All language subtitles for Blue.Bloods.S03E21.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST

Come on, let's grab a bite.

I can't. Got to work in the morning.

Party pooper.

Be safe.

Don't move! I'll shoot you!

I am not playing around here!

Give me the cash! Now!

Now!

You two, back up!

Let's go! Hurry up!

Move, stupid bitch!

I... I know.

I know, Ma.

I will.

I promise, I will.

I love you, too, Ma.

I love you. Bye.

I swear, not a word.

Hey, I like hearing you talking
to your mother.

She's probably the only woman
you don't lie to.

Except about my tour.

I tell her we work days, ‘cos she
always said

nothing good happens after midnight.

12 George, report of

shots fired, corner of
three-three and Broadway.

12 George responding.

Like she said, nothing good happens
after midnight.

Police! Don't move!

Put the gun down!

Put it down!

Nobody's been hurt yet.
Be smart!

Shut up!

Shut up!

What are we looking at here?

Guy's covered in blood.

Says he has no idea where the
blood came from.

You give him a toss?
Yeah.

Any weapons on him?
No.

Nothing, huh?
Okay. Thanks.

We got it.

Sir?

You hurt, sir?

Hmm?

You hurt?

I don't know.
I don't think so.

Where'd the blood on your
shirt come from?

Oh, my God.
What happened?

You got any ID on you, sir?

Hey.

Where you live?

In Blooming Valley, sir.

Blooming what?

It's in Pennsylvania, sir.

I just got here yesterday.

And you don't know

how your shirt got full of blood?

No, ma'am. I...

I... I don't feel so well right now.

We'll get you checked out at the ER

Why don't you get
on your feet, okay?

Come on.

What's the last thing you remember?

Um... uh, being at my hotel.

Which one?

It's the, um...

the Camelot Hotel.

Oh, right there. Good.

Let's take a little walk.

Come on.

Come on. I got him.
Come on.

Nice, work, brother.

It happened so fast.

What, did you have a few?

Uh, I just came out of a
retirement party.

Had a couple beers.

All right, don't say another word.

You got to get a breath mint
or something.

Here. Take two of these.

What was that about?

What's that, boss?

What was that about?

Nothing.

Nothing?

Officer Grasso, you the first one
on the scene?

Yes, he was, sir.

Collared the gunman with no
shots fired.

Are you his spokesperson,
Officer Reagan?

No, um... I was walking by,
I heard the shot.

What are the mints for?

Have you been drinking, Officer?

Uh, maybe I better

call my PBA rep.

This is Lieutenant John Vance.

Want to make notification

and request IAB respond

to Broadway

and East three-three to administer
a Breathalyzer.

Right.

Boss,

what are you doing?
He was off duty.

He didn't even fire his weapon.

I'm following procedure.

What are you doing, Officer Reagan?

Are you questioning me?

‘cos I don't see any captain bars
on that collar.

No, boss.

I didn't think so.

Gone, but not forgotten.

About a half hour ago, an off-duty
police officer

on his way home from a party
apprehended an armed robber.

Fatalities?

No.

And the officer didn't fire his gun.

Good for him.

There's something else.

We have a situation.

I'm on my way.

How long you in town?

Only here for a few nights.

I'm here for a vintage auto show.

You in the car business?

I restore classic cars.

My dealer's here in the city.

Oh, my God. Oh, my God!

Hey!

Oh, my God.

Come here.

Oh, my God. Come here.

Give me your hands.

Who is she?

She's my girlfriend.

I came to New York to ask her
to marry me.

Well, I'm assuming she said no.

You want to tell us what the hell
happened here?

Huh?!

I... I don't know.

I don't remember.
I don't know.

"Boozed up NYPD cop

pulls gun in robbery standoff."

I saw it.

Officer Grasso blew a point zero eight
on the Breathalyzer.

He was intoxicated.

I saw it.

It's borderline.

Sir, I know Officer Grasso.

He's a good cop.

That's all, Baker.

Yes, sir.

If he'd been driving a car,

he would have been arrested
and charged with DWI.

He wasn't driving a car.

He was off duty

and over the legal limit when
he pulled his gun.

Did you have a drink last night, Garrett?

What do you think?

Were you armed?

Don't ask.

The Citizens for Police Accountability

are all over this.

They're already citing the patrol
guide, Frank.

I didn't write the patrol guide.

"All members must be fit for
duty at all times,

"except when on sick report.

"Members may not consume intoxicants

to the extent members become
unfit for duty."

Do you need something from
me, Garrett?

The mayor's not holding
a press conference.

He's leaving it up to you.

Of course he is.

And according to Officer Grasso's

PBA rep, he's gonna fight any charges,

which means a department hearing.

I suggest

you let it go through the proper channels.

Let it go through the proper channels.

I don't do drugs.

And I... I really don't understand
what's going on here.

Well, that makes three of us, Mr. Carter.

Did you see Madeline last night?

We were supposed
to meet at 10:00.

Uh, she was running late.

You said you were gonna propose
to her. Did you?

I... I don't know.

What happened to the engagement ring?

I don't remember.

What do you remember?

I remember waiting for her.

I... I had a couple drinks.

And then, uh, this woman came up.

She asked me if she could sit with me.

No, no.

It's... it's not what you're thinking.

Oh, yeah, what are we thinking?

I told her right off the bat

that I was waiting for my girlfriend.

She just didn't want to be alone,

she didn't want anybody hitting on her.

So, I was like, "Yeah, sure."
So...

I don't...

I don't remember anything after that.

What did she look like?

Um, she was blonde, in her 20s.

She have a name?

Lacy.

Did you and Lacy do drugs together?

Oh, my God,

this is so crazy.

I don't...

I don't do drugs, and I love Maddie.

I... I don't remember

what happened, please.

Yeah, we get that part.

Unfortunately for you, we can't
file charges

until we complete our investigation.

Charges for what?

Murder, for starters.

Murder?
Yeah.

With a shirt full of blood,
a dead body in your room

and no memory of where you were
last night,

it's not looking so good for you.

Keep us informed of your whereabouts.

I'll do whatever.

Just, please...

Just find out who did this.

Don't leave the city.

You ready?

No, I'm not.

What's wrong?

That was your principal.

She wants to see me.

What's that about?

I don't know.
Why didn't you just ask her?

I did. She said that she was gonna
tell me when I get there.

Come on, Mom.
I'm a straight A student.

What makes you think it's
something bad?

I spent 12 years at Catholic school.

There is no way

the principal is calling me at 7:30
in the morning

to request a meeting to tell me
you're an A student.

He's got the greatest defense ever:

"I don't remember."

He remembers a blonde named
Lacy asking to sit with him.

He doesn't remember killing
his own girlfriend?

Maybe because he didn't.

You actually believe this guy?

I didn't say he didn't kill her.

I'm just saying, I believe he doesn't
remember what happened.

But even if I he drank too much

and blacked out, he's still responsible.

Wow. You know, I've never seen
you this skeptical before, Baez.

Boy meets girl,

girl rejects boy, boy kills girl.

It's a textbook case.

He proposed, and she turned him down.

So, why does boy give up his shirt
and agree to a swab?

Because he's trying to appear
cooperative.

A cooperative killer. Wow.

You know, that's something we
don't see every day.

How about we try to find this
Lacy girl, okay?

If she even exists.

Hey, what's up?

Baker said you took off early.

What's with the monkey suit?

The mayor's awards for arts and culture.

What's with the small talk?

Same situation, I think I
would've done

exactly what he did, Dad.

I probably would, too.

You think he should be punished?

As a cop, I think he should
get a medal.

As commissioner...

I... I have to testify at the
departmental hearing.

Just tell the truth.

Grasso didn't even fire his weapon
that night.

There was no need for that
Breathalyzer test.

It's not mandatory, but a boss
can ask for one.

Yeah, well, he's just a hard-ass.

People have been known to say
the same thing about me.

Vance only asked for that Breathalyzer
because of me.

He saw the name
on my name plate...

and I think that I drew attention
to Grasso.

If you're a Reagan, that goes
with the job, too.

You think he should lose his job.

I think he did the right thing,
no matter the consequences.

That's what you need to do
when you testify.

And that's what I need to do
as commissioner.

This is a copy

of an e-mail that Nicky sent out
yesterday morning,

trying to rally students to participate
in a sit-in.

Protesting locker searches
without student's consent?

Which I'm sure you're aware of,
as an attorney,

is perfectly legal.

Right, but the issue here is not
whether it's legal,

Ms. Pender, but whether
it's necessary to do so.

Last week, we confiscated
a pack of cigarettes

from a senior's locker.

He's been suspended.

Seems a bit harsh.

I just think we need to keep in mind

who we're talking about here.

I mean, Nicky is an exceptional student.

She's active in the student council.

She's never had a disciplinary
action brought against...

Which is exactly why I called you.

Hoping that we could find a way

to preserve her good record.

'Kay. How do we do that?

Nicky calls off the sit-in.

And... she apologizes.

And if that doesn't happen?

I would have no choice but
to suspend her.

Scotch and soda.

He was here last night.

What could you tell me about him?

Guy was pretty wasted to me.

Was there a woman hanging
around with him at all?

Blonde hottie.

This blonde hottie have a name?

Chardonnay.

Chardonnay?
But other than what she was drinking,

I don't know what to tell you.

Right. Was the woman coming on
to him at all?

I'd... I'd call it mutual.

You know, looked like they were
hitting it off.

They left together.

What time?

Just after 11:00.

All right.

I'm gonna need the, uh, footage

from that security camera
up there.

There's Carter going to
the bathroom.

All right, looks like she's getting

something out of her purse.

Come on.

She could be

slipping something in his drink.

Yeah, but you can't tell from there.

How about the other hotel
security video?

They got any footage of him going
back up to the room?

Only Madeline going up.

I got Carter coming down around
midnight,

but his jacket's closed,
so you can't

see his shirt.

But he's alone.

Great. How about the service elevator?

We can't check that.

There's no cameras in it.

So, in other words, we got squat.

Maybe he went upstairs with
the hottie to have sex,

and Madeline arrives, but
he's not in the hotel bar,

so she goes up to his room,
catches them,

a fight ensues, he kills her.

So, the hottie just stands there

while he kills a girl and doesn't
call 911?

Because she's a pros.

Still could've called 911.

Serology report is back.

The blood on his shirt is a match
to his girlfriend.

What about drugs?

He had scopolamine in his system.

The zombie drug.

Zombie drug? What are you
talking about?

Yeah, we came across this
when I was in vice.

It comes from Venezuela.

The drug makes you

lose your free will, do crazy stuff,

and at the same time, it wipes
your memory.

Kind of like roofies?

Yeah, only worse.

There's cases down in South America

where people wake up beaten
to a pulp,

with no valuables, and the victims
remember nothing.

So, he could've killed his girlfriend

and not even know it?

Yeah.

And that's where its street name
comes from.

Which is?

Devil's breath.

: Devil's breath.

I just met a very nice young
woman outside

whose last name is Grasso.

Could it be a coincidence?

Do you think it's wise

to meet with Officer Grasso's wife?

I don't always do what's wise, Garrett.

I have 45

unanswered calls and e-mails
asking your position.

Ignore them.

You know I can't do that.

So, I guess it's "No comment at this time"?

I'll see her now, Baker.

Is there some reason you do this?

Seeing her will just make it harder.

It's supposed to be hard.

Sir, Mrs. Grasso.

Thanks.
Yeah.

Hello.

Please, sit down.

Thank you for seeing me.

Sure.

Peter doesn't know I'm here.

He's been on the job for
seven years now.

He's a good cop.

A good father.

I know that, Mrs. Grasso.

My husband put the welfare of
other people

above his own, Commissioner.

He saved those people's lives.

And instead of getting a medal
for being a hero,

he's being put on trial.

I know how these departmental
hearings work.

The cops never win.

Judge Keller is fair.

You think she's not going to pay
attention to the papers

that are calling my husband a drunk?

Saying that cops shouldn't be
above the law?

Commissioner, I notice that
in all of these news stories,

there's not one comment from you.

And I'd really like to know why.

When we got there, Officer Grasso

had the scene under control.

He had subdued Mr. Nathan
without incident,

and the victims were no longer
in danger.

No longer in danger

from Mr. Nathan or from
Officer Grasso?

Objection.

Withdrawn.

You smelled alcohol

on Officer Grasso's breath, correct?

Officer Grasso was off duty, and
when we arrived at the scene...

I'm sorry.

We're not here for your commentary.

Did you or did you not smell alcohol

on Officer Grasso's breath?

Well...

Yes or no?

Yes.

And did you try to give him
breath mints

to cover up the fact

that you smelled alcohol on him?

Permission to treat

Officer Reagan as a hostile witness?

Permission granted.

Officer Reagan, didn't you take

a pack of breath mints from
the counter of the deli?

Yes.

And the purpose

was to give them to Officer
Grasso, correct?

Was the purpose

to give them to Officer Grasso?

Answer the question, Officer.

Yes, Your Honor.

To mask the smell of alcohol?

Yes.

No further questions, Your Honor.

You know, I'd be willing to bet

this isn't the first time

that Lacy pulled off this little stunt.

You know, drop a little devil's breath
in a guy's drink,

then go upstairs and clean him out.

Hey, easy payday, and you don't
even have to have sex.

Yeah, that would explain where
his credit cards went.

She took them.
Or he gave them to her.

Did you run the, uh, hotel,

see if there were any complaints
filed there?

Yeah, I just did.

Three complaints in the past
two months

from men saying they were drugged
and/or robbed.

Probably the only three

brave enough to come forward.

Almost all of them are from out of town.

Welcome to New York.

Wait, you said almost all of them

are from out of town.

One of them's a New Yorker?

Yeah, one guy, Richard Young,

50s, lives in Midtown.

Well, let's go see if his memory's

better than Mr. Carter's.

I don't know why

you're making this such a big
deal, Mom.

When the principal starts talking
about suspension,

it's a very big deal.

And there are other ways to get

the administration's attention, Nicky.

I have a great way.

Why don't I just start bringing

drugs into school?

Knock it off, this is serious.

You know what I don't get?

You always taught me to fight for

what I believe in, to fight to make

the world the place I want it

to be, and now that I'm putting
that into practice,

you want me to stop.

I also taught you to respect authority.

I've been very respectful, Mom.

I even went to Mrs. Pender's
office today

to ask if we could have a town
hall meeting,

so that the students and the
administration

could have their say.

Well, see, that's a great idea.

And she shut me down completely.

She said if I continued the protest,

I'm not just gonna be suspended,

she'll make sure I get kicked
out of school.

Wait, she said that?

Yeah, she did.

But the one thing I can't understand

is how the one person who always
encouraged me

to have convictions and stand up

for what I believe
in is now being

so hypocritical.

Mr. Young, I'm Detective Reagan.

This is Detective Baez.

We wanted to ask you some
questions about a complaint

you filed while you were staying
at the Camelot Hotel

earlier this year.

Yeah.

My wife is inside.

Um, we don't want to get you
in trouble with the missus.

So, why don't we go talk

over here, okay?
Yeah, sounds good.

We just need your help
identifying a woman

who's been targeting men at bars,

stealing their personal belongings.

Is that what happened to you?

She took $800 from me.

And all of my credit cards.

'Kay, who is this "she"?

Lacy. I didn't...

didn't get a last name.
Is this her?

Oh, my God. Yeah.

Yeah. That's... that's Lacy.

Okay.

So, she approached you at
the hotel bar.

Is that what happened?

Uh, no.

We... we met at a... a strip club

a couple blocks away, and
then we, um...

we walked back to the hotel.

We went upstairs and opened up
the bar,

and I made us both a drink,

and...

after that, I don't remember
a damn thing.

I woke up, and everything was gone.

What was the name of the strip club?

Scores.

She works there?
She a dancer?

She was that night.

I'll bet.

Thanks for your time.

This concludes the proceedings.

Hey, Pete. Uh...

about my testimony back there,

I wasn't trying to...
It's all right.

I know how these things work.

Well, I wish I could've just said
what I think,

which is that you did the right thing.

I know, I know.

I'm sorry you're going through all this.

Me, too.

That night...

Makes me wish I would've
just kept walking.

Excuse me.
Yeah?

Where's your owner?

Excuse me. Detective Reagan.

This is Detective Baez.
You the owner?

Something tells me you're
not here for a lap dance.

You recognize her?

Lacy.

How about her real name?

Jennifer Riley.
What did she do now?

What do you mean,
"What did she do now"?

Look, I'll tell you something right now,
I never bought

any of those stolen credit cards.

Well, that's lucky for you then.

That's not why you're here.

Where can we find her?

She's in the dressing room.

Look, she's going on in half an hour.

Well, think you're gonna have to
find a backup dancer.

Why don't you take us over
to the dressing room, okay?

Right this way.

That's her locker.

She was right here a minute ago.

Where's your back door?

Through this door.

Hey! Hold it!

Hold it!

Police! Hey!

Stop the car.

Come on.

Let's go. Get out!

What?
Hands against the vehicle.

Right now!

Cuff her.
I got it.

Jennifer Riley, you're under arrest.

What for? I didn't do anything.

So, night on the town turns into
a dead body, huh?

You got some explaining to do,
hot stuff.

Let's go.

I didn't drug anyone.

And he gave me his credit cards.

Why?

Because he was impressed with
your dancing abilities?

Ms. Reagan.

Criminal possession of stolen property

is a felony... four years.

Murder in the second degree is...

Oh, please. Come on.

You can't pin a murder on me.

Either way, you're looking at
jail time for possession.

Is that true?

I didn't murder that woman.

But if you want to talk deal,

I might be able to tell you who did.

Not another word.

Criminal possession in the third degree.

Criminal possession
in the fifth.

That's a misdemeanor.

Yeah, and she's giving you
a murder conviction.

Is it an eyewitness testimony,
and is she going to testify?

Yes.

Start talking.

The deal expires

in five minutes.

I started talking to Robert at the bar.

He asked me to take a walk
because he wanted...

uh, to get some cash at an ATM.

Why?

Honey, when a man wants to
take money at an ATM

and spend it on me, I don't usually
ask why.

We walked back to his hotel,

and we went up, um...

to his room.

For what purpose?

To hang out, to have a drink.

And then his girlfriend showed up.

She was...

she was really pissed off.

She started accusing him

of cheating on her, of standing her up,
and...

she started yelling and...
she was pushing him.

And he pulled out a knife, and
he stabbed her to death.

So you witnessed him kill this girl?

And what'd you do?

I just got out of there as fast
as I could.

You didn't think

to notify the hotel security or
call 911 to report it?

No.

Because I thought you... would
pin this on me.

Which is pretty much what
happened, right?

All I see is a typical guy

who got suckered by a pretty face,

ended up killing his girlfriend.

He's probably gonna blame it on the drugs.

Be nice if they had a drug

that could make us

Like what?

Every dead body I've ever seen
at a crime scene.

I rebuilt the old stock parts, so
the numbers match.

All the original miles.

Back at work already, huh,
Mr. Carter?

Uh, actually, I just wanted to
sign over my inventory.

I just want to go home.

Well, unfortunately that's not
happening today.

Did you find out anything?

Found out you killed your girlfriend.

What?

Turn around, please.

N... No, no, no.
Come on.

Turn around.
We got an eyewitness.

Oh, my God.

Oh, my God. I'm sorry.

So are we.
Let's go.

Bless these gifts

which we are about to receive
through Christ, our Lord. Amen.

Amen.

Good job, Sean.

When we say grace in school, our
teacher makes us

tell everyone what we're grateful for.

What are you grateful for?

I'm grateful that I'm a better kicker
than Austin Jenner

in soccer, even though it's
his fault my arm's in a sling.

I'm grateful that Linda
made her scalloped potatoes,

‘cos I'm tired of eating healthy.

Anyone else?

Wow. Has everybody had that
bad of a week?

Guess I should be

grateful I'm not Peter Grasso.

Yeah, no good deed

goes unpunished.

What do you think the departmental
hearing will find?

That he's guilty

of violating procedure.

Because he had a couple drinks
at a retirement party?

No, because he blew a point zero eight.

Wait, so let me get this straight.

This guy is being charged by the NYPD,

not the DA's office?

Yeah.
Exactly.

For doing what he was trained to do.

You draw your weapon,
you better be stone-cold sober.

It is not the commissioner's job

to pick or choose when to enforce
the guidelines.

Personally, I think it's a good rule.

And cops shouldn't carry guns

if they know they're gonna
be drinking.

Well, it's not quite that simple, Nicky.

What? He could've just called it
in and waited for help, right?

So you're advocating that people
follow the rules

that are laid out for them?

Look, it's true

he could've just called it in
and waited,

but it's also true that if he did,

three civilians might have been dead.

Let's say you had a couple
of glasses

of wine with dinner,

and then on your way home with
your best friend, who's driving,

he has a heart attack.

Do you jump behind the wheel
and take him

to an ER, or do you wait for help
to come?

I can't deal in what-ifs.

It's a judgment call.

Unless you're a cop.

And then the judgments are
made for you.

That's right. There's no
other job on earth where you got

to be fit for duty 24 hours a day,

whether you're working work or not.

Yeah, if Grasso was a regular civilian,

probably never would've ended up
on the front page.

Sure he would have.

It just would've said "Good Samaritan"

instead of "Drunk Cop."

You're sitting in my chair.

Where's Norma Rae?

Beating Pop at poker.

I thought sitting in your chair would
inspire me with wisdom.

It's not working.

How does it feel going from rebel
to disciplinarian?

I was never a rebel.

Sister Margaret Mary.

I was never suspended.

Only because your mom went to
see her and fought for you.

Really?

Yeah. Really.

Don't tell me you're taking Nicky's
side here.

I'm not taking sides.

But you are

raising a pretty good kid.

I just don't think she realizes

how a disciplinary action is gonna
look on her record.

Or what if it affects her getting
into college?

What-ifs are unknowable. You
should decide on the merits.

So should you, Dad.

You look like you've been here a while.

Since 4:00 a.m.

You could use that more than me.

Yeah.

The Carter case, isn't it?

Yeah.

I knew you weren't gonna let that go.

Call me crazy, but...

eh, I believe the kid.

I mean, don't you need a reason

to kill somebody that you're
about to propose to?

According to Jennifer, it was heat
of the moment.

We've seen that before.

That girl... I'm sorry...
her statement

is not enough for me.

It's not enough to put that kid away

for 25 years to life.

And until I know exactly what
the hell happened

in that room, I'm not gonna do it.

Okay.

So?

So... those three other complaints...

the guys who were drugged

and robbed... what if she had help?

What if she didn't do it alone?

You're right.

I'll go over the 61s again.

I'm gonna head back to that strip
club and see

if there's something we missed.

Hey. Thank you.

Detective, you're back.
Yeah, I just wanted to take

a second look around.
Oh, yeah, no,

I bet you did.
What?

In fact, if you want a lap dance or...

No, that's not what I...
No, no, no, no.

I just want to take a second look
around the dressing room.

Oh. Go right ahead.

We got nothing to hide around here.

Great.

This one?
Mm-hmm.

"I am a money magnet.

"My income is constantly increasing.

Money comes to me frequently and easily."

What the hell does that mean?

It's the stripper's creed.
Oh.

Problem with Lacy, if it doesn't
come to her, she takes it.

Good to know.
Do you mind opening this?

Thank you.
Voilà.

:
Son of a bitch.

Baez.

You're never gonna guess who
Lacy is cozy with.

Oh, I think we found
our common denominator:

the bartender from Carter's
hotel bar.

Okay, think we got it.

Thank you.

Thank you, kids.

Congrats.

We hope the Police Sports League
can fund

new programs with that.
Thank you.

You bet.
Thank you.

Judge Keller is recommending
termination of Officer Grasso.

And the press are looking

for a comment from you.

I want a press conference.

There's really no need for a press...
I didn't say

there was a need;
I said I want one.

The cops are unhappy,
the mayor's happy.

I think you're really better off
letting things lie, Frank.

I also want a copy of Judge
Keller's opinion.

I need to know what you're gonna say.

So do I.

We will fight
for student rights!

We will fight for student rights!

We will fight for student rights!

We will fight for student rights!

We will fight for student rights!

Students of Blessed Heart who
do not disperse immediately

will be suspended indefinitely,
and face

disciplinary action.

I repeat, students of Blessed Heart

who do not disperse immediately
will be

suspended indefinitely and...

Isn't that your mom?

Yeah.

What's she doing?

I don't know.

You have a pretty good turnout.

What did you say to Mrs. Pender?

Well, I just told her what you would
have said

if you went to law school.

That a peaceful protest

after school hours and not on
school property

is actually protected by the
First Amendment.

So they can't suspend us?

No. Not that I want you to make
a habit of this.

No, I know, I get it, but...

Wow.

"Wow"?

That was just really cool, Mom.

"Cool"? Well, I have not been cool
in a very long time.

I'm gonna savor this moment.

Well, the way I understand it,

I'm really just a chip off the old block.

Grandpa told me how you started
a petition

to allow girls on the boys' soccer team

when you were in high school.

Absolutely nothing is sacred in
this family.

Oh, I'm sorry.

Am I interrupting?

Maybe we'll try

the radio room instead.

Come on.

What is this about?

I'll escort Ms. Salazar.

You can take Jennifer's statement.

What statement?

Jennifer's been released.

Well, how would you know?

Don't you only know her
as "Chardonnay"?

Go ahead.

Go.

Well, you look a little concerned,
Jennifer.

Or is it, uh, Lacy?

Or Chardonnay?

What's wrong? You concerned that

your, uh, girlfriend out there
is gonna flip on you?

Hmm?

I... I don't know what you're
talking about.

Detective, my client has made a deal.

Your client had a deal.

That was until we discovered

that her and her girlfriend were
running a robbery ring.

Thing is, these guys that you rob...

they're cheaters.

Right? I mean, they're guys stepping out

on their wives and girlfriends,

so who the hell cares if you
victimize them?

But Robert Carter...

he was an exception.

He was a good guy.

He was at that hotel not
to hook up with somebody,

he was there to propose to
his girlfriend.

He even got her an engagement ring.

If you're not charging my client,
we're leaving.

You can leave if you want to, but
I'd get used to this place,

‘cos you will be back.

You threatening us?

I don't make threats,

but I'll promise you this.

I will sit down with Robert Carter,

and I will tell him exactly

what the hell happened to his fiancée,

and I will not rest until I do.

: Yeah?

: I can't crack her;
she wants a lawyer.

Okay.

Well, this one doesn't know that.

Okay, great, Detective.

Why don't you go back, finish up
her statement,

then we'll wrap this up.

Well, what do you know.

Looks like your time is up
there, uh, Lacy.

Seems your girlfriend is...

more interested in saving her
own ass than she is

in saving yours.

You're lying.

No, I'm not.

I don't think she's lying either.

By the way...

that is a lovely engagement ring
you got there.

Where'd you get it?

‘cos I have a buddy who just lost one.

No!

We just wanted his money.

We had no idea his girlfriend
would show up.

So what happened when she did?

Don't answer!

That bitch was gonna call the cops on us.

: "That bitch."

How’re you doing, Robert?

I don't know.

Well, if it helps at all,

it was the bartender that
killed Madeline.

We know it wasn't you.

Soon as they finish your paperwork,

you'll be free to go, and...

try to put this all behind you.

I... I guess it's...

supposed to make me feel
better, right?

But, uh...

I don't feel anything, Detective.

Except the same pit in my stomach,

because I'll never see her again,

I'll never talk to her again,

I never told her how important
she was to me, and...

now I'll never get that chance.

: Robert...

you held her

in your arms while she was dying.

That's how you got the blood
all over your clothes.

And given the circumstances,
I'd say...

there's nothing more you
could've done at that point.

Because of you, she didn't die alone.

In regard to the incident

involving Officer Peter Grasso,

Judge Keller has concluded the
departmental hearing

with a guilty verdict and a
recommendation for termination.

As the New York City Police
Commissioner,

I can exercise discretion

and amend or overturn this decision.

Officer Grasso...

will not be pardoned.

There is no disputing he was
over the legal limit

when he chose to act.

He did the right thing,

for the right reasons, at the right time,

under unfortunate circumstances.

And it is hard for this commissioner
to understand

how our city would have been
better served

had he simply called 911 and moved on.

He made a mistake,

but Peter Grasso is the kind of
police officer

I want to serve with.

He will be given a 30-day suspension

and a one-year probation.

But he will keep his job.

Will this decision involve

changing NYPD policy, Commissioner?

What are you gonna do now, Frank?

I'm gonna go home and have a drink.