Original subtitles

We are a married couple for the third year.

My husband works for an IT company.

He is a kind and serious person.

I made fried aji today.

Is it delicious?

It was a bonus cut again.

It's going to get cold. Let's eat for the time being.

I bought this house at the same time as I got married.

Since last winter, the business has been bad.

It has also affected the reward.

I also work.

But I think it's hard to work while doing housework.

You were late to go home, weren't you?

You're working hard in the industry to make more money.

I also work.

Because we are a married couple.

Let's cooperate.

I'm sorry.

I've already closed the recruitment of office workers.

Is that so?

Why don't you try delivery?

I don't have a driver's license.

You don't have to drive.

You can load and unload your luggage on the passenger seat.

You can also sell all the tickets.

It's okay.

In the past, I only recruited half-timers.

Now you buy things on the Internet.

I'm getting busy.

I want to borrow a cat's hand.

How is it?

It takes a long time to speed up.

But you can earn money.

It's necessary, isn't it?

I'm going to make a living.

Why don't you try it?

I got it.

I'll do my best.

I'll do my best.

I'll do my best.

I'll do my best.

I have a new girlfriend.

Please teach me a lot of things.

She is a girl.

I can't do that because of my lack of human resources.

It's not a job that can handle women's thoughts.

It's not.

I can't help it if you don't.

It's not the same age as before.

Women and children never get married.

Don't talk like that.

I don't want to be your girlfriend.

No way.

You can do your best.

Me?

I'll save you the money.

Shut up.

I'm begging you.

I haven't been up there for a while.

What?

Hey, president, Naka-chan, I'm going to teach you a lot of things, so take a good look at this.

Do your best.

I'm Miyajima. Nice to meet you.

Take that with you.

Take it with gloves on.

Don't be so grumpy. You can do it, right?

Yes.

Hurry up.

It's not like that.

One more.

Next.

Come on.

That too.

I'm not good at smoking.

I don't smoke, but can you teach me?

I'll tell you this first. I like to work with women, but I don't like working with women.

We men work with our lives, but you women work casually.

You get married and have children, but you quit right away.

It's useless to teach.

You can do it as soon as you say that.

You're young, so you do it all the time, right?

Do you do it every day?

When did you do it?

You don't wear condoms, do you?

Do you do it without sleeping?

Hey, Miyajima-san.

Wait a minute.

This is today's knitwear.

Thank you very much.

We have a lot of assistants.

Well, veterans like Naka-chan make the most money.

He's a hard-working father.

Well, if you want to make money, you have to be patient.

I'm looking forward to working with you from tomorrow.

Thank you for your hard work.

Eh?

Is it okay to wear a suit?

It's a little strange, but I'll do my best.

But it's full of men, right?

But everyone is married, so nothing strange will happen.

Don't worry.

Oh, really?

Hey, hey, hey, are you okay?

Hey, put your hips in firmly.

You don't have any muscles at all, do you?

If you get injured, it's my responsibility.

Look.

Good.

Good.

Good.

Yeah.

It's a butt.

Good.

Good.

Good.

You don't have any muscles.

Because you're a woman.

Look.

Miyajima-san.

Oh, that'll hurt your hips.

Look.

Once with your knees.

Yes.

Drop your center of gravity.

I'll release it.

I'll release it.

Yes.

Hey.

Hey, do your best.

Do your best.

That's right.

Oh, look.

Your hips.

That's right.

Put it in.

Use your knees.

Use your knees.

Good.

That's right.

Yes.

Look.

If your hips are tight.

Yes.

Use your knees.

Yes.

Good.

Yes.

That's right.

That's right.

Here's one hip.

Put it in.

Yes.

Good.

That's right.

You're done.

Come on.

Come on.

Come on.

Don't rest.

Yes.

Put your hips in.

That's right.

Use your knees.

Yes.

That's right.

And then.

Your hips.

Good.

That's right.

You lift it up.

Good.

Right?

Please read such things at home.

God is noisy, so I can't read at home.

I'm holding back my cigarette.

You should hold back this much, too.

My child is taking the exam.

I can't afford it.

I can't play with my family.

You guys are good.

Every day, every day.

You're doing it like this, aren't you?

Hey.

Like this.

Zubo, zubo, zubo, zubo.

Are you going to do this?

What is this?

Can you do this?

Does it hurt your neck?

I'm sorry.

It's okay.

You're tired, aren't you?

You can sleep.

You're tired, too, aren't you?

It's okay.

It looks delicious.

I made it on purpose.

The cabbage is melting.

It's better like this.

It's delicious.

It's delicious when you put it in your mouth.

I love you.

I know.

It's been a long time since I've seen you.

What if someone sees you?

I'd like some juice.

Please give me your number.

Yes.

You're a nice woman.

I'll give you my name, too.

Idiot.

I'm not a businesswoman.

Are you a shirata?

Don't fight.

I'm a woman.

Come on.

I'll give you your number.

My name is Nori.

My name is Kai.

But my name is diet.

I don't need to be called by my name.

I'll call you when it's too late.

Do you mind that?

What?

I'm in the process of getting back.

I'll give you my phone number.

Let's get to work.

To be honest, I do a lot of things.

Let's go.

I'm just ruined the family tree.

I'll tell my wife and kids when they're exhausted.

I'll think of a way to help you.

It's been a long time since we used the bathroom.

You've been crying for a long time.

Please, my dear.

Don't cry so much.

Please, my dear.

I'll go out for a while.

It's okay if you wash it.

I'll throw away the cigarette.

The exhaust is still there.

Don't do it again.

Welcome back.

You're late.

Are you working overtime?

You made it for me.

I'm sorry.

It's okay.

I'll prepare dinner.

What's wrong?

You're back.

Thank you.

You're not going out because you're late?

Are you?

You're drinking with us, aren't you?

Good morning.

Are you okay?

You're here.

You're very brave.

To be honest,

I thought you'd quit soon.

I want to earn money, so I won't quit easily.

I'll do my best.

Okay.

Thank you.

I've been thinking about this for a long time.

What are you doing?

I closed the door, so I made a lot of noise.

It has nothing to do with it.

I can't go out.

It's not like that.

What should I do?

I can't stand up.

You can't stand up?

I can't stand up.

Why don't you stand up?

Or should I leave you alone?

No.

It's not a big deal.

Well,

Mei,

I'm not going to sit next to you today.

I'm sorry,

but can you do it yourself?

What?

I want to sit next to someone else.

I'm sorry.

Thank you.

Are you okay?

Yes.

Thank you very much.

I'll bring the truck.

Wait a minute.

Yes.

It won't end until we get around.

Okay.

What's the fourth one?

The fourth one.

Where should I go?

Well,

I think it's better to bend here.

It's more efficient to go from this route.

Shut up.

Don't talk.

No,

that's fine.

You can't earn money

unless you're next to Naka-chan.

You're going somewhere else, aren't you?

Don't touch other people's luggage.

I told you not to do that.

Don't do anything else.

Mr. Nakata

wants to do something like this, too.

What?

It's getting harder, isn't it?

You're going somewhere else, aren't you?

What?

Please.

I came back because I wanted this.

Look at this side, too.

If you look at it, I'll tell you.

You're doing a good job, aren't you?

Don't talk like you're good at it.

Look at this side, too.

You look good when you look at it.

I don't know.

You want it, don't you?

I don't know.

I don't know.

Then tell me faster.

I want you to put it in here.

I'll put it in.

Don't do it.

I have work to do.

We're in the same company.

Mei.

My senior in college is working in a company.

Recently, his position has increased and he doesn't have enough people.

He was invited to work with me.

The pay is better than now.

I don't have to worry about loans anymore.

That's good.

Mei.

Thank you for everything.

I don't have to work anymore.

I'll continue.

Why?

It's hard, but it's worth it.

It's fun.

Is that so?

Yes.

Well, if you want to do it.

I can't get on the phone.

If you need it, please send a message in 10 seconds after the beep.

You?

I'll be late for overtime, but I'll go home.

Don't worry.

You're my best friend, aren't you?

I like you more than Chimpo.

I hate you.

I hate you very much.

I'll do it.

Is that comfortable?

I wanted to lick you.

If you lick me, quickly...

I want you to do it, Mamo.

What?

Have you already been a scavager?

Do you want to lick me?

Scavager.

You're a scavager.

Do you want me to do it?

You've already become a napkin, but it's a ghost shell.

Did you tickle him while you were looking at him?