Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,127 --> 00:00:03,747
NARRATOR:
Previously on The Vampire Diaries:
2
00:00:03,920 --> 00:00:05,750
- You must be Elena.
- How do we look alike?
3
00:00:05,922 --> 00:00:09,552
KLAUS: I killed the doppelgänger. I broke
the curse, so what am I doing wrong?
4
00:00:09,759 --> 00:00:11,719
Contact the witch who created it.
5
00:00:11,928 --> 00:00:13,548
That would be the Original Witch.
6
00:00:13,722 --> 00:00:17,472
The necklace is a talisman
from the Original Witch herself.
7
00:00:18,059 --> 00:00:19,809
- Feel like hitting the road?
- Why not?
8
00:00:19,978 --> 00:00:22,098
Rebekah. Time to wake up,
little sister.
9
00:00:22,272 --> 00:00:24,312
When I met you,
a man was looking for you.
10
00:00:24,482 --> 00:00:26,532
You both seemed afraid.
Who was that man?
11
00:00:26,693 --> 00:00:28,443
- What's going on?
- He was asking about Mikael.
12
00:00:28,611 --> 00:00:30,281
He's not with us, Nik. I can sense it.
13
00:00:30,447 --> 00:00:32,567
You're holding onto something.
I thought...
14
00:00:32,741 --> 00:00:35,951
...I would see for myself
what it is you've been hiding.
15
00:00:37,078 --> 00:00:39,328
Welcome back to Mystic Falls, Stefan.
16
00:00:44,753 --> 00:00:47,713
[METALLIC CLANKING]
17
00:01:08,777 --> 00:01:10,237
[DOOR OPENS NEARBY]
18
00:01:16,284 --> 00:01:17,914
[DOOR CLOSES]
19
00:01:41,059 --> 00:01:42,099
[RATTLING]
20
00:01:50,026 --> 00:01:51,396
[CLICKING]
21
00:02:09,671 --> 00:02:12,211
Oh, come on! Seriously?
22
00:02:12,382 --> 00:02:16,052
- Know how long it took to set this up?
- Forgot about Senior Prank Night, huh?
23
00:02:16,219 --> 00:02:17,849
- Clearly.
CAROLINE: How could you forget?
24
00:02:18,054 --> 00:02:20,354
We've been waiting for this
since freshman year.
25
00:02:20,515 --> 00:02:23,345
Yeah, Matt.
If I'm doing this, you're doing this.
26
00:02:23,685 --> 00:02:26,055
I'm kind of surprised any of you
are doing this.
27
00:02:26,312 --> 00:02:29,232
- Caroline's making us.
- We're about to be seniors.
28
00:02:29,691 --> 00:02:33,441
These are the memories that will
stay with us forever, and if we don't...
29
00:02:33,695 --> 00:02:35,855
Create these memories,
then what's the point?
30
00:02:36,030 --> 00:02:38,070
Go ahead and make fun. I don't care.
31
00:02:38,324 --> 00:02:41,584
You're all lame. And I've got
10 more classrooms to prank.
32
00:02:44,122 --> 00:02:46,332
Hey. Where are you going?
33
00:02:46,583 --> 00:02:49,923
To superglue Alaric's desk shut.
I'm making memories.
34
00:02:52,130 --> 00:02:54,260
- I love you.
- Get the faculty toilet seats.
35
00:02:54,424 --> 00:02:57,264
And Dana needs bodies in the gym.
Let's go.
36
00:02:57,427 --> 00:02:58,587
[CHUCKLES]
37
00:03:04,267 --> 00:03:05,267
[GASPS]
38
00:03:05,435 --> 00:03:07,135
- There's my girl.
- Klaus.
39
00:03:09,439 --> 00:03:10,609
You're supposed to be dead.
40
00:03:11,649 --> 00:03:13,229
What are we gonna do about that?
41
00:03:26,206 --> 00:03:28,286
KATHERINE:
Are you hungry? Let's stop for a bite.
42
00:03:28,499 --> 00:03:30,289
A truck stop. Or a trucker.
43
00:03:30,460 --> 00:03:33,170
- Oh, stop being cute.
- It's not possible.
44
00:03:33,338 --> 00:03:36,298
I've been driving around aimlessly
for hours. Where we going?
45
00:03:36,507 --> 00:03:39,507
Far enough away
so that you can't go running back.
46
00:03:39,677 --> 00:03:42,797
Not to worry.
Mystic Falls and I are on a break.
47
00:03:42,972 --> 00:03:45,312
You and Mystic Falls
or you and Elena?
48
00:03:46,434 --> 00:03:50,234
Let's say Elena and I have a difference
of opinion on how I should behave.
49
00:03:50,396 --> 00:03:54,936
Mm, let me guess.
Elena wants you to be the hero...
50
00:03:55,151 --> 00:03:58,951
...and you don't like playing pretend.
- Something like that.
51
00:04:00,198 --> 00:04:01,818
Her loss.
52
00:04:07,747 --> 00:04:09,367
[GRUNTS]
53
00:04:09,540 --> 00:04:12,500
- What are you doing?
- Thought I'd give it a shot.
54
00:04:12,710 --> 00:04:15,710
Truth is,
you just don't do it for me anymore.
55
00:04:21,427 --> 00:04:24,507
[GROANING]
56
00:04:26,474 --> 00:04:27,854
Ah, he lives.
57
00:04:28,059 --> 00:04:29,769
- What happened?
- You took a beating.
58
00:04:30,019 --> 00:04:32,899
My brother's been breaking your neck.
Quite the temper.
59
00:04:33,106 --> 00:04:35,106
Why did he bring us
back to Mystic Falls?
60
00:04:35,358 --> 00:04:37,188
You can stop playing dumb now.
61
00:04:37,360 --> 00:04:40,360
It didn't take him long to figure out
what you've been hiding.
62
00:04:42,782 --> 00:04:46,702
I'm not hiding anything. I've done
everything Klaus has asked me to.
63
00:04:46,869 --> 00:04:50,369
No, you just failed to mention
that the doppelgänger's still alive.
64
00:04:57,547 --> 00:04:58,627
Where is Klaus now?
65
00:04:58,881 --> 00:05:01,261
With any luck,
ripping that cow's bloody head off.
66
00:05:07,724 --> 00:05:10,354
- Where is she?
- You really do love her, don't you?
67
00:05:12,687 --> 00:05:14,147
[GRUNTS]
68
00:05:14,314 --> 00:05:15,904
Consider me jealous.
69
00:05:16,065 --> 00:05:17,475
[YELLS]
70
00:05:17,650 --> 00:05:20,070
You've put a large kink
in my plans. The point...
71
00:05:20,236 --> 00:05:23,736
...of breaking the curse and becoming
a hybrid was to make more hybrids.
72
00:05:23,948 --> 00:05:25,568
I haven't been able to do that.
73
00:05:25,742 --> 00:05:29,162
I bet it has something to do
with the fact that you're still breathing.
74
00:05:29,329 --> 00:05:31,749
- If you're gonna kill me, do it.
- Not until I know I'm right.
75
00:05:31,914 --> 00:05:33,624
But I do have ways of making you suffer.
76
00:05:42,550 --> 00:05:43,970
Attention, seniors.
77
00:05:44,344 --> 00:05:47,764
You have officially been busted.
Prank Night is over.
78
00:05:48,973 --> 00:05:50,813
Head on home.
79
00:05:50,975 --> 00:05:52,555
You two.
80
00:05:52,769 --> 00:05:54,519
I remember you.
81
00:05:54,687 --> 00:05:57,557
- Sorry. Who are you?
- Wasn't in my right head last we met.
82
00:05:57,774 --> 00:05:59,364
Lift your foot up please, Dana.
83
00:06:04,280 --> 00:06:07,990
If she drops her foot, Chad, I want you
to beat her to death. Understood?
84
00:06:09,786 --> 00:06:10,826
ELENA:
Don't, Klaus.
85
00:06:10,995 --> 00:06:14,205
- You don't have to hurt anybody.
- Come on, love. Of course I do.
86
00:06:18,378 --> 00:06:20,798
[ROCK MUSIC PLAYING
ON CAR STEREO]
87
00:06:27,970 --> 00:06:29,100
Why are we stopping?
88
00:06:29,806 --> 00:06:31,966
I thought you might wanna
stretch your legs.
89
00:06:32,141 --> 00:06:34,731
Take a break from the sexual tension.
90
00:06:35,603 --> 00:06:38,113
- I'm tired of driving. It's your turn.
- Fine.
91
00:06:42,610 --> 00:06:43,990
Hey!
92
00:06:45,405 --> 00:06:48,365
We're not going anywhere
until you spill your guts.
93
00:06:48,533 --> 00:06:49,783
[SCOFFS]
94
00:06:50,535 --> 00:06:52,155
Fine.
95
00:06:52,745 --> 00:06:55,535
Do you recognize this, hmm?
96
00:06:56,165 --> 00:06:59,245
A little birdie told me that
Klaus wants to get his hands on it.
97
00:06:59,419 --> 00:07:01,249
Why would Klaus
want Elena's necklace?
98
00:07:01,421 --> 00:07:02,501
Does it matter?
99
00:07:02,672 --> 00:07:05,382
He wants it and I have it.
It's leverage, Damon.
100
00:07:05,550 --> 00:07:07,880
Always stay one step ahead
of your enemy.
101
00:07:08,136 --> 00:07:10,346
- I'll keep that in mind.
- More importantly...
102
00:07:10,513 --> 00:07:13,683
...when I stole the necklace,
I found out something better.
103
00:07:13,850 --> 00:07:16,770
Oh, yeah? What's that?
104
00:07:17,186 --> 00:07:20,726
Are you willing to do whatever it takes
to stop Klaus? No turning back?
105
00:07:20,898 --> 00:07:22,898
- I'm not turning back.
- Good.
106
00:07:23,067 --> 00:07:26,237
Because this isn't gonna
win you any points at home.
107
00:07:29,574 --> 00:07:31,534
DAMON:
Jeremy? Really?
108
00:07:39,292 --> 00:07:41,212
Do you think Matt's gonna be okay?
109
00:07:42,753 --> 00:07:46,883
I'm kissing you and you're wondering
about your ex-boyfriend?
110
00:07:47,175 --> 00:07:49,425
I'm asking you if you think our friend...
111
00:07:49,677 --> 00:07:51,297
...who we both love, is okay.
112
00:07:53,764 --> 00:07:57,274
I think he probably doesn't have
a lot of people to talk to anymore.
113
00:07:57,435 --> 00:08:02,105
I think he's struggling
more than he lets on. I think...
114
00:08:02,273 --> 00:08:05,233
...that I love how big your heart is.
115
00:08:09,489 --> 00:08:11,949
I just want this school year to be great,
you know?
116
00:08:12,200 --> 00:08:13,740
I want everyone to be happy...
117
00:08:13,910 --> 00:08:16,910
...even in the midst
of all the crazy, unhappy bits.
118
00:08:18,414 --> 00:08:20,254
I'm happy.
119
00:08:31,511 --> 00:08:33,431
REBEKAH:
You two are adorable.
120
00:08:36,224 --> 00:08:38,854
- Uh, do we know you?
REBEKAH: You're Caroline, Elena's friend...
121
00:08:39,018 --> 00:08:41,438
...which makes you Tyler,
the werewolf.
122
00:08:45,107 --> 00:08:46,147
And who are you?
123
00:08:47,944 --> 00:08:49,114
I'm the new girl.
124
00:08:49,737 --> 00:08:50,947
Caroline!
125
00:08:52,782 --> 00:08:53,822
[CHUCKLES]
126
00:08:53,991 --> 00:08:55,121
This is fun, right?
127
00:08:55,326 --> 00:08:58,496
- You sound like Caroline. Heh.
- I am embracing her philosophy.
128
00:08:58,746 --> 00:09:01,116
- We should be more into this.
- Yeah.
129
00:09:01,290 --> 00:09:02,460
Where's Jeremy tonight?
130
00:09:03,543 --> 00:09:06,293
I haven't talked to him all day.
We're having, um...
131
00:09:08,756 --> 00:09:10,336
He, uh...
132
00:09:10,508 --> 00:09:12,178
He told me about seeing Vicki.
133
00:09:12,343 --> 00:09:14,803
Ah. Good. I'm glad that you know.
134
00:09:15,012 --> 00:09:17,392
Is it weird,
talking about your sister like this?
135
00:09:17,640 --> 00:09:18,850
No. I mean, I...
136
00:09:19,141 --> 00:09:22,641
I kind of wanna see her myself.
I never got to say goodbye to her.
137
00:09:26,023 --> 00:09:27,323
[SIGHS]
138
00:09:27,483 --> 00:09:31,323
Do you realize that just last summer
you and I were lifeguards at the pool?
139
00:09:32,113 --> 00:09:33,823
- Hmm.
- And the only two problems I had...
140
00:09:33,990 --> 00:09:34,990
...in my life were that...
141
00:09:35,157 --> 00:09:38,367
...Elena was breaking up with me
and I sucked at CPR.
142
00:09:38,578 --> 00:09:41,578
- Everything was so different then.
- Yeah, I know.
143
00:09:41,789 --> 00:09:44,999
Elena's dating a vampire,
you're a witch...
144
00:09:45,209 --> 00:09:47,919
...my sister's a ghost, and...
145
00:09:49,880 --> 00:09:52,840
...I'm just a guy who's wondering
how life got so screwed up.
146
00:09:53,009 --> 00:09:55,299
It's crazy, Matt, I know.
147
00:09:55,511 --> 00:09:57,851
I can't imagine
what it must be like for you.
148
00:09:59,181 --> 00:10:01,271
It just, uh...
149
00:10:01,434 --> 00:10:05,104
...kind of explains why
I'm not that into Senior Prank Night.
150
00:10:05,438 --> 00:10:07,108
Yeah.
151
00:10:09,900 --> 00:10:13,740
I'll go grab a couple more rolls
and we'll hit the gym.
152
00:10:54,612 --> 00:10:58,622
I'm here, Matt. I can help you.
153
00:11:02,036 --> 00:11:03,236
[WHIMPERS]
154
00:11:03,412 --> 00:11:05,162
- Keep it up.
ELENA: Where's Stefan?
155
00:11:05,790 --> 00:11:08,080
- What'd you do to him?
- Stefan's on a time-out.
156
00:11:08,751 --> 00:11:09,921
[DOOR OPENS]
157
00:11:10,586 --> 00:11:12,086
Bonnie, get out of here!
158
00:11:12,922 --> 00:11:15,922
I was wondering when you'd show up.
Now we can get started.
159
00:11:16,092 --> 00:11:19,182
Uh, Dana, why don't you relax?
You and Chad sit tight.
160
00:11:20,554 --> 00:11:22,894
I assume you're the reason
Elena's still alive.
161
00:11:23,099 --> 00:11:25,519
That's right.
If you wanna blame someone, blame me.
162
00:11:25,768 --> 00:11:28,438
There's no need for blame.
Your witchy interference...
163
00:11:28,604 --> 00:11:30,614
...caused some
undesirable side effects.
164
00:11:30,815 --> 00:11:34,435
Since you caused the problem,
I'm gonna have you find the fix.
165
00:11:34,610 --> 00:11:36,530
- Ugh, get off of me.
REBEKAH: Hush now.
166
00:11:36,779 --> 00:11:38,449
I'd like you all to meet my sister.
167
00:11:38,656 --> 00:11:41,776
Rebekah. A word of warning,
she can be quite mean.
168
00:11:41,951 --> 00:11:44,451
- Don't be an ass.
- Leave him alone.
169
00:11:44,620 --> 00:11:46,910
I'm gonna make this very simple.
170
00:11:47,164 --> 00:11:49,624
Every time I attempt to turn a werewolf...
171
00:11:49,834 --> 00:11:52,964
...into a vampire hybrid,
they die during the transition.
172
00:11:53,462 --> 00:11:55,962
It's quite horrible, actually.
173
00:11:57,007 --> 00:11:58,717
[TYLER GRUNTING]
174
00:11:58,884 --> 00:12:01,474
I need you to find a way
to save my hybrids, Bonnie.
175
00:12:01,637 --> 00:12:03,807
And for Tyler's sake...
176
00:12:04,807 --> 00:12:06,387
...you'd better hurry.
177
00:12:06,559 --> 00:12:07,729
[GASPS]
178
00:12:29,707 --> 00:12:31,497
[GRUNTING]
179
00:12:32,793 --> 00:12:34,963
[DANA SOBBING]
180
00:12:36,172 --> 00:12:38,512
- He killed him.
ELENA: He's not dead. Klaus' blood...
181
00:12:38,674 --> 00:12:41,844
...will turn him into a vampire.
KLAUS: And if Bonnie's successful...
182
00:12:42,011 --> 00:12:44,141
...he'll live through his transition.
Go on.
183
00:12:44,305 --> 00:12:46,845
Go fetch your Grimoires
and enchantments and whatnot.
184
00:12:47,016 --> 00:12:50,726
I'll hold on to Elena for safekeeping.
185
00:12:57,359 --> 00:13:00,359
So this is the latest doppelgänger.
186
00:13:01,363 --> 00:13:03,033
The original one was much prettier.
187
00:13:03,365 --> 00:13:05,735
KLAUS:
Enough, Rebekah.
188
00:13:05,993 --> 00:13:08,503
Take the wolf-boy elsewhere,
would you?
189
00:13:15,711 --> 00:13:16,841
Just ignore her.
190
00:13:18,547 --> 00:13:20,047
Petty little thing.
191
00:13:20,216 --> 00:13:22,216
MATT: What are you gonna do?
BONNIE: I have no idea.
192
00:13:22,384 --> 00:13:26,224
The curse is 1000 years old.
My Grimoires don't go back that far.
193
00:13:26,388 --> 00:13:29,558
- Those witches that helped before?
- Don't have contact with them.
194
00:13:29,725 --> 00:13:33,015
They cut me off
when I brought Jeremy back to life.
195
00:13:33,187 --> 00:13:34,397
That's it.
196
00:13:34,939 --> 00:13:37,359
I can't contact the dead...
197
00:13:37,566 --> 00:13:39,226
...but Jeremy can.
198
00:13:39,443 --> 00:13:40,573
I'm listening.
199
00:13:40,736 --> 00:13:43,276
What if I told you
there was a way to kill Klaus?
200
00:13:43,572 --> 00:13:45,412
And not dagger dead. "Dead" dead.
201
00:13:45,574 --> 00:13:48,284
I'd say you were desperate and lying.
Or drunk.
202
00:13:49,161 --> 00:13:50,451
Or a desperate, lying drunk.
203
00:13:50,704 --> 00:13:52,964
- Do you remember my friend Pearl?
- Vividly.
204
00:13:53,165 --> 00:13:56,455
Centuries ago, she told me about
a vampire who knew how to kill Klaus.
205
00:13:56,710 --> 00:13:58,920
- Then she wouldn't tell me any more.
- Why not?
206
00:13:59,171 --> 00:14:02,261
It was her leverage.
She knew it was valuable information...
207
00:14:02,424 --> 00:14:05,974
...and wouldn't share it with me.
- Well, this is all great...
208
00:14:07,221 --> 00:14:09,891
...but she's dead.
- Which is why I never brought it up.
209
00:14:10,057 --> 00:14:11,807
She only ever told one other person.
210
00:14:12,059 --> 00:14:13,099
- Who?
- Her daughter.
211
00:14:13,602 --> 00:14:14,982
- Anna.
- Also dead.
212
00:14:15,187 --> 00:14:17,477
- Which brings us right back around to...
JEREMY: To me.
213
00:14:20,442 --> 00:14:21,942
Back around to me.
214
00:14:25,531 --> 00:14:27,161
[DOOR OPENS]
215
00:14:32,121 --> 00:14:33,711
Stefan.
216
00:14:34,623 --> 00:14:37,083
- Klaus.
- Come to save your damsel, mate?
217
00:14:38,586 --> 00:14:40,336
I came to ask for your forgiveness...
218
00:14:41,922 --> 00:14:43,302
...and pledge my loyalty.
219
00:14:44,758 --> 00:14:46,838
Well, you broke that pledge
once already.
220
00:14:47,094 --> 00:14:48,854
Elena means nothing to me anymore.
221
00:14:52,016 --> 00:14:54,806
And whatever you ask of me...
222
00:14:55,519 --> 00:14:56,729
...I will do.
223
00:14:58,522 --> 00:15:00,152
Fair enough.
224
00:15:00,983 --> 00:15:03,443
Let's drink on it.
225
00:15:03,819 --> 00:15:05,149
Kill them.
226
00:15:06,989 --> 00:15:09,659
What are you waiting for? Kill them.
227
00:15:09,825 --> 00:15:11,525
No. Stefan, don't.
228
00:15:11,785 --> 00:15:13,575
He's not gonna hurt me.
He already said...
229
00:15:13,746 --> 00:15:15,496
[SCREAMS]
230
00:15:16,123 --> 00:15:18,003
[GROWLS]
231
00:15:20,044 --> 00:15:22,004
She means nothing to you?
232
00:15:22,254 --> 00:15:24,014
Your lies just keep piling up.
233
00:15:24,173 --> 00:15:27,183
Let her go. I'll do whatever you want.
You have my word.
234
00:15:27,384 --> 00:15:30,854
Your word doesn't mean much.
I lived by your word all summer...
235
00:15:31,055 --> 00:15:33,765
...during which time
I never had to resort to this.
236
00:15:33,974 --> 00:15:37,524
- Stop fighting.
- Don't do this. Don't do this.
237
00:15:37,686 --> 00:15:38,766
I didn't want to.
238
00:15:38,938 --> 00:15:42,358
All I wanted was your allegiance.
Now I'm gonna have to take it.
239
00:15:42,524 --> 00:15:46,154
- Don't. Don't.
- You will do exactly as I say...
240
00:15:46,695 --> 00:15:49,065
...when I say it. You will not run.
241
00:15:49,323 --> 00:15:52,203
You will not hide. You will simply...
242
00:15:52,368 --> 00:15:54,328
...just obey.
243
00:15:57,706 --> 00:15:58,826
No.
244
00:16:01,210 --> 00:16:03,040
Stefan.
245
00:16:05,714 --> 00:16:08,224
Now, kill them, Ripper.
246
00:16:18,811 --> 00:16:20,401
[SCREAMS]
247
00:16:25,025 --> 00:16:26,525
[GASPS]
248
00:16:34,660 --> 00:16:35,700
This isn't gonna work.
249
00:16:35,869 --> 00:16:36,909
[CELL PHONE BUZZING]
250
00:16:37,079 --> 00:16:41,289
Ugh. Your girlfriend's worried
you ran away with your ghostly lover.
251
00:16:41,458 --> 00:16:45,588
Stop with the teenybopper drama.
Focus.
252
00:16:47,089 --> 00:16:48,509
[SIGHS]
253
00:16:49,675 --> 00:16:51,125
I'm not helping them.
254
00:16:51,301 --> 00:16:53,971
It's okay.
They're looking for a way to stop Klaus.
255
00:16:54,179 --> 00:16:57,469
I don't care. Katherine is not a friend
to you. Neither of them are.
256
00:16:57,975 --> 00:17:00,595
- What's she saying?
- She doesn't wanna help you.
257
00:17:02,438 --> 00:17:03,438
[KATHERINE CLEARS THROAT]
258
00:17:03,605 --> 00:17:04,935
- My advice?
- Hmm?
259
00:17:05,107 --> 00:17:08,277
If you wanna make an omelet,
you have to break a few legs.
260
00:17:10,779 --> 00:17:13,489
Jeremy. I just want you to know,
it's nothing personal.
261
00:17:14,408 --> 00:17:15,488
- Aah! What the hell?
- Jeremy!
262
00:17:15,701 --> 00:17:17,291
Anna, I know you hear me.
Tell us.
263
00:17:17,494 --> 00:17:19,504
The sooner, the better
for your boyfriend.
264
00:17:19,705 --> 00:17:21,705
- They're looking for Mikael.
- Mikael!
265
00:17:22,124 --> 00:17:24,834
- Mikael? Is that his name?
- Who's Mikael?
266
00:17:25,085 --> 00:17:26,955
The vampire who hunts vampires.
267
00:17:27,212 --> 00:17:29,592
You don't wanna wake him.
He will kill all of you.
268
00:17:29,798 --> 00:17:31,088
- What's she saying?
- Hello?
269
00:17:31,258 --> 00:17:34,638
He's a vampire and a hunter, and
you guys would be idiots to wake him.
270
00:17:36,346 --> 00:17:38,006
What do you mean, wake him?
271
00:17:38,182 --> 00:17:41,062
- It's time to go find the keys.
- Mm-hm.
272
00:17:44,521 --> 00:17:47,441
[GROANING]
273
00:17:47,608 --> 00:17:49,648
We didn't have mobile telephones
in my day.
274
00:17:49,943 --> 00:17:53,073
Would have made life a whole lot easier,
I suppose.
275
00:17:53,238 --> 00:17:54,318
[CAMERA CLICKS]
276
00:17:54,490 --> 00:17:55,820
Hmm.
277
00:17:55,991 --> 00:17:57,831
Where's Tyler?
278
00:17:57,993 --> 00:17:59,663
He's dead...
279
00:18:00,996 --> 00:18:02,786
...ish.
280
00:18:05,042 --> 00:18:07,632
- What did you do?
- Think of it as, he's having a nap.
281
00:18:07,795 --> 00:18:09,995
When he wakes up, he'll be a hybrid.
282
00:18:16,512 --> 00:18:19,012
Ugh, vomit.
283
00:18:25,312 --> 00:18:27,562
Is that my necklace?
284
00:18:29,483 --> 00:18:32,193
Why is that doppelgänger bitch
wearing my necklace?
285
00:18:33,862 --> 00:18:37,032
KLAUS: It's always nice to see a vampire
in his true element.
286
00:18:37,199 --> 00:18:39,489
The species has become
such a broody lot.
287
00:18:40,035 --> 00:18:41,825
No. You did this to him.
288
00:18:42,329 --> 00:18:46,289
I invited him to the party, love.
He's the one dancing on the table.
289
00:18:46,917 --> 00:18:47,957
[DOOR OPENS]
290
00:18:48,127 --> 00:18:49,537
REBEKAH:
Where is it?
291
00:18:49,711 --> 00:18:50,841
Where's my necklace?
292
00:18:51,004 --> 00:18:53,714
- What are you talking about?
REBEKAH: She has my necklace. Look.
293
00:18:58,512 --> 00:19:00,562
Well, well. More lies.
294
00:19:01,306 --> 00:19:03,386
Where is it?
295
00:19:03,559 --> 00:19:05,479
- I don't have it anymore.
- You're lying!
296
00:19:05,644 --> 00:19:07,314
[GROWLS]
297
00:19:07,855 --> 00:19:10,355
- Knock it off!
- Make her tell me where it is, Nik.
298
00:19:15,195 --> 00:19:16,355
[WHIMPERS]
299
00:19:16,530 --> 00:19:19,410
Where's the necklace, sweetheart?
Be honest.
300
00:19:19,616 --> 00:19:22,196
I'm telling the truth. Katherine stole it.
301
00:19:24,413 --> 00:19:26,463
Katerina.
302
00:19:26,915 --> 00:19:28,745
Of course.
303
00:19:28,917 --> 00:19:31,747
Well, that's unfortunate.
If we had the necklace...
304
00:19:31,920 --> 00:19:36,300
...it'd make things easier for your witch.
Since we're doing this the hard way...
305
00:19:36,466 --> 00:19:38,466
...let's put a clock on it, shall we?
306
00:19:42,472 --> 00:19:43,892
[TIMER BUZZES]
307
00:19:44,057 --> 00:19:47,097
Twenty minutes. If Bonnie
hasn't found a solution by then...
308
00:19:47,269 --> 00:19:50,059
...I want you to feed again.
Only this time...
309
00:19:50,230 --> 00:19:52,610
...I want you to feed on Elena.
310
00:19:53,734 --> 00:19:56,114
You know you want to.
311
00:19:56,778 --> 00:19:58,818
Klaus. Don't do this to him.
312
00:19:58,989 --> 00:20:01,869
No one leaves.
If she tries to run, fracture her spine.
313
00:20:09,625 --> 00:20:12,785
- Did you find Jeremy?
- No. I've called him, like, 20 times.
314
00:20:13,003 --> 00:20:16,963
- All right. We'll head to his house.
- I'll meet you by your truck.
315
00:20:21,470 --> 00:20:23,640
What the hell?
316
00:20:56,421 --> 00:20:59,011
Oh, you gotta be kidding me.
317
00:21:06,682 --> 00:21:07,852
Matt.
318
00:21:08,016 --> 00:21:10,556
I can help, Matty.
But I need you to hear me.
319
00:21:14,898 --> 00:21:16,068
Whoa.
320
00:21:30,706 --> 00:21:32,536
Vicki?
321
00:21:33,834 --> 00:21:34,884
[PHONE RINGS]
322
00:21:35,043 --> 00:21:38,093
- What is taking so long?
- This is gonna sound crazy.
323
00:21:38,255 --> 00:21:41,005
- I think Vicki's trying to reach out to me.
- What?
324
00:21:41,174 --> 00:21:44,434
- I think she can help us save Tyler.
- Jeremy can help us save Tyler.
325
00:21:44,594 --> 00:21:47,224
We can't find Jeremy.
We need to try something else.
326
00:21:47,389 --> 00:21:50,389
I have an idea. I'm gonna need
your help. Meet me at the pool.
327
00:21:50,851 --> 00:21:53,021
- I don't understand.
- Jeremy can see ghosts...
328
00:21:53,186 --> 00:21:55,726
...you brought him back from the dead.
Do that for me.
329
00:21:55,897 --> 00:21:57,727
What? No, Matt, that's crazy.
330
00:21:57,899 --> 00:22:00,689
- This is gonna work. Trust me.
- No, Matt.
331
00:22:00,861 --> 00:22:05,201
- I can't do that kind of magic anymore.
- You don't need magic, Bonnie.
332
00:22:06,700 --> 00:22:09,120
You just have to be better
than I was at CPR.
333
00:23:42,838 --> 00:23:45,548
Don't fall asleep, Jer.
You might have a concussion.
334
00:23:45,715 --> 00:23:48,335
- Thanks for the concern, dick.
- Oh, stop pouting.
335
00:23:48,510 --> 00:23:52,390
You took one for the team. Everyone
home will thank you once Klaus is dead.
336
00:23:52,556 --> 00:23:55,676
- Where's my phone?
- Do you need to check in with Elena?
337
00:23:55,851 --> 00:23:58,021
Make sure it's okay
you pummeled her baby bro?
338
00:23:58,186 --> 00:24:00,186
You know you have it.
339
00:24:00,355 --> 00:24:03,015
What can I say? I needed you present,
here and now.
340
00:24:03,191 --> 00:24:05,111
Katherine, phone. Now.
341
00:24:07,362 --> 00:24:09,112
[SIGHS]
342
00:24:12,200 --> 00:24:13,870
Bonnie's been texting me.
343
00:24:14,077 --> 00:24:16,537
JEREMY: What is it?
- It's Klaus.
344
00:24:16,705 --> 00:24:18,035
- No turning back.
- Shut up.
345
00:24:18,206 --> 00:24:19,866
KATHERINE:
Hey. Look at the big picture.
346
00:24:20,041 --> 00:24:22,591
Best shot at taking out Klaus
is by finding Mikael.
347
00:24:22,752 --> 00:24:25,712
Stay with her so Anna can guide you.
I'm going back.
348
00:24:26,923 --> 00:24:28,593
You're gonna get yourself killed.
349
00:24:28,758 --> 00:24:31,758
The Damon I remember
wouldn't have been that stupid.
350
00:24:32,387 --> 00:24:33,887
I wouldn't have done it for you.
351
00:24:44,399 --> 00:24:46,729
Matt, please! I can't do this.
352
00:24:47,402 --> 00:24:49,452
There's nothing else I can do.
353
00:24:49,613 --> 00:24:51,283
VICKl:
Matt.
354
00:24:51,490 --> 00:24:53,410
Matt.
355
00:24:54,743 --> 00:24:56,623
Vicki?
356
00:24:57,245 --> 00:24:58,495
Matt.
357
00:24:58,663 --> 00:25:00,333
Unh. Please, come on.
358
00:25:00,499 --> 00:25:02,079
Vick, I can see you.
359
00:25:02,250 --> 00:25:04,750
Listen to me very carefully.
I don't have much time.
360
00:25:04,920 --> 00:25:06,960
- Why? Where are we?
- It doesn't matter.
361
00:25:07,130 --> 00:25:09,090
I need you to give Bonnie a message.
362
00:25:15,263 --> 00:25:16,893
[COUGHING]
363
00:25:17,516 --> 00:25:19,886
It's okay. You're okay.
364
00:25:28,735 --> 00:25:30,355
[TICKING]
365
00:25:34,032 --> 00:25:36,782
Caroline's dad. Stefan,
he was able to resist compulsion.
366
00:25:36,952 --> 00:25:39,452
I don't know how, but he did.
Maybe it's possible...
367
00:25:39,663 --> 00:25:41,713
Yeah. Maybe it's just mind control,
right?
368
00:25:41,915 --> 00:25:44,665
Maybe it takes some focus,
couple decades of training.
369
00:25:44,834 --> 00:25:49,964
Stefan, you can control this. When
that buzzer goes off, just drink from me.
370
00:25:50,215 --> 00:25:55,215
You don't get it. I can't stop, Elena.
I'm a ripper. A ripper doesn't stop.
371
00:25:55,637 --> 00:25:58,967
I listen to the words that come out
of your mouth and all I hear...
372
00:25:59,140 --> 00:26:02,730
...is the sound of your heart
pumping blood through your body.
373
00:26:02,978 --> 00:26:04,648
And when that clock ticks down...
374
00:26:05,981 --> 00:26:07,861
...I'm going to have to feed on you.
375
00:26:08,483 --> 00:26:12,993
And you wanna know what's worse?
I'm not gonna be able to stop.
376
00:26:13,863 --> 00:26:17,493
I don't believe that. You can fight it.
You have to want it bad enough.
377
00:26:17,659 --> 00:26:19,159
- Why, because I love you?
- Yeah.
378
00:26:19,327 --> 00:26:21,367
That's right, Stefan.
Because you love me.
379
00:26:21,538 --> 00:26:25,078
You'll fight because after everything
we've been through, you owe me that.
380
00:26:26,585 --> 00:26:29,335
You know what, you're right.
You're right.
381
00:26:30,005 --> 00:26:31,875
I owe you everything.
382
00:26:32,090 --> 00:26:36,010
Through all of this, you are the one
thing that has kept me from giving up...
383
00:26:36,344 --> 00:26:41,774
...from turning it all off.
But I can't help what I am, Elena.
384
00:26:41,975 --> 00:26:46,515
The more blood I get, the more I want.
And if I get so much as near yours...
385
00:26:47,856 --> 00:26:49,056
...you are dead.
386
00:27:07,500 --> 00:27:10,130
[GASPS THEN COUGHS]
387
00:27:10,295 --> 00:27:11,795
Shh.
388
00:27:14,049 --> 00:27:15,719
Where am I? What happened?
389
00:27:16,885 --> 00:27:19,005
- Tyler.
- Don't be shy about it.
390
00:27:20,805 --> 00:27:22,555
What's going on?
391
00:27:23,183 --> 00:27:29,193
Klaus is turning you into a vampire.
A hybrid. You're in transition.
392
00:27:30,857 --> 00:27:33,027
REBEKAH:
Don't leave out the hard part, sweets.
393
00:27:33,193 --> 00:27:36,403
You'll only survive if your witch
is successful. If not...
394
00:27:37,030 --> 00:27:38,530
...you're pretty much dead.
395
00:27:38,698 --> 00:27:41,868
You're gonna be okay.
Okay? It's gonna be okay.
396
00:27:42,911 --> 00:27:44,911
I wonder how she's doing.
397
00:27:46,414 --> 00:27:49,334
Ticktock goes the gym clock.
398
00:27:49,542 --> 00:27:52,712
As soon as you're feeling better,
I'm gonna kill you.
399
00:27:52,879 --> 00:27:55,339
But it worked. I saw her, I saw Vicki.
400
00:27:55,507 --> 00:27:58,007
- You did?
- She said she had a message for you.
401
00:27:58,176 --> 00:27:59,256
- Me?
- From the witch...
402
00:27:59,427 --> 00:28:03,257
...that put the hybrid curse on Klaus.
She said Elena shouldn't have survived.
403
00:28:03,431 --> 00:28:06,851
The hybrids can't transition
because Elena's still alive.
404
00:28:09,854 --> 00:28:11,694
- Tyler.
- He's gonna die, isn't he?
405
00:28:12,273 --> 00:28:14,783
KLAUS:
I wouldn't be too sure about that.
406
00:28:15,235 --> 00:28:18,985
Given the choice, doppelgänger
or hybrid, I go hybrid every time.
407
00:28:21,241 --> 00:28:23,581
- You're gonna have to run.
- Klaus said if I run...
408
00:28:23,743 --> 00:28:26,373
I know what he said,
but if you stay it won't matter.
409
00:28:27,372 --> 00:28:29,332
Elena, please, please, please.
410
00:28:30,250 --> 00:28:33,460
- Elena. There's no other way.
- There is another way, Stefan.
411
00:28:33,628 --> 00:28:34,878
It's for you to fight.
412
00:28:35,046 --> 00:28:36,296
[TIMER BUZZES]
413
00:28:38,842 --> 00:28:39,932
[GRUNTS]
414
00:28:40,093 --> 00:28:43,893
Stefan, I love you.
Fight, Stefan. Don't give up.
415
00:28:44,264 --> 00:28:45,724
I can't hold it.
416
00:28:47,934 --> 00:28:49,064
[SCREAMS]
417
00:28:49,227 --> 00:28:51,647
Elena, run! Go!
418
00:28:52,647 --> 00:28:54,567
[PANTING]
419
00:29:14,002 --> 00:29:15,632
We gotta stop meeting like this.
420
00:29:17,088 --> 00:29:19,338
[GROWLING AND PANTING]
421
00:29:30,268 --> 00:29:33,188
Now, this is fascinating.
I've never seen this before.
422
00:29:33,438 --> 00:29:36,148
The only thing stronger
than your craving for blood...
423
00:29:36,357 --> 00:29:37,937
...is your love for this one girl.
424
00:29:39,819 --> 00:29:41,359
- Why don't you turn it off?
- No.
425
00:29:41,529 --> 00:29:44,659
Come on.
Your humanity is killing you.
426
00:29:45,116 --> 00:29:48,696
All the guilt must be exhausting.
Turn it off.
427
00:29:48,870 --> 00:29:50,200
- No.
- Stefan.
428
00:29:50,413 --> 00:29:54,043
You're strong, but you're not that strong.
429
00:29:57,212 --> 00:30:00,552
Turn it off.
430
00:30:05,220 --> 00:30:06,640
STEFAN:
No!
431
00:30:09,849 --> 00:30:11,059
Turn it off!
432
00:30:19,526 --> 00:30:20,896
What did you do?
433
00:30:28,243 --> 00:30:29,373
I fixed him.
434
00:30:31,246 --> 00:30:36,326
But I think a test is in order,
don't you? Ripper.
435
00:30:39,170 --> 00:30:40,880
Perhaps you'd like a drink...
436
00:30:43,216 --> 00:30:45,086
...from the doppelgänger's neck.
437
00:31:03,945 --> 00:31:05,485
[SCREAMS]
438
00:31:08,324 --> 00:31:12,124
Well, the verdict's in. The Original Witch
says the doppelgänger should be dead.
439
00:31:12,328 --> 00:31:15,578
- Does that mean we can kill her?
- No. It means the opposite.
440
00:31:15,748 --> 00:31:17,248
What?
441
00:31:17,417 --> 00:31:19,287
Call it a hunch.
442
00:31:20,712 --> 00:31:25,472
- Elena's blood. Drink it.
- No. No, no, no, Tyler, don't.
443
00:31:25,717 --> 00:31:30,467
If he doesn't feed, he'll die anyway, love.
Consider this an experiment.
444
00:31:32,599 --> 00:31:33,639
It's okay.
445
00:31:39,981 --> 00:31:41,361
There we go.
446
00:31:44,319 --> 00:31:45,989
Good boy.
447
00:31:49,449 --> 00:31:51,199
[GROANING]
448
00:31:53,369 --> 00:31:55,329
[YELLS]
449
00:31:56,497 --> 00:31:57,997
CAROLINE:
No!
450
00:32:01,753 --> 00:32:03,463
[SCREAMING]
451
00:32:17,268 --> 00:32:19,018
Well, that's a good sign.
452
00:32:26,819 --> 00:32:28,199
[GROANS]
453
00:32:33,993 --> 00:32:36,373
- Where am I?
- In the hospital, sweetie.
454
00:32:36,537 --> 00:32:39,787
- You suffered a terrible ordeal.
- I have to get out of here.
455
00:32:39,958 --> 00:32:43,708
Not an option.
You've lost a lot of blood.
456
00:32:45,797 --> 00:32:48,717
Wait. You're taking my blood?
457
00:32:48,883 --> 00:32:51,553
Of course. It's very important
for your friend, Klaus.
458
00:32:52,553 --> 00:32:53,803
[GASPS]
459
00:32:53,972 --> 00:32:57,722
- Ugh, no.
- Uh, don't fight, sweetie.
460
00:32:58,017 --> 00:33:00,557
He told me you need plenty of rest.
461
00:33:05,858 --> 00:33:09,738
So the doppelgänger isn't the problem,
her blood is the solution.
462
00:33:09,946 --> 00:33:13,526
- Seems so.
- How did you know?
463
00:33:13,700 --> 00:33:15,950
You know how much
the Original Witch hated me.
464
00:33:16,160 --> 00:33:20,000
Do you think I would do anything other
than the opposite of what she says?
465
00:33:20,164 --> 00:33:24,084
A thousand years in the grave
and she's still screwing with you.
466
00:33:24,252 --> 00:33:27,092
Uh, it makes sense if you think about it
from her perspective.
467
00:33:27,255 --> 00:33:30,375
It was her fail-safe in case
I ever broke the hybrid curse.
468
00:33:30,550 --> 00:33:34,260
The doppelgänger had to die for me to
become a hybrid, but if she was dead...
469
00:33:34,470 --> 00:33:37,760
Then you couldn't use her blood
to sire yourself a new species.
470
00:33:37,932 --> 00:33:41,102
Leaving me alone for all time.
471
00:33:42,228 --> 00:33:47,268
Is that what this is about?
Your obsession with hybrids.
472
00:33:47,900 --> 00:33:50,190
You just don't want to be alone?
473
00:33:53,448 --> 00:33:57,868
What I want is to take my girl,
take my hybrid...
474
00:33:58,036 --> 00:34:01,116
...get the hell out
of this one-pony town.
475
00:34:04,042 --> 00:34:07,292
Why don't, uh, you get the truck?
I'll get Elena.
476
00:34:21,893 --> 00:34:24,643
Well, look who finally decided
to show up to the party.
477
00:34:24,812 --> 00:34:26,232
DAMON: Where is she?
- Elena?
478
00:34:26,522 --> 00:34:29,022
Uh, she's making a donation
to a greater cause.
479
00:34:29,776 --> 00:34:32,646
- Can't let you interfere, mate.
- Then you'll have to kill me.
480
00:34:32,820 --> 00:34:35,490
I would love to, but, uh, I made
a pledge to your brother...
481
00:34:35,656 --> 00:34:39,156
...and unlike him, I keep my word.
Although, thinking about it now...
482
00:34:39,327 --> 00:34:42,327
...he probably doesn't care
that much anymore.
483
00:34:42,538 --> 00:34:44,958
DAMON: Don't you wanna know
about your friend Mikael?
484
00:34:45,792 --> 00:34:49,502
- What do you know about Mikael?
- Just that he knows you're here.
485
00:34:50,963 --> 00:34:53,173
- Bluffing.
- Katherine and I found him.
486
00:34:53,341 --> 00:34:54,421
Consider it our leverage.
487
00:34:56,135 --> 00:34:57,675
[YELLS]
488
00:34:58,429 --> 00:35:00,759
[GROANING]
489
00:35:48,062 --> 00:35:50,062
Damon.
490
00:35:51,899 --> 00:35:53,569
DAMON:
Hey.
491
00:36:13,421 --> 00:36:16,881
- Are you sure you're okay?
- I'm great, Caroline.
492
00:36:17,091 --> 00:36:22,261
I mean, like, phenomenal. It's a rush.
I wish I could explain it.
493
00:36:22,430 --> 00:36:24,930
Everything is just...
494
00:36:25,099 --> 00:36:26,809
...better.
495
00:36:26,976 --> 00:36:28,936
[BOTH CHUCKLE]
496
00:36:44,243 --> 00:36:46,543
This is gonna be an amazing year.
497
00:36:55,963 --> 00:36:59,723
Hey. Are you ready?
I could still use a ride over to Jeremy's.
498
00:36:59,884 --> 00:37:01,264
Yeah, just a sec.
499
00:37:06,724 --> 00:37:08,564
Listen to me.
500
00:37:09,977 --> 00:37:13,057
I know you wanna help
and I know you miss your sister...
501
00:37:13,231 --> 00:37:15,481
...but what you did
was reckless and stupid...
502
00:37:15,650 --> 00:37:19,690
I know, Bonnie. I know.
503
00:37:22,114 --> 00:37:26,164
- But it worked. It was worth it.
- You don't wanna be a part of all this.
504
00:37:26,327 --> 00:37:30,617
You are the only one of us who gets
to live your life like a normal person.
505
00:37:30,790 --> 00:37:35,170
No matter how lost you feel,
don't forget that.
506
00:37:37,713 --> 00:37:38,843
I get it, Bonnie.
507
00:37:41,259 --> 00:37:43,719
I'll be out in a minute. I...
508
00:37:45,846 --> 00:37:52,186
Vicki's here. Watching me, and I just...
509
00:37:52,353 --> 00:37:55,233
I just need a minute
to say goodbye, okay?
510
00:38:08,494 --> 00:38:13,374
Bon, seriously, I'm not gonna
do anything stupid, I just...
511
00:38:15,543 --> 00:38:16,793
Vicki?
512
00:38:23,718 --> 00:38:25,338
Hi, Matty.
513
00:38:36,230 --> 00:38:38,320
DAMON:
Hey, here's some bourbon.
514
00:38:41,527 --> 00:38:42,687
It'll help you forget.
515
00:38:47,742 --> 00:38:49,912
- Mm.
- Yeah, it's strong.
516
00:38:53,039 --> 00:38:54,869
You know, I can help you forget too.
517
00:38:58,002 --> 00:38:59,752
The memories you don't want to keep.
518
00:38:59,920 --> 00:39:02,550
No. No compulsion.
519
00:39:04,508 --> 00:39:08,848
I need to remember. All of it.
520
00:39:19,190 --> 00:39:20,440
I stole it back for you.
521
00:39:25,863 --> 00:39:27,823
He's really gone this time.
522
00:39:29,033 --> 00:39:35,963
I watched it happen. After everything
that we went through to help him.
523
00:39:36,207 --> 00:39:39,377
Now he's just gone.
524
00:39:54,475 --> 00:39:56,385
Where were you, Damon?
525
00:39:59,146 --> 00:40:00,396
I shouldn't have left.
526
00:40:08,489 --> 00:40:14,489
I promise you,
I will never leave you again.
527
00:40:21,752 --> 00:40:23,342
STEFAN:
Well, isn't this cozy?
528
00:40:26,674 --> 00:40:29,134
What are you doing here, brother?
529
00:40:30,886 --> 00:40:34,966
Last I checked, I live here.
530
00:40:37,518 --> 00:40:42,188
Klaus is gone, but he's asked me
to keep watch on you until he returns.
531
00:40:44,191 --> 00:40:47,111
From now on,
you're under my protection.
532
00:40:52,032 --> 00:40:56,452
Hmm. By all means. Carry on.
533
00:41:03,544 --> 00:41:06,714
KATHERINE: How do you know
Anna wasn't tricking you?
534
00:41:06,964 --> 00:41:10,974
Oldest wing of the largest cemetery.
She said a witch entombed him.
535
00:41:13,179 --> 00:41:14,429
Look, there.
536
00:41:33,699 --> 00:41:34,949
[GRUNTS]
537
00:42:11,695 --> 00:42:13,695
[English - US - SDH]
39365
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
