0
00:00:48,690 --> 00:00:53,690
  Somos um casal pelo terceiro ano.

1
00:00:53,690 --> 00:00:56,690
  Meu marido trabalha para uma empresa de TI.

2
00:00:56,690 --> 00:01:02,830
  Ele é uma pessoa gentil e séria.

3
00:01:03,830 --> 00:01:09,330
  Fiz aji frito hoje.

4
00:01:12,330 --> 00:01:21,270
  É delicioso?

5
00:01:21,270 --> 00:01:28,720
  Foi um corte bônus novamente.

6
00:01:28,720 --> 00:01:35,660
  Vai esfriar. Vamos comer por enquanto.

7
00:01:35,660 --> 00:01:40,660
Comprei esta casa ao mesmo tempo que me casei.

8
00:01:40,660 --> 00:01:44,660
  Desde o inverno passado, o negócio tem estado ruim.

9
00:01:44,660 --> 00:02:00,780
  Também afetou a recompensa.

10
00:02:00,780 --> 00:02:02,780
  Eu também trabalho.

11
00:02:02,780 --> 00:02:09,060
  Mas acho que é difícil trabalhar fazendo tarefas domésticas.

12
00:02:09,060 --> 00:02:14,740
  Você estava atrasado para ir para casa, não é?

13
00:02:14,740 --> 00:02:21,470
  Você está trabalhando duro na indústria para ganhar mais dinheiro.

14
00:02:21,470 --> 00:02:23,470
  Eu também trabalho.

15
00:02:23,470 --> 00:02:24,470
  Porque somos um casal.

16
00:02:24,470 --> 00:02:25,470
  Vamos cooperar.

17
00:02:25,470 --> 00:02:35,150
  Sinto muito.

18
00:02:35,150 --> 00:02:38,150
  Já fechei o recrutamento de trabalhadores de escritório.

19
00:02:38,150 --> 00:02:42,170
  É isso mesmo?

20
00:02:43,170 --> 00:02:45,170
  Por que você não tenta a entrega?

21
00:02:45,170 --> 00:02:47,170
  Eu não tenho carteira de motorista.

22
00:02:47,170 --> 00:02:49,170
Você não precisa dirigir.

23
00:02:49,170 --> 00:02:53,170
  Você pode carregar e descarregar sua bagagem no banco do passageiro.

24
00:02:53,170 --> 00:02:55,170
  Você também pode vender todos os ingressos.

25
00:02:55,170 --> 00:02:57,170
  Está tudo bem.

26
00:02:57,170 --> 00:03:01,170
  No passado, eu recrutava apenas meio expediente.

27
00:03:01,170 --> 00:03:03,170
  Agora você compra coisas na Internet.

28
00:03:03,170 --> 00:03:07,170
  Estou ficando ocupado.

29
00:03:07,170 --> 00:03:09,170
  Quero pedir emprestada a mão de um gato.

30
00:03:09,170 --> 00:03:11,170
  Como é?

31
00:03:11,170 --> 00:03:14,170
  Demora muito para acelerar.

32
00:03:14,170 --> 00:03:17,580
  Mas você pode ganhar dinheiro.

33
00:03:17,580 --> 00:03:19,580
  É necessário, não é?

34
00:03:19,580 --> 00:03:21,580
  Eu vou ganhar a vida.

35
00:03:21,580 --> 00:03:23,580
  Por que você não tenta?

36
00:03:23,580 --> 00:03:29,860
  Eu entendi.

37
00:03:29,860 --> 00:03:30,860
  Eu farei o meu melhor.

38
00:03:30,860 --> 00:03:31,860
  Eu farei o meu melhor.

39
00:03:31,860 --> 00:03:37,760
  Eu farei o meu melhor.

40
00:03:37,760 --> 00:03:38,760
  Eu farei o meu melhor.

41
00:03:38,760 --> 00:03:47,670
  Eu tenho uma nova namorada.

42
00:03:47,670 --> 00:03:49,670
  Por favor, me ensine muitas coisas.

43
00:03:49,670 --> 00:03:51,670
  Ela é uma menina.

44
00:03:51,670 --> 00:03:58,260
  Não posso fazer isso por falta de recursos humanos.

45
00:03:58,260 --> 00:04:01,260
  Não é um trabalho que possa lidar com os pensamentos das mulheres.

46
00:04:01,260 --> 00:04:03,260
  Não é.

47
00:04:03,260 --> 00:04:05,260
  Não posso evitar se você não fizer isso.

48
00:04:05,260 --> 00:04:07,260
  Não é a mesma idade de antes.

49
00:04:07,260 --> 00:04:10,260
  Mulheres e crianças nunca se casam.

50
00:04:10,260 --> 00:04:11,260
  Não fale assim.

51
00:04:11,260 --> 00:04:13,260
  Eu não quero ser sua namorada.

52
00:04:13,260 --> 00:04:14,260
  De jeito nenhum.

53
00:04:14,260 --> 00:04:15,260
  Você pode fazer o seu melhor.

54
00:04:15,260 --> 00:04:17,260
  Eu?

55
00:04:17,260 --> 00:04:18,260
Vou economizar o dinheiro para você.

56
00:04:18,260 --> 00:04:19,260
  Cale a boca.

57
00:04:19,260 --> 00:04:20,260
  Eu estou te implorando.

58
00:04:20,260 --> 00:04:21,260
  Faz um tempo que não vou lá.

59
00:04:21,260 --> 00:04:22,260
  O quê?

60
00:04:23,260 --> 00:04:30,260
  Ei, presidente, Naka-chan, vou te ensinar muitas coisas, então dê uma boa olhada nisso.

61
00:04:30,260 --> 00:04:33,260
  Faça o seu melhor.

62
00:04:33,260 --> 00:04:45,660
  Eu sou Miyajima. Prazer em conhecê-lo.

63
00:04:45,660 --> 00:04:52,110
Leve isso com você.

64
00:04:52,110 --> 00:04:56,420
  Leve-o com luvas.

65
00:04:56,420 --> 00:04:59,420
  Não seja tão mal-humorado. Você consegue, certo?

66
00:04:59,420 --> 00:05:00,420
  Sim.

67
00:05:00,420 --> 00:05:05,110
  Apresse-se.

68
00:05:05,110 --> 00:05:10,860
  Não é assim.

69
00:05:10,860 --> 00:05:11,860
  Mais um.

70
00:05:11,860 --> 00:05:12,860
  Próximo.

71
00:05:12,860 --> 00:05:22,410
  Vamos.

72
00:05:22,410 --> 00:05:46,610
  Isso também.

73
00:05:46,610 --> 00:05:47,610
Eu não sou bom em fumar.

74
00:05:47,610 --> 00:06:21,180
  Eu não fumo, mas você pode me ensinar?

75
00:06:21,180 --> 00:06:29,180
  Vou te contar isso primeiro. Gosto de trabalhar com mulheres, mas não gosto de trabalhar com mulheres.

76
00:06:29,180 --> 00:06:38,740
  Nós, homens, trabalhamos com nossas vidas, mas vocês, mulheres, trabalham casualmente.

77
00:06:38,740 --> 00:06:43,740
  Você se casa e tem filhos, mas desiste imediatamente.

78
00:06:43,740 --> 00:06:47,370
  É inútil ensinar.

79
00:06:47,370 --> 00:06:59,180
Você pode fazer isso assim que disser isso.

80
00:06:59,180 --> 00:07:01,180
  Você é jovem, então faz isso o tempo todo, certo?

81
00:07:01,180 --> 00:07:11,140
  Você faz isso todos os dias?

82
00:07:11,140 --> 00:07:12,140
  Quando você fez isso?

83
00:07:12,140 --> 00:07:17,060
  Você não usa camisinha, não é?

84
00:07:17,060 --> 00:07:29,140
  Você faz isso sem dormir?

85
00:07:29,140 --> 00:07:39,970
  Olá, Miyajima-san.

86
00:07:39,970 --> 00:07:40,970
  Espere um minuto.

87
00:07:40,970 --> 00:07:46,390
Esta é a malha de hoje.

88
00:07:46,390 --> 00:07:47,390
  Muito obrigado.

89
00:07:47,390 --> 00:07:58,140
  Temos muitos assistentes.

90
00:07:58,140 --> 00:08:03,870
  Bem, veteranos como Naka-chan ganham mais dinheiro.

91
00:08:03,870 --> 00:08:05,870
  Ele é um pai trabalhador.

92
00:08:05,870 --> 00:08:10,310
  Bem, se você quer ganhar dinheiro, você tem que ser paciente.

93
00:08:10,310 --> 00:08:12,310
  Estou ansioso para trabalhar com você a partir de amanhã.

94
00:08:12,310 --> 00:08:13,310
Obrigado pelo seu trabalho duro.

95
00:08:13,310 --> 00:08:20,690
  Eh?

96
00:08:20,690 --> 00:08:27,580
  Posso usar terno?

97
00:08:27,580 --> 00:08:30,580
  É um pouco estranho, mas farei o meu melhor.

98
00:08:30,580 --> 00:08:35,660
  Mas está cheio de homens, certo?

99
00:08:35,660 --> 00:08:39,660
  Mas todos são casados, então nada de estranho acontecerá.

100
00:08:39,660 --> 00:08:40,660
  Não se preocupe.

101
00:08:40,660 --> 00:11:18,180
  Ah, é mesmo?

102
00:11:18,180 --> 00:11:20,180
Ei, ei, ei, você está bem?

103
00:11:20,180 --> 00:11:23,180
  Ei, coloque seus quadris com firmeza.

104
00:11:23,180 --> 00:11:26,180
  Você não tem nenhum músculo, não é?

105
00:11:26,180 --> 00:11:29,180
  Se você se machucar, é minha responsabilidade.

106
00:11:29,180 --> 00:11:31,180
  Olha.

107
00:11:31,180 --> 00:11:32,180
  Bom.

108
00:11:32,180 --> 00:11:33,180
  Bom.

109
00:11:33,180 --> 00:11:34,180
  Bom.

110
00:11:34,180 --> 00:11:35,180
  Sim.

111
00:11:35,180 --> 00:11:36,180
  É uma bunda.

112
00:11:36,180 --> 00:11:37,180
  Bom.

113
00:11:37,180 --> 00:11:38,180
  Bom.

114
00:11:38,180 --> 00:11:39,180
  Bom.

115
00:11:42,180 --> 00:11:44,180
  Você não tem músculos.

116
00:11:44,180 --> 00:11:45,180
  Porque você é uma mulher.

117
00:11:45,180 --> 00:11:46,180
  Olha.

118
00:11:46,180 --> 00:11:49,800
  Miyajima-san.

119
00:11:49,800 --> 00:11:53,740
  Ah, isso vai machucar seus quadris.

120
00:11:53,740 --> 00:11:54,740
  Olha.

121
00:11:54,740 --> 00:11:56,740
  Uma vez com os joelhos.

122
00:11:56,740 --> 00:11:57,740
Sim.

123
00:11:57,740 --> 00:11:59,740
  Abaixe seu centro de gravidade.

124
00:11:59,740 --> 00:12:00,740
  Eu vou liberar.

125
00:12:00,740 --> 00:12:01,740
  Eu vou liberar.

126
00:12:01,740 --> 00:12:02,740
  Sim.

127
00:12:02,740 --> 00:12:03,740
  Ei.

128
00:12:04,740 --> 00:12:05,740
  Ei, faça o seu melhor.

129
00:12:05,740 --> 00:12:08,150
  Faça o seu melhor.

130
00:12:08,150 --> 00:12:09,150
  Isso mesmo.

131
00:12:09,150 --> 00:12:10,150
  Ah, olhe.

132
00:12:10,150 --> 00:12:11,150
  Seus quadris.

133
00:12:11,150 --> 00:12:12,150
Isso mesmo.

134
00:12:12,150 --> 00:12:13,150
  Coloque-o.

135
00:12:13,150 --> 00:12:14,150
  Use os joelhos.

136
00:12:14,150 --> 00:12:15,150
  Use os joelhos.

137
00:12:15,150 --> 00:12:16,150
  Bom.

138
00:12:16,150 --> 00:12:18,910
  Isso mesmo.

139
00:12:18,910 --> 00:12:19,910
  Sim.

140
00:12:20,910 --> 00:12:21,910
  Olha.

141
00:12:22,910 --> 00:12:24,910
  Se seus quadris estão tensos.

142
00:12:24,910 --> 00:12:25,910
  Sim.

143
00:12:25,910 --> 00:12:26,910
  Use os joelhos.

144
00:12:26,910 --> 00:12:27,910
  Sim.

145
00:12:27,910 --> 00:12:28,910
  Bom.

146
00:12:28,910 --> 00:12:29,910
  Sim.

147
00:12:29,910 --> 00:12:30,910
  Isso mesmo.

148
00:12:30,910 --> 00:12:31,910
  Isso mesmo.

149
00:12:31,910 --> 00:12:32,910
  Aqui está um quadril.

150
00:12:32,910 --> 00:12:33,910
  Coloque-o.

151
00:12:33,910 --> 00:12:34,910
  Sim.

152
00:12:34,910 --> 00:12:37,860
  Bom.

153
00:12:37,860 --> 00:12:38,860
  Isso mesmo.

154
00:12:38,860 --> 00:12:39,860
  Você terminou.

155
00:12:39,860 --> 00:12:40,860
  Vamos.

156
00:12:40,860 --> 00:12:41,860
Vamos.

157
00:12:41,860 --> 00:12:42,860
  Vamos.

158
00:12:42,860 --> 00:12:43,860
  Não descanse.

159
00:12:43,860 --> 00:12:44,860
  Sim.

160
00:12:44,860 --> 00:12:45,860
  Coloque seus quadris para dentro.

161
00:12:45,860 --> 00:12:46,860
  Isso mesmo.

162
00:12:46,860 --> 00:12:47,860
  Use os joelhos.

163
00:12:47,860 --> 00:12:48,860
  Sim.

164
00:12:48,860 --> 00:12:49,860
  Isso mesmo.

165
00:12:49,860 --> 00:12:50,860
  E então.

166
00:12:50,860 --> 00:12:51,860
  Seus quadris.

167
00:12:51,860 --> 00:12:52,860
  Bom.

168
00:12:52,860 --> 00:12:53,860
  Isso mesmo.

169
00:12:53,860 --> 00:12:54,860
  Você levanta.

170
00:12:54,860 --> 00:12:55,860
  Bom.

171
00:12:55,860 --> 00:13:08,190
  Certo?

172
00:13:08,190 --> 00:13:09,190
  Por favor, leia essas coisas em casa.

173
00:13:09,190 --> 00:13:17,580
  Deus é barulhento, então não posso ler em casa.

174
00:13:17,580 --> 00:13:19,580
  Estou segurando meu cigarro.

175
00:13:19,580 --> 00:13:22,580
  Você também deveria se conter.

176
00:13:22,580 --> 00:13:32,910
Meu filho está fazendo o exame.

177
00:13:32,910 --> 00:13:35,910
  Eu não posso pagar por isso.

178
00:13:35,910 --> 00:13:39,380
  Não posso brincar com minha família.

179
00:13:39,380 --> 00:13:41,380
  Vocês são bons.

180
00:13:41,380 --> 00:13:43,380
  Todos os dias, todos os dias.

181
00:13:43,380 --> 00:13:46,380
  Você está fazendo assim, não é?

182
00:13:46,380 --> 00:13:48,380
  Ei.

183
00:13:48,380 --> 00:13:50,380
  Assim.

184
00:13:50,380 --> 00:13:53,380
  Zubo, zubo, zubo, zubo.

185
00:13:53,380 --> 00:13:55,380
Você vai fazer isso?

186
00:13:55,380 --> 00:13:57,380
  O que é isso?

187
00:13:57,380 --> 00:14:03,140
  Você pode fazer isso?

188
00:14:03,140 --> 00:14:05,140
  Dói seu pescoço?

189
00:14:05,140 --> 00:14:49,150
  Sinto muito.

190
00:14:49,150 --> 00:14:50,150
  Está tudo bem.

191
00:14:50,150 --> 00:14:52,150
  Você está cansado, não está?

192
00:14:52,150 --> 00:14:57,000
  Você pode dormir.

193
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
  Você também está cansado, não está?

194
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
  Está tudo bem.

195
00:15:00.000 --> 00:15:02.000
  Parece delicioso.

196
00:15:02.000 --> 00:15:04.000
  Eu fiz isso de propósito.

197
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
  O repolho está derretendo.

198
00:15:07.000 --> 00:15:08.000
  É melhor assim.

199
00:15:08,000 --> 00:15:11,540
  É delicioso.

200
00:15:11,540 --> 00:15:13,540
  Fica uma delícia quando você coloca na boca.

201
00:15:13,540 --> 00:15:16,360
  Eu te amo.

202
00:15:16,360 --> 00:31:45,080
  Eu sei.

203
00:31:45,080 --> 00:32:14,100
Já faz muito tempo que não te vejo.

204
00:32:14,100 --> 00:37:09,070
  E se alguém te ver?

205
00:37:09,070 --> 00:37:15,100
  Eu gostaria de um pouco de suco.

206
00:37:15,100 --> 00:37:17,100
  Por favor, me dê seu número.

207
00:37:17,100 --> 00:37:50,550
  Sim.

208
00:37:50,550 --> 00:37:52,550
  Você é uma mulher legal.

209
00:37:52,550 --> 00:37:54,550
  Vou te dar meu nome também.

210
00:37:54,550 --> 00:37:55,550
  Idiota.

211
00:37:55,550 --> 00:37:56,550
  Eu não sou uma mulher de negócios.

212
00:37:56,550 --> 00:38:00,060
Você é um shirata?

213
00:38:00,060 --> 00:38:06,380
  Não lute.

214
00:38:06,380 --> 00:38:08,380
  Eu sou uma mulher.

215
00:38:08,380 --> 00:38:10,660
  Vamos.

216
00:38:10,660 --> 00:38:11,660
  Vou te dar seu número.

217
00:38:11,660 --> 00:38:21,970
  Meu nome é Nori.

218
00:38:21,970 --> 00:38:22,970
  Meu nome é Kai.

219
00:38:22,970 --> 00:38:23,970
  Mas meu nome é dieta.

220
00:38:23,970 --> 00:38:25,970
  Não preciso ser chamado pelo meu nome.

221
00:38:25,970 --> 00:38:27,970
  Ligo para você quando for tarde demais.

222
00:38:27,970 --> 00:38:29,970
  Você se importa com isso?

223
00:38:29,970 --> 00:38:32,500
  O quê?

224
00:38:32,500 --> 00:38:33,500
  Estou em processo de retorno.

225
00:38:33,500 --> 00:38:34,500
  Vou te dar meu número de telefone.

226
00:38:34,500 --> 00:38:40,110
  Vamos trabalhar.

227
00:38:40,110 --> 00:38:47,970
  Para ser sincero, faço muitas coisas.

228
00:38:47,970 --> 00:38:48,970
  Vamos.

229
00:38:48,970 --> 00:38:59,190
  Acabei de arruinar a árvore genealógica.

230
00:38:59,190 --> 00:39:04,620
Contarei à minha esposa e aos meus filhos quando estiverem exaustos.

231
00:39:04,620 --> 00:39:18,040
  Vou pensar em uma maneira de ajudá-lo.

232
00:39:18,040 --> 00:53:14,920
  Já faz muito tempo que não usamos o banheiro.

233
00:53:14,920 --> 00:53:33,780
  Você está chorando há muito tempo.

234
00:53:33,780 --> 00:53:37,160
  Por favor, minha querida.

235
00:53:37,160 --> 00:53:38,160
  Não chore tanto.

236
00:53:38,160 --> 00:53:39,160
  Por favor, minha querida.

237
00:53:39,160 --> 00:59:26,790
  Vou sair um pouco.

238
00:59:26,790 --> 01:00:48,190
  Tudo bem se você lavar.

239
01:00:48,190 --> 01:00:50,190
  Vou jogar fora o cigarro.

240
01:00:50,190 --> 01:00:55,620
  O escapamento ainda está lá.

241
01:00:55,620 --> 01:00:57,620
  Não faça isso de novo.

242
01:00:57,620 --> 01:01:23,960
  Bem-vindo de volta.

243
01:01:23,960 --> 01:01:25,960
  Você está atrasado.

244
01:01:25,960 --> 01:01:26,960
  Você está trabalhando horas extras?

245
01:01:26,960 --> 01:01:34,020
  Você fez isso para mim.

246
01:01:34,020 --> 01:01:35,020
  Sinto muito.

247
01:01:35,020 --> 01:01:36,020
  Está tudo bem.

248
01:01:36,020 --> 01:01:38,020
  Vou preparar o jantar.

249
01:01:38,020 --> 01:01:48,330
  O que há de errado?

250
01:01:48,330 --> 01:02:08,470
  Você está de volta.

251
01:02:08,470 --> 01:02:09,470
  Obrigado.

252
01:02:09,470 --> 01:02:11,470
  Você não vai sair porque está atrasado?

253
01:02:11,470 --> 01:02:12,470
  Você está?

254
01:02:13,470 --> 01:02:15,470
  Você está bebendo conosco, não está?

255
01:02:29,100 --> 01:02:30,100
  Bom dia.

256
01:02:30,100 --> 01:03:04,610
Você está bem?

257
01:03:04,610 --> 01:03:07,610
  Você está aqui.

258
01:03:07,610 --> 01:03:20,260
  Você é muito corajoso.

259
01:03:21,260 --> 01:03:23,260
  Para ser honesto,

260
01:03:23,260 --> 01:03:26,260
  Achei que você iria desistir logo.

261
01:03:26,260 --> 01:03:29,260
  Quero ganhar dinheiro, então não vou desistir facilmente.

262
01:03:30,260 --> 01:03:31,260
  Eu farei o meu melhor.

263
01:03:31,260 --> 01:03:32,260
  Ok.

264
01:03:32,260 --> 01:03:33,260
  Obrigado.

265
01:03:35,260 --> 01:05:34,770
Estou pensando nisso há muito tempo.

266
01:05:34,770 --> 01:06:07,810
  O que você está fazendo?

267
01:06:07,810 --> 01:06:12,730
  Fechei a porta e fiz muito barulho.

268
01:06:12,730 --> 01:06:51,260
  Não tem nada a ver com isso.

269
01:06:51,260 --> 01:06:54,180
  Eu não posso sair.

270
01:06:54,180 --> 01:07:24,310
  Não é assim.

271
01:07:24,310 --> 01:07:25,310
  O que devo fazer?

272
01:07:25,310 --> 01:07:38,510
  Eu não consigo ficar de pé.

273
01:07:38,510 --> 01:07:39,510
  Você não consegue se levantar?

274
01:07:39,510 --> 01:07:41,510
  Eu não consigo ficar de pé.

275
01:07:41,510 --> 01:08:24,540
  Por que você não se levanta?

276
01:08:24,540 --> 01:08:28,740
  Ou devo deixá-lo sozinho?

277
01:08:28,740 --> 01:08:29,740
  Não.

278
01:08:29,740 --> 01:14:22,700
  Não é grande coisa.

279
01:14:22,700 --> 01:35:27,510
  Bem,

280
01:35:27,510 --> 01:35:28,510
  Mei,

281
01:35:28,510 --> 01:35:30,510
  Não vou sentar ao seu lado hoje.

282
01:35:30,510 --> 01:35:31,510
  Me desculpe,

283
01:35:31,510 --> 01:35:33,510
mas você pode fazer isso sozinho?

284
01:35:33,510 --> 01:35:36,140
  O quê?

285
01:35:36,140 --> 01:35:39,140
  Quero sentar ao lado de outra pessoa.

286
01:35:40,140 --> 01:35:41,140
  Sinto muito.

287
01:35:41,140 --> 01:35:42,140
  Obrigado.

288
01:35:42,140 --> 01:35:51,560
  Você está bem?

289
01:35:51,560 --> 01:35:52,560
  Sim.

290
01:35:52,560 --> 01:35:53,560
  Muito obrigado.

291
01:35:53,560 --> 01:35:54,560
  Eu trago o caminhão.

292
01:35:54,560 --> 01:35:55,560
  Espere um minuto.

293
01:35:55,560 --> 01:36:23,250
  Sim.

294
01:36:23,250 --> 01:36:24,250
  Não vai acabar até que demos a volta.

295
01:36:26,250 --> 01:36:32,080
  Ok.

296
01:36:32,080 --> 01:36:34,080
  Qual é o quarto?

297
01:36:34,080 --> 01:36:35,080
  O quarto.

298
01:36:35,080 --> 01:36:42,200
  Para onde devo ir?

299
01:36:42,200 --> 01:36:43,200
  Bem,

300
01:36:43,200 --> 01:36:46,830
  Acho que é melhor dobrar aqui.

301
01:36:46,830 --> 01:36:49,830
  É mais eficiente seguir esse caminho.

302
01:36:49,830 --> 01:36:51,830
  Cale a boca.

303
01:36:51,830 --> 01:36:55,460
  Não fale.

304
01:36:55,460 --> 01:36:56,460
  Não,

305
01:36:56,460 --> 01:37:25,700
  tudo bem.

306
01:37:25,700 --> 01:37:27,700
  Você não pode ganhar dinheiro

307
01:37:27,700 --> 01:38:05,860
  a menos que você esteja ao lado de Naka-chan.

308
01:38:05,860 --> 01:38:26,220
  Você está indo para outro lugar, não é?

309
01:38:26,220 --> 01:38:42,080
  Não toque na bagagem de outras pessoas.

310
01:38:42,080 --> 01:39:27,730
  Eu disse para você não fazer isso.

311
01:39:27,730 --> 01:39:31,840
  Não faça mais nada.

312
01:39:31,840 --> 01:39:32,840
  Sr. Nakata

313
01:39:32,840 --> 01:39:41,220
  quer fazer algo assim também.

314
01:39:41,220 --> 01:39:42,220
  O quê?

315
01:39:42,220 --> 01:40:07,580
  Está ficando mais difícil, não é?

316
01:40:07,580 --> 01:40:10,580
  Você está indo para outro lugar, não é?

317
01:40:10,580 --> 01:40:11,580
  O quê?

318
01:40:11,580 --> 01:40:12,580
  Por favor.

319
01:40:12,580 --> 01:41:59,280
  Voltei porque queria isso.

320
01:41:59,280 --> 01:43:27,960
  Olhe para este lado também.

321
01:43:27,960 --> 01:43:39,530
  Se você olhar, eu te conto.

322
01:43:39,530 --> 01:45:47,540
  Você está fazendo um bom trabalho, não está?

323
01:45:47,540 --> 01:46:49,440
  Não fale como se você fosse bom nisso.

324
01:46:49,440 --> 01:47:42,540
  Olhe para este lado também.

325
01:47:42,540 --> 01:48:07,180
  Você fica bem quando olha para ele.

326
01:48:07,180 --> 01:48:09,180
  Eu não sei.

327
01:48:09,180 --> 01:48:29,640
  Você quer isso, não é?

328
01:48:29,640 --> 01:48:30,640
  Eu não sei.

329
01:48:30,640 --> 01:48:31,640
  Eu não sei.

330
01:48:31,640 --> 01:48:33,640
  Então me diga mais rápido.

331
01:48:33,640 --> 01:48:43,130
  Quero que você coloque aqui.

332
01:48:43,130 --> 01:49:52,930
  Eu vou colocar.

333
01:49:52,930 --> 01:50:03,600
  Não faça isso.

334
01:50:03,600 --> 01:50:06,490
  Eu tenho trabalho a fazer.

335
01:50:06,490 --> 01:51:12,550
  Estamos na mesma empresa.

336
01:51:12,550 --> 01:51:13,550
  Mei.

337
01:51:13,550 --> 01:51:16,550
  Meu último ano de faculdade está trabalhando em uma empresa.

338
01:51:16,550 --> 01:51:19,550
  Recentemente, sua posição aumentou e ele não tem gente suficiente.

339
01:51:19,550 --> 01:51:24,120
  Ele foi convidado para trabalhar comigo.

340
01:51:24,120 --> 01:51:26,120
  O salário é melhor do que agora.

341
01:51:26,120 --> 01:51:31,420
  Não preciso mais me preocupar com empréstimos.

342
01:51:31,420 --> 01:51:32,420
  Isso é bom.

343
01:51:32,420 --> 01:51:33,420
  Mei.

344
01:51:33,420 --> 01:51:35,420
  Obrigado por tudo.

345
01:51:35,420 --> 01:51:37,420
Eu não preciso mais trabalhar.

346
01:51:37,420 --> 01:51:51,130
  Eu continuarei.

347
01:51:51,130 --> 01:51:52,130
  Por quê?

348
01:51:53,130 --> 01:51:58,130
  É difícil, mas vale a pena.

349
01:51:58,130 --> 01:52:00,130
  É divertido.

350
01:52:00,130 --> 01:52:02,130
  É isso mesmo?

351
01:52:02,130 --> 01:52:03,130
  Sim.

352
01:52:03,130 --> 01:52:14,250
  Bem, se você quiser fazer isso.

353
01:52:14,250 --> 01:52:16,250
  Não consigo atender o telefone.

354
01:52:16,250 --> 01:52:22,250
Se precisar, envie uma mensagem em 10 segundos após o bipe.

355
01:52:22,250 --> 01:52:27,510
  Você?

356
01:52:27,510 --> 01:52:32,510
  Vou me atrasar para a hora extra, mas vou para casa.

357
01:52:32,510 --> 01:52:53,360
  Não se preocupe.

358
01:52:53,360 --> 01:53:04,580
  Você é meu melhor amigo, não é?

359
01:53:04,580 --> 01:53:09,610
  Gosto mais de você do que do Chimpo.

360
01:53:09,610 --> 01:53:10,610
  Eu te odeio.

361
01:53:10,610 --> 01:53:15,190
  Eu te odeio muito.

362
01:53:15,190 --> 01:54:43,100
  Eu farei isso.

363
01:54:43,100 --> 01:55:38,890
  Isso é confortável?

364
01:55:38,890 --> 01:56:14,080
  Eu queria lamber você.

365
01:56:14,080 --> 01:56:16,080
  Se você me lamber, rapidamente...

366
01:56:16,080 --> 01:57:35,840
  Eu quero que você faça isso, mamãe.

367
01:57:35,840 --> 01:57:36,840
  O quê?

368
01:57:36,840 --> 01:58:24,150
  Você já foi um catador?

369
01:58:24,150 --> 01:58:25,150
  Você quer me lamber?

370
01:58:25,150 --> 01:58:32,420
  Escavador.

371
01:58:32,420 --> 01:58:35,420
  Você é um saqueador.

372
01:58:35,420 --> 02:03:52,640
  Você quer que eu faça isso?

373
02:03:52,640 --> 02:13:00,500
  Você já virou um guardanapo, mas é uma concha fantasma.

374
02:13:00,500 --> 02:14:46,570
  Você fez cócegas nele enquanto olhava para ele?


