1 00:00:02,127 --> 00:00:05,295 முன் வாம்பயர் டைரிகளில்: காட்டேரிகள் மற்றும் ஓநாய்கள் சுதந்திரமாக சுற்றித் திரிந்தன... 2 00:00:05,463 --> 00:00:07,589 ஒரு ஷாமன் அவர்கள் மீது சாபம் போடும் வரை. 3 00:00:07,757 --> 00:00:11,218 ஓநாய்கள் முழு நிலவை மட்டுமே இயக்க முடியும், காட்டேரிகள் சூரியனால் பலவீனமடைகின்றன. 4 00:00:11,386 --> 00:00:13,053 எலியா. ஒரிஜினல்களில் ஒன்று. 5 00:00:13,263 --> 00:00:14,638 - ஒரு புராணக்கதை. - கிளாஸ் தான் உண்மையான ஒப்பந்தம். 6 00:00:14,806 --> 00:00:18,726 மிகப் பழமையான வாம்பயர் என்று சொல்கிறீர்கள் காலத்தின் வரலாறு எனக்குப் பின் வருகிறதா? 7 00:00:18,893 --> 00:00:20,811 - நான் உங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தத்தை வழங்குகிறேன். - என்ன வகையான ஒப்பந்தம்? 8 00:00:20,979 --> 00:00:24,857 அப்படியே இருங்கள் மற்றும் கொல்ல முயற்சிப்பதை நிறுத்துங்கள். உங்கள் நண்பர்கள் பாதிப்பில்லாமல் இருக்கிறார்கள். 9 00:00:25,025 --> 00:00:26,525 - நான் ஐசோபலை அழைத்தேன். - நீங்கள் அவளை கண்டுபிடித்தீர்களா? 10 00:00:26,693 --> 00:00:28,360 சரியாக இல்லை. 11 00:00:28,528 --> 00:00:30,279 - வணக்கம், எலெனா. - மாமா ஜான். 12 00:00:30,447 --> 00:00:34,950 ஓநாய் கடித்தால் வாம்பயரை கொல்லலாம் அதனால் அவனுடைய நண்பனாக இருக்காதே. புரிகிறதா? 13 00:00:36,286 --> 00:00:38,746 நான் ஜூல்ஸ். நீங்கள் ஒரு ஓநாய் என்று எனக்குத் தெரியும். 14 00:00:38,913 --> 00:00:40,831 - மேசன் எங்கே என்று தெரியுமா? - அவர் இறந்துவிட்டார். 15 00:00:40,999 --> 00:00:43,751 அவரை கொலை செய்தது யார் என்று தெரிய வேண்டுமா? உங்கள் பொன்னிற வாம்பயர் செய்தது. 16 00:00:43,918 --> 00:00:47,212 - கரோலின் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார். - அவளும் அவளுடைய நண்பர்களும் பின்னால் இருந்தனர். 17 00:00:55,972 --> 00:00:57,556 ஏய். 18 00:00:59,809 --> 00:01:00,934 எப்படி போகிறது? 19 00:01:01,519 --> 00:01:03,020 நாம் பேச வேண்டும். 20 00:01:03,730 --> 00:01:05,439 ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம். 21 00:01:06,316 --> 00:01:11,403 கேளுங்கள், நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன், மற்றும் நான் மிகைப்படுத்த விரும்பவில்லை. 22 00:01:12,238 --> 00:01:15,324 ஆம், அது ஒரே ஒரு முத்தம்தான்... 23 00:01:15,492 --> 00:01:18,452 ஆனால் மாட் இன்னும் வகையான படத்தில். 24 00:01:19,746 --> 00:01:22,581 நாங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது, டைலர். 25 00:01:24,584 --> 00:01:25,876 நன்றாக. 26 00:01:27,337 --> 00:01:28,962 பெரிய. 27 00:01:29,839 --> 00:01:31,340 அது தீர்க்கப்பட்டது. 28 00:01:34,427 --> 00:01:36,053 என் மாமா மேசனுக்கு என்ன ஆனது? 29 00:01:39,182 --> 00:01:40,265 - என்ன? - அவர் இறந்துவிட்டார். 30 00:01:40,433 --> 00:01:42,351 மேலும் நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும் என்ன நடந்தது. 31 00:01:45,146 --> 00:01:48,899 - ஓ, டைலர், நான் இல்லை... - பிறகு சொல்கிறேன். 32 00:01:49,776 --> 00:01:52,152 ஸ்டீபன் மற்றும் அவரது சகோதரர் டாமன் அவனை கொன்றான்... 33 00:01:52,570 --> 00:01:54,905 ஏனெனில் ஸ்டீபன் மற்றும் டாமன் காட்டேரிகள்... 34 00:01:55,073 --> 00:01:56,365 உன்னைப் போலவே. 35 00:01:58,868 --> 00:02:01,411 - யார் சொன்னது? - அது உண்மையா? 36 00:02:02,163 --> 00:02:03,247 விளக்குகிறேன். 37 00:02:03,414 --> 00:02:05,624 அவர் இறந்துவிட்டார் தெரியுமா இந்த முழு நேரமா? 38 00:02:05,792 --> 00:02:07,417 - தயவுசெய்து. - உங்களுக்குத் தெரியுமா? 39 00:02:13,925 --> 00:02:17,177 - மன்னிக்கவும், டைலர். மன்னிக்கவும். - நான் உன்னை நம்பினேன். 40 00:02:39,742 --> 00:02:42,161 ஷெரிப் துறை போதைப்பொருள் என்று நம்புகிறது... 41 00:02:42,328 --> 00:02:45,247 தாக்கியதில் பங்கு வகித்தது குழப்பமான மற்றும் வன்முறை நடத்தை... 42 00:02:45,415 --> 00:02:49,418 இதனால் நேற்று இரவு மூவர் உயிரிழந்தனர் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பூஸ்டர் கிளப் இரவு உணவு. 43 00:02:49,752 --> 00:02:52,629 நேற்றிரவு தாக்குதல் நடத்தியதாக அதிகாரிகள் நம்புகின்றனர் இணைக்கப்படலாம்... 44 00:02:52,797 --> 00:02:56,258 காணாமல் போன முகாம்வாசிகளுக்கு மற்றும் இதுவரை கண்டுபிடிக்கப்படாத பூங்கா காவலர்... 45 00:02:56,426 --> 00:03:00,512 அதே போல் ஜெசிகா கோனிக், இன்று காலை காணவில்லை என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. 46 00:03:00,680 --> 00:03:03,640 ஷெரிப் துறை கூறுகிறது விசாரணைகள் நிலுவையில் உள்ளன... 47 00:03:03,808 --> 00:03:05,767 மேலும் கருத்து இல்லை செய்யப்படும். 48 00:03:05,935 --> 00:03:08,520 இது தொடர்பான செய்திகளில், மேயர் லாக்வுட் இன்று முன்னதாக பேசினார். 49 00:03:08,688 --> 00:03:11,523 சமீபத்திய அவலங்கள் காரணமாக அது எங்கள் ஊரை பாதித்தது... 50 00:03:11,691 --> 00:03:16,486 நாங்கள் ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை நடத்துவோம் நாம் இழந்த அனைத்தையும் கௌரவிக்க டவுன் சதுக்கம். 51 00:03:16,654 --> 00:03:20,490 ஒரு சமூகமாக, நம்பிக்கையுடன் எங்களுடன் சேருங்கள் நாம் குணமடைய ஆரம்பிக்கலாம். 52 00:03:20,658 --> 00:03:22,826 - காலை. - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 53 00:03:23,453 --> 00:03:24,995 - காபி? - நாங்கள் அதைச் செய்யவில்லை. 54 00:03:25,163 --> 00:03:28,498 நேற்று இரவு அதைச் செய்தோம். இனி தவிர்க்க முடியாது. நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? 55 00:03:28,833 --> 00:03:31,752 நான் உன்னைக் காக்க வந்திருக்கிறேன். இப்போதைக்கு அவ்வளவுதான் சொல்ல முடியும். 56 00:03:31,961 --> 00:03:35,672 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் அவ்வளவுதான்? - நான் உன்னை நம்பும் போது மேலும் கூறுவேன். 57 00:03:35,840 --> 00:03:37,382 கடவுளே, நான் தாமதமாகிவிட்டேன். 58 00:03:37,550 --> 00:03:40,636 - உறக்கநிலையைத் தாக்கியதற்கு நீங்கள் பெறுவது இதுதான். - என்ன ஆச்சு? 59 00:03:40,803 --> 00:03:43,472 உங்களுக்கு காலை வணக்கம், ஜென்னா, அலரிக். 60 00:03:44,891 --> 00:03:48,894 பரவாயில்லை நான் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன், இல்லையா? ஏனெனில் நாங்கள் உங்களை ஒருபோதும் எதிர்பார்க்கவில்லை. 61 00:03:49,062 --> 00:03:52,147 சரி, நான் நேற்று இரவு தாமதமாக வந்தேன். எலெனா என்னை உள்ளே அனுமதித்தாள். 62 00:03:53,399 --> 00:03:55,984 உனக்கு தெரியும், நான், ஓ, அநேகமாக புறப்படப் போகிறேன். 63 00:04:03,409 --> 00:04:04,451 நான் இன்னும் இங்கே குழப்பத்தில் இருக்கிறேன். 64 00:04:04,619 --> 00:04:07,371 - நான் திரும்பி வந்து சிறிது நேரம் இருக்க முடிவு செய்தேன். - இங்கே இல்லை. 65 00:04:07,538 --> 00:04:09,706 உண்மையில், உங்களால் என்னைத் தடுக்க முடியாது இங்கு வாழ்வதில் இருந்து. 66 00:04:09,874 --> 00:04:12,542 உண்மையில், என்னால் முடியும். சட்டப்பூர்வ பாதுகாவலராக. 67 00:04:12,710 --> 00:04:14,294 ஆம், அதைப் பற்றி. 68 00:04:14,462 --> 00:04:17,089 உம், நான் விளக்க வேண்டும் நிலைமை... 69 00:04:17,257 --> 00:04:20,342 - அல்லது நீங்கள் மரியாதை செய்ய விரும்புகிறீர்களா? - என்ன நடக்கிறது? 70 00:04:20,510 --> 00:04:23,303 மன்னிக்கவும், ஜென்னா. நான் முன்பே சொல்லியிருக்க வேண்டும் ஆனால்... 71 00:04:24,889 --> 00:04:26,932 நான் எலினாவின் உயிரியல் தந்தை. 72 00:04:29,018 --> 00:04:30,185 அங்கு. 73 00:04:30,353 --> 00:04:31,895 இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும். 74 00:04:40,697 --> 00:04:41,989 என்ன? 75 00:04:42,156 --> 00:04:43,740 நீங்கள் ஜான் கில்பர்ட்டை திரும்ப அழைத்து வந்தீர்களா? 76 00:04:43,908 --> 00:04:48,078 - இது உங்கள் பெரிய "எலெனாவைக் காப்பாற்ற" நடவடிக்கையா? - நான் ஐசோபலைத் தேடச் சென்று ஜானைப் பெற்றேன். 77 00:04:48,246 --> 00:04:50,747 அவர் எங்களுக்கு உதவ முடியும் என்றார் மற்றும் நாங்கள் அவநம்பிக்கையுடன் இருக்கிறோம். 78 00:04:50,915 --> 00:04:53,792 நாங்கள் அவ்வளவு அவநம்பிக்கையானவர்கள் அல்ல. பையன் என்னை பார்பிக்யூ செய்ய முயன்றான். 79 00:04:53,960 --> 00:04:56,461 டாமன், போனியின் சூனிய நண்பர் எலியாவுடன் இணைந்து பணியாற்றுகிறார். 80 00:04:56,629 --> 00:04:59,131 நாம் நிலவுக்கல்லை அனுமானிக்க வேண்டும் ஒருபோதும் அழிக்கப்படவில்லை. 81 00:04:59,299 --> 00:05:02,509 எலெனா தனது முழு நம்பிக்கையையும் வைக்கிறாள் ஏதோ ஒப்பந்தத்தில்... 82 00:05:02,677 --> 00:05:04,845 அவள் எலியாவுடன் செய்தாள் அனைவரையும் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க. 83 00:05:06,222 --> 00:05:09,308 நீங்கள் எலியாவை நம்புகிறீர்களா? நான் அவரை நம்பவில்லை. அவன் ஒரிஜினல். அவரை நம்ப முடியாது. 84 00:05:09,475 --> 00:05:12,936 நாம் போய் அவனைக் கொன்றுவிடலாம் போல இல்லை ஏனெனில் அவர் இறக்க முடியாது. 85 00:05:13,104 --> 00:05:15,397 பகுதிக்காக காத்திருக்கிறேன் ஜானின் பதில் எங்கே. 86 00:05:15,565 --> 00:05:18,400 அவர் தியாகம் பற்றி அறிந்திருந்தார். இசோபெல் அவரிடம் கூறினார். 87 00:05:18,568 --> 00:05:21,194 தனக்கு ஒரு வழி தெரியும் என்றார் எலெனாவை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க. 88 00:05:22,488 --> 00:05:25,198 - நாம் அதை எப்படி செய்வது? - அவர் பேசவில்லை. 89 00:05:25,366 --> 00:05:27,159 குறைந்தபட்சம் எனக்கு இல்லை, எப்படியும். 90 00:05:28,411 --> 00:05:32,998 சிறந்த வேலை, ஸ்டீபன், டாப்நாட்ச். எனக்கு போதுமான பிரச்சனைகள் இல்லை போல. 91 00:05:35,168 --> 00:05:36,668 ஏய், ரோஜாவைப் பற்றி நான் வருந்துகிறேன். 92 00:05:36,836 --> 00:05:40,213 எதுவாக இருந்தாலும். பெண்ணை அறிந்தேன் ஐந்து நிமிடங்களுக்கு. 93 00:05:40,381 --> 00:05:43,050 நீங்கள் அவளைப் பற்றி அக்கறை கொண்டீர்கள் ஐந்து நிமிடங்களுக்கு பிறகு. 94 00:05:43,217 --> 00:05:45,052 ஓ, அது என்ன அர்த்தம் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 95 00:05:45,219 --> 00:05:46,803 இதன் பொருள் நான் கவலைப்படுகிறேன், ஸ்டீபன். 96 00:05:47,180 --> 00:05:52,184 நான் மாறி வருகிறேன் என்று அர்த்தம் மகத்துவம் கொண்ட ஒரு மனிதனாக. 97 00:05:53,519 --> 00:05:54,770 பின்பக்கம் பார்த்துக் கொள்வது நல்லது... 98 00:05:55,772 --> 00:05:58,565 ஏனென்றால் நான் செல்ல வேண்டியிருக்கலாம் எனக்கு சொந்தமான ஒரு ஹீரோ சிகை அலங்காரம்... 99 00:05:58,733 --> 00:06:00,817 உங்கள் இடியை திருடவும். 100 00:06:12,372 --> 00:06:13,955 எனக்கு புரிந்தது அம்மா. 101 00:06:20,505 --> 00:06:22,422 - என்ன தவறு? - டைலருக்கு உன்னைப் பற்றி தெரியும். 102 00:06:22,632 --> 00:06:25,842 டாமன் மேசனைக் கொன்றது அவனுக்குத் தெரியும். நான் ஒரு வார்த்தையும் பேசவில்லை. 103 00:06:26,010 --> 00:06:28,178 அது தான் ஜூல்ஸ். அவள் டாமனுடன் ரன்-இன் செய்தாள். 104 00:06:28,346 --> 00:06:31,098 டைலர் மிகவும் வருத்தப்பட்டார். அவன் முகத்தின் தோற்றம்... 105 00:06:31,265 --> 00:06:33,308 அவர் மிகவும் துரோகம் செய்யப்பட்டார். ஆஹா, இது மோசமானது. 106 00:06:33,476 --> 00:06:36,228 - நீங்கள் டாமனிடம் சொல்ல மாட்டீர்களா? - இல்லை, அவர் அவரைக் கொல்ல விரும்புகிறார். 107 00:06:36,396 --> 00:06:38,980 அனைத்து ஓநாய்களும் இறக்க வேண்டும் என்று அவர் நினைக்கிறார். அவர் தவறில்லை. 108 00:06:39,148 --> 00:06:42,609 டைலர் பதிலடி கொடுக்க முயன்றால் என்ன செய்வது? அவருக்கு எல்லா உரிமையும் உண்டு. அவர் கொல்லப்படலாம். 109 00:06:42,777 --> 00:06:45,737 அதை நடக்க விடமாட்டோம். நாம் அவரை அணுக வேண்டும் ... 110 00:06:45,905 --> 00:06:48,740 மற்றும் அவருடன் காரணம் அவர் முட்டாள்தனமான ஒன்றைச் செய்வதற்கு முன். 111 00:06:48,908 --> 00:06:52,369 அவரிடம் பேச வேண்டும். விளக்க மட்டும் முயற்சி செய்யுங்கள். 112 00:06:52,537 --> 00:06:56,665 உங்களுக்கு தெரியும், உங்களுக்கு எப்போதும் தெரியும் சொல்ல சரியான விஷயங்கள். சரி நானும் அவனும்... 113 00:06:58,000 --> 00:06:59,835 நாங்கள் நண்பர்கள். 114 00:07:00,586 --> 00:07:03,296 நான் சொல்வது சரி, இல்லையா? 115 00:07:04,173 --> 00:07:07,592 உங்கள் சிறிய வாம்பயர் நண்பர், அவள் பொய் சொன்னாள். 116 00:07:08,678 --> 00:07:10,470 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 117 00:07:11,180 --> 00:07:15,684 நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் ஒரு காட்டேரி உங்கள் நண்பனாக இருக்க முடியாது. 118 00:07:15,852 --> 00:07:18,019 எதிரிகளாக இருப்பது நமது இயல்பு. 119 00:07:18,604 --> 00:07:22,774 - அது எவ்வளவு முட்டாள்தனம் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? - நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். இது பாதுகாப்பானது அல்ல. 120 00:07:22,942 --> 00:07:26,236 உன்னுடன் மட்டும் என்னால் ஓட முடியாது. எனக்கு உங்களைத் தெரியாது. 121 00:07:26,529 --> 00:07:28,029 என் அம்மா பதறுவார். 122 00:07:29,282 --> 00:07:31,867 - என் வாழ்க்கை இங்கே உள்ளது. - உங்கள் பழைய வாழ்க்கை. 123 00:07:32,702 --> 00:07:35,620 உங்கள் புதிய வாழ்க்கை இப்போதுதான் தொடங்குகிறது. 124 00:07:36,414 --> 00:07:39,624 - நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள நிறைய இருக்கிறது. - என்ன பிடிக்கும்? 125 00:07:40,418 --> 00:07:43,587 எப்படி வாழ்வது. நீங்கள் சாபத்தை தூண்டிவிட்டீர்கள், டைலர். 126 00:07:43,754 --> 00:07:47,549 நீங்கள் கற்றுக்கொள்வது முக்கியம் லைகாந்த்ரோப் என்றால் என்ன. 127 00:07:47,800 --> 00:07:51,344 நாங்கள் விசுவாச நெறிமுறையால் வாழ்கிறோம். நாங்கள் ஒருவரையொருவர் கவனித்துக்கொள்கிறோம். 128 00:07:51,929 --> 00:07:54,181 உங்களுக்கு உதவுவது எனது கடமையும் மரியாதையும் ஆகும். 129 00:07:54,348 --> 00:07:56,600 தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள். 130 00:08:00,605 --> 00:08:02,481 - ஜான் எங்கே? - அவர் இங்கே இல்லை. 131 00:08:02,899 --> 00:08:04,941 அவன் கிளம்பினான். எங்கே போனான் என்று தெரியவில்லை. 132 00:08:05,109 --> 00:08:09,362 அவர் உள்ளே நுழைந்தார், ஜென்னாவிடம் அறிவித்தார் அவர் என் அப்பா என்று பின்னர் கிளம்பினார். 133 00:08:09,530 --> 00:08:12,282 - அது இப்போது பொது அறிவு? - வெளிப்படையாக. 134 00:08:13,367 --> 00:08:16,620 - நீங்கள் நலமா? - ஆமாம். 135 00:08:16,996 --> 00:08:19,456 ஜென்னாவின் தலை சுற்றுகிறது ஆனால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 136 00:08:19,624 --> 00:08:22,167 - அவர் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருந்தார் என்று? - இல்லை. 137 00:08:22,335 --> 00:08:25,670 ஸ்டீபன் உண்மையைச் சொல்கிறான் என்று நினைக்கிறான் எனக்கு உதவ விரும்புவது பற்றி. 138 00:08:26,047 --> 00:08:28,965 - நீங்கள் அவரை நம்புகிறீர்களா? - இல்லை, நான் அவரை ஒரு நொடி கூட நம்பவில்லை. 139 00:08:29,133 --> 00:08:30,383 நானும் இல்லை. 140 00:08:30,551 --> 00:08:32,761 - நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்? - அவனைக் கொல்லு. 141 00:08:33,763 --> 00:08:36,056 - டாமன். - நான் கேலி செய்கிறேன். 142 00:08:36,599 --> 00:08:38,266 சரி, நான் கொஞ்சம் சீரியஸாக இருக்கிறேன். 143 00:08:38,434 --> 00:08:40,519 - டாமன். - நான் அவரை காயப்படுத்த மாட்டேன், எலெனா. 144 00:08:41,437 --> 00:08:43,688 நான் இப்போது நல்லவன், நினைவிருக்கிறதா? 145 00:08:44,774 --> 00:08:47,651 - அது என்ன அர்த்தம்? - நான் ஒரு சிவில் உரையாடல் செய்ய போகிறேன் ... 146 00:08:47,818 --> 00:08:49,486 உங்கள் தந்தையுடன். 147 00:08:51,489 --> 00:08:53,823 காத்திருங்கள், நான் உன்னுடன் வருகிறேன். 148 00:09:09,090 --> 00:09:11,841 நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன். நான் பேச வேண்டும். 149 00:09:12,426 --> 00:09:15,011 - பிறகு ஏன் உள்ளே நுழைந்தாய்? - நீங்கள் என்னை உள்ளே அனுமதித்திருப்பீர்களா? 150 00:09:15,513 --> 00:09:17,097 டைலரா? 151 00:09:20,893 --> 00:09:23,520 - ஷ். ஒரு வார்த்தை இல்லை. - டைலர்? 152 00:09:23,688 --> 00:09:25,981 நான் நினைவிடத்திற்கு செல்கிறேன். 153 00:09:44,917 --> 00:09:46,626 பிராடி? 154 00:10:00,516 --> 00:10:04,102 - இது கண்டுபிடிக்க கடினமாக இருந்தது. - நீங்கள் என்னை ரேடாரின் கீழ் இருக்கச் சொன்னீர்கள். 155 00:10:04,395 --> 00:10:07,355 - வந்ததற்கு நன்றி. - இந்த வாம்ப்கள் மேசனைக் கொன்றது உறுதி? 156 00:10:07,523 --> 00:10:10,692 நேர்மறை. நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும். 157 00:10:12,737 --> 00:10:14,571 நான் காட்டேரிக்கு பயப்படவில்லை. 158 00:10:15,364 --> 00:10:20,452 எனக்கு தெரியும், குழந்தை, ஆனால் எனக்கு பையன் வேண்டும் நான் பழிவாங்குவதை விட அதிகமாக. 159 00:10:22,663 --> 00:10:26,249 நான் சொல்கிறேன், இரண்டையும் எடுத்துக்கொள்வோம். 160 00:10:40,848 --> 00:10:43,308 ஒருவேளை நாங்கள் இறங்குகிறோம் இங்கே தவறான காலில். 161 00:10:44,060 --> 00:10:45,143 மேசனுக்கு என்ன ஆனது? 162 00:10:48,606 --> 00:10:50,690 டைலர், நிறைய இருக்கிறது நாம் பேசுவதற்கு. 163 00:10:52,068 --> 00:10:55,612 நான் அதை செய்யமாட்டேன். முழு நிலவு இல்லாமல், நீ எனக்கு இணை இல்லை. 164 00:10:59,909 --> 00:11:03,036 ஜான், நீங்கள் திரும்பி வருவது நல்லது. நாங்கள் உங்களை உண்மையில் பயன்படுத்த முடியும். 165 00:11:03,204 --> 00:11:05,413 மற்றும் கவுன்சில்? என்ன செய்கிறார்கள்? 166 00:11:05,998 --> 00:11:08,500 டாமன் சால்வடோர் இப்போது சபையை வழிநடத்துகிறார். 167 00:11:10,920 --> 00:11:12,587 அவரிடம் பேசுங்கள். 168 00:11:13,172 --> 00:11:14,923 மன்னிக்கவும். 169 00:11:15,174 --> 00:11:16,257 மன்னிக்கவும். 170 00:11:17,301 --> 00:11:19,344 ஜெர்மி. நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். 171 00:11:19,637 --> 00:11:21,638 தூங்கினேன் போலிருக்கிறது வீடு திரும்புதல் மூலம். 172 00:11:21,806 --> 00:11:23,139 நீங்கள் அதிகம் இழக்கவில்லை. 173 00:11:23,307 --> 00:11:25,809 யாரும் என்னைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சியாக இல்லை என்று சொல்ல என்பது ஒரு குறைகூறல். 174 00:11:25,976 --> 00:11:27,185 இப்போது விஷயங்கள் வேறு. 175 00:11:27,353 --> 00:11:30,480 நீங்கள் சுற்றி வந்து தொடங்க முடியாது இந்த அனைத்து காட்டேரி எதிர்ப்பு பொருட்களுடன். 176 00:11:30,648 --> 00:11:33,149 அப்படிச் செய்யும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை. 177 00:11:33,317 --> 00:11:34,859 அந்த மோதிரம் உங்களை எப்படி நடத்துகிறது? 178 00:11:36,946 --> 00:11:40,657 பாருங்க, இதுக்காகத்தான் வந்திருக்கீங்க, அதை எடுத்துக்கொண்டு போ. 179 00:11:41,784 --> 00:11:44,828 நான் எப்படிப்பட்ட மனிதனாக இருப்பேன் நான் அதை உங்களிடமிருந்து எடுத்தால்? 180 00:11:46,747 --> 00:11:48,957 - மதிய உணவை எடுத்துக் கொண்டு போக வேண்டுமா? - நான் தேர்ச்சி பெறுவேன் என்று நினைக்கிறேன். 181 00:12:04,724 --> 00:12:06,558 வணக்கம், போனி. 182 00:12:07,727 --> 00:12:12,397 உன்னிடம் சொல்வதற்கு என்னிடம் எதுவும் இல்லை, டாக்டர் மார்ட்டின். அல்லது உங்கள் மகன். 183 00:12:12,565 --> 00:12:16,776 - நீங்கள் எங்களைப் பற்றி குழப்பமாக உணர்கிறீர்கள். - இதில் குழப்பம் எதுவும் இல்லை. 184 00:12:16,944 --> 00:12:19,654 நான் லூகாவை நம்பினேன், அவர் என்னைக் காட்டிக் கொடுத்தார். 185 00:12:19,822 --> 00:12:23,783 நீங்கள் இருவரும் வேலை செய்கிறீர்கள் என்று எலெனா என்னிடம் கூறினார் எலியாவைப் பொறுத்தவரை, அதைப் பற்றி பொய் சொல்ல வேண்டாம். 186 00:12:23,951 --> 00:12:25,452 நான் மாட்டேன். 187 00:12:25,661 --> 00:12:28,788 ஆனால் அது அர்த்தமல்ல நாங்களும் உங்களைத் தேடவில்லை. 188 00:12:28,956 --> 00:12:30,790 மந்திரவாதி-விசுவாச தந்திரத்தை எனக்கு விடுங்கள். 189 00:12:30,958 --> 00:12:34,711 இதை நீங்கள் நம்ப விரும்பாமல் இருக்கலாம், ஆனால் எலியா அவருடைய வார்த்தையின் மனிதர். 190 00:12:34,879 --> 00:12:37,422 நீங்கள் நம்பலாம் அவர் ஒப்பந்தத்தை முடித்து வைப்பார்... 191 00:12:37,590 --> 00:12:40,592 உன்னை வைத்திருக்க மற்றும் உங்கள் நண்பர்கள் பாதுகாக்கப்படுவார்கள். 192 00:12:40,760 --> 00:12:43,052 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் அதை நம்பவில்லை. 193 00:12:44,680 --> 00:12:46,097 இங்கே ஏதாவது பிரச்சனையா? 194 00:12:48,893 --> 00:12:50,769 இல்லவே இல்லை. 195 00:12:52,396 --> 00:12:56,107 - அது எதைப் பற்றியது? - இன்னும் பொய். 196 00:13:01,739 --> 00:13:03,490 என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 197 00:13:03,699 --> 00:13:07,076 எலெனா என் சகோதரியின் கணவர் அண்ணன் மகள்... 198 00:13:07,244 --> 00:13:10,205 மற்றும் அவளுடைய அம்மா என் காதலனின் இறந்த மனைவி. 199 00:13:10,372 --> 00:13:14,709 - நீங்கள் இந்த விஷயங்களை உருவாக்க முடியாது. - இது, நிச்சயமாக, கொஞ்சம் அதிகமாக உள்ளது. 200 00:13:14,877 --> 00:13:17,337 என்னால் நம்ப முடியவில்லை அவர்கள் அதை ரகசியமாக வைத்திருந்தார்கள். 201 00:13:17,922 --> 00:13:21,466 அது கூட எப்படி சாத்தியம் அப்படி ரகசியம் காக்க? 202 00:13:28,140 --> 00:13:33,269 ஏய், நீங்கள் இருவரும். நான் உங்களுடன் சேர முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 203 00:13:33,437 --> 00:13:36,147 - நீங்கள் செய்ய வேண்டுமா? - நான் செய்ய வேண்டியதில்லை என்று நினைக்கிறேன் ... 204 00:13:36,315 --> 00:13:37,482 ஆனால் இருக்கலாம். 205 00:13:39,276 --> 00:13:40,610 இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள். 206 00:13:41,362 --> 00:13:43,947 எங்களுக்கு பதில்கள் மட்டுமே தேவை. தயவுசெய்து முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்யாதீர்கள். 207 00:13:44,114 --> 00:13:46,616 ஆமாம், ஆனால் முட்டாள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது. 208 00:13:46,784 --> 00:13:50,578 டாமன், நான் சொல்கிறேன். நான் கேட்பது ஒன்றே ஒன்றுதான் நீங்கள் அதை ஒன்றாக வைக்க முயற்சி செய்கிறீர்கள். 209 00:13:50,746 --> 00:13:51,996 சிறந்த மனிதராக இருங்கள். 210 00:13:55,376 --> 00:13:57,252 சரி அப்புறம். 211 00:13:58,921 --> 00:14:01,130 ஜான், நண்பா. 212 00:14:02,049 --> 00:14:05,301 - நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன், டாமன். 213 00:14:05,761 --> 00:14:06,803 உங்களைப் பார்ப்பது நல்லது. 214 00:14:09,890 --> 00:14:12,892 கரோலின் பற்றி பாருங்கள், அவளுடைய குறைகள் என்னவாக இருந்தாலும் சரி... 215 00:14:13,060 --> 00:14:15,979 தள்ளுவதற்கு தள்ளும் போது, அந்தப் பெண் உன் பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும். 216 00:14:16,146 --> 00:14:18,523 அவள் உன் தோழி. அவளுக்கு பிடிவாதமாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள். 217 00:14:18,691 --> 00:14:20,441 காட்டேரிகள் ஓநாய்களை வெறுக்கின்றன என்று நினைத்தேன். 218 00:14:20,609 --> 00:14:22,986 அது எஞ்சிய ஐடியா மற்றொரு நேரத்தில் இருந்து. 219 00:14:23,153 --> 00:14:25,947 அது அப்படி இருக்க வேண்டியதில்லை. ஒரே பள்ளியில்தான் படிக்கிறோம். 220 00:14:26,115 --> 00:14:29,742 எங்களுக்கும் அதே நண்பர்கள் உள்ளனர். நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம் அதே ரகசியங்கள். அது வேலை செய்யும், டைலர். 221 00:14:29,910 --> 00:14:32,912 அதாவது, இது உங்கள் வீடு. அது என் வீடும் கூட. இது வேலை செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 222 00:14:43,382 --> 00:14:44,591 உதவி. உதவி. 223 00:14:47,303 --> 00:14:49,345 அது யாருடைய எண், ம்ம்? 224 00:14:51,473 --> 00:14:54,309 அடடா இது. உன் உயிரைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறேன். உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? 225 00:14:56,812 --> 00:14:58,021 எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது. 226 00:15:03,068 --> 00:15:07,697 எனவே, ஜான், வதந்தி உள்ளது உங்களுக்கு நிறைய தெரியும், எதுவும் சொல்ல மாட்டீர்கள். 227 00:15:07,865 --> 00:15:10,742 நீங்கள் நம்பலாம் என்று எனக்கு எப்படி தெரியும் டாமன்? 228 00:15:10,910 --> 00:15:12,535 ஒரிஜினல்கள் காட்டேரிகளை கட்டாயப்படுத்தலாம். 229 00:15:12,703 --> 00:15:15,663 மற்றும் ஸ்டீபனின் கூற்றுப்படி, அதனால்தான் கேத்ரின் கல்லறையில் இருக்கிறாள். 230 00:15:16,040 --> 00:15:18,124 ஒரு அசல் அவளை கட்டாயப்படுத்தியது அங்கே தங்க வேண்டும். 231 00:15:18,334 --> 00:15:20,251 ஏனெனில் வெர்வைன் போய்விட்டது அவளுடைய அமைப்பு. 232 00:15:20,419 --> 00:15:23,671 மறுபுறம், ஸ்டீபனும் நானும், நிரம்பி வழிகின்றன. 233 00:15:24,924 --> 00:15:26,466 நீங்கள் வெர்வைன் குடிக்கிறீர்களா? 234 00:15:27,051 --> 00:15:28,885 இது வாங்கிய சுவை. 235 00:15:29,678 --> 00:15:32,639 அந்த மந்திர மோதிரத்தை நான் பார்க்கவில்லை உங்கள் தைக்கப்பட்ட விரலில். 236 00:15:32,848 --> 00:15:35,391 கிளாஸ் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரிந்தால், பேச ஆரம்பி... 237 00:15:35,559 --> 00:15:39,437 அல்லது உன் தூக்கத்தில் உன்னை கொன்று விடுவேன். 238 00:15:40,731 --> 00:15:45,360 இப்போது, என்னை சமாதானப்படுத்த இது ஏதாவது வழி நீயும் நானும் ஒரே பக்கத்தில் இருக்கிறோம் என்று? 239 00:15:45,778 --> 00:15:49,030 முதலில், நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் நான் உன்னை நம்ப முடியும், டாமன் ... 240 00:15:49,198 --> 00:15:50,949 நான் உன்னை நம்ப முடியும் என்று. 241 00:15:51,867 --> 00:15:53,743 அப்புறம் பேசுவோம். 242 00:16:00,709 --> 00:16:01,751 ஏய். ஏய். 243 00:16:03,879 --> 00:16:05,463 ஏய். 244 00:16:07,508 --> 00:16:10,760 - நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை. - நான் உன்னைத் தவிர்க்கவில்லை, சத்தியம் செய்கிறேன். 245 00:16:10,928 --> 00:16:13,429 ஆமாம், நீங்கள் என்னை கொஞ்சம் தவிர்க்கிறீர்கள். 246 00:16:14,556 --> 00:16:17,892 சரி, கொஞ்சம் இருக்கலாம். 247 00:16:18,060 --> 00:16:21,187 பிறகு பேசலாமா? நான் வேலைக்குச் செல்கிறேன் இப்போது ஆனால் ஒருவேளை பிறகு? 248 00:16:21,397 --> 00:16:26,317 - இந்த வினோதத்தில் சிலவற்றை நாங்கள் தெளிவுபடுத்துவோம்? - ஆமாம். ஆம். நான் உண்மையில் அதை விரும்புகிறேன். 249 00:16:27,569 --> 00:16:30,279 - நீங்கள் மூடும்போது நான் ஆடுவேனா? - நன்றாக இருக்கிறது. 250 00:16:30,447 --> 00:16:32,657 - சரி. விடைபெறுகிறேன். - சரி. 251 00:16:41,250 --> 00:16:43,084 மன்னிக்கவும். 252 00:16:44,628 --> 00:16:47,213 - கரோலின், சரியா? - ஆமாம். 253 00:16:47,423 --> 00:16:51,342 நான் டைலரைத் தேடுகிறேன். நீங்கள் அவரைப் பார்க்கவில்லை, இல்லையா? 254 00:16:52,636 --> 00:16:56,431 இல்லை, முன்பு இருந்தே இல்லை. மன்னிக்கவும். 255 00:16:57,433 --> 00:16:59,517 நீ பொய் சொல்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும். 256 00:17:00,477 --> 00:17:02,729 உண்மையில்? எப்படி? 257 00:17:02,938 --> 00:17:05,023 இது உங்கள் சிறிய ஓநாய் தந்திரங்களில் ஒன்றா? 258 00:17:05,816 --> 00:17:07,692 உண்மையில், அது. 259 00:17:10,029 --> 00:17:13,114 சரி, எனக்கும் ஒரு தந்திரம் இருக்கிறது. 260 00:18:16,303 --> 00:18:17,887 நீங்கள் புல்லட்டை வெளியேற்றியதை நான் காண்கிறேன். 261 00:18:19,389 --> 00:18:22,809 அது... கேவலமாக இருந்தது. 262 00:18:24,770 --> 00:18:29,107 எனக்கு நிறைய மர தோட்டாக்கள் கிடைத்தன, மற்ற பொம்மைகள். 263 00:18:31,568 --> 00:18:33,736 இது ஒரு நீண்ட இரவு, இனிப்பு பட்டாணி. 264 00:18:39,409 --> 00:18:42,245 நீங்கள் நண்பர்களாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள், அருமை. நாங்கள் நண்பர்கள். 265 00:18:43,122 --> 00:18:45,832 - நீங்கள் இப்போது செல்வீர்களா? - உங்களிடம் வேறு என்ன சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 266 00:18:45,999 --> 00:18:48,584 மீண்டும் இந்த ஊருக்கு வந்தேன் ஏனென்றால் நான் ஒரு வாழ்க்கையை விரும்பினேன். 267 00:18:48,752 --> 00:18:52,505 நான் இருக்கும் இடத்தில் இருக்க விரும்பினேன் நண்பர்கள் மற்றும் நான் ஒரு குடும்பத்தை எங்கே உருவாக்க முடியும். 268 00:18:53,173 --> 00:18:57,093 என்னிடம் அது இங்கே உள்ளது. நாம் இருவரும் அதைப் பெறலாம். 269 00:19:06,270 --> 00:19:09,564 - ஏய். எல்லாம் சரியா? - இது சார்ந்துள்ளது. 270 00:19:09,731 --> 00:19:11,566 எவ்வளவு மோசமாக நீ அவளை உயிருடன் வைத்திருக்க விரும்புகிறாயா? 271 00:19:13,944 --> 00:19:15,778 - இது யார்? - உங்கள் சகோதரரிடம் கேளுங்கள். 272 00:19:15,946 --> 00:19:17,196 டைலர் எங்கே? 273 00:19:20,534 --> 00:19:22,201 ஜூல்ஸ். 274 00:19:23,787 --> 00:19:26,956 - கரோலின் எங்கே? - நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டீர்கள், ஸ்டீபன். 275 00:19:27,124 --> 00:19:28,958 அதை சரிசெய்ய உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன். 276 00:19:29,126 --> 00:19:31,210 - அவள் எங்கே? - இங்கேயே. ஆதாரம் வேண்டுமா? 277 00:19:34,214 --> 00:19:35,673 அவருக்கு ஆதாரம் தேவை. 278 00:19:45,726 --> 00:19:47,977 - என்ன? - அவளை மீண்டும் காயப்படுத்துங்கள், நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள். 279 00:19:48,395 --> 00:19:51,397 நான் அவளை மீண்டும் காயப்படுத்தினேன், அவள் இறந்துவிட்டாள். டைலரை என்னிடம் கொண்டு வா. 280 00:19:51,565 --> 00:19:54,942 விக்கரி நீர்வீழ்ச்சியின் தெளிவு. அவள் இறக்கும் வரை உங்களுக்கு 20 நிமிடங்கள் உள்ளன. 281 00:20:01,575 --> 00:20:03,326 எனவே என் நண்பர் உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறார். 282 00:20:03,493 --> 00:20:06,621 - டாமன் சால்வடோர், இது... - எனக்கு உன்னை தெரியும். 283 00:20:08,081 --> 00:20:09,248 செய்தி பெண்மணி. 284 00:20:09,416 --> 00:20:12,585 ஆம், ஆண்டி ஸ்டார். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 285 00:20:13,212 --> 00:20:15,796 உங்களுக்குத் தெரியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது 286 00:20:15,964 --> 00:20:18,174 நான் உனக்கு ஒரு பானம் வாங்கித் தரலாமா, டாமன்? 287 00:20:20,552 --> 00:20:23,137 என் கண்ணாடி நிரம்பி விட்டது ஆண்ட்டி. நன்றி. 288 00:20:25,724 --> 00:20:29,685 கொட்டும் மழையில் விடைபெறுகிறோம் நீங்கள் விலகிச் செல்லும்போது நான் உடைந்து போகிறேன் 289 00:20:29,853 --> 00:20:31,437 நீங்கள் அவளை முழுவதுமாக அழித்துவிட்டீர்கள். 290 00:20:31,605 --> 00:20:34,523 நான் எல்லா பெண்களிடமிருந்தும் விலகி இருக்கிறேன் இந்த நேரத்தில். 291 00:20:36,235 --> 00:20:37,568 நீங்கள் முரட்டுத்தனமாக இருக்க வேண்டியதில்லை. 292 00:20:37,736 --> 00:20:40,404 என்னை நம்புங்கள், இது சிறந்த ஆர்வத்தில் உள்ளது எல்லா இடங்களிலும் பெண்கள். 293 00:20:48,664 --> 00:20:50,331 ஸ்டீபனா? 294 00:20:52,042 --> 00:20:53,626 அது என்ன? 295 00:20:57,089 --> 00:21:00,216 - நான் ஏன் இதைப் பற்றி இப்போது கண்டுபிடிக்கிறேன்? - ஸ்டீபன் கவலைப்பட்டார் நீ... 296 00:21:00,384 --> 00:21:03,552 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? நான் அவனைக் கொல்வேனா? அதுதான் நடக்க வேண்டும். 297 00:21:03,720 --> 00:21:04,887 இல்லை, டாமன், டைலர் அல்ல. 298 00:21:05,055 --> 00:21:08,808 கரோலினைப் பெற நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள் திரும்பி ஆனால் டைலரை விட்டு விடுங்கள், சரியா? 299 00:21:08,976 --> 00:21:11,018 ஏன்? அவன் ஒரு ஓநாய். அவர் இறக்க வேண்டும். 300 00:21:11,186 --> 00:21:13,062 நான் கொல்ல தயாராக இருக்கிறேன். இது ஒரு வெற்றி-வெற்றி. 301 00:21:13,230 --> 00:21:15,022 டாமன், தயவுசெய்து. 302 00:21:15,190 --> 00:21:17,692 சரி, நிறைய பேர் இறந்துவிட்டார்கள். 303 00:21:18,235 --> 00:21:20,027 நீங்கள் அதை நிறுத்த வேண்டும். 304 00:21:20,862 --> 00:21:22,238 என்ன செய்வது? 305 00:21:22,406 --> 00:21:26,367 நான் நல்ல பையனாக நடிப்பேன் என்று நினைத்துக்கொண்டேன் ஏனென்றால் நீங்கள் தான் கேட்கிறீர்கள். 306 00:21:28,537 --> 00:21:30,454 சிறந்த மனிதராக இருங்கள், டாமன். 307 00:21:34,960 --> 00:21:36,585 - நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? - என்ன நடக்கிறது? 308 00:21:36,753 --> 00:21:38,921 - ஒன்றுமில்லை. - இது ஒன்றும் இல்லை போல் தெரியவில்லை. 309 00:21:39,089 --> 00:21:42,008 சரி, என்ன நினைக்கிறேன், ஜான்? நம்பிக்கை இரண்டு வழிகளிலும் செயல்படுகிறது. வெளியேறு. 310 00:21:42,175 --> 00:21:44,260 எங்களுக்கு நேரமில்லை. நாம் கரோலினைப் பெற வேண்டும். 311 00:21:44,428 --> 00:21:46,470 எங்களுக்கு தேவையில்லை. நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 312 00:21:46,638 --> 00:21:48,639 உங்கள் மகளை தரைமட்டமாக்குங்கள். அவளை இங்கேயே வைத்திருங்கள். 313 00:21:48,807 --> 00:21:50,933 - நான் உன்னுடன் வருகிறேன். - இல்லை. நான் இதில் டாமன் உடன் இருக்கிறேன். 314 00:21:51,101 --> 00:21:53,102 - எம்எம்-மிமீ. - இல்லை, நிறுத்து. நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை. 315 00:21:53,270 --> 00:21:54,770 என்ன நடக்கிறது என்று மட்டும் சொல்லுங்கள். 316 00:22:01,194 --> 00:22:06,866 எனவே எத்தனை காட்டேரிகள் உள்ளன எப்படியும் இந்த ஊரில்? 317 00:22:19,254 --> 00:22:22,173 - தெரியாது. - நீங்கள் ஏன் என்னிடம் இதைச் செய்கிறீர்கள்? 318 00:22:22,341 --> 00:22:24,091 ஏன் என்னிடம் இப்படி செய்கிறீர்கள்? 319 00:22:25,093 --> 00:22:28,304 - ஏன்? - நீங்கள் ஒரு காட்டேரி. 320 00:22:30,974 --> 00:22:33,142 ஏன் இல்லை? 321 00:22:37,105 --> 00:22:38,230 மன்னிக்கவும். அது என்ன? 322 00:22:39,524 --> 00:22:42,902 - என்னை வெளியேற்று! - என்னை மன்னியுங்கள்? அது என்ன? 323 00:22:44,488 --> 00:22:46,364 என்னை வெளியே விடு! 324 00:22:55,540 --> 00:22:57,958 - அதை உங்கள் அமைப்பிலிருந்து வெளியேற்றவா? - இல்லை. 325 00:22:58,126 --> 00:23:01,504 - நான் இப்போதுதான் தொடங்குகிறேன். - பிராடி, இதைப் பற்றி புத்திசாலியாக இருக்கட்டும். 326 00:23:01,671 --> 00:23:04,757 எனக்கு பையன் தான் வேண்டும். அது நம் கடமை அவருக்கு உதவ வேண்டும். அது நாம் யார். 327 00:23:04,925 --> 00:23:08,469 நீங்கள் கடமை மற்றும் மரியாதை பற்றி பேச விரும்புகிறீர்களா? இவை காட்டேரிகள். 328 00:23:08,637 --> 00:23:10,805 அவர்கள் நம்மில் ஒருவரைக் கடக்கிறார்கள், அவை நம் அனைவரையும் கடந்து செல்கின்றன. 329 00:23:12,766 --> 00:23:14,600 நாம் யார். 330 00:23:17,396 --> 00:23:19,897 - நீங்கள் வெளியேறவில்லை. - என்ன செய்வது என்று நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல முடியாது. 331 00:23:20,065 --> 00:23:23,567 என்னால் முடியும். ஏன் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா? ஏனெனில் நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்த நான் இங்கு வந்துள்ளேன். 332 00:23:23,735 --> 00:23:24,860 நான் அதை மூடிவிட்டேன். 333 00:23:25,028 --> 00:23:27,947 நீங்கள் ஒப்பந்தத்தைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா? நீங்கள் எலியாவுடன் செய்தீர்களா? 334 00:23:29,574 --> 00:23:31,992 அவர் வைத்திருப்பார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் அவர் உங்களுக்கு அளித்த வாக்குறுதி? 335 00:23:32,244 --> 00:23:35,121 அவர் மீது நம்பிக்கை வைப்பது ஒரு ஊமை நடவடிக்கையாக இருந்தது. 336 00:23:35,288 --> 00:23:38,958 நான் உங்கள் மீது நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும் ஸ்டீபனுக்கும் டாமனுக்கும் நீங்கள் செய்த அனைத்தும்? 337 00:23:39,167 --> 00:23:42,503 எங்களுக்குள் வேறுபாடுகள் உள்ளன, மற்றும் நான் தவறு செய்துவிட்டேன். 338 00:23:42,838 --> 00:23:46,465 - ஆனால் நீங்களும் நானும்? நாங்கள் குடும்பம். - நீங்கள் அந்த வார்த்தையை பயன்படுத்த முடியாது. 339 00:23:46,842 --> 00:23:49,552 அந்த வார்த்தை உங்களுக்கு வரம்பற்றது. 340 00:23:49,928 --> 00:23:54,181 சரி, ஆனால் அது உண்மைகளை மாற்றாது. 341 00:23:55,434 --> 00:23:58,185 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். உண்மைகள் உண்மைகள், எனவே கேளுங்கள். 342 00:23:58,353 --> 00:24:01,439 நீங்கள் என் தந்தையாக இருக்கலாம், ஆனால் நான் உங்கள் மகளாக இருக்க மாட்டேன். 343 00:24:01,857 --> 00:24:04,024 நீங்கள் அதை என்னிடமிருந்து எடுக்கவில்லை 344 00:24:04,651 --> 00:24:05,693 நீங்கள் அதை எடுக்கவில்லை 345 00:24:19,499 --> 00:24:21,750 நீங்கள் வெளியே இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 346 00:24:29,092 --> 00:24:30,801 கரோலின் எங்கே? 347 00:24:31,636 --> 00:24:33,137 இறுக்கமாகப் பூட்டப்பட்டது. 348 00:24:34,014 --> 00:24:35,806 அவளை விடு நான் டைலரை விடுவிப்பேன். 349 00:24:37,309 --> 00:24:39,810 எந்த குழப்பமும் அடைய வேண்டியதில்லை ஏற்கனவே இருப்பதை விட. 350 00:24:40,729 --> 00:24:41,979 நான் உங்கள் எதிரி அல்ல, ஜூல்ஸ். 351 00:24:42,147 --> 00:24:45,149 கை அசைக்க கொஞ்சம் தாமதம் ஒரு வெள்ளைக் கொடி, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 352 00:24:46,776 --> 00:24:48,068 நீங்கள் நகரத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும். 353 00:24:48,862 --> 00:24:51,030 வேறு யாரும் காயப்பட வேண்டியதில்லை. 354 00:24:51,573 --> 00:24:53,574 நான் டைலர் இல்லாமல் போக மாட்டேன். 355 00:24:55,076 --> 00:24:59,997 டைலர் தனது சொந்த முடிவுகளை எடுக்க சுதந்திரமாக இருக்கிறார், நீங்கள் கரோலினை விடுவித்தவுடன். 356 00:25:00,165 --> 00:25:01,499 என் சகோதரன் சமாதானம் செய்பவன். 357 00:25:04,794 --> 00:25:07,254 ஸ்டீபன் எனக்கு முன்பே இங்கு வந்ததால், அவன் வழியில் முயற்சி செய்கிறேன்... 358 00:25:07,422 --> 00:25:11,050 நான் என் வழியை நாடுவதற்கு முன், இது கொஞ்சம் இரத்தம் நிறைந்தது. 359 00:25:11,843 --> 00:25:13,385 எனவே எங்களுக்கு கரோலின் கொடுங்கள். 360 00:25:13,553 --> 00:25:15,679 - டைலரை விடுங்கள். - எங்களுக்கு கரோலின் கொடுங்கள். 361 00:25:16,056 --> 00:25:19,558 முழு நிலவு இல்லாமல், இது ஒரு சமமான சண்டை அல்ல, அது உங்களுக்குத் தெரியும். 362 00:25:20,018 --> 00:25:21,644 நாங்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்வோம். 363 00:25:22,270 --> 00:25:24,063 கடினமான பையன், அதைப் பற்றி எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை. 364 00:25:43,416 --> 00:25:47,169 இதை மீண்டும் முயற்சிப்போம். எங்களுக்கு டைலரை கொடுங்கள். 365 00:25:48,964 --> 00:25:52,800 நீ அவளைக் கேட்டாய். போ. அங்கே போ. 366 00:25:58,390 --> 00:26:01,850 - உங்களில் யார் மேசனைக் கொன்றார்? - ஓ, அது நான்தான். 367 00:26:02,602 --> 00:26:06,188 சிறுவர்களே, ஒருவர் பாதிக்கப்படுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 368 00:26:09,901 --> 00:26:12,903 - நாம் அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளலாம். - அதைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது. 369 00:26:13,071 --> 00:26:14,572 சரி, அப்படியானால். 370 00:26:32,966 --> 00:26:36,760 டைலர். ஒரு தாழ்ப்பாள் இருக்கிறது. ஒரு தாழ்ப்பாள் இருக்கிறது கதவில் மற்றும் என்னால் அதை அடைய முடியவில்லை. 371 00:26:39,097 --> 00:26:40,222 டைலரா? 372 00:26:45,645 --> 00:26:47,229 டைலர், தயவுசெய்து. 373 00:26:47,856 --> 00:26:49,565 டைலரா? 374 00:27:10,462 --> 00:27:11,545 வாருங்கள். 375 00:28:00,220 --> 00:28:02,221 என்ன நடக்கிறது? 376 00:28:03,932 --> 00:28:05,140 என்ன நடக்கிறது? 377 00:28:23,451 --> 00:28:25,786 எலியா எலினாவிடம் வாக்குறுதி அளித்தார். 378 00:28:25,954 --> 00:28:29,039 அது நிலைநாட்டப்படுவதைப் பார்க்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன். நீங்கள் செல்ல வேண்டும். 379 00:28:40,510 --> 00:28:42,469 இங்கிருந்து வெளியேறு. இப்போது. 380 00:28:51,229 --> 00:28:55,190 உங்கள் நண்பர்கள் எழுந்ததும், அவர்களுக்கு ஒரு செய்தி கொடுங்கள். 381 00:28:56,067 --> 00:28:58,110 அவர்கள் நரகத்தைப் பெற வேண்டும் இந்த ஊருக்கு வெளியே. 382 00:29:19,299 --> 00:29:22,468 அப்போ உன் அம்மா வீட்டில் இருக்கிறாளா? இல்லை, அவள் வேலையில் இருக்கிறாள். 383 00:29:22,635 --> 00:29:26,847 - நீங்கள் விரும்பினால் நான் உள்ளே வரலாம். - நான் நன்றாக இருக்கிறேன், ஸ்டீபன். 384 00:29:30,185 --> 00:29:32,311 நீங்கள் என்னுடன் நடிக்க வேண்டாம். 385 00:29:32,645 --> 00:29:36,231 யாரும் வருத்தப்படுவார்கள் இன்றிரவு நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள். 386 00:29:40,361 --> 00:29:42,196 நான் பரவாயில்லை. 387 00:29:44,365 --> 00:29:48,368 நான் இப்போது பெண் குழந்தை இல்லை கரோலின். 388 00:29:48,536 --> 00:29:50,412 நானே கையாள முடியும். 389 00:29:53,166 --> 00:29:54,917 நிச்சயமாக உங்களால் முடியும். 390 00:29:58,755 --> 00:30:02,174 நான் உண்மையில் குளிக்க விரும்புகிறேன், அதனால்... 391 00:30:02,342 --> 00:30:03,759 சரி. 392 00:30:04,177 --> 00:30:06,261 - நல்ல இரவு. - நல்ல இரவு. 393 00:30:16,022 --> 00:30:20,067 - உனக்கு என்ன வேண்டும்? - நாங்கள் எங்கள் உரையாடலை முடிக்கவில்லை. 394 00:30:21,277 --> 00:30:22,945 நான் கடிக்கிறேன். 395 00:30:23,154 --> 00:30:26,573 நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன். தனிப்பட்ட உணர்வுகள் ஒருபுறம் இருக்க, டாமன்... 396 00:30:26,741 --> 00:30:30,244 நீங்களும் ஸ்டீபனும் என்று நினைக்கிறேன் எலெனாவைப் பாதுகாக்க உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன். 397 00:30:31,162 --> 00:30:36,250 - நான் அந்த அறிக்கையுடன் உடன்படுகிறேன். - அதனால் நான் பரிசுகளை சுமந்து வருகிறேன். 398 00:30:37,752 --> 00:30:42,548 - அது என்ன கொடுமை? - இப்படித்தான் ஒரிஜினலைக் கொல்கிறீர்கள். 399 00:30:43,383 --> 00:30:45,551 இந்த குப்பியில் சாம்பல் உள்ளது வெள்ளை கருவேல மரத்தில் இருந்து... 400 00:30:45,718 --> 00:30:48,095 அது ஆரம்ப காலத்துக்கு முந்தையது ஒரிஜினல்கள். 401 00:30:48,263 --> 00:30:54,101 குத்துவாள் சாம்பலில் தோய்க்கப்பட வேண்டும் பின்னர் அவர்களின் இதயத்தில் மூழ்கியது. 402 00:30:57,814 --> 00:31:01,316 - இதெல்லாம் உனக்கு எப்படி தெரியும், ஜான்? - ஐசோபெல். 403 00:31:01,776 --> 00:31:04,319 விஷயங்களைக் கண்டுபிடிப்பதில் அவள் மிகவும் நல்லவள். 404 00:31:04,487 --> 00:31:07,281 - ஆனால், நிச்சயமாக, அது உங்களுக்குத் தெரியும். - ஐசோபெல் எங்கே? 405 00:31:07,448 --> 00:31:10,784 அவள் சாதிக்கிறாள் என்றால் சொல்லலாம் அவள் என்ன முயற்சி செய்கிறாள்... 406 00:31:10,952 --> 00:31:13,704 கிளாஸ் கால் வைக்கவே மாட்டார் மிஸ்டிக் நீர்வீழ்ச்சியில். 407 00:31:15,415 --> 00:31:19,334 எலெனாவின் கவலை எங்கே, நீயும் நானும் ஒரே பக்கத்தில் இருக்கிறோம். 408 00:31:37,020 --> 00:31:40,147 - வணக்கம். - ஏய், ஏதாவது நடந்ததா? 409 00:31:41,316 --> 00:31:44,651 ஓ, மை... நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், மேட். 410 00:31:44,819 --> 00:31:46,612 - நலமா? - ஆமாம். 411 00:31:46,779 --> 00:31:50,866 போனிக்கு ஏதோ வந்தது அவளுக்கு நான் தேவைப்பட்டது. 412 00:31:51,034 --> 00:31:54,453 ஒரு நண்பர் விஷயம். புரிகிறதா? 413 00:31:54,871 --> 00:31:57,664 ஆம். அட, நீங்கள் இப்போது அவளுடன் இருக்கிறீர்களா? 414 00:31:57,832 --> 00:32:00,834 ஆம். அதனால் இன்றிரவு நான் வரமாட்டேன், மேட். 415 00:32:01,002 --> 00:32:03,545 - ஆனால் நான் உன்னை நாளை பார்க்கலாமா? - ஆமாம். நிச்சயமாக. 416 00:32:03,755 --> 00:32:06,214 எல்லாம் சரியாகும் என்று நம்புகிறேன். நல்ல இரவு. 417 00:32:06,382 --> 00:32:08,050 நல்ல இரவு. 418 00:32:24,359 --> 00:32:25,901 நலமா? 419 00:32:27,779 --> 00:32:32,491 - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். - அவர்கள் உங்களுக்காக வருவார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது. 420 00:32:34,786 --> 00:32:37,079 அவர்கள் என்னை என்ன செய்தார்கள் தெரியுமா? 421 00:32:38,164 --> 00:32:39,873 மன்னிக்கவும். 422 00:32:40,667 --> 00:32:43,210 ஆனால் இப்போது பைத்தியம். 423 00:32:43,378 --> 00:32:45,545 சரியா? யாரை நம்புவது என்று தெரியவில்லை. 424 00:32:45,713 --> 00:32:49,383 - நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னீர்கள். - என் நண்பர்களைப் பாதுகாக்க நான் பொய் சொன்னேன். 425 00:32:49,550 --> 00:32:52,427 உன்னைக் காக்க பொய் சொன்னேன். உனக்கு புரியவில்லையா? 426 00:32:53,054 --> 00:32:54,721 - கரோலின்... - நீங்கள் அங்கேயே நின்றீர்கள். 427 00:32:54,889 --> 00:32:57,099 அவர்கள் எப்போது எங்களைக் கொல்லப் போகிறார்கள்? நீ அங்கே நின்றாய். 428 00:32:57,308 --> 00:32:59,559 - எதுவும் செய்யவில்லை. - எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. 429 00:32:59,727 --> 00:33:02,604 நீங்கள் உங்கள் நண்பருக்கு உதவுங்கள். அதைத்தான் நீங்கள் செய்கிறீர்கள். 430 00:33:03,898 --> 00:33:05,941 - மன்னிக்கவும். - இல்லை, இது மிகவும் தாமதமானது. 431 00:33:06,401 --> 00:33:07,901 நாங்கள் இனி நண்பர்கள் இல்லை. 432 00:33:08,069 --> 00:33:11,071 இன்றிரவு எனக்கு என்ன நடந்தது, அது மீண்டும் நடக்காது. 433 00:33:11,239 --> 00:33:13,615 எனவே நீங்கள் அதை திரும்பப் பெறுங்கள் உங்கள் ஓநாய் கூட்டத்திற்கு... 434 00:33:13,825 --> 00:33:16,535 நீங்கள் நரகத்தைப் பெறுவீர்கள் என் வீட்டிற்கு வெளியே. 435 00:33:37,515 --> 00:33:40,017 - நான் முன்பு வருந்துகிறேன். - ஏற்கனவே போதும். 436 00:33:40,268 --> 00:33:43,395 நீ இங்கே எனக்கு வேண்டாம் மேலும் என்னால் அதை தெளிவாக கூற முடியாது. 437 00:33:43,563 --> 00:33:45,772 நான் உன்னுடன் சண்டையிட இங்கு வரவில்லை. எலெனா. 438 00:33:45,940 --> 00:33:48,066 ஆம், எனக்குத் தெரியும். என்னைக் காக்க வந்திருக்கிறாய். 439 00:33:48,443 --> 00:33:50,444 கிடைத்தது. வரிசையில் சேருங்கள். 440 00:33:50,737 --> 00:33:52,362 உங்களுக்கு இது வேண்டும் என்று நினைத்தேன். 441 00:33:54,741 --> 00:33:56,616 அது உன் தாயாருடையது. 442 00:33:58,286 --> 00:34:00,787 - ஐசோபெல்? - இல்லை. 443 00:34:01,039 --> 00:34:03,457 உங்கள் அம்மா, மிராண்டா. 444 00:34:04,167 --> 00:34:08,170 அவள் அணிந்திருந்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது அவள் இளமையாக இருந்தபோது. 445 00:34:09,172 --> 00:34:12,758 நான் அதை ஒரு பெட்டியில் கண்டேன் உங்கள் அப்பா என்னை விட்டுச் சென்ற சில விஷயங்களுடன். 446 00:34:14,969 --> 00:34:17,095 இங்கே. அது இப்போது உங்களுடையது. 447 00:34:20,641 --> 00:34:23,935 மிராண்டாவும் கிரேசனும் உங்கள் பெற்றோர். எலெனா. 448 00:34:26,856 --> 00:34:30,150 மேலும் நான் உங்களுக்கு ஒன்றுமில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும். 449 00:34:31,110 --> 00:34:34,654 நீங்கள் என்னை நம்புவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை அல்லது என்னை நம்புங்கள். 450 00:34:34,822 --> 00:34:37,532 நான் எத்தனையோ கொடூரமான காரியங்களைச் செய்திருக்கிறேன். 451 00:34:37,700 --> 00:34:42,370 ஆனால் நீங்கள் உங்கள் பெற்றோரை இழந்தபோது, நான் என் சகோதரனை இழந்தேன். 452 00:34:42,580 --> 00:34:44,498 என் குடும்பம். 453 00:34:45,666 --> 00:34:47,125 நான் வழி தவறிவிட்டேன். 454 00:34:47,293 --> 00:34:50,212 நான் ஒருபோதும் விஷயங்களைச் சரியாகச் செய்யப் போவதில்லை உன்னுடன், எனக்கு அது தெரியும் ... 455 00:34:50,379 --> 00:34:54,633 ஆனால் என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்... 456 00:34:55,093 --> 00:34:59,137 உன்னை பாதுகாக்க மற்றும் இந்த குடும்பத்தை பாதுகாக்க. 457 00:35:13,027 --> 00:35:14,653 எலெனா? 458 00:35:23,913 --> 00:35:26,206 - நலமா? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 459 00:35:26,374 --> 00:35:27,833 என்று கேட்டீர்களா? 460 00:35:28,417 --> 00:35:32,879 நான் அவரை நம்பவில்லை, ஸ்டீபன். நான் இல்லை. 461 00:35:37,176 --> 00:35:39,052 இன்றிரவு என்ன நடந்தது? கரோலின் எப்படி இருக்கிறாள்? 462 00:35:40,388 --> 00:35:41,721 உங்கள் உதவியை நான் பயன்படுத்தலாம். 463 00:35:47,228 --> 00:35:48,270 ஏய், உள்ளே வா. 464 00:35:56,654 --> 00:35:58,446 உங்கள் நண்பர்களுக்காக நான் வருந்துகிறேன். 465 00:36:22,388 --> 00:36:24,472 எப்போதும் இப்படி இருப்பதில்லை. 466 00:36:25,892 --> 00:36:27,309 - அது? - இல்லை. 467 00:36:28,978 --> 00:36:31,938 - அது, பிராடி? - இல்லை, மனிதனே. 468 00:36:32,106 --> 00:36:35,233 நீங்கள் வாம்பயர் நாட்டில் வாழ்கிறீர்கள் அவ்வளவுதான். 469 00:36:35,776 --> 00:36:37,569 இதை விட இது சிறந்தது. 470 00:36:38,237 --> 00:36:41,907 மேசன் அதைப் பற்றி என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை. அவர் போய்விட்டார். 471 00:36:42,074 --> 00:36:44,659 இறந்துவிட்டது, நான் நினைக்கிறேன், அவர் எனக்கு உதவுவதற்கு முன். 472 00:36:44,827 --> 00:36:47,829 எனக்கு என்ன மேசன் புரியவில்லை முதல் இடத்தில் கூட இங்கே செய்து கொண்டிருந்தது. 473 00:36:47,997 --> 00:36:49,789 அவரது சகோதரர் இறந்துவிட்டார், அது உங்களுக்குத் தெரியும். 474 00:36:49,957 --> 00:36:53,001 ஆனால் அவர் ஏன் தங்கும் அளவுக்கு முட்டாளாக இருந்தார் மற்றும் தன்னை கொலை செய்ய? 475 00:36:53,419 --> 00:36:55,795 இந்தப் பாறையின் காரணமாக அவர் கண்டுபிடிக்க முயன்றார். 476 00:36:57,798 --> 00:36:59,966 - என்ன பாறை? - ஒரு நிலவுக்கல். 477 00:37:01,469 --> 00:37:03,637 - எனக்கு எதுவும் தெரியாது. - என்ன? 478 00:37:06,807 --> 00:37:08,016 நிலவுக்கல். 479 00:37:09,477 --> 00:37:11,269 - அவர் கண்டுபிடித்தாரா? - ஆமாம். 480 00:37:11,437 --> 00:37:13,146 இப்போது எங்கே இருக்கிறது? 481 00:37:13,314 --> 00:37:14,814 என்னால் சொல்ல முடியவில்லை. 482 00:37:33,876 --> 00:37:35,001 - ஏய். - வணக்கம். 483 00:37:36,254 --> 00:37:38,546 - என்ன நடக்கிறது? - நான் உன்னைப் பற்றி கொஞ்சம் கவலைப்பட்டேன். 484 00:37:38,756 --> 00:37:40,715 எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு நீங்கள் சென்றீர்கள் இன்றிரவு. 485 00:37:40,883 --> 00:37:42,384 நான் நலமாக இருக்கிறேன். 486 00:37:42,551 --> 00:37:48,265 சரி, நல்லது. ஆனால் ஒரு சந்தர்ப்பத்தில், நான், சில காப்புப்பிரதியைக் கொண்டு வந்தேன். 487 00:37:53,020 --> 00:37:54,187 நாங்கள் தூங்கப் போகிறோம். 488 00:37:56,399 --> 00:37:58,525 பல ஆண்டுகளாக நாங்கள் அதைச் செய்ததில்லை. 489 00:37:58,693 --> 00:37:59,859 வணக்கம். 490 00:38:12,164 --> 00:38:17,335 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 491 00:38:26,846 --> 00:38:29,055 நீங்கள் என்னை அழைத்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 492 00:38:29,223 --> 00:38:32,684 நான் மிகவும் முன்னேறி வருகிறேன் என்று நினைத்தேன் நான் ஜென்னாவிடம் இருந்தபோது என் எண்ணைக் கொடு. 493 00:38:33,352 --> 00:38:35,228 நான் ஒரு பெண்ணை விரும்புகிறேன் அவளுக்கு என்ன வேண்டும் என்று யாருக்குத் தெரியும். 494 00:38:35,396 --> 00:38:37,605 - ஓ, நன்றி. - எம்.எம். 495 00:38:38,024 --> 00:38:41,401 எனவே, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், மிஸ்டர். டால்-டார்க்-அண்ட்-அழகியவரா? 496 00:38:41,736 --> 00:38:42,819 நான் அவ்வளவு உயரம் இல்லை. 497 00:38:48,075 --> 00:38:49,242 எனக்கு ஒரு கவனச்சிதறல் தேவை. 498 00:38:49,410 --> 00:38:51,328 நீங்கள் என்னை அழைக்கலாம் நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும். 499 00:38:52,621 --> 00:38:57,834 பார், விஷயம் என்னவென்றால், மிஸ் கவர்ச்சி-ரிப்போர்ட்டர்-கேர்ள்... 500 00:38:59,211 --> 00:39:02,339 எனக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது, எனக்கு உதவி தேவை. இது உண்மையில் என் மனதைக் குழப்புகிறது. 501 00:39:03,257 --> 00:39:05,759 ஓ, அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள். 502 00:39:09,096 --> 00:39:11,598 நான் ஒரு பெண்ணை காதலிக்கிறேன் என்னால் ஒருபோதும் முடியாது. 503 00:39:11,766 --> 00:39:13,600 எனக்கு அது தெரியும். 504 00:39:14,268 --> 00:39:16,770 அவற்றை எப்படி எடுப்பது என்று எனக்குத் தெரியும். 505 00:39:17,229 --> 00:39:21,107 அப்படியானால், நீங்கள் ஏன் அவளை வைத்திருக்க முடியாது? அவள் வேறொரு ஆணுடன் இருக்கிறாள், நான் நினைக்கிறேன்? 506 00:39:21,442 --> 00:39:25,945 ஆம். விஷயம் அதுவல்ல. நான் அவளை காதலிக்கிறேன் மற்றும் நான் ... 507 00:39:26,113 --> 00:39:28,782 அது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது, நான் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை. 508 00:39:29,075 --> 00:39:31,284 என்ன, உங்களை நீங்கள் நம்பவில்லை அவளை சுற்றி? 509 00:39:31,452 --> 00:39:33,912 நான் யாரையும் சுற்றி என்னை நம்பவில்லை, ஆண்டி. 510 00:39:35,915 --> 00:39:39,000 நான் கெட்டவன் ஆண்டி. நான் காரியங்களைச் செய்கிறேன். 511 00:39:39,168 --> 00:39:40,293 ஓ. 512 00:39:40,461 --> 00:39:41,795 நான் மக்களைக் கொல்கிறேன். 513 00:39:46,967 --> 00:39:48,927 பயப்படாதே. 514 00:39:50,513 --> 00:39:51,638 நீங்கள் நலம். 515 00:40:00,439 --> 00:40:01,815 நீங்கள் ஏன் மக்களைக் கொல்கிறீர்கள்? 516 00:40:03,317 --> 00:40:05,318 ஏனென்றால் எனக்கு அது பிடிக்கும். 517 00:40:06,320 --> 00:40:09,406 அது என் இயல்பில் இருக்கிறது. அது நான் தான். 518 00:40:10,324 --> 00:40:12,117 ஆனால் நான் அவளைப் பாதுகாக்க வேண்டும். 519 00:40:12,284 --> 00:40:16,121 நான் சிறந்த மனிதனாக இருக்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள், அதாவது நான் என்னவாக இருக்க முடியாது. 520 00:40:19,667 --> 00:40:21,876 எனக்கு இருக்கும் பிரச்சனையை பார்க்கிறீர்களா, ஆண்டியா? 521 00:40:22,044 --> 00:40:24,295 சரி, ஒருவேளை இவர்தான் இப்போது நீங்கள் இருக்கக்கூடும். 522 00:40:24,839 --> 00:40:28,341 காதல் அதை செய்கிறது, டாமன். அது நம்மை மாற்றுகிறது. 523 00:40:31,804 --> 00:40:33,096 பேசுவதை நிறுத்துங்கள். 524 00:40:34,473 --> 00:40:36,182 என்னை முத்தமிடு. 525 00:40:36,350 --> 00:40:38,476 என் கவனச்சிதறல் இருக்கு. 526 00:41:29,236 --> 00:41:31,613 எனக்கு தெரியும் நீங்கள் வேறொருவரை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்கள். 527 00:41:32,239 --> 00:41:34,407 ஐசோபலைக் கண்டுபிடிக்க நான் ஸ்டீபனை அனுப்பினேன். 528 00:41:34,992 --> 00:41:39,120 அவள் உங்கள் செய்தியைப் பெற்றாள். அவள் வேலையாக இருந்ததால் என்னை அனுப்பினாள். 529 00:41:39,288 --> 00:41:41,414 ஸ்டீபனுக்குத் தெரியுமா? நீங்கள் இப்போது இங்கே இருக்கிறீர்களா? 530 00:41:41,582 --> 00:41:44,751 இல்லை. யாரும் செய்வதில்லை. 531 00:41:45,503 --> 00:41:49,589 இது உங்களுக்கும் எனக்கும் ஐசோபலுக்கும் இடையில் உள்ளது. 532 00:41:50,257 --> 00:41:52,884 நான் இந்தக் கல்லறையிலிருந்து வெளியேற வேண்டும், ஜான். 533 00:41:53,594 --> 00:41:55,094 நான் ஏற்கனவே அதில் இருக்கிறேன்.