1 00:00:02,127 --> 00:00:05,295 Anteriormente en Vampire Diaries: Vampiros y hombres lobo vagaban libres... 2 00:00:05,463 --> 00:00:07,589 hasta que un chamán les echó una maldición. 3 00:00:07,757 --> 00:00:11,218 Los hombres lobo solo pueden encender la luna llena, Los vampiros se debilitan con el sol. 4 00:00:11,386 --> 00:00:13,053 Elías. Uno de los originales. 5 00:00:13,263 --> 00:00:14,638 - Una leyenda. - Klaus es el verdadero negocio. 6 00:00:14,806 --> 00:00:18,726 Estás diciendo que el vampiro más viejo de ¿La historia del tiempo viene detrás de mí? 7 00:00:18,893 --> 00:00:20,811 - Te ofrezco un trato. - ¿Qué tipo de trato? 8 00:00:20,979 --> 00:00:24,857 Quédate quieto y deja de intentar que te maten. Tus amigos siguen ilesos. 9 00:00:25,025 --> 00:00:26,525 - Llamé a Isabel. - ¿La encontraste? 10 00:00:26,693 --> 00:00:28,360 No exactamente. 11 00:00:28,528 --> 00:00:30,279 - Hola Elena. - Tío Juan. 12 00:00:30,447 --> 00:00:34,950 Un mordisco de un hombre lobo puede matar a un vampiro. así que no seas su amigo. ¿Tú entiendes? 13 00:00:36,286 --> 00:00:38,746 Soy julio. Sé que eres un hombre lobo. 14 00:00:38,913 --> 00:00:40,831 - ¿Sabes dónde está Mason? - Está muerto. 15 00:00:40,999 --> 00:00:43,751 ¿Quieres saber quién lo asesinó? Tu vampiro rubio lo hizo. 16 00:00:43,918 --> 00:00:47,212 - Caroline nunca haría eso. - Ella y sus amigos estaban detrás de esto. 17 00:00:55,972 --> 00:00:57,556 Ey. 18 00:00:59,809 --> 00:01:00,934 ¿Cómo estás? 19 00:01:01,519 --> 00:01:03,020 Necesitamos hablar. 20 00:01:03,730 --> 00:01:05,439 Sí, lo hacemos. 21 00:01:06,316 --> 00:01:11,403 Escucha, he estado pensando en ello. y no quiero analizar demasiado. 22 00:01:12,238 --> 00:01:15,324 Sí, fue sólo un beso... 23 00:01:15,492 --> 00:01:18,452 pero Matt todavía está un poco en la imagen. 24 00:01:19,746 --> 00:01:22,581 No podemos ir allí, Tyler. 25 00:01:24,584 --> 00:01:25,876 Bien. 26 00:01:27,337 --> 00:01:28,962 Excelente. 27 00:01:29,839 --> 00:01:31,340 Eso está arreglado. 28 00:01:34,427 --> 00:01:36,053 ¿Qué pasó con mi tío Mason? 29 00:01:39,182 --> 00:01:40,265 - ¿Qué? - Está muerto. 30 00:01:40,433 --> 00:01:42,351 Y quiero que me digas lo que pasó. 31 00:01:45,146 --> 00:01:48,899 - Uh, Tyler, yo no... - Entonces déjame decirte. 32 00:01:49,776 --> 00:01:52,152 Stefan y su hermano Damon lo mató... 33 00:01:52,570 --> 00:01:54,905 porque Stefan y Damon son vampiros... 34 00:01:55,073 --> 00:01:56,365 igual que tú. 35 00:01:58,868 --> 00:02:01,411 - ¿Quién te dijo eso? - ¿Es verdad? 36 00:02:02,163 --> 00:02:03,247 Déjame explicarte. 37 00:02:03,414 --> 00:02:05,624 ¿Sabías que estaba muerto? todo este tiempo? 38 00:02:05,792 --> 00:02:07,417 - Por favor. - ¿Sabías? 39 00:02:13,925 --> 00:02:17,177 - Lo siento, Tyler. Lo lamento. - Confié en ti. 40 00:02:39,742 --> 00:02:42,161 El departamento del sheriff cree que las drogas... 41 00:02:42,328 --> 00:02:45,247 participó en el ataque del agresor comportamiento trastornado y violento... 42 00:02:45,415 --> 00:02:49,418 que dejó tres muertos en la noche de ayer Cena del Booster Club en una escuela secundaria. 43 00:02:49,752 --> 00:02:52,629 Las autoridades creen en el agresor de anoche puede estar vinculado... 44 00:02:52,797 --> 00:02:56,258 a los campistas desaparecidos y guardaparques que aún no han sido encontrados... 45 00:02:56,426 --> 00:03:00,512 así como Jessica Koenig, reportado como desaparecido esta mañana. 46 00:03:00,680 --> 00:03:03,640 El departamento del sheriff dice las investigaciones están pendientes... 47 00:03:03,808 --> 00:03:05,767 y sin más comentarios se hará. 48 00:03:05,935 --> 00:03:08,520 En noticias relacionadas, El alcalde Lockwood habló hoy. 49 00:03:08,688 --> 00:03:11,523 Debido a las recientes tragedias que han azotado a nuestro pueblo... 50 00:03:11,691 --> 00:03:16,486 celebraremos un homenaje en Plaza del Pueblo para honrar todo lo que hemos perdido. 51 00:03:16,654 --> 00:03:20,490 Únase a nosotros con la esperanza de que, como comunidad, podemos empezar a sanar. 52 00:03:20,658 --> 00:03:22,826 - Mañana. - ¿Qué estás haciendo aquí? 53 00:03:23,453 --> 00:03:24,995 - ¿Café? - No vamos a hacer eso. 54 00:03:25,163 --> 00:03:28,498 Eso lo hicimos anoche. No más evasiones. ¿Por qué estás aquí? 55 00:03:28,833 --> 00:03:31,752 Estoy aquí para protegerte. Eso es todo lo que puedo decir por el momento. 56 00:03:31,961 --> 00:03:35,672 - ¿Qué quieres decir con eso es todo? - Te contaré más cuando pueda confiar en ti. 57 00:03:35,840 --> 00:03:37,382 Dios mío, llego tarde. 58 00:03:37,550 --> 00:03:40,636 - Eso es lo que obtienes por presionar la función de repetición. - ¿Qué demonios? 59 00:03:40,803 --> 00:03:43,472 Buenos días a ti, Jenna, Alaric. 60 00:03:44,891 --> 00:03:48,894 Está bien, estoy confundido, ¿verdad? porque No te esperábamos nunca. 61 00:03:49,062 --> 00:03:52,147 Bueno, llegué tarde anoche. Elena me dejó entrar. 62 00:03:53,399 --> 00:03:55,984 Ya sabes, Probablemente me voy a ir. 63 00:04:03,409 --> 00:04:04,451 Todavía estoy confundido aquí. 64 00:04:04,619 --> 00:04:07,371 - Decidí volver y quedarme un rato. - Aquí no. 65 00:04:07,538 --> 00:04:09,706 En realidad, no puedes detenerme de vivir aquí. 66 00:04:09,874 --> 00:04:12,542 De hecho, puedo. Como tutor legal. 67 00:04:12,710 --> 00:04:14,294 Sí, sobre eso. 68 00:04:14,462 --> 00:04:17,089 Um, quieres que te explique la situación... 69 00:04:17,257 --> 00:04:20,342 - ¿O te gustaría hacer los honores? - ¿Qué está sucediendo? 70 00:04:20,510 --> 00:04:23,303 Lo siento, Jenna. Debería habértelo dicho antes pero... 71 00:04:24,889 --> 00:04:26,932 Soy el padre biológico de Elena. 72 00:04:29,018 --> 00:04:30,185 Allá. 73 00:04:30,353 --> 00:04:31,895 Ahora lo sabes. 74 00:04:40,697 --> 00:04:41,989 ¿Qué? 75 00:04:42,156 --> 00:04:43,740 ¿Trajiste de vuelta a John Gilbert? 76 00:04:43,908 --> 00:04:48,078 - ¿Ese fue tu gran movimiento para "salvar a Elena"? - Fui a buscar a Isobel y encontré a John. 77 00:04:48,246 --> 00:04:50,747 Dijo que podía ayudarnos. y estamos desesperados. 78 00:04:50,915 --> 00:04:53,792 No estamos tan desesperados. El tipo intentó asarme. 79 00:04:53,960 --> 00:04:56,461 Damon, el amigo brujo de Bonnie está trabajando con Elijah. 80 00:04:56,629 --> 00:04:59,131 Tenemos que asumir la piedra lunar. nunca fue destruido. 81 00:04:59,299 --> 00:05:02,509 Elena está poniendo toda su fe en algún trato... 82 00:05:02,677 --> 00:05:04,845 que ella hizo con Elijah para mantener a todos a salvo. 83 00:05:06,222 --> 00:05:09,308 ¿Confías en Elías? No confío en él. Él es un Original. No se puede confiar en él. 84 00:05:09,475 --> 00:05:12,936 No es como si pudiéramos ir y matarlo. porque aparentemente no puede morir. 85 00:05:13,104 --> 00:05:15,397 esperando la parte donde John es la respuesta. 86 00:05:15,565 --> 00:05:18,400 Él sabía sobre el sacrificio. Isabel le dijo. 87 00:05:18,568 --> 00:05:21,194 Dijo que conocía una manera para mantener a Elena a salvo. 88 00:05:22,488 --> 00:05:25,198 - ¿Y cómo hacemos eso? - No está hablando. 89 00:05:25,366 --> 00:05:27,159 Al menos no para mí, de todos modos. 90 00:05:28,411 --> 00:05:32,998 Gran trabajo, Stefan, de primera. Como si no tuviera suficientes problemas. 91 00:05:35,168 --> 00:05:36,668 Oye, lo siento por Rose. 92 00:05:36,836 --> 00:05:40,213 Lo que sea. Conocí a la mujer durante cinco minutos. 93 00:05:40,381 --> 00:05:43,050 Y te preocupaste por ella después de cinco minutos. 94 00:05:43,217 --> 00:05:45,052 Oh, me pregunto qué significa eso. 95 00:05:45,219 --> 00:05:46,803 Significa que me importa, Stefan. 96 00:05:47,180 --> 00:05:52,184 Significa que estoy cambiando y evolucionando. en un hombre capaz de grandeza. 97 00:05:53,519 --> 00:05:54,770 Mejor cuida tu espalda... 98 00:05:55,772 --> 00:05:58,565 porque tal vez tenga que ir a buscar un peinado de héroe propio... 99 00:05:58,733 --> 00:06:00,817 y robar tu trueno. 100 00:06:12,372 --> 00:06:13,955 Lo tengo, mamá. 101 00:06:20,505 --> 00:06:22,422 - ¿Qué ocurre? - Tyler sabe de ti. 102 00:06:22,632 --> 00:06:25,842 Él sabe que Damon mató a Mason. No dije una palabra. 103 00:06:26,010 --> 00:06:28,178 Es ese Jules. Tuvo un encontronazo con Damon. 104 00:06:28,346 --> 00:06:31,098 Tyler estaba muy molesto. La expresión de su cara... 105 00:06:31,265 --> 00:06:33,308 fue tan traicionado. Vaya, esto es malo. 106 00:06:33,476 --> 00:06:36,228 - ¿No se lo vas a decir a Damon? - No. Quiere matarlo. 107 00:06:36,396 --> 00:06:38,980 Él cree que todos los hombres lobo deberían morir. No se equivoca. 108 00:06:39,148 --> 00:06:42,609 ¿Qué pasa si Tyler intenta tomar represalias? Tiene todo el derecho. Le pueden matar. 109 00:06:42,777 --> 00:06:45,737 No vamos a permitir que eso suceda. Tenemos que llegar a él... 110 00:06:45,905 --> 00:06:48,740 y razonar con el antes de que haga algo estúpido. 111 00:06:48,908 --> 00:06:52,369 Tienes que hablar con él. Sólo trata de explicar. 112 00:06:52,537 --> 00:06:56,665 Sabes, siempre lo sabes las cosas correctas que decir. Bueno, él y yo... 113 00:06:58,000 --> 00:06:59,835 somos amigos. 114 00:07:00,586 --> 00:07:03,296 Tenía razón, ¿no? 115 00:07:04,173 --> 00:07:07,592 Tu pequeño amigo vampiro, ella estaba mintiendo. 116 00:07:08,678 --> 00:07:10,470 ¿Qué deseas? 117 00:07:11,180 --> 00:07:15,684 quiero que entiendas que un vampiro nunca será tu amigo. 118 00:07:15,852 --> 00:07:18,019 Es nuestra naturaleza ser enemigos. 119 00:07:18,604 --> 00:07:22,774 - ¿Sabes lo estúpido que suena eso? - Tienes que irte de aquí. No es seguro. 120 00:07:22,942 --> 00:07:26,236 No puedo simplemente huir contigo. Ni siquiera te conozco. 121 00:07:26,529 --> 00:07:28,029 Mi mamá se asustaría. 122 00:07:29,282 --> 00:07:31,867 - Mi vida está aquí. - Tu antigua vida. 123 00:07:32,702 --> 00:07:35,620 Tu nueva vida apenas comienza. 124 00:07:36,414 --> 00:07:39,624 - Tienes mucho que aprender. - ¿Cómo qué? 125 00:07:40,418 --> 00:07:43,587 Cómo sobrevivir. Has desencadenado la maldición, Tyler. 126 00:07:43,754 --> 00:07:47,549 es importante que aprendas lo que significa ser un licántropo. 127 00:07:47,800 --> 00:07:51,344 Vivimos según un código de lealtad. Nos cuidamos unos a otros. 128 00:07:51,929 --> 00:07:54,181 Es mi deber y un honor ayudarte. 129 00:07:54,348 --> 00:07:56,600 Por favor déjame. 130 00:08:00,605 --> 00:08:02,481 - ¿Dónde está Juan? - Él no está aquí. 131 00:08:02,899 --> 00:08:04,941 Se fue. No sé adónde fue. 132 00:08:05,109 --> 00:08:09,362 Él acaba de entrar, le anunció a Jenna. que es mi papá y luego se fue. 133 00:08:09,530 --> 00:08:12,282 - ¿Eso es de conocimiento público ahora? - Aparentemente. 134 00:08:13,367 --> 00:08:16,620 - ¿Estás bien? - Sí. 135 00:08:16,996 --> 00:08:19,456 La cabeza de Jenna da vueltas. pero estoy bien. 136 00:08:19,624 --> 00:08:22,167 - ¿Dijo qué estaba haciendo aquí? - No. 137 00:08:22,335 --> 00:08:25,670 Stefan cree que está diciendo la verdad. sobre querer ayudarme. 138 00:08:26,047 --> 00:08:28,965 - ¿Le crees? - No, no le creo ni por un segundo. 139 00:08:29,133 --> 00:08:30,383 Yo tampoco. 140 00:08:30,551 --> 00:08:32,761 - ¿Qué vamos a hacer? - Mátalo. 141 00:08:33,763 --> 00:08:36,056 - Damón. - Estoy bromeando. 142 00:08:36,599 --> 00:08:38,266 Vale, lo digo un poco en serio. 143 00:08:38,434 --> 00:08:40,519 - Damón. - No voy a hacerle daño, Elena. 144 00:08:41,437 --> 00:08:43,688 Ahora soy el bueno, ¿recuerdas? 145 00:08:44,774 --> 00:08:47,651 - ¿Qué significa eso? - Voy a tener una conversación civilizada... 146 00:08:47,818 --> 00:08:49,486 con tu padre. 147 00:08:51,489 --> 00:08:53,823 Espera, voy contigo. 148 00:09:09,090 --> 00:09:11,841 No te haré daño. Sólo quiero hablar. 149 00:09:12,426 --> 00:09:15,011 - ¿Entonces por qué entraste? - ¿Me habrías dejado entrar? 150 00:09:15,513 --> 00:09:17,097 ¿Tyler? 151 00:09:20,893 --> 00:09:23,520 - Shh. Ni una palabra. -¿Tyler? 152 00:09:23,688 --> 00:09:25,981 Me voy al memorial. 153 00:09:44,917 --> 00:09:46,626 ¿Brady? 154 00:10:00,516 --> 00:10:04,102 - Este fue un lugar difícil de encontrar. - Me dijiste que me mantuviera fuera del radar. 155 00:10:04,395 --> 00:10:07,355 - Gracias por venir. - ¿Estás seguro de que estos vampiros mataron a Mason? 156 00:10:07,523 --> 00:10:10,692 Positivo. Tenemos que tener cuidado. 157 00:10:12,737 --> 00:10:14,571 No le tengo miedo a un vampiro. 158 00:10:15,364 --> 00:10:20,452 Lo sé, cariño, pero quiero al niño. más de lo que quiero venganza. 159 00:10:22,663 --> 00:10:26,249 Yo digo, consigamos ambos. 160 00:10:40,848 --> 00:10:43,308 Tal vez nos estemos bajando con el pie izquierdo aquí. 161 00:10:44,060 --> 00:10:45,143 ¿Qué pasó con Masón? 162 00:10:48,606 --> 00:10:50,690 Tyler, hay mucho para que hablemos. 163 00:10:52,068 --> 00:10:55,612 Yo no haría eso. Sin luna llena, no eres rival para mí. 164 00:10:59,909 --> 00:11:03,036 Es bueno tenerte de regreso, John. Realmente nos vendría bien. 165 00:11:03,204 --> 00:11:05,413 ¿Y el Consejo? ¿Qué están haciendo? 166 00:11:05,998 --> 00:11:08,500 Damon Salvatore está liderando el consejo ahora. 167 00:11:10,920 --> 00:11:12,587 Habla con él. 168 00:11:13,172 --> 00:11:14,923 Disculpe. 169 00:11:15,174 --> 00:11:16,257 Lo siento. 170 00:11:17,301 --> 00:11:19,344 Jeremías. Ahí estás. 171 00:11:19,637 --> 00:11:21,638 parece que dormi a través del regreso a casa. 172 00:11:21,806 --> 00:11:23,139 No te perdiste mucho. 173 00:11:23,307 --> 00:11:25,809 Para decir que nadie está feliz de verme. es un eufemismo. 174 00:11:25,976 --> 00:11:27,185 Las cosas son diferentes ahora. 175 00:11:27,353 --> 00:11:30,480 No puedes venir y empezar con toda esta cosa anti-vampiros. 176 00:11:30,648 --> 00:11:33,149 No tengo ninguna intención de hacer eso. 177 00:11:33,317 --> 00:11:34,859 ¿Cómo te ha tratado ese anillo? 178 00:11:36,946 --> 00:11:40,657 Mira, si esto es a lo que viniste, solo tómalo y vete. 179 00:11:41,784 --> 00:11:44,828 ¿Qué clase de hombre sería yo? ¿Si te quité eso? 180 00:11:46,747 --> 00:11:48,957 - ¿Quieres ir a almorzar? - Creo que pasaré. 181 00:12:04,724 --> 00:12:06,558 Hola Bonnie. 182 00:12:07,727 --> 00:12:12,397 No tengo nada que decirte, Doctor Martín. O tu hijo. 183 00:12:12,565 --> 00:12:16,776 - Debes sentirte confundido acerca de nosotros. - No hay nada confuso en ello. 184 00:12:16,944 --> 00:12:19,654 Confié en Luka y él me traicionó. 185 00:12:19,822 --> 00:12:23,783 Elena me dijo que ambos están trabajando. para Elijah, así que no mientas al respecto. 186 00:12:23,951 --> 00:12:25,452 No lo haré. 187 00:12:25,661 --> 00:12:28,788 Pero eso no significa Tampoco te estamos cuidando. 188 00:12:28,956 --> 00:12:30,790 Ahórrame la mierda de la lealtad a las brujas. 189 00:12:30,958 --> 00:12:34,711 Quizás no quieras creer esto. pero Elías es un hombre de palabra. 190 00:12:34,879 --> 00:12:37,422 puedes confiar él cumplirá su parte del trato... 191 00:12:37,590 --> 00:12:40,592 para mantenerte y tus amigos protegidos. 192 00:12:40,760 --> 00:12:43,052 Tienes razón. No lo creo. 193 00:12:44,680 --> 00:12:46,097 ¿Hay algún problema aquí? 194 00:12:48,893 --> 00:12:50,769 De nada. 195 00:12:52,396 --> 00:12:56,107 - ¿Qué fue eso? - Sólo más mentiras. 196 00:13:01,739 --> 00:13:03,490 No puedo creerlo. 197 00:13:03,699 --> 00:13:07,076 Elena es el marido de mi hermana. la hija del hermano... 198 00:13:07,244 --> 00:13:10,205 y su madre es la difunta esposa de mi novio. 199 00:13:10,372 --> 00:13:14,709 - No puedes inventar estas cosas. - Definitivamente es un poco abrumador. 200 00:13:14,877 --> 00:13:17,337 no puedo creer que lo mantuvieron en secreto. 201 00:13:17,922 --> 00:13:21,466 ¿Cómo es posible? ¿Guardar un secreto como ese? 202 00:13:28,140 --> 00:13:33,269 Hola ustedes dos. ¿Crees que puedo unirme a ti? 203 00:13:33,437 --> 00:13:36,147 - ¿Tienes que hacerlo? - Supongo que no hace falta... 204 00:13:36,315 --> 00:13:37,482 pero también podría hacerlo. 205 00:13:39,276 --> 00:13:40,610 Mira quién está aquí. 206 00:13:41,362 --> 00:13:43,947 Sólo necesitamos respuestas. Por favor, no hagas nada estúpido. 207 00:13:44,114 --> 00:13:46,616 Sí, pero lo estúpido es mucho más divertido. 208 00:13:46,784 --> 00:13:50,578 Damon, lo digo en serio. Todo lo que estoy pidiendo es intentas mantenerlo unido. 209 00:13:50,746 --> 00:13:51,996 Sé el mejor hombre. 210 00:13:55,376 --> 00:13:57,252 Bien entonces. 211 00:13:58,921 --> 00:14:01,130 Juan, amigo. 212 00:14:02,049 --> 00:14:05,301 - ¿Cómo has estado? - He estado bien, Damon. 213 00:14:05,761 --> 00:14:06,803 Es bueno verte. 214 00:14:09,890 --> 00:14:12,892 Mira, sobre Carolina, no importa cuales sean sus defectos... 215 00:14:13,060 --> 00:14:15,979 cuando las cosas se ponen feas, Quieres a esa chica a tu lado. 216 00:14:16,146 --> 00:14:18,523 Ella es tu amiga. Deja de ser un idiota con ella. 217 00:14:18,691 --> 00:14:20,441 Pensé que los vampiros odiaban a los hombres lobo. 218 00:14:20,609 --> 00:14:22,986 Esa es una idea sobrante de otro tiempo. 219 00:14:23,153 --> 00:14:25,947 No tiene por qué ser así. Vamos a la misma escuela. 220 00:14:26,115 --> 00:14:29,742 Tenemos los mismos amigos. mantenemos los mismos secretos. Va a funcionar, Tyler. 221 00:14:29,910 --> 00:14:32,912 Quiero decir, es tu casa. Es mi casa también. Quiero que esto funcione. 222 00:14:43,382 --> 00:14:44,591 Ayuda. Ayuda. 223 00:14:47,303 --> 00:14:49,345 ¿De quién era ese número? 224 00:14:51,473 --> 00:14:54,309 Maldita sea. Estoy tratando de salvar tu vida. ¿No puedes ver eso? 225 00:14:56,812 --> 00:14:58,021 Tenemos un problema. 226 00:15:03,068 --> 00:15:07,697 Entonces, John, se rumorea sabes mucho y no dirás nada. 227 00:15:07,865 --> 00:15:10,742 ¿Cómo sé que puedes confiar en ti? ¿Damón? 228 00:15:10,910 --> 00:15:12,535 Los originales pueden obligar a los vampiros. 229 00:15:12,703 --> 00:15:15,663 Y según Stefan, Por eso Katherine está en la tumba. 230 00:15:16,040 --> 00:15:18,124 Un Original la ha obligado para quedarse allí. 231 00:15:18,334 --> 00:15:20,251 Porque la verbena se había ido su sistema. 232 00:15:20,419 --> 00:15:23,671 Stefan y yo, por otro lado, están repletos. 233 00:15:24,924 --> 00:15:26,466 ¿Están bebiendo verbena? 234 00:15:27,051 --> 00:15:28,885 Es un gusto adquirido. 235 00:15:29,678 --> 00:15:32,639 No veo ese anillo mágico en tu dedo cosido. 236 00:15:32,848 --> 00:15:35,391 Entonces, si sabes algo sobre Klaus, empieza a hablar... 237 00:15:35,559 --> 00:15:39,437 O te mataré mientras duermes. 238 00:15:40,731 --> 00:15:45,360 Ahora bien, ¿es esa alguna forma de convencerme? ¿Que tú y yo estamos del mismo lado? 239 00:15:45,778 --> 00:15:49,030 primero necesito saber que puedo confiar en ti, Damon... 240 00:15:49,198 --> 00:15:50,949 que puedo contar contigo. 241 00:15:51,867 --> 00:15:53,743 Entonces hablaremos. 242 00:16:00,709 --> 00:16:01,751 Ey. Ey. 243 00:16:03,879 --> 00:16:05,463 Ey. 244 00:16:07,508 --> 00:16:10,760 - No te he visto. - No te estoy evitando, lo juro. 245 00:16:10,928 --> 00:16:13,429 Sí, me estás evitando un poco. 246 00:16:14,556 --> 00:16:17,892 Vale, tal vez un poco. 247 00:16:18,060 --> 00:16:21,187 ¿Podemos hablar más tarde? me dirijo a trabajar ahora pero tal vez después? 248 00:16:21,397 --> 00:16:26,317 - ¿Aclararemos algunas de estas rarezas? - Sí. Sí. Realmente me gustaría eso. 249 00:16:27,569 --> 00:16:30,279 - ¿Pasaré cuando cierres? - Suena bien. 250 00:16:30,447 --> 00:16:32,657 - Bueno. Adiós. - Bueno. 251 00:16:41,250 --> 00:16:43,084 Disculpe. 252 00:16:44,628 --> 00:16:47,213 - Carolina, ¿verdad? - Sí. 253 00:16:47,423 --> 00:16:51,342 Estoy buscando a Tyler. No lo has visto, ¿verdad? 254 00:16:52,636 --> 00:16:56,431 No, no desde antes. Lo siento. 255 00:16:57,433 --> 00:16:59,517 Sé que estás mintiendo. 256 00:17:00,477 --> 00:17:02,729 ¿En realidad? ¿Cómo? 257 00:17:02,938 --> 00:17:05,023 ¿Es ese uno de tus pequeños trucos de lobo? 258 00:17:05,816 --> 00:17:07,692 En realidad lo es. 259 00:17:10,029 --> 00:17:13,114 Bueno, yo también tengo un truco. 260 00:18:16,303 --> 00:18:17,887 Veo que sacaste la bala. 261 00:18:19,389 --> 00:18:22,809 Eso fue... desagradable. 262 00:18:24,770 --> 00:18:29,107 Tengo muchas balas de madera otros juguetes. 263 00:18:31,568 --> 00:18:33,736 Va a ser una noche larga, cariño. 264 00:18:39,409 --> 00:18:42,245 Quieres que seamos amigos, genial. Somos amigos. 265 00:18:43,122 --> 00:18:45,832 - ¿Irás ahora? - No sé qué más decirte. 266 00:18:45,999 --> 00:18:48,584 Regresé a este pueblo porque quería una vida. 267 00:18:48,752 --> 00:18:52,505 Quería existir donde pudiera tener amigos y donde podría formar una familia. 268 00:18:53,173 --> 00:18:57,093 Eso lo tengo aquí. Ambos podemos tener eso. 269 00:19:06,270 --> 00:19:09,564 - Ey. ¿Todo bien? - Eso depende. 270 00:19:09,731 --> 00:19:11,566 que mal ¿Quieres mantenerla viva? 271 00:19:13,944 --> 00:19:15,778 - ¿Quién es? - Pregúntale a tu hermano. 272 00:19:15,946 --> 00:19:17,196 ¿Dónde está Tyler? 273 00:19:20,534 --> 00:19:22,201 Julio. 274 00:19:23,787 --> 00:19:26,956 - ¿Dónde está Carolina? - Cometiste un error, Stefan. 275 00:19:27,124 --> 00:19:28,958 Te daré la oportunidad de arreglarlo. 276 00:19:29,126 --> 00:19:31,210 - ¿Dónde está ella? - Justo aquí. ¿Quieres pruebas? 277 00:19:34,214 --> 00:19:35,673 Necesita pruebas. 278 00:19:45,726 --> 00:19:47,977 - ¿Qué? - Vuelve a hacerle daño y estás muerto. 279 00:19:48,395 --> 00:19:51,397 La lastimé de nuevo y está muerta. Tráeme a Tyler. 280 00:19:51,565 --> 00:19:54,942 El claro de Wickery Falls. Tienes 20 minutos hasta que ella muera. 281 00:20:01,575 --> 00:20:03,326 Entonces mi amigo quiere conocerte. 282 00:20:03,493 --> 00:20:06,621 - Damon Salvatore, este es... - Te conozco. 283 00:20:08,081 --> 00:20:09,248 La señora de las noticias. 284 00:20:09,416 --> 00:20:12,585 Sí, Andie Starr. Encantado de conocerlo. 285 00:20:13,212 --> 00:20:15,796 Y me pregunto si sabes 286 00:20:15,964 --> 00:20:18,174 ¿Puedo invitarte a una bebida, Damon? 287 00:20:20,552 --> 00:20:23,137 Mi vaso está lleno, Andie. Gracias. 288 00:20:25,724 --> 00:20:29,685 Nos despedimos bajo la lluvia torrencial Y me derrumbo mientras te alejas 289 00:20:29,853 --> 00:20:31,437 La dejaste totalmente de lado. 290 00:20:31,605 --> 00:20:34,523 Me estoy alejando de todas las mujeres en este momento. 291 00:20:36,235 --> 00:20:37,568 No tenías que ser grosero. 292 00:20:37,736 --> 00:20:40,404 Créeme, es lo mejor para ti. de mujeres en todas partes. 293 00:20:48,664 --> 00:20:50,331 ¿Esteban? 294 00:20:52,042 --> 00:20:53,626 ¿Qué es? 295 00:20:57,089 --> 00:21:00,216 - ¿Por qué me entero de esto ahora? - A Stefan le preocupaba que... 296 00:21:00,384 --> 00:21:03,552 ¿Que haría qué? ¿Lo mataría? Eso es lo que tiene que suceder. 297 00:21:03,720 --> 00:21:04,887 No, Damon, no Tyler. 298 00:21:05,055 --> 00:21:08,808 Haz lo que tengas que hacer para conseguir a Caroline. pero deja a Tyler fuera de esto, ¿vale? 299 00:21:08,976 --> 00:21:11,018 ¿Por qué? Es un hombre lobo. Necesita morir. 300 00:21:11,186 --> 00:21:13,062 Estoy dispuesto a matar. Es una situación en la que todos ganan. 301 00:21:13,230 --> 00:21:15,022 Damon, por favor. 302 00:21:15,190 --> 00:21:17,692 Vale, hay demasiadas personas muertas. 303 00:21:18,235 --> 00:21:20,027 Tienes que dejar de hacer eso. 304 00:21:20,862 --> 00:21:22,238 ¿Haciendo qué? 305 00:21:22,406 --> 00:21:26,367 Suponiendo que haré el papel del bueno porque eres tú quien pregunta. 306 00:21:28,537 --> 00:21:30,454 Sé el mejor hombre, Damon. 307 00:21:34,960 --> 00:21:36,585 - ¿Te importa? - ¿Qué está sucediendo? 308 00:21:36,753 --> 00:21:38,921 - Nada. - No parece nada. 309 00:21:39,089 --> 00:21:42,008 Bueno, ¿adivina qué, John? La confianza funciona en ambos sentidos. Salir. 310 00:21:42,175 --> 00:21:44,260 No tenemos tiempo. Necesitamos atrapar a Caroline. 311 00:21:44,428 --> 00:21:46,470 No es necesario. Yo me encargaré de ello. 312 00:21:46,638 --> 00:21:48,639 Castiga a tu hija. Mantenla aquí. 313 00:21:48,807 --> 00:21:50,933 - Voy contigo. - No. Estoy con Damon en esto. 314 00:21:51,101 --> 00:21:53,102 - Mm-mm. - No, detente. No irás a ninguna parte. 315 00:21:53,270 --> 00:21:54,770 Sólo dime qué está pasando. 316 00:22:01,194 --> 00:22:06,866 Entonces, ¿cuántos vampiros hay? en esta ciudad de todos modos? 317 00:22:19,254 --> 00:22:22,173 - No lo sé. - ¿Por qué me haces esto? 318 00:22:22,341 --> 00:22:24,091 ¿Por qué me haces esto? 319 00:22:25,093 --> 00:22:28,304 - ¿Por qué? - Eres un vampiro. 320 00:22:30,974 --> 00:22:33,142 ¿Por qué no? 321 00:22:37,105 --> 00:22:38,230 Lo siento. ¿Qué fue eso? 322 00:22:39,524 --> 00:22:42,902 - ¡Sácame! - ¿Disculpe? ¿Qué fue eso? 323 00:22:44,488 --> 00:22:46,364 ¡Déjame salir! 324 00:22:55,540 --> 00:22:57,958 - ¿Sacarlo de tu sistema? - No. 325 00:22:58,126 --> 00:23:01,504 - Recién estoy empezando. - Brady, seamos inteligentes con esto. 326 00:23:01,671 --> 00:23:04,757 Sólo quiero al chico. es nuestro deber para ayudarlo. Eso es lo que somos. 327 00:23:04,925 --> 00:23:08,469 ¿Quieres hablar de deber y honor? Estos son vampiros. 328 00:23:08,637 --> 00:23:10,805 Se cruzan con uno de nosotros, nos atraviesan a todos. 329 00:23:12,766 --> 00:23:14,600 Eso es lo que somos. 330 00:23:17,396 --> 00:23:19,897 - No te irás. - No puedes decirme qué hacer. 331 00:23:20,065 --> 00:23:23,567 Puedo. ¿Quieres saber por qué? Porque Estoy aquí para asegurarme de que estés a salvo. 332 00:23:23,735 --> 00:23:24,860 Lo tengo cubierto. 333 00:23:25,028 --> 00:23:27,947 ¿Estás hablando del trato? que hiciste con Elías? 334 00:23:29,574 --> 00:23:31,992 ¿Realmente crees que va a seguir? ¿Su promesa hacia ti? 335 00:23:32,244 --> 00:23:35,121 Poniendo tu fe en él Fue un movimiento tonto. 336 00:23:35,288 --> 00:23:38,958 Debería poner mi fe en ti después ¿Todo lo que les hiciste a Stefan y Damon? 337 00:23:39,167 --> 00:23:42,503 Hemos tenido nuestras diferencias, y he cometido errores. 338 00:23:42,838 --> 00:23:46,465 - ¿Pero tú y yo? Somos familia. - No puedes usar esa palabra. 339 00:23:46,842 --> 00:23:49,552 Esa palabra está prohibida para ti. 340 00:23:49,928 --> 00:23:54,181 Bien, pero eso no cambia los hechos. 341 00:23:55,434 --> 00:23:58,185 Tienes razón. Los hechos son hechos, así que escuchen. 342 00:23:58,353 --> 00:24:01,439 Puede que seas mi padre, pero nunca seré tu hija. 343 00:24:01,857 --> 00:24:04,024 No me vas a quitar eso 344 00:24:04,651 --> 00:24:05,693 no vas a tomar eso 345 00:24:19,499 --> 00:24:21,750 Sé que estás ahí fuera. 346 00:24:29,092 --> 00:24:30,801 ¿Dónde está Carolina? 347 00:24:31,636 --> 00:24:33,137 Bien encerrado. 348 00:24:34,014 --> 00:24:35,806 Déjala ir y liberaré a Tyler. 349 00:24:37,309 --> 00:24:39,810 No tiene por qué ser más complicado de lo que ya lo tiene. 350 00:24:40,729 --> 00:24:41,979 No soy tu enemigo, Jules. 351 00:24:42,147 --> 00:24:45,149 Es un poco tarde para saludar una bandera blanca, ¿no crees? 352 00:24:46,776 --> 00:24:48,068 Necesitas salir de la ciudad. 353 00:24:48,862 --> 00:24:51,030 Nadie más tiene que salir lastimado. 354 00:24:51,573 --> 00:24:53,574 No me iré sin Tyler. 355 00:24:55,076 --> 00:24:59,997 Tyler es libre de tomar sus propias decisiones. tan pronto como liberes a Caroline. 356 00:25:00,165 --> 00:25:01,499 Mi hermano el pacificador. 357 00:25:04,794 --> 00:25:07,254 Desde que Stefan llegó aquí antes que yo, Intentaré su manera... 358 00:25:07,422 --> 00:25:11,050 antes de recurrir a mi camino, que es un poco más sangriento. 359 00:25:11,843 --> 00:25:13,385 Entonces danos a Caroline. 360 00:25:13,553 --> 00:25:15,679 - Suelta a Tyler. - Danos Carolina. 361 00:25:16,056 --> 00:25:19,558 Sin luna llena, No es una pelea igualada y lo sabes. 362 00:25:20,018 --> 00:25:21,644 Nosotros te llevaremos. 363 00:25:22,270 --> 00:25:24,063 No estoy tan seguro de eso, chico duro. 364 00:25:43,416 --> 00:25:47,169 Intentemos esto de nuevo. Danos a Tyler. 365 00:25:48,964 --> 00:25:52,800 La escuchaste. Ir. Ve allí. 366 00:25:58,390 --> 00:26:01,850 - ¿Quién de ustedes mató a Mason? - Eh, ese sería yo. 367 00:26:02,602 --> 00:26:06,188 Muchachos, asegúrense de que uno sufra. 368 00:26:09,901 --> 00:26:12,903 - Podemos llevarlos. - No sé sobre eso. 369 00:26:13,071 --> 00:26:14,572 Bueno, entonces. 370 00:26:32,966 --> 00:26:36,760 Tyler. Hay un pestillo. hay un pestillo en la puerta y no puedo alcanzarla. 371 00:26:39,097 --> 00:26:40,222 ¿Tyler? 372 00:26:45,645 --> 00:26:47,229 Tyler, por favor. 373 00:26:47,856 --> 00:26:49,565 ¿Tyler? 374 00:27:10,462 --> 00:27:11,545 Vamos. 375 00:28:00,220 --> 00:28:02,221 ¿Lo que está sucediendo? 376 00:28:03,932 --> 00:28:05,140 ¿Qué diablos está pasando? 377 00:28:23,451 --> 00:28:25,786 Elijah le hizo una promesa a Elena. 378 00:28:25,954 --> 00:28:29,039 Estoy aquí para ver que se cumpla. Tienes que irte. 379 00:28:40,510 --> 00:28:42,469 Sal de aquí. Ahora. 380 00:28:51,229 --> 00:28:55,190 Cuando tus amigos despierten, dales un mensaje. 381 00:28:56,067 --> 00:28:58,110 Necesitan irse al infierno fuera de este pueblo. 382 00:29:19,299 --> 00:29:22,468 ¿Entonces tu mamá está en casa? No, ella está en el trabajo. 383 00:29:22,635 --> 00:29:26,847 - Puedo entrar si quieres. - Estoy bien, Stefan. 384 00:29:30,185 --> 00:29:32,311 No tienes que fingir conmigo. 385 00:29:32,645 --> 00:29:36,231 cualquiera estaría molesto Después de lo que pasaste esta noche. 386 00:29:40,361 --> 00:29:42,196 Estoy bien. 387 00:29:44,365 --> 00:29:48,368 Ya no soy la pequeña Caroline femenina. 388 00:29:48,536 --> 00:29:50,412 Puedo manejarme solo. 389 00:29:53,166 --> 00:29:54,917 Seguro que puedes. 390 00:29:58,755 --> 00:30:02,174 Realmente quiero ir a ducharme, así que... 391 00:30:02,342 --> 00:30:03,759 Está bien. 392 00:30:04,177 --> 00:30:06,261 - Buenas noches. - Buenas noches. 393 00:30:16,022 --> 00:30:20,067 - ¿Qué deseas? - No terminamos nuestra conversación. 394 00:30:21,277 --> 00:30:22,945 Morderé. 395 00:30:23,154 --> 00:30:26,573 He estado pensando. Dejando a un lado los sentimientos personales, Damon... 396 00:30:26,741 --> 00:30:30,244 Creo que tú y Stefan Hará todo lo posible para proteger a Elena. 397 00:30:31,162 --> 00:30:36,250 - Estoy de acuerdo con esa afirmación. - Entonces vengo trayendo regalos. 398 00:30:37,752 --> 00:30:42,548 - ¿Qué diablos es eso? - Así es como se mata a un Original. 399 00:30:43,383 --> 00:30:45,551 En este vial hay ceniza. de un roble blanco... 400 00:30:45,718 --> 00:30:48,095 que se remonta a la génesis de los Originales. 401 00:30:48,263 --> 00:30:54,101 La daga debe sumergirse en la ceniza. y luego se hundió en su corazón. 402 00:30:57,814 --> 00:31:01,316 - ¿Cómo sabes todo esto, John? - Isabel. 403 00:31:01,776 --> 00:31:04,319 Ella es muy buena para descubrir cosas. 404 00:31:04,487 --> 00:31:07,281 - Pero claro, ya lo sabes. - ¿Dónde está Isabel? 405 00:31:07,448 --> 00:31:10,784 Digamos que si ella logra lo que ella está intentando... 406 00:31:10,952 --> 00:31:13,704 Klaus nunca pondrá un pie en Cataratas Místicas. 407 00:31:15,415 --> 00:31:19,334 En lo que respecta a Elena, tú y yo estamos del mismo lado. 408 00:31:37,020 --> 00:31:40,147 - Hola. - Oye, ¿pasó algo? 409 00:31:41,316 --> 00:31:44,651 Oh, Dios... Lo siento mucho, Matt. 410 00:31:44,819 --> 00:31:46,612 - ¿Estás bien? - Sí. 411 00:31:46,779 --> 00:31:50,866 Algo se le ocurrió a Bonnie y ella me necesitaba. 412 00:31:51,034 --> 00:31:54,453 Una cosa de amigos. ¿Tú entiendes? 413 00:31:54,871 --> 00:31:57,664 Sí. Uh, ¿entonces estás con ella ahora mismo? 414 00:31:57,832 --> 00:32:00,834 Sí. Así que no voy a poder venir esta noche, Matt. 415 00:32:01,002 --> 00:32:03,545 - ¿Pero puedo verte mañana? - Sí. Seguro. 416 00:32:03,755 --> 00:32:06,214 Espero que todo salga bien. Buenas noches. 417 00:32:06,382 --> 00:32:08,050 Buenas noches. 418 00:32:24,359 --> 00:32:25,901 ¿Estás bien? 419 00:32:27,779 --> 00:32:32,491 - Estoy bien. - No tenía idea de que vendrían por ti. 420 00:32:34,786 --> 00:32:37,079 ¿Sabes lo que me hicieron? 421 00:32:38,164 --> 00:32:39,873 Lo lamento. 422 00:32:40,667 --> 00:32:43,210 Pero ahora es una locura. 423 00:32:43,378 --> 00:32:45,545 ¿Bueno? No sé en quién confiar. 424 00:32:45,713 --> 00:32:49,383 - Me mentiste. - Mentí para proteger a mis amigos. 425 00:32:49,550 --> 00:32:52,427 Mentí para protegerte. ¿No entiendes eso? 426 00:32:53,054 --> 00:32:54,721 - Carolina... - Te quedaste ahí parada. 427 00:32:54,889 --> 00:32:57,099 ¿Cuándo nos iban a matar? Te quedaste ahí. 428 00:32:57,308 --> 00:32:59,559 - No hice nada. - No sabía qué hacer. 429 00:32:59,727 --> 00:33:02,604 Ayudas a tu amigo. Eso es lo que haces. 430 00:33:03,898 --> 00:33:05,941 - Lo lamento. - No, es demasiado tarde. 431 00:33:06,401 --> 00:33:07,901 Ya no somos amigos. 432 00:33:08,069 --> 00:33:11,071 ¿Y qué me pasó esta noche? eso nunca volverá a suceder. 433 00:33:11,239 --> 00:33:13,615 Así que retira eso a tu manada de hombres lobo... 434 00:33:13,825 --> 00:33:16,535 y te vas al infierno fuera de mi casa. 435 00:33:37,515 --> 00:33:40,017 - Lamento lo de antes. - Ya basta. 436 00:33:40,268 --> 00:33:43,395 no te quiero aquí y no puedo dejarlo más claro. 437 00:33:43,563 --> 00:33:45,772 No vine aquí para pelear contigo. elena. 438 00:33:45,940 --> 00:33:48,066 Sí, lo sé. Estás aquí para protegerme. 439 00:33:48,443 --> 00:33:50,444 Entiendo. Ser elegido en línea. 440 00:33:50,737 --> 00:33:52,362 Pensé que tal vez quisieras esto. 441 00:33:54,741 --> 00:33:56,616 Era de tu madre. 442 00:33:58,286 --> 00:34:00,787 - ¿Isobel? - No. 443 00:34:01,039 --> 00:34:03,457 Tu madre Miranda. 444 00:34:04,167 --> 00:34:08,170 La recuerdo usándolo cuando ella era joven. 445 00:34:09,172 --> 00:34:12,758 lo encontré en una caja con algunas cosas que me dejó tu papá. 446 00:34:14,969 --> 00:34:17,095 Aquí. Es tuyo ahora. 447 00:34:20,641 --> 00:34:23,935 Miranda y Grayson eran tus padres, elena. 448 00:34:26,856 --> 00:34:30,150 Y sé que no soy nada para ti. 449 00:34:31,110 --> 00:34:34,654 No tienes ninguna razón para creerme. o confía en mí. 450 00:34:34,822 --> 00:34:37,532 He hecho tantas cosas horribles. 451 00:34:37,700 --> 00:34:42,370 Pero cuando perdiste a tus padres, Perdí a mi hermano. 452 00:34:42,580 --> 00:34:44,498 Mi familia. 453 00:34:45,666 --> 00:34:47,125 Perdí el rumbo. 454 00:34:47,293 --> 00:34:50,212 Nunca voy a hacer las cosas bien contigo, lo sé... 455 00:34:50,379 --> 00:34:54,633 pero voy a hacer todo lo que pueda... 456 00:34:55,093 --> 00:34:59,137 para protegerte y proteger a esta familia. 457 00:35:13,027 --> 00:35:14,653 ¿Elena? 458 00:35:23,913 --> 00:35:26,206 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 459 00:35:26,374 --> 00:35:27,833 ¿Escuchaste eso? 460 00:35:28,417 --> 00:35:32,879 No le creo, Stefan. Simplemente no lo hago. 461 00:35:37,176 --> 00:35:39,052 ¿Qué pasó esta noche? ¿Cómo está Carolina? 462 00:35:40,388 --> 00:35:41,721 Me vendría bien tu ayuda. 463 00:35:47,228 --> 00:35:48,270 Oye, entra. 464 00:35:56,654 --> 00:35:58,446 Lo siento por tus amigos. 465 00:36:22,388 --> 00:36:24,472 No siempre es así. 466 00:36:25,892 --> 00:36:27,309 - ¿Lo es? - No. 467 00:36:28,978 --> 00:36:31,938 - ¿Lo es, Brady? - No, hombre. 468 00:36:32,106 --> 00:36:35,233 Estás viviendo en el país de los vampiros. eso es todo. 469 00:36:35,776 --> 00:36:37,569 Es mucho mejor que esto. 470 00:36:38,237 --> 00:36:41,907 Mason no me dijo nada al respecto. Él se había ido. 471 00:36:42,074 --> 00:36:44,659 Muerto, supongo antes de que pudiera ayudarme. 472 00:36:44,827 --> 00:36:47,829 No entiendo lo que Mason estaba haciendo aquí en primer lugar. 473 00:36:47,997 --> 00:36:49,789 Su hermano murió, lo sabes. 474 00:36:49,957 --> 00:36:53,001 ¿Pero por qué fue tan estúpido como para quedarse? y hacerse matar? 475 00:36:53,419 --> 00:36:55,795 Por esta roca estaba tratando de encontrar. 476 00:36:57,798 --> 00:36:59,966 - ¿Qué roca? - Una piedra lunar. 477 00:37:01,469 --> 00:37:03,637 - No tenía ni idea. - ¿Qué? 478 00:37:06,807 --> 00:37:08,016 Piedra de la luna. 479 00:37:09,477 --> 00:37:11,269 - ¿Lo encontró? - Sí. 480 00:37:11,437 --> 00:37:13,146 ¿Dónde está ahora? 481 00:37:13,314 --> 00:37:14,814 No podría decírtelo. 482 00:37:33,876 --> 00:37:35,001 - Ey. - Hola. 483 00:37:36,254 --> 00:37:38,546 - ¿Qué está sucediendo? - Estaba un poco preocupado por ti. 484 00:37:38,756 --> 00:37:40,715 Después de todo lo que pasaste esta noche. 485 00:37:40,883 --> 00:37:42,384 Estoy bien. 486 00:37:42,551 --> 00:37:48,265 Bueno, bien. Pero por si acaso, Yo... traje algunos refuerzos. 487 00:37:53,020 --> 00:37:54,187 Lo vamos a dormir. 488 00:37:56,399 --> 00:37:58,525 No lo hemos hecho en años. 489 00:37:58,693 --> 00:37:59,859 Hola. 490 00:38:12,164 --> 00:38:17,335 Te amo. 491 00:38:26,846 --> 00:38:29,055 No puedo creer que me hayas llamado. 492 00:38:29,223 --> 00:38:32,684 Pensé que estaba siendo demasiado atrevido cuando le pedí a Jenna que te diera mi número. 493 00:38:33,352 --> 00:38:35,228 me gusta una mujer quién sabe lo que quiere. 494 00:38:35,396 --> 00:38:37,605 - Ah, gracias. - Mmm. 495 00:38:38,024 --> 00:38:41,401 Entonces, ¿qué quieres? ¿Señor alto, moreno y guapo? 496 00:38:41,736 --> 00:38:42,819 No soy tan alto. 497 00:38:48,075 --> 00:38:49,242 Necesito una distracción. 498 00:38:49,410 --> 00:38:51,328 Puedes llamarme cuando quieras. 499 00:38:52,621 --> 00:38:57,834 Mira, la cosa es, Señorita-reportera-sexy... 500 00:38:59,211 --> 00:39:02,339 Tengo un problema con el que necesito ayuda. Realmente me está afectando la mente. 501 00:39:03,257 --> 00:39:05,759 Ah, cuéntamelo. 502 00:39:09,096 --> 00:39:11,598 estoy enamorado de una mujer Nunca podré tenerlo. 503 00:39:11,766 --> 00:39:13,600 Lo sabía. 504 00:39:14,268 --> 00:39:16,770 Sé cómo elegirlos. 505 00:39:17,229 --> 00:39:21,107 Entonces, ¿por qué no puedes tenerla? ¿Está con otro hombre, supongo? 506 00:39:21,442 --> 00:39:25,945 Sí. Ese no es el punto. El punto es que estoy enamorado de ella y yo... 507 00:39:26,113 --> 00:39:28,782 Me está volviendo loco No tengo el control. 508 00:39:29,075 --> 00:39:31,284 ¿Qué? No confías en ti mismo. alrededor de ella? 509 00:39:31,452 --> 00:39:33,912 No confío en mí mismo con nadie, Andie. 510 00:39:35,915 --> 00:39:39,000 Soy malo, Andie. Hago cosas. 511 00:39:39,168 --> 00:39:40,293 Oh. 512 00:39:40,461 --> 00:39:41,795 Yo mato gente. 513 00:39:46,967 --> 00:39:48,927 No tengas miedo. 514 00:39:50,513 --> 00:39:51,638 Estás bien. 515 00:40:00,439 --> 00:40:01,815 ¿Por qué matas gente? 516 00:40:03,317 --> 00:40:05,318 Porque me gusta. 517 00:40:06,320 --> 00:40:09,406 Está en mi naturaleza. Es quien soy. 518 00:40:10,324 --> 00:40:12,117 Pero luego tengo que protegerla. 519 00:40:12,284 --> 00:40:16,121 Y ella quiere que yo sea el mejor hombre, lo que significa que no puedo ser quien soy. 520 00:40:19,667 --> 00:40:21,876 ¿Ves el problema que estoy teniendo? ¿Andy? 521 00:40:22,044 --> 00:40:24,295 Bueno, tal vez esto es lo que eres ahora. 522 00:40:24,839 --> 00:40:28,341 El amor hace eso, Damon. Nos cambia. 523 00:40:31,804 --> 00:40:33,096 Simplemente deja de hablar. 524 00:40:34,473 --> 00:40:36,182 Sólo bésame. 525 00:40:36,350 --> 00:40:38,476 Sé mi distracción. 526 00:41:29,236 --> 00:41:31,613 lo se esperabas a alguien más. 527 00:41:32,239 --> 00:41:34,407 Envié a Stefan a buscar a Isobel. 528 00:41:34,992 --> 00:41:39,120 Ella recibió tu mensaje. Estaba ocupada así que me envió a mí. 529 00:41:39,288 --> 00:41:41,414 ¿Sabe Stefan? ¿Que estás aquí ahora mismo? 530 00:41:41,582 --> 00:41:44,751 No. Nadie lo hace. 531 00:41:45,503 --> 00:41:49,589 Esto es entre tú, yo e Isobel. 532 00:41:50,257 --> 00:41:52,884 Quiero salir de esta tumba, John. 533 00:41:53,594 --> 00:41:55,094 Ya estoy en ello.