Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oromo
Pashto
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใชใ
ใคใซ
็
ๆฐใซใใใช
ในใผใใผใ็ใใชใฃใฆใใใดใ ใใฆใใฎใ
ใใพใชใ
ใๅใใใใฎไฟบใฎใใฎ ๅ ฅใใใใชใใฆ
ๆฐใซใใชใใง
็งใฏใใชใใจใญในใใฆใใ ใใงๅๅใชใฎ
ใใใใ ่ฌใใชใใง
็งใฏไบๅนดๅใซไบค้ไบๆ ใซ้ญใ
่้ซใๆๅทใใฆใใพใฃใ
1ๅนดใฎๅ ฅ้ข ใชใใ
ๅๅนดๅใซใใฃใจ้้ขใ
่ชๅฎ ใซๆปใฃใฆใใ
ไฝใฟๆ ฃใใจใใใฐ
ๅ จใๅฅใฎๅฎถใฎใใใ ใฃใ
่ปๆค ๅญใฎ็ๆดปใใใใชใซไธ่ช็ฑใ
ใใใใๆใใๅฆป
ใใใใๆใใชใใใจใใคใใใฃใ
ๆใใฆใใใฎใซ็ซใใชใ
ใใใชใซๆฟใใใญในใใใฆใ
ไฟบใฎใใใใ็ซใใชใ
ใใฎใใใใๆใใฆใใฎใซ
ใใใใ
ไบๆ ใซ้ญใใพใง ็งใฏ
ๅคงๆใผใใณใณใงๅใใฆใใ
็พๅจใฏๅจๅฎ ใง
ๅคใใฆใใไผ็คพใฎๅญไผ็คพใฎ
ๅฐ้ขใฎไปไบใใใฆใใ
ใฏใใใชใใฏใณใผใใผ ไผๆฉใฎๆ้ใ
ใใๅฐใใใใ ใใฌใไผ่ญฐ ใ ใใ
ใใใ็ง 2้ใซไธใใฃใฆใใญ
็งใฏ่ถณใๅใใชใใชใฃใฆ
2้ใธไธใใฃใใใจใใชใ ไปใฏ2้ใใฉใใชใฃใฆใใฎใ
็งใซใฏๅใใใชใใฃใ ใ็ฒใๆงใงใ
ใใ ใฏใใฏใใฏใใฏใ ใๅฎ
ใใพใใงใใพใๅคงไธๅคซใงใใ ใฏใ
ใ
ใฏใ ไปใใ้ใใพใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ๅฎถ่จๆไปฃใชใใ้ใณใพใใ ๅ้กใใใพใใ
ไป้ใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใๅคงไธๅคซใงใใพใใญ ใใใฏๅ จ็ถ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผ
2้ใฎ็งใฎไธปๅฌ ใ ใฃใ้จๅฑ
ใฉใใชใฃใฆใใฎใ ใใ
ใใใ ไฝ ไฟบใไปไบ
2้ใงไฝใใฆใใใ ๆจชใใชใใ ใใใซ
ไฟบใ ใฃใใ
ใใฉใใชใ ไธ็ๆธๅฝไปไบ
ๆฐใใคใใฆๆชใใฃใใช
ใใฎใฎ ็ฑ้ฆ้ ไฝ
ใจใฌใใผใฟใผใคใใใใจๆใฃใฆใใใ
ไฝๅนดใ2้ใซไธใใฃใฆใชใใ ใ
ไธใใใใใฎ ๅๆใฎ่ตคๅญใ
ใจใฌใใผใฟใผใคใใใใฉใใใฃใฆ่จใฃใฆ
้ค็ฑ ใขใใซใๆญปใใ
ๅ จ้จ
ใใใใไบๅใงใไปไบ็ตใใใซใงใใใ
ใใใ ใใ
ๆๆฅๆๆฅใซ้ฃ็ตกใใใญ
็งใฏใใใใฟ ็ฅใใ็ฅใใใซๅฆปใฎๆฉใใฎๅ ดใๅฅชใฃใฆใใพใฃใ
็งใฎใใใซๆๆ ขใใฆใๅฆปใฎๆฉใใฎๅ ดใ
็งใฏๅคงๅฎฎใพใง้ใใ ใฃ
ใฏใ ๅคงไธๅคซใงใ ใฏใใฏใใฏใ ไปใใฎใพใพใ ใใคใฌใๅใฃใฆ
ใใ
ๅฎถ ๅฃฒใใจใ
2ๅนดใใใใฃใฆใชใใญ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใ
ใพใ ใฟใคใใชใใ ใใฉใใ
ใใใใ้ธในใใจๆใ
ๆฎ้ ในใฟใณใใผใใชๅฝขใง
้ปๅง ใฟใใ
่ฆๆใฏใจใฃใใซใฏใชใใใฉ ใใใ ใช ไธๅบฆไฝ้จใ ใใกใใฃใจ
ใใจใพใๆบใ
ใใชใ
็งใฏใใชใใฎใญในใ ใใงใใใใ
ใปใใจ
ๅฆปใฎ่จ่ใไฟกใใฆใใ
ใใใฆ ๅทฅไบใๅงใพใฃใ
ไปๅ ไฝๆฅญใใฆใใใ ใไธ่ฉฑใซใชใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ ใใกใใใใใใใใ้กใใใพใ
ใใคใฌใฎไธใฎ้จๅ ็ฉบๆดใซใชใฃใฆใใฟใใใ ใใ ใพใใปใจใใฉ
ใพใ ้ณใฏใใใพใงๆฐใซใชใใชใใใชใจใฏๆใ ใใ ๅคงไธๅคซใใใ ใญ
ไบๅฎใ ใใฉ ้ ่ชฟใซใใใจใฏๆใใใ ใใฉ
ๅใพใใจๆใใ
ใใชใใชใใจใฏไฝใใใ
ๅคงไธๅคซใใใ ใญ ใใใใ
ใพใใพใ ไบๅฎ้ใ้ฒใใฐ
ๆฌๅ ฅใฎไบบใฏ
ใใฉใใฏ1ๅฐ 1ๆ้ใใใๆญขใใใใฆใใใฃใฆ
ใใใๅ ฅใใกใใใใใ
ใใฎ่ปใฏๅใ็ฝฎใใชใใใใญ
ใใใใใช
ใใไฝใ่จใฃใฆใชใใฃใใใจใใฃใใใใฒ้ฃ็ตกใใใใ
ใใใฃใ
ใพใ ใใใใใใใช ใใ ใฏใใฏใใญ ใปใใจ ๆฅฝใใฟ
้ ญใๅใใชใใฃใใใ ใใใช
ใใใใ
ไฝๆฅใใใใฃใ
ใฏใ ใใใใจใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฎ
่ฒทใ็ฉใซ่กใฃใฆใใใฎใงใ็ๅฎ็ช ้ ผใใงใใใใงใใ
ใใ็งใฎ้ป่ฉฑ็ชๅท ใชใใง
ไฝใใใฃใใ้ป่ฉฑใใฆใใ ใใ
ใฏใใฏใ
ใใใใจใ
ๅคฉๆฐใใใญ
ๅคงไธๅคซใ ใ ใใใชใใจ่จใใชใใง
ไปๆฅ
ใฉใใใใใ
ๅตๆ็ ใ ใ ใ ใช ใใใฃใใใใใจใ
ใฏใ
ใใใใจใ
ไปๆฅ ๆฅญ่ ใใใฏ้ ใใฎใญ
ใฉใใใ
ใใใชใใงใใชใ
ใกใใฃใจ
ไบๅใฉใใชใฃใฆใใฎใ่ฆใฆใใใญ ใใ
ใใใใใใใใใใ
ใฏใ ใใใใ ่คๅดใงใ
ใ ใฉใใ ใฏใ
็้ข ็ฉบใใฆใใใง ใฉใใ ใฏใ
ใ้ช้ญใใพใ
ใฏใใใใซใกใฏ
2
ใใใใพใใ
ใใฏใตใผ
ไฝใงใ
Alexa
ๆฆ้ฃใใใจใปใใฏในใใฆใชใใฎ
ใฉใใใ
ๆฅญ่ ใใ ไธใซๆฅใฆใใงใใ
ๆฅใฆใใ
ใใใพใใ ใใๅธฐใใพใใใง ใ ใฉใใ
ใชใใใๆงใๅบๆฅใชใใฆใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใชใ
ใชใใ
ๆฅญ่ ใใใฃใฆๅคใใใใจใงใใชใใฎ
ใฉใใใฆ
ใชใใงใใชใ
ใชใใจใชใ ๆฏๆฅๅใไบบใ ใใ
ไธๆ่ญฐใซๆใฃใใ ใ
ไธญ้ ๅคๅฃใ็ถบ้บใซใชใฃใฆ
ใจใฌใใผใฟใผๅ ฅใใใพใง
ใฒใจใใใใชใใใช
ใใใชใใ
ใใผใซใใใฎใ
ใใใใฟ
ใ
ใใชใใฏ
ใฉใใใใคใใใ ่ใใฆใใฎ
ใฉใใ ใฃใไฟบใฎ
ๆฆ้ฃ
ไบๆ ใง็ซใใชใใใงใใ
็ธๆใใพใใ ใใคใงใ
็งๅฏใฏๅฎใใพใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใกใใฃใจ่ฒทใ็ฉ่กใฃใฆใใใญ ใใ ๆฐใใคใใฆใ
ๅ้ใใใชใใง
็งใ่ๅณใใใฎ
ใใชใใฎใใใ
ๅคใชใใจใใใ
ๅฅฅๆง
ใใใกใใงๆงใใพใใ
ๅฅฝใใซใใฆใใ ใใ
ใคใฐ ่ฑใใง
ใใผใ
ใชใใง
ใใฎไบบใใกใใใชใ
ใญในใใชใใใฎใปใใฏในใงใใใฎใ ใใ
ๅฅฝใใซๅใใ
ใชใใๆฐๆใกใใใใฆ
ใใฆใใใ
2ๅนด้
ไธ็ทใซ่กใใใ
ใฉใใใใฎ ใใใชใจใใงๅฏใฆ็ฒใใฆใใฎ
ใจใขใณใณ ไธใใ
ๅคงไธๅคซ
ใฉใใใใฎ
ใชใใ
ๅคใชๅคข่ฆใ
ใใใชๅคข
็ใพใๅคใใฃใฆใใๅคขใ
ไฝใใฎๅคข
ไฟบใฎ็ฎใฎๅใง ใๅ
ๆตใใฆใ
ๅคขใงใใ
ใ
ไฝใ ใใชใ ่จฑใใใใใใใชใ
ใฉใใใใฎ
ใใใคใจใญในใใฆ
ใใใใ
ๅคขใงใใ
ๅคขใ ใใฉ
ๅฆใซใชใขใซใง
ใใชใใใๅปใฃใใใใชใใใ
็งใฎใใจใใใชๅฅณใ ใจๆใฃใฆใใฎ
้ใ
ๅใใฃใฆใใ
ใฉใใซใ่กใฃใใใใชใใใ
ไฝไปฅๅคใฏ
ๅใใฃใฆใ
ใใใฃ
ใฉใใงใ่กใใชใใงใใ
ใใชใ
ใใใ
ใกใใฃใจๆฐใ
ใชใชใใใ
ไฝ
ใกใใฃใจใใใ
ใใ ไฝ
ใใใใฎใใใซ
่ใใใใ
ไฝ
ใฉใใใใฎ ่จใฃใฆ
ๅบ
ใใกใผในใใฏใฉใใจใใใฎใใใใใใใใ
ๅบๅผตใในใใฏใฉใ
ใใใใฉใใใใฎ
ใในใใฏใฉใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ๆฎ้ใฎใในใใฏใฉใใใใชใใใ
ใ ใใไฝ
ใใใฏ
ใขใฆใ
ใปใใฏในใใฆใใใใใใใใ
ไฟบใฏ
ไธ
ใใใใๆฑใใใจใงใใชใ
ใ ใใ
ใใใใซ
็ง
ใใฎใในใใซๆฑใใใใฃใฆ่จใใฎ
ใๅใซๆฒใใๆใใใใใใชใใใ
ใใชใ
ใใใชใใจๆใฃใฆใใฎ
็งใฏ
ใใชใใจใใใ ใใงๅๅใชใฎ
ไธๅฎใชใฎใฏใใใใใฉ
็งใฎใใจไฟก็จใใฆ
ใใใ
ใใๅคใชใใจ่ใใชใใง
็งใ้ขจๅใซๅ ฅใฃใฆใใ
ๆชใใฃใ
ๅทฅไบใใใจไธ้ฑ้ใจใใใจใใใง
ๅฆปใ2้ใธ ้ ป็นใซ่กใใใใซใชใฃใ
็งใฏๅฆปใฎ่จ่ใไฟก็จใใฆใใ
ใใฉไฝใใใใใๆฐใใใ
ใใใ ใชใผใกใใฃใจ้ ใใกใใฃใฆใฆ
ๅคงไธๅคซใ ใ ๅ จ็ถๅฎใใใฆใใใฃใฆใใ
่ชๅใฎไผ็คพ
ไบบๆใ่ถณใใชใใฟใใใ ใชใ ใใๆฎๆฎตใใใชใใจใชใใใ ใใฉ ใใใชๆใใใใ
ใใใใจใ
ใใใพใใ ใกใใฃใจ้ ใใกใใฃใฆใใ ใใ
2ๆฅๅพใซใฏ ็ดๅ ฅใใใใจใซใชใฃใฆใใใใ ใใใพใงใซใฏ
่ตคๅ
ใกใใฃใจ้ ผใฟใ
ใชใ
2้ใฎ้จๅฑใชใใ ใใฉ
ใใฟใพใใ ใใใใ ่ฟใใซๆฅใฆใใใฃใฆไผ็คพใธใฎ้ใ้ใงใใใง ๆฐใซใใชใใง
ใใ ใใ ไปๆฅใฏไผ็คพใงไฝๆฅญใใใใๅคๆนใซ
ๅๆใใ ไปๆฅใงไฝๆฅญ ็ตใใใใงใใใญ ใฏใ
ๆๆฅใซใฏ ๅใไปใๆฅญ่ ใๆฅใพใใใง ๅผใ็ถใ ใกใใใจใ้กใใใพใใญใใใใพใใ
่กใฃใฆใใใญ ใใฃใฆใใฃใใใ
ๆฌๅฝใซใใใชใใจใใฆใใใใฎใ ้ ผใ
็ฅใใชใใใใช
ไป้ฑใฏใฉใใชใฃใฆใใฎ
ๆจๆฅใฎใใก ๅ จ้จ็ตใใใใจใใ ๆๅพใซใชใใใใใใชใใใใช
ใใ
ใใใใใ
ใใใๆๅพใชใใฆใใ
ใใค
ๅ ฅใฃใฆใใ
ใใคใฏใฉ
ใพใไผใฃใฆใใใ
ใ้กใ
ใใชใ ใๅธฐใใชใใ
ไบ้ใฎๅทฅไบใฎๆงๅญใงใกใใฃใจ่ฆใฆใใฆใใใใงใใ
ใใใใ ไปใใๅค้ฃ ็จๆใใพใใญ
ใใใใจใ
ใ่ตคๆจใใ ใฉใใงใใ ไธ
ใใๅคงไธๅคซใใใงใใใ
ใ ไป ใใกใฏๅบใใพใ
ใใใชใใงใใ ใใใใจใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใญ
็งใฏ่ตคๆฏใซ้ ผใใง 2้ใซใซใกใฉใไปๆใใฆใใใฃใ
ใใใฏใใฎใซใกใฉใฎ SD ใซใผใใ
็งใฏๅฆปใไฟก็จใใฆใใ
ใ
ใใชใ
ใพใ ไปไบ
ๅฏใๆ ่กใฃใฆ ๅฏๅฎคใงไผใใงใใใ
ไฝใ ใใชใใจใใใ ใใงๅๅใ
ใฌใช
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.