13:40,910
My body's not
yours to feel ashamed of!
1556
01:13:46,848 --> 01:13:54,859
♪♪
1557
01:14:00,229 --> 01:14:09,274
♪ Let me go home ♪
1558
01:14:09,305 --> 01:14:13,345
♪ Don't let me be the last ♪
1559
01:14:13,377 --> 01:14:17,757
♪ To let it go ♪
1560
01:14:17,781 --> 01:14:22,423
As a citizen of one of the
most violent countries in the world,
1561
01:14:22,653 --> 01:14:25,099
I just Want to ask
one simple question:
1562
01:14:26,323 --> 01:14:29,271
What is so obscene
about a woman's body?
1563
01:14:29,293 --> 01:14:30,772
If religious leaders
1564
01:14:30,795 --> 01:14:33,002
believe that God created
man and woman,
1565
01:14:33,031 --> 01:14:35,443
and they are so offended
by our bodies,
1566
01:14:35,667 --> 01:14:37,738
don't arrest us for public nudity.
1567
01:14:37,769 --> 01:14:39,840
Complain to the manufacturer!
1568
01:14:39,871 --> 01:14:42,715
Get on your knees and pray for God
1569
01:14:42,740 --> 01:14:45,415
to make a less obscene
version of us!
1570
01:14:45,444 --> 01:14:46,684
Whoo!
1571
01:14:52,051 --> 01:14:56,430
So you're watching
the movie we made. All of us.
1572
01:14:57,456 --> 01:15:01,428
Just a bunch of girls
who've never made a movie before.
1573
01:15:01,461 --> 01:15:03,998
So why did we make it?
1574
01:15:04,010 --> 01:15:05,941
Because it's hard
to change the World.
1575
01:15:05,965 --> 01:15:08,844
You have to start somewhere.
1576
01:15:08,868 --> 01:15:12,873
We need new heroes,
new stories,
1577
01:15:12,906 --> 01:15:14,317
and we need them now.
1578
01:15:25,052 --> 01:15:27,999
♪♪
1579
01:15:28,022 --> 01:15:34,372
♪ Look what they've
done to my song, Ma ♪
1580
01:15:34,396 --> 01:15:40,142
♪ Look what they've done
to my song ♪
1581
01:15:40,168 --> 01:15:43,513
♪ Well, it's the only thing
I could do half right ♪
1582
01:15:43,739 --> 01:15:47,448
♪ It's turning out
all wrong, Ma ♪
1583
01:15:47,476 --> 01:15:53,792
♪ Look what they've done
to my song ♪
1584
01:15:53,816 --> 01:16:00,233
♪ Look what they've done
to my brain, Ma ♪
1585
01:16:00,256 --> 01:16:05,798
♪ Look what they've done
to my brain ♪
1586
01:16:05,829 --> 01:16:09,072
♪ Well, they picked it
like a chicken bone ♪
1587
01:16:09,099 --> 01:16:13,070
♪ And they think
I'm half insane, Ma ♪
1588
01:16:13,103 --> 01:16:19,452
♪ Look what they've done
to my brain ♪
1589
01:16:19,476 --> 01:16:25,792
♪ I wish I could find
a book to live in ♪
1590
01:16:25,817 --> 01:16:31,324
♪ I wish I could find
a good book ♪
1591
01:16:31,356 --> 01:16:34,929
♪ Because if I could find
a real good book ♪
1592
01:16:34,959 --> 01:16:38,567
♪ I'd never have to
come out and look at ♪
1593
01:16:38,798 --> 01:16:45,147
♪ Look what they've done
to my song ♪
1594
01:16:45,171 --> 01:16:51,452
♪ Na, na, na, na,
na, na, na, na♪
1595
01:16:51,477 --> 01:16:56,985
♪ Na, na, na, na, na,
na, na, na ♪
1596
01:16:57,017 --> 01:17:00,430
♪ Well, if the people
are buying tears ♪
1597
01:17:00,453 --> 01:17:04,333
♪ They'll be rich
someday, Ma ♪
1598
01:17:04,357 --> 01:17:10,399
♪ Look what they've done
to my brain ♪
1599
01:17:10,430 --> 01:17:17,041
♪ Yeah, maybe
I'll be all right, Ma ♪
1600
01:17:17,071 --> 01:17:22,851
♪ Yeah, maybe I'll be okay, Ma ♪
1601
01:17:22,877 --> 01:17:25,983
♪ If the people
are buying tears ♪
1602
01:17:26,013 --> 01:17:29,621
♪ Then I'll be rich
someday, Ma ♪
1603
01:17:29,852 --> 01:17:36,133
♪ Look what they've done
to my song ♪
1604
01:17:36,158 --> 01:17:42,507
♪ Look what they've done
to my soul, Ma ♪
1605
01:17:42,531 --> 01:17:48,278
♪ Look what they've done
to my soul ♪
1606
01:17:48,304 --> 01:17:51,478
♪ Well, they tied it
in a plastic bag ♪
1607
01:17:51,507 --> 01:17:55,455
♪ And they shook me
upside down, Ma ♪
1608
01:17:55,478 --> 01:18:02,454
♪ Look what they've done
to my soul ♪
1609
01:18:06,390 --> 01:18:11,362
♪ There's a shower of light ♪
1610
01:18:11,395 --> 01:18:16,572
♪ Shoots across the sky ♪
1611
01:18:16,600 --> 01:18:22,108
♪ Gently flowing, the energy ♪
1612
01:18:22,140 --> 01:18:27,590
♪ The stars flicker in time
for you tonight ♪
1613
01:18:27,612 --> 01:18:32,960
♪ If I seem out of place now ♪
1614
01:18:32,984 --> 01:18:38,367
♪ I can see a way
where I might be found ♪
1615
01:18:38,391 --> 01:18:43,363
♪ There's a reason
that I've never felt right ♪
1616
01:18:43,396 --> 01:18:47,105
♪ You always painted me wrong ♪
113425
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.