Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,127 --> 00:00:05,295
Previously on Vampire Diaries:
Vampires and werewolves roamed free...
2
00:00:05,463 --> 00:00:07,589
until a shaman put a curse on them.
3
00:00:07,757 --> 00:00:11,218
Werewolves can only turn on a full moon,
vampires are weakened by the sun.
4
00:00:11,386 --> 00:00:13,053
Elijah.
One of the Originals.
5
00:00:13,263 --> 00:00:14,638
- A legend.
- Klaus is the real deal.
6
00:00:14,806 --> 00:00:18,726
You're saying the oldest vampire in
the history of time is coming after me?
7
00:00:18,893 --> 00:00:20,811
- I offer you a deal.
- What kind of deal?
8
00:00:20,979 --> 00:00:24,857
Stay put and stop trying to get killed.
Your friends remain unharmed.
9
00:00:25,025 --> 00:00:26,525
- I called Isobel.
- Did you find her?
10
00:00:26,693 --> 00:00:28,360
Not exactly.
11
00:00:28,528 --> 00:00:30,279
- Hello, Elena.
- Uncle John.
12
00:00:30,447 --> 00:00:34,950
A bite from a werewolf can kill a vampire,
so don't be his friend. You understand?
13
00:00:36,286 --> 00:00:38,746
I'm Jules.
I know you're a werewolf.
14
00:00:38,913 --> 00:00:40,831
- Do you know where Mason is?
- He's dead.
15
00:00:40,999 --> 00:00:43,751
You wanna know who murdered him?
Your blond vampire did.
16
00:00:43,918 --> 00:00:47,212
- Caroline would never do that.
- She and her friends were behind it.
17
00:00:55,972 --> 00:00:57,556
Hey.
18
00:00:59,809 --> 00:01:00,934
How's it going?
19
00:01:01,519 --> 00:01:03,020
We need to talk.
20
00:01:03,730 --> 00:01:05,439
Yeah, we do.
21
00:01:06,316 --> 00:01:11,403
Listen, I've been thinking about it,
and I don't wanna overanalyze.
22
00:01:12,238 --> 00:01:15,324
Yeah, it was just one kiss...
23
00:01:15,492 --> 00:01:18,452
but Matt's still kind of
in the picture.
24
00:01:19,746 --> 00:01:22,581
We can't go there, Tyler.
25
00:01:24,584 --> 00:01:25,876
Fine.
26
00:01:27,337 --> 00:01:28,962
Great.
27
00:01:29,839 --> 00:01:31,340
That's settled.
28
00:01:34,427 --> 00:01:36,053
What happened to my Uncle Mason?
29
00:01:39,182 --> 00:01:40,265
- What?
- He's dead.
30
00:01:40,433 --> 00:01:42,351
And I want you to tell me
what happened.
31
00:01:45,146 --> 00:01:48,899
- Uh, Tyler, I don't...
- Then let me tell you.
32
00:01:49,776 --> 00:01:52,152
Stefan and his brother Damon
killed him...
33
00:01:52,570 --> 00:01:54,905
because Stefan and Damon
are vampires...
34
00:01:55,073 --> 00:01:56,365
just like you.
35
00:01:58,868 --> 00:02:01,411
- Who told you that?
- Is it true?
36
00:02:02,163 --> 00:02:03,247
Let me explain.
37
00:02:03,414 --> 00:02:05,624
Did you know he was dead
this whole time?
38
00:02:05,792 --> 00:02:07,417
- Please.
- Did you know?
39
00:02:13,925 --> 00:02:17,177
- I'm sorry, Tyler. I'm sorry.
- I trusted you.
40
00:02:39,742 --> 00:02:42,161
The sheriff's department believes drugs...
41
00:02:42,328 --> 00:02:45,247
played a part in the assailant's
deranged and violent behavior...
42
00:02:45,415 --> 00:02:49,418
that left three dead at last night's
Booster Club dinner at a high school.
43
00:02:49,752 --> 00:02:52,629
Authorities believe last night's assailant
may be linked...
44
00:02:52,797 --> 00:02:56,258
to the missing campers and
park ranger who have yet to be found...
45
00:02:56,426 --> 00:03:00,512
as well as Jessica Koenig,
reported missing this morning.
46
00:03:00,680 --> 00:03:03,640
The sheriff's department says
investigations are pending...
47
00:03:03,808 --> 00:03:05,767
and no further comment
will be made.
48
00:03:05,935 --> 00:03:08,520
In related news,
Mayor Lockwood spoke earlier today.
49
00:03:08,688 --> 00:03:11,523
Due to the recent tragedies
that have plagued our town...
50
00:03:11,691 --> 00:03:16,486
we will be holding a memorial in
Town Square to honor all we have lost.
51
00:03:16,654 --> 00:03:20,490
Join us in hopes that, as a community,
we can begin to heal.
52
00:03:20,658 --> 00:03:22,826
- Morning.
- What are you doing here?
53
00:03:23,453 --> 00:03:24,995
- Coffee?
- We're not doing that.
54
00:03:25,163 --> 00:03:28,498
We did that last night. No more avoiding.
Why are you here?
55
00:03:28,833 --> 00:03:31,752
I'm here to protect you.
That's all I can say for the moment.
56
00:03:31,961 --> 00:03:35,672
- What do you mean that's all?
- I'll tell you more when I can trust you.
57
00:03:35,840 --> 00:03:37,382
Oh, God, I'm late.
58
00:03:37,550 --> 00:03:40,636
- That's what you get for hitting snooze.
- What the hell?
59
00:03:40,803 --> 00:03:43,472
Good morning to you, Jenna, Alaric.
60
00:03:44,891 --> 00:03:48,894
It's okay I'm confused, right? Because
we were not expecting you, like, ever.
61
00:03:49,062 --> 00:03:52,147
Well, I got in late last night.
Elena let me in.
62
00:03:53,399 --> 00:03:55,984
You know,
I'm, uh, probably just gonna take off.
63
00:04:03,409 --> 00:04:04,451
I'm still confused here.
64
00:04:04,619 --> 00:04:07,371
- I decided to come back and stay a while.
- Not here.
65
00:04:07,538 --> 00:04:09,706
Actually, you can't stop me
from living here.
66
00:04:09,874 --> 00:04:12,542
Actually, I can. As legal guardian.
67
00:04:12,710 --> 00:04:14,294
Yeah, about that.
68
00:04:14,462 --> 00:04:17,089
Um, you want me to explain
the situation...
69
00:04:17,257 --> 00:04:20,342
- or would you like to do the honors?
- What's going on?
70
00:04:20,510 --> 00:04:23,303
I'm sorry, Jenna.
I should have told you earlier but...
71
00:04:24,889 --> 00:04:26,932
I'm Elena's biological father.
72
00:04:29,018 --> 00:04:30,185
There.
73
00:04:30,353 --> 00:04:31,895
Now you know.
74
00:04:40,697 --> 00:04:41,989
What?
75
00:04:42,156 --> 00:04:43,740
You brought back John Gilbert?
76
00:04:43,908 --> 00:04:48,078
- That was your big "save Elena" move?
- I went to look for Isobel and got John.
77
00:04:48,246 --> 00:04:50,747
He said he could help us
and we're desperate.
78
00:04:50,915 --> 00:04:53,792
We're not that desperate.
The guy tried to barbecue me.
79
00:04:53,960 --> 00:04:56,461
Damon, Bonnie's witch friend
is working with Elijah.
80
00:04:56,629 --> 00:04:59,131
We have to assume the moonstone
was never destroyed.
81
00:04:59,299 --> 00:05:02,509
Elena is putting all of her faith
into some deal...
82
00:05:02,677 --> 00:05:04,845
that she made with Elijah
to keep everyone safe.
83
00:05:06,222 --> 00:05:09,308
Do you trust Elijah? I don't trust him.
He's an Original. He can't be trusted.
84
00:05:09,475 --> 00:05:12,936
It's not like we could go and kill him
because apparently he can't die.
85
00:05:13,104 --> 00:05:15,397
Waiting for the part
where John's the answer.
86
00:05:15,565 --> 00:05:18,400
He knew about the sacrifice.
Isobel told him.
87
00:05:18,568 --> 00:05:21,194
He said he knew of a way
to keep Elena safe.
88
00:05:22,488 --> 00:05:25,198
- And how do we do that?
- He's not talking.
89
00:05:25,366 --> 00:05:27,159
At least not to me, anyway.
90
00:05:28,411 --> 00:05:32,998
Great work, Stefan, topnotch.
As if I didn't have enough problems.
91
00:05:35,168 --> 00:05:36,668
Hey, I'm sorry about Rose.
92
00:05:36,836 --> 00:05:40,213
Whatever. I knew the woman
for five minutes.
93
00:05:40,381 --> 00:05:43,050
And you cared about her
after five minutes.
94
00:05:43,217 --> 00:05:45,052
Oh, I wonder what that means.
95
00:05:45,219 --> 00:05:46,803
It means I care, Stefan.
96
00:05:47,180 --> 00:05:52,184
It means I'm changing and evolving
into a man capable of greatness.
97
00:05:53,519 --> 00:05:54,770
Better watch your back...
98
00:05:55,772 --> 00:05:58,565
because I may have to go get
a hero hairdo of my own...
99
00:05:58,733 --> 00:06:00,817
and steal your thunder.
100
00:06:12,372 --> 00:06:13,955
I got it, Mom.
101
00:06:20,505 --> 00:06:22,422
- What's wrong?
- Tyler knows about you.
102
00:06:22,632 --> 00:06:25,842
He knows that Damon killed Mason.
I didn't say a word.
103
00:06:26,010 --> 00:06:28,178
It's that Jules.
She had a run-in with Damon.
104
00:06:28,346 --> 00:06:31,098
Tyler was so upset.
The look on his face...
105
00:06:31,265 --> 00:06:33,308
he was so betrayed.
Wow, this is bad.
106
00:06:33,476 --> 00:06:36,228
- You're not gonna tell Damon?
- No. He wants to kill him.
107
00:06:36,396 --> 00:06:38,980
He thinks all werewolves should die.
He's not wrong.
108
00:06:39,148 --> 00:06:42,609
What if Tyler tries to retaliate?
He has every right. He can get killed.
109
00:06:42,777 --> 00:06:45,737
We're not gonna let that happen.
We have to get to him...
110
00:06:45,905 --> 00:06:48,740
and reason with him
before he does something stupid.
111
00:06:48,908 --> 00:06:52,369
You have to talk to him.
Just try to explain.
112
00:06:52,537 --> 00:06:56,665
You know, you always know
the right things to say. Okay, he and I...
113
00:06:58,000 --> 00:06:59,835
we're friends.
114
00:07:00,586 --> 00:07:03,296
I was right, wasn't I?
115
00:07:04,173 --> 00:07:07,592
Your little vampire friend,
she was lying.
116
00:07:08,678 --> 00:07:10,470
What do you want?
117
00:07:11,180 --> 00:07:15,684
I want you to understand
that a vampire will never be your friend.
118
00:07:15,852 --> 00:07:18,019
It's our nature to be enemies.
119
00:07:18,604 --> 00:07:22,774
- You know how stupid that sounds?
- You need to leave here. It's not safe.
120
00:07:22,942 --> 00:07:26,236
I can't just run away with you.
I don't even know you.
121
00:07:26,529 --> 00:07:28,029
My mom would freak.
122
00:07:29,282 --> 00:07:31,867
- My life is here.
- Your old life.
123
00:07:32,702 --> 00:07:35,620
Your new life is just beginning.
124
00:07:36,414 --> 00:07:39,624
- You have so much to learn.
- Like what?
125
00:07:40,418 --> 00:07:43,587
How to survive.
You've triggered the curse, Tyler.
126
00:07:43,754 --> 00:07:47,549
It's important you learn
what it means to be a lycanthrope.
127
00:07:47,800 --> 00:07:51,344
We live by a code of loyalty.
We take care of each other.
128
00:07:51,929 --> 00:07:54,181
It's my duty and honor to help you.
129
00:07:54,348 --> 00:07:56,600
Please let me.
130
00:08:00,605 --> 00:08:02,481
- Where's John?
- He's not here.
131
00:08:02,899 --> 00:08:04,941
He left. I don't know where he went.
132
00:08:05,109 --> 00:08:09,362
He just blew in, announced to Jenna
that he's my dad and then took off.
133
00:08:09,530 --> 00:08:12,282
- That's public knowledge now?
- Apparently.
134
00:08:13,367 --> 00:08:16,620
- You okay?
- Yeah.
135
00:08:16,996 --> 00:08:19,456
Jenna's head is spinning
but I'm okay.
136
00:08:19,624 --> 00:08:22,167
- He say what he was doing here?
- No.
137
00:08:22,335 --> 00:08:25,670
Stefan thinks that he's telling the truth
about wanting to help me.
138
00:08:26,047 --> 00:08:28,965
- You believe him?
- No, I don't believe him for a second.
139
00:08:29,133 --> 00:08:30,383
I don't either.
140
00:08:30,551 --> 00:08:32,761
- What are we gonna do?
- Kill him.
141
00:08:33,763 --> 00:08:36,056
- Damon.
- I'm joking.
142
00:08:36,599 --> 00:08:38,266
Okay, I'm a little serious.
143
00:08:38,434 --> 00:08:40,519
- Damon.
- I'm not gonna hurt him, Elena.
144
00:08:41,437 --> 00:08:43,688
I'm the good guy now, remember?
145
00:08:44,774 --> 00:08:47,651
- What does that mean?
- I'm gonna have a civil conversation...
146
00:08:47,818 --> 00:08:49,486
with your father.
147
00:08:51,489 --> 00:08:53,823
Wait, I'm coming with you.
148
00:09:09,090 --> 00:09:11,841
I'm not gonna hurt you.
I just wanna talk.
149
00:09:12,426 --> 00:09:15,011
- Then why did you break in?
- Would you have let me in?
150
00:09:15,513 --> 00:09:17,097
Tyler?
151
00:09:20,893 --> 00:09:23,520
- Shh. Not a word.
- Tyler?
152
00:09:23,688 --> 00:09:25,981
I'm leaving for the memorial.
153
00:09:44,917 --> 00:09:46,626
Brady?
154
00:10:00,516 --> 00:10:04,102
- This was a hard place to find.
- You told me to stay under the radar.
155
00:10:04,395 --> 00:10:07,355
- Thanks for coming.
- You sure these vamps killed Mason?
156
00:10:07,523 --> 00:10:10,692
Positive. We have to be careful.
157
00:10:12,737 --> 00:10:14,571
I'm not afraid of a vampire.
158
00:10:15,364 --> 00:10:20,452
I know, baby, but I want the boy
more than I want vengeance.
159
00:10:22,663 --> 00:10:26,249
I say, let's get both.
160
00:10:40,848 --> 00:10:43,308
Maybe we're getting off
on the wrong foot here.
161
00:10:44,060 --> 00:10:45,143
What happened to Mason?
162
00:10:48,606 --> 00:10:50,690
Tyler, there's a lot
for us to talk about.
163
00:10:52,068 --> 00:10:55,612
I wouldn't do that. Without a full moon,
you're no match for me.
164
00:10:59,909 --> 00:11:03,036
It's good to have you back, John.
We could really use you.
165
00:11:03,204 --> 00:11:05,413
And the Council? What are they doing?
166
00:11:05,998 --> 00:11:08,500
Damon Salvatore
is leading the council now.
167
00:11:10,920 --> 00:11:12,587
Talk to him.
168
00:11:13,172 --> 00:11:14,923
Excuse me.
169
00:11:15,174 --> 00:11:16,257
Sorry.
170
00:11:17,301 --> 00:11:19,344
Jeremy. There you are.
171
00:11:19,637 --> 00:11:21,638
Looks like I slept
through the homecoming.
172
00:11:21,806 --> 00:11:23,139
You didn't miss much.
173
00:11:23,307 --> 00:11:25,809
To say no one's happy to see me
is an understatement.
174
00:11:25,976 --> 00:11:27,185
Things are different now.
175
00:11:27,353 --> 00:11:30,480
You can't come around and start
with all this anti-vampire stuff.
176
00:11:30,648 --> 00:11:33,149
I have no intention of doing that.
177
00:11:33,317 --> 00:11:34,859
How's that ring been treating you?
178
00:11:36,946 --> 00:11:40,657
Look, if this is what you came for,
just take it and go.
179
00:11:41,784 --> 00:11:44,828
What kind of man would I be
if I took that from you?
180
00:11:46,747 --> 00:11:48,957
- Wanna go grab some lunch?
- I think I'll pass.
181
00:12:04,724 --> 00:12:06,558
Hello, Bonnie.
182
00:12:07,727 --> 00:12:12,397
I don't have anything to say to you,
Dr. Martin. Or your son.
183
00:12:12,565 --> 00:12:16,776
- You must be feeling confused about us.
- There's nothing confusing about it.
184
00:12:16,944 --> 00:12:19,654
I trusted Luka and he betrayed me.
185
00:12:19,822 --> 00:12:23,783
Elena told me you're both working
for Elijah, so don't lie about it.
186
00:12:23,951 --> 00:12:25,452
I won't.
187
00:12:25,661 --> 00:12:28,788
But that doesn't mean
we're not also looking out for you.
188
00:12:28,956 --> 00:12:30,790
Spare me the witch-loyalty crap.
189
00:12:30,958 --> 00:12:34,711
You might not wanna believe this,
but Elijah is a man of his word.
190
00:12:34,879 --> 00:12:37,422
You can trust
he'll keep his end of the deal...
191
00:12:37,590 --> 00:12:40,592
to keep you
and your friends protected.
192
00:12:40,760 --> 00:12:43,052
You're right. I don't believe it.
193
00:12:44,680 --> 00:12:46,097
Is there a problem here?
194
00:12:48,893 --> 00:12:50,769
Not at all.
195
00:12:52,396 --> 00:12:56,107
- What was that about?
- Just more lies.
196
00:13:01,739 --> 00:13:03,490
I can't believe it.
197
00:13:03,699 --> 00:13:07,076
Elena is my sister's husband's
brother's daughter...
198
00:13:07,244 --> 00:13:10,205
and her mother
is my boyfriend's deceased wife.
199
00:13:10,372 --> 00:13:14,709
- You can't make this stuff up.
- It's, uh, definitely a little overwhelming.
200
00:13:14,877 --> 00:13:17,337
I can't believe
that they kept it a secret.
201
00:13:17,922 --> 00:13:21,466
How it is even possible
to keep a secret like that?
202
00:13:28,140 --> 00:13:33,269
Hey, you two.
You think I can, um, join you?
203
00:13:33,437 --> 00:13:36,147
- Do you have to?
- I guess I don't have to...
204
00:13:36,315 --> 00:13:37,482
but might as well.
205
00:13:39,276 --> 00:13:40,610
Look who's here.
206
00:13:41,362 --> 00:13:43,947
We just need answers.
Please don't do anything stupid.
207
00:13:44,114 --> 00:13:46,616
Yeah, but stupid's so much more fun.
208
00:13:46,784 --> 00:13:50,578
Damon, I mean it. All I'm asking is
you try to keep it together.
209
00:13:50,746 --> 00:13:51,996
Be the better man.
210
00:13:55,376 --> 00:13:57,252
Okay then.
211
00:13:58,921 --> 00:14:01,130
John, buddy.
212
00:14:02,049 --> 00:14:05,301
- How have you been?
- I've been all right, Damon.
213
00:14:05,761 --> 00:14:06,803
It's good to see you.
214
00:14:09,890 --> 00:14:12,892
Look, about Caroline,
no matter what her flaws are...
215
00:14:13,060 --> 00:14:15,979
when push comes to shove,
you want that girl on your side.
216
00:14:16,146 --> 00:14:18,523
She's your friend.
Stop being a dick to her.
217
00:14:18,691 --> 00:14:20,441
I thought vampires hated werewolves.
218
00:14:20,609 --> 00:14:22,986
That's some leftover idea
from another time.
219
00:14:23,153 --> 00:14:25,947
It doesn't have to be that way.
We go to the same school.
220
00:14:26,115 --> 00:14:29,742
We have the same friends. We keep
the same secrets. It's gonna work, Tyler.
221
00:14:29,910 --> 00:14:32,912
I mean, it's your home.
It's my home too. I want this to work.
222
00:14:43,382 --> 00:14:44,591
Help. Help.
223
00:14:47,303 --> 00:14:49,345
Whose number was that, hmm?
224
00:14:51,473 --> 00:14:54,309
Damn it. I'm trying to save your life.
Can't you see that?
225
00:14:56,812 --> 00:14:58,021
We have a problem.
226
00:15:03,068 --> 00:15:07,697
So, John, rumor has it
you know a lot and won't say anything.
227
00:15:07,865 --> 00:15:10,742
How do I know you can be trusted,
Damon?
228
00:15:10,910 --> 00:15:12,535
Originals can compel vampires.
229
00:15:12,703 --> 00:15:15,663
And according to Stefan,
that's why Katherine's in the tomb.
230
00:15:16,040 --> 00:15:18,124
An Original has compelled her
to stay there.
231
00:15:18,334 --> 00:15:20,251
Because the vervain had left
her system.
232
00:15:20,419 --> 00:15:23,671
Stefan and I, on the other hand,
are chock-full.
233
00:15:24,924 --> 00:15:26,466
You guys are drinking vervain?
234
00:15:27,051 --> 00:15:28,885
It's an acquired taste.
235
00:15:29,678 --> 00:15:32,639
I don't see that magical ring
on your stitched finger.
236
00:15:32,848 --> 00:15:35,391
So if you know something about Klaus,
start talking...
237
00:15:35,559 --> 00:15:39,437
or I will kill you in your sleep.
238
00:15:40,731 --> 00:15:45,360
Now, is that any way to convince me
that you and I are on the same side?
239
00:15:45,778 --> 00:15:49,030
First, I need to know
that I can trust you, Damon...
240
00:15:49,198 --> 00:15:50,949
that I can count on you.
241
00:15:51,867 --> 00:15:53,743
Then we'll talk.
242
00:16:00,709 --> 00:16:01,751
Hey. Hey.
243
00:16:03,879 --> 00:16:05,463
Hey.
244
00:16:07,508 --> 00:16:10,760
- I haven't seen you.
- I'm not avoiding you, I swear.
245
00:16:10,928 --> 00:16:13,429
Yeah, you're avoiding me a little.
246
00:16:14,556 --> 00:16:17,892
Okay, maybe a little.
247
00:16:18,060 --> 00:16:21,187
Can we talk later? I'm heading to work
right now but maybe after?
248
00:16:21,397 --> 00:16:26,317
- We'll clear up some of this weirdness?
- Yeah. Yeah. I'd really like that.
249
00:16:27,569 --> 00:16:30,279
- I'll just swing by when you're closing?
- Sounds good.
250
00:16:30,447 --> 00:16:32,657
- Okay. Bye.
- Okay.
251
00:16:41,250 --> 00:16:43,084
Excuse me.
252
00:16:44,628 --> 00:16:47,213
- Caroline, right?
- Yeah.
253
00:16:47,423 --> 00:16:51,342
I'm looking for Tyler.
You haven't seen him, have you?
254
00:16:52,636 --> 00:16:56,431
No, not since earlier. Sorry.
255
00:16:57,433 --> 00:16:59,517
I know you're lying.
256
00:17:00,477 --> 00:17:02,729
Really? How?
257
00:17:02,938 --> 00:17:05,023
Is that one of your little wolf tricks?
258
00:17:05,816 --> 00:17:07,692
Actually, it is.
259
00:17:10,029 --> 00:17:13,114
Well, I have a trick too.
260
00:18:16,303 --> 00:18:17,887
I see you got the bullet out.
261
00:18:19,389 --> 00:18:22,809
That was... nasty.
262
00:18:24,770 --> 00:18:29,107
I got lots of wooden bullets,
other toys.
263
00:18:31,568 --> 00:18:33,736
It's gonna be a long night, sweet pea.
264
00:18:39,409 --> 00:18:42,245
You wanna be friends, great.
We're friends.
265
00:18:43,122 --> 00:18:45,832
- Will you go now?
- I don't know what else to say to you.
266
00:18:45,999 --> 00:18:48,584
I came back to this town
because I wanted a life.
267
00:18:48,752 --> 00:18:52,505
I wanted to exist where I could have
friends and where I could build a family.
268
00:18:53,173 --> 00:18:57,093
I have that here.
We can both have that.
269
00:19:06,270 --> 00:19:09,564
- Hey. Everything okay?
- That depends.
270
00:19:09,731 --> 00:19:11,566
How badly
do you wanna keep her alive?
271
00:19:13,944 --> 00:19:15,778
- Who is this?
- Ask your brother.
272
00:19:15,946 --> 00:19:17,196
Where is Tyler?
273
00:19:20,534 --> 00:19:22,201
Jules.
274
00:19:23,787 --> 00:19:26,956
- Where's Caroline?
- You made a mistake, Stefan.
275
00:19:27,124 --> 00:19:28,958
I'm gonna give you a chance to fix it.
276
00:19:29,126 --> 00:19:31,210
- Where is she?
- Right here. Want proof?
277
00:19:34,214 --> 00:19:35,673
He needs proof.
278
00:19:45,726 --> 00:19:47,977
- What?
- Hurt her again and you're dead.
279
00:19:48,395 --> 00:19:51,397
I hurt her again and she's dead.
Bring Tyler to me.
280
00:19:51,565 --> 00:19:54,942
The clearing by Wickery Falls.
You have 20 minutes until she dies.
281
00:20:01,575 --> 00:20:03,326
So my friend wants to meet you.
282
00:20:03,493 --> 00:20:06,621
- Damon Salvatore, this is...
- I know you.
283
00:20:08,081 --> 00:20:09,248
The news lady.
284
00:20:09,416 --> 00:20:12,585
Yeah, Andie Starr. Nice to meet you.
285
00:20:13,212 --> 00:20:15,796
And I wonder if you know
286
00:20:15,964 --> 00:20:18,174
Can I buy you a drink, Damon?
287
00:20:20,552 --> 00:20:23,137
My glass is all full, Andie. Thank you.
288
00:20:25,724 --> 00:20:29,685
We say goodbye in the pouring rain
And I break down as you walk away
289
00:20:29,853 --> 00:20:31,437
You totally blew her off.
290
00:20:31,605 --> 00:20:34,523
I'm steering clear of all women
at the moment.
291
00:20:36,235 --> 00:20:37,568
You didn't have to be rude.
292
00:20:37,736 --> 00:20:40,404
Trust me, it's in the best interest
of women everywhere.
293
00:20:48,664 --> 00:20:50,331
Stefan?
294
00:20:52,042 --> 00:20:53,626
What is it?
295
00:20:57,089 --> 00:21:00,216
- Why am I finding out about this now?
- Stefan was worried you'd...
296
00:21:00,384 --> 00:21:03,552
That I would what? I would kill him?
That's what needs to happen.
297
00:21:03,720 --> 00:21:04,887
No, Damon, not Tyler.
298
00:21:05,055 --> 00:21:08,808
Do what you need to do to get Caroline
back but leave Tyler out of it, okay?
299
00:21:08,976 --> 00:21:11,018
Why? He's a werewolf.
He needs to die.
300
00:21:11,186 --> 00:21:13,062
I'm willing to kill. It's a win-win.
301
00:21:13,230 --> 00:21:15,022
Damon, please.
302
00:21:15,190 --> 00:21:17,692
Okay, too many people are dead.
303
00:21:18,235 --> 00:21:20,027
You need to stop doing that.
304
00:21:20,862 --> 00:21:22,238
Doing what?
305
00:21:22,406 --> 00:21:26,367
Assuming that I'll play the good guy
because it's you who's asking.
306
00:21:28,537 --> 00:21:30,454
Be the better man, Damon.
307
00:21:34,960 --> 00:21:36,585
- Do you mind?
- What's going on?
308
00:21:36,753 --> 00:21:38,921
- Nothing.
- It doesn't look like nothing.
309
00:21:39,089 --> 00:21:42,008
Well, guess what, John?
Trust works both ways. Get out.
310
00:21:42,175 --> 00:21:44,260
We don't have time.
We need to get Caroline.
311
00:21:44,428 --> 00:21:46,470
We don't need to. I'll take care of it.
312
00:21:46,638 --> 00:21:48,639
Ground your daughter. Keep her here.
313
00:21:48,807 --> 00:21:50,933
- I'm coming with you.
- No. I'm with Damon on this.
314
00:21:51,101 --> 00:21:53,102
- Mm-mm.
- No, stop. You're not going anywhere.
315
00:21:53,270 --> 00:21:54,770
Just tell me what's going on.
316
00:22:01,194 --> 00:22:06,866
So how many vampires are there
in this town anyway?
317
00:22:19,254 --> 00:22:22,173
- Don't know.
- Why are you doing this to me?
318
00:22:22,341 --> 00:22:24,091
Why are you doing this to me?
319
00:22:25,093 --> 00:22:28,304
- Why?
- You're a vampire.
320
00:22:30,974 --> 00:22:33,142
Why not?
321
00:22:37,105 --> 00:22:38,230
Sorry. What was that?
322
00:22:39,524 --> 00:22:42,902
- Get me out!
- Excuse me? What was that?
323
00:22:44,488 --> 00:22:46,364
Let me out!
324
00:22:55,540 --> 00:22:57,958
- Get it out of your system?
- No.
325
00:22:58,126 --> 00:23:01,504
- I'm just getting started.
- Brady, let's be smart about this.
326
00:23:01,671 --> 00:23:04,757
I just want the boy. It's our duty
to help him. It's who we are.
327
00:23:04,925 --> 00:23:08,469
You wanna talk duty and honor?
These are vampires.
328
00:23:08,637 --> 00:23:10,805
They cross one of us,
they cross all of us.
329
00:23:12,766 --> 00:23:14,600
That's who we are.
330
00:23:17,396 --> 00:23:19,897
- You're not leaving.
- You can't tell me what to do.
331
00:23:20,065 --> 00:23:23,567
I can. Wanna know why? Because
I'm here to make sure you stay safe.
332
00:23:23,735 --> 00:23:24,860
I've got that covered.
333
00:23:25,028 --> 00:23:27,947
Are you talking about the deal
that you made with Elijah?
334
00:23:29,574 --> 00:23:31,992
You really think he's gonna keep
his promise to you?
335
00:23:32,244 --> 00:23:35,121
Putting your faith in him
was a dumb move.
336
00:23:35,288 --> 00:23:38,958
I should put my faith in you after
everything you did to Stefan and Damon?
337
00:23:39,167 --> 00:23:42,503
We've had our differences,
and I've made mistakes.
338
00:23:42,838 --> 00:23:46,465
- But you and I? We're family.
- You don't get to use that word.
339
00:23:46,842 --> 00:23:49,552
That word is off-limits to you.
340
00:23:49,928 --> 00:23:54,181
Fine, but it doesn't change the facts.
341
00:23:55,434 --> 00:23:58,185
You're right.
Facts are facts, so listen up.
342
00:23:58,353 --> 00:24:01,439
You may be my father,
but I'm never going to be your daughter.
343
00:24:01,857 --> 00:24:04,024
You ain't taking that from me
344
00:24:04,651 --> 00:24:05,693
You ain't taking that
345
00:24:19,499 --> 00:24:21,750
I know you're out there.
346
00:24:29,092 --> 00:24:30,801
Where's Caroline?
347
00:24:31,636 --> 00:24:33,137
Locked up tight.
348
00:24:34,014 --> 00:24:35,806
Let her go and I'll release Tyler.
349
00:24:37,309 --> 00:24:39,810
Doesn't have to get any messier
than it already has.
350
00:24:40,729 --> 00:24:41,979
I'm not your enemy, Jules.
351
00:24:42,147 --> 00:24:45,149
It's a little late to be waving
a white flag, don't you think?
352
00:24:46,776 --> 00:24:48,068
You need to leave town.
353
00:24:48,862 --> 00:24:51,030
No one else has to get hurt.
354
00:24:51,573 --> 00:24:53,574
I'm not leaving without Tyler.
355
00:24:55,076 --> 00:24:59,997
Tyler's free to make his own decisions,
as soon as you release Caroline.
356
00:25:00,165 --> 00:25:01,499
My brother the peacemaker.
357
00:25:04,794 --> 00:25:07,254
Since Stefan got here before me,
I'll try his way...
358
00:25:07,422 --> 00:25:11,050
before I resort to my way,
which is a little bloodier.
359
00:25:11,843 --> 00:25:13,385
So give us Caroline.
360
00:25:13,553 --> 00:25:15,679
- Let go of Tyler.
- Give us Caroline.
361
00:25:16,056 --> 00:25:19,558
Without a full moon,
it's not an even fight and you know it.
362
00:25:20,018 --> 00:25:21,644
We will take you.
363
00:25:22,270 --> 00:25:24,063
I'm not so sure about that, tough guy.
364
00:25:43,416 --> 00:25:47,169
Let's try this again. Give us Tyler.
365
00:25:48,964 --> 00:25:52,800
You heard her. Go. Get over there.
366
00:25:58,390 --> 00:26:01,850
- Which one of you killed Mason?
- Uh, that'd be me.
367
00:26:02,602 --> 00:26:06,188
Boys, make sure that one suffers.
368
00:26:09,901 --> 00:26:12,903
- We can take them.
- I don't know about that.
369
00:26:13,071 --> 00:26:14,572
Well, then.
370
00:26:32,966 --> 00:26:36,760
Tyler. There's a latch. There's a latch
on the door and I can't get to it.
371
00:26:39,097 --> 00:26:40,222
Tyler?
372
00:26:45,645 --> 00:26:47,229
Tyler, please.
373
00:26:47,856 --> 00:26:49,565
Tyler?
374
00:27:10,462 --> 00:27:11,545
Come on.
375
00:28:00,220 --> 00:28:02,221
What's happening?
376
00:28:03,932 --> 00:28:05,140
What the hell's going on?
377
00:28:23,451 --> 00:28:25,786
Elijah made a promise to Elena.
378
00:28:25,954 --> 00:28:29,039
I'm here to see it's upheld.
You need to go.
379
00:28:40,510 --> 00:28:42,469
Get out of here. Now.
380
00:28:51,229 --> 00:28:55,190
When your friends awaken,
give them a message.
381
00:28:56,067 --> 00:28:58,110
They need to get the hell
out of this town.
382
00:29:19,299 --> 00:29:22,468
So is your mom home?
No, she's at work.
383
00:29:22,635 --> 00:29:26,847
- I can come in if you want me to.
- I'm fine, Stefan.
384
00:29:30,185 --> 00:29:32,311
You don't have to pretend with me.
385
00:29:32,645 --> 00:29:36,231
Anybody would be upset
after what you went through tonight.
386
00:29:40,361 --> 00:29:42,196
I'm okay.
387
00:29:44,365 --> 00:29:48,368
I'm not girly little Caroline anymore.
388
00:29:48,536 --> 00:29:50,412
I can handle myself.
389
00:29:53,166 --> 00:29:54,917
Sure you can.
390
00:29:58,755 --> 00:30:02,174
I just really wanna go shower, so...
391
00:30:02,342 --> 00:30:03,759
Okay.
392
00:30:04,177 --> 00:30:06,261
- Good night.
- Good night.
393
00:30:16,022 --> 00:30:20,067
- What do you want?
- We didn't finish our conversation.
394
00:30:21,277 --> 00:30:22,945
I'll bite.
395
00:30:23,154 --> 00:30:26,573
I've been thinking.
Personal feelings aside, Damon...
396
00:30:26,741 --> 00:30:30,244
I think you and Stefan
will do all you can to protect Elena.
397
00:30:31,162 --> 00:30:36,250
- I agree with that statement.
- So I come bearing gifts.
398
00:30:37,752 --> 00:30:42,548
- What the hell is that?
- This is how you kill an Original.
399
00:30:43,383 --> 00:30:45,551
In this vial is ash
from a white oak tree...
400
00:30:45,718 --> 00:30:48,095
that dates back to the genesis
of the Originals.
401
00:30:48,263 --> 00:30:54,101
The dagger must be dipped into the ash
and then plunged into their heart.
402
00:30:57,814 --> 00:31:01,316
- How do you know all this, John?
- Isobel.
403
00:31:01,776 --> 00:31:04,319
She's very good at finding out things.
404
00:31:04,487 --> 00:31:07,281
- But, of course, you know that.
- Where is Isobel?
405
00:31:07,448 --> 00:31:10,784
Let's just say if she accomplishes
what she's attempting...
406
00:31:10,952 --> 00:31:13,704
Klaus will never set foot
in Mystic Falls.
407
00:31:15,415 --> 00:31:19,334
Where Elena's concerned,
you and I are on the same side.
408
00:31:37,020 --> 00:31:40,147
- Hi.
- Hey, did something happen?
409
00:31:41,316 --> 00:31:44,651
Oh, my... I am so sorry, Matt.
410
00:31:44,819 --> 00:31:46,612
- Are you okay?
- Yeah.
411
00:31:46,779 --> 00:31:50,866
Something came up with Bonnie
and she needed me.
412
00:31:51,034 --> 00:31:54,453
A friend thing. You understand?
413
00:31:54,871 --> 00:31:57,664
Yeah. Uh, so are you with her right now?
414
00:31:57,832 --> 00:32:00,834
Yeah.
So I'm not gonna make it tonight, Matt.
415
00:32:01,002 --> 00:32:03,545
- But can I see you tomorrow?
- Yeah. Sure.
416
00:32:03,755 --> 00:32:06,214
I hope everything works out.
Good night.
417
00:32:06,382 --> 00:32:08,050
Good night.
418
00:32:24,359 --> 00:32:25,901
Are you okay?
419
00:32:27,779 --> 00:32:32,491
- I'm fine.
- I had no idea they would come for you.
420
00:32:34,786 --> 00:32:37,079
Do you know what they did to me?
421
00:32:38,164 --> 00:32:39,873
I'm sorry.
422
00:32:40,667 --> 00:32:43,210
But it's crazy now.
423
00:32:43,378 --> 00:32:45,545
Okay? I don't know who to trust.
424
00:32:45,713 --> 00:32:49,383
- You lied to me.
- I lied to protect my friends.
425
00:32:49,550 --> 00:32:52,427
I lied to protect you.
Don't you get that?
426
00:32:53,054 --> 00:32:54,721
- Caroline...
- You just stood there.
427
00:32:54,889 --> 00:32:57,099
When they were gonna kill us?
You stood there.
428
00:32:57,308 --> 00:32:59,559
- Didn't do anything.
- I didn't know what to do.
429
00:32:59,727 --> 00:33:02,604
You help your friend.
That's what you do.
430
00:33:03,898 --> 00:33:05,941
- I'm sorry.
- No, it's too late.
431
00:33:06,401 --> 00:33:07,901
We're not friends anymore.
432
00:33:08,069 --> 00:33:11,071
And what happened to me tonight,
that will never happen again.
433
00:33:11,239 --> 00:33:13,615
So you take that back
to your werewolf pack...
434
00:33:13,825 --> 00:33:16,535
and you get the hell
out of my house.
435
00:33:37,515 --> 00:33:40,017
- I'm sorry about earlier.
- Enough already.
436
00:33:40,268 --> 00:33:43,395
I don't want you here
and I can't make that any more clear.
437
00:33:43,563 --> 00:33:45,772
I didn't come here to fight with you,
Elena.
438
00:33:45,940 --> 00:33:48,066
Yeah, I know.
You're here to protect me.
439
00:33:48,443 --> 00:33:50,444
Got it. Get in line.
440
00:33:50,737 --> 00:33:52,362
I thought you might want this.
441
00:33:54,741 --> 00:33:56,616
It was your mother's.
442
00:33:58,286 --> 00:34:00,787
- Isobel?
- No.
443
00:34:01,039 --> 00:34:03,457
Your mother, Miranda.
444
00:34:04,167 --> 00:34:08,170
I remember her wearing it
when she was young.
445
00:34:09,172 --> 00:34:12,758
I found it in a box
with some things that your dad left me.
446
00:34:14,969 --> 00:34:17,095
Here. It's yours now.
447
00:34:20,641 --> 00:34:23,935
Miranda and Grayson were your parents,
Elena.
448
00:34:26,856 --> 00:34:30,150
And I know I'm nothing to you.
449
00:34:31,110 --> 00:34:34,654
You have no reason to believe me
or trust me.
450
00:34:34,822 --> 00:34:37,532
I've done so many horrible things.
451
00:34:37,700 --> 00:34:42,370
But when you lost your parents,
I lost my brother.
452
00:34:42,580 --> 00:34:44,498
My family.
453
00:34:45,666 --> 00:34:47,125
I lost my way.
454
00:34:47,293 --> 00:34:50,212
I'm never going to make things right
with you, I know that...
455
00:34:50,379 --> 00:34:54,633
but I'm gonna do everything I can...
456
00:34:55,093 --> 00:34:59,137
to protect you
and protect this family.
457
00:35:13,027 --> 00:35:14,653
Elena?
458
00:35:23,913 --> 00:35:26,206
- Are you okay?
- I'm fine.
459
00:35:26,374 --> 00:35:27,833
Did you hear that?
460
00:35:28,417 --> 00:35:32,879
I don't believe him, Stefan.
I just don't.
461
00:35:37,176 --> 00:35:39,052
What happened tonight?
How's Caroline?
462
00:35:40,388 --> 00:35:41,721
I could use your help.
463
00:35:47,228 --> 00:35:48,270
Hey, come on in.
464
00:35:56,654 --> 00:35:58,446
I'm sorry about your friends.
465
00:36:22,388 --> 00:36:24,472
It's not always like this.
466
00:36:25,892 --> 00:36:27,309
- Is it?
- No.
467
00:36:28,978 --> 00:36:31,938
- Is it, Brady?
- No, man.
468
00:36:32,106 --> 00:36:35,233
You're living in vampire country,
that's all.
469
00:36:35,776 --> 00:36:37,569
It's way better than this.
470
00:36:38,237 --> 00:36:41,907
Mason didn't tell me anything about it.
He was gone.
471
00:36:42,074 --> 00:36:44,659
Dead, I guess,
before he could help me.
472
00:36:44,827 --> 00:36:47,829
I don't get what Mason
was even doing here in the first place.
473
00:36:47,997 --> 00:36:49,789
His brother died, you know that.
474
00:36:49,957 --> 00:36:53,001
But why was he stupid enough to stay
and get himself killed?
475
00:36:53,419 --> 00:36:55,795
Because of this rock
he was trying to find.
476
00:36:57,798 --> 00:36:59,966
- What rock?
- A moonstone.
477
00:37:01,469 --> 00:37:03,637
- I had no idea.
- What?
478
00:37:06,807 --> 00:37:08,016
Moonstone.
479
00:37:09,477 --> 00:37:11,269
- Did he find it?
- Yeah.
480
00:37:11,437 --> 00:37:13,146
Where is it now?
481
00:37:13,314 --> 00:37:14,814
I couldn't tell you.
482
00:37:33,876 --> 00:37:35,001
- Hey.
- Hi.
483
00:37:36,254 --> 00:37:38,546
- What's going on?
- I was a bit worried about you.
484
00:37:38,756 --> 00:37:40,715
After everything you went through
tonight.
485
00:37:40,883 --> 00:37:42,384
I'm fine.
486
00:37:42,551 --> 00:37:48,265
Well, good. But just in case,
I, uh, brought some backup.
487
00:37:53,020 --> 00:37:54,187
We're gonna slumber it.
488
00:37:56,399 --> 00:37:58,525
We haven't done it in ages.
489
00:37:58,693 --> 00:37:59,859
Hi.
490
00:38:12,164 --> 00:38:17,335
I love you.
491
00:38:26,846 --> 00:38:29,055
I can't believe you called me.
492
00:38:29,223 --> 00:38:32,684
Thought I was being way too forward
when I had Jenna give you my number.
493
00:38:33,352 --> 00:38:35,228
I like a woman
who knows what she wants.
494
00:38:35,396 --> 00:38:37,605
- Oh, thank you.
- Mm.
495
00:38:38,024 --> 00:38:41,401
So, what do you want,
Mr. Tall-Dark-And-Handsome?
496
00:38:41,736 --> 00:38:42,819
I'm not that tall.
497
00:38:48,075 --> 00:38:49,242
I need a distraction.
498
00:38:49,410 --> 00:38:51,328
You can booty call me
anytime you want.
499
00:38:52,621 --> 00:38:57,834
See, the thing is,
Miss Sexy-Reporter-Girl...
500
00:38:59,211 --> 00:39:02,339
I have a problem I need help with.
It's really messing with my mind.
501
00:39:03,257 --> 00:39:05,759
Oh, tell me about it.
502
00:39:09,096 --> 00:39:11,598
I'm in love with a woman
I can never have.
503
00:39:11,766 --> 00:39:13,600
I knew it.
504
00:39:14,268 --> 00:39:16,770
I know how to pick them.
505
00:39:17,229 --> 00:39:21,107
So why can't you have her?
She's with another man, I assume?
506
00:39:21,442 --> 00:39:25,945
Yeah. That's not the point.
The point is I'm in love with her and I...
507
00:39:26,113 --> 00:39:28,782
It's driving me crazy,
I'm not in control.
508
00:39:29,075 --> 00:39:31,284
What, you don't trust yourself
around her?
509
00:39:31,452 --> 00:39:33,912
I don't trust myself around anyone,
Andie.
510
00:39:35,915 --> 00:39:39,000
I'm bad, Andie. I do things.
511
00:39:39,168 --> 00:39:40,293
Ooh.
512
00:39:40,461 --> 00:39:41,795
I kill people.
513
00:39:46,967 --> 00:39:48,927
Don't be afraid.
514
00:39:50,513 --> 00:39:51,638
You're okay.
515
00:40:00,439 --> 00:40:01,815
Why do you kill people?
516
00:40:03,317 --> 00:40:05,318
Because I like it.
517
00:40:06,320 --> 00:40:09,406
It's in my nature. It's who I am.
518
00:40:10,324 --> 00:40:12,117
But then I have to protect her.
519
00:40:12,284 --> 00:40:16,121
And she wants me to be the better man,
which means I can't be who I am.
520
00:40:19,667 --> 00:40:21,876
Do you see the problem I'm having,
Andie?
521
00:40:22,044 --> 00:40:24,295
Well, maybe this is who you are now.
522
00:40:24,839 --> 00:40:28,341
Love does that, Damon. It changes us.
523
00:40:31,804 --> 00:40:33,096
Just stop talking.
524
00:40:34,473 --> 00:40:36,182
Just kiss me.
525
00:40:36,350 --> 00:40:38,476
Be my distraction.
526
00:41:29,236 --> 00:41:31,613
I know
you were expecting someone else.
527
00:41:32,239 --> 00:41:34,407
I sent Stefan to find Isobel.
528
00:41:34,992 --> 00:41:39,120
She got your message.
She was busy so she sent me instead.
529
00:41:39,288 --> 00:41:41,414
Does Stefan know
that you're here right now?
530
00:41:41,582 --> 00:41:44,751
No. No one does.
531
00:41:45,503 --> 00:41:49,589
This is between you, me and Isobel.
532
00:41:50,257 --> 00:41:52,884
I want out of this tomb, John.
533
00:41:53,594 --> 00:41:55,094
I'm already on it.
41879
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof