Original subtitles

‫- "في الحلقات السابقة" ‫- أي طفلة تلدها ساحرة

‫ستكون ساحرة ‫وستسلم نفسها لحصن (سيلم)

‫"للتدرّب على فنون القتال العسكرية"

‫ساحرات (سبري) قاسيات وعديمات الرحمة

‫"علينا تدريبكن لما سيحدث"

‫تدرّبنا طوال اليوم

‫وكلها تدريبات إجبارية ولاحظنا غيابك

‫- اتصلي بالقائدة الأعلى ‫- تسرّني مقابلة حبيبتك يا (ريال)

‫هل قالت كلمة حبيبة؟

‫- أحب هذا اليوم ‫- أفضل يوم في السنة

‫ثاني أفضل يوم في السنة

‫أبدو غريبة فجأة

‫- وليس بطريقة جيدة ‫- لا تقلقي

‫تبدين جيدة

‫- الجنرال (إيلدر) ‫- الساحر الأب

‫مرحبا بعودتك إلى حصن (سيلم)

‫تسرّني العودة إلى الديار

‫يا رجال

‫تجمّعوا في المقدمة والوسط

‫هيّا، هيّا

‫أجل

‫اتبعوني

‫يحبون الغرور والتبختر حقّا

‫أغلقي فمك

‫- مرحبا (بيلز) ‫- مرحبا (باتنوود)

‫تسرّني رؤيتك

‫(غيريت باتنوود)

‫ترعرعنا معا

‫إلى غرفة التدريب، خلال 10 دقائق

‫هل تحتاجين إلى وقت شخصي ‫في الجناح يا (تالي)؟

‫مضحك جدّا

‫- أحمر ‫- صحيح

‫بداية جيدة ‫اصرخن بالجواب عند معرفته

‫أنتن تتنافسن كفرق

‫- إنّه أزرق ‫- لا، التالية

‫هل تتذوّقين ذلك؟ إنّه الفشل

‫وأخبروني بأنّ عائلة (سوايث) ‫معتادة على ذلك

‫أذكّركن باستخدام التعويذة رقم 37 ‫وهي تعويذة الكشف

‫(موفيت)، تستخدمينها بطريقة خاطئة ‫إن استطعت سماعك

‫تردد التعويذة الـ37 ‫أقل من مستوى سمع البشر

‫ستفعّل التعويذة ونفسكن أداة البحث

‫وسيكون عليكن استخدام عقولكن ‫بعد ذلك أيتها السيدات

‫فكّروا بصورة الهدف

‫أحاول رؤية ما خلف البرميل ‫ولكنّي أرى الأرضية فقط

‫ركّزي يا (موفيت)

‫هذا مذهل

‫أداتي للبحث معطّلة بالتأكيد

‫أنا متأكّدة من أنّها ليست معطّلة

‫(تالي)، ما الإجابة التالية؟

‫هل نريد إعطاء فتاة أخرى الفرصة؟

‫- لا ‫- لا

‫أسود، أصفر، أخضر

‫برتقالي

‫كيف تفعلين ذلك؟

‫لا أعرف، أفعل ذلك فقط

‫أيمكن لأحدكن إخباري ‫بسبب نجاح (كريفن) الآن؟

‫لأنّها رأت الرجال وأصبحت نشطة

‫ذلك صحيح يا (سوايث)

‫ستوجد طاقات كثيرة هنا ‫في الأيام القليلة التالية

‫إلى حين عطلة (بيلتين)

‫استغلّن تلك الطاقة وركّزنها بأعمالكن

‫سيجعلكن ذلك أفضل وأقوى

‫أحسنت يا (كريفن)

‫"(ديتون)، (أوهايو)"

‫إلى اليسار واليمين

‫إلى اليسار، استمروا

‫واليمين

‫بخفة وإلى الأعلى

‫توجد مشكلة بهذه الطوافة

‫يا إلهي، غادروا المسبح

‫نحن الـ(سبري)

‫جليد مثل القطب الجنوبي

‫كان البعض محاصرا أسفل الماء ‫عندما تجمّدت

‫هل يمكن أن تتفجّر الرئتان؟

‫ركّزن

‫(سيمز)، تشجّعي

‫أنت في جيش (الولايات المتحدة)

‫هل ستبكين كل مرة ‫يهجمون فيها الـ(سبري)؟

‫أنت هنا للقضاء عليهم

‫علينا أن نكون بنفس قوتهم

‫وبتركيز جيد مثل أعدائنا

‫غادرن

‫إلى الملعب خلال 10 دقائق

‫ألا تريدين البقاء هنا ‫من أجل هذا؟

‫- أجل، لدي تدريب بعد 5 دقائق ‫- حسنا

‫- ولكنّي سآتي لإيجادك حالما أنتهي ‫- حسنا، ذلك جيد

‫- أين (إيلدر)؟ ‫- أعلن المجلس عن جلسة طوارئ

‫وهي ذاهبة إلى (لاهاي)

‫مساء الخير أيّتها السيدات

‫أنا الرقيب الأول والمدربة (بيرييسا تانسي)

‫هذه بداية (بالتين)

‫فرصة للاسترخاء والتواصل

‫وفرصة لإعادة اكتشاف تاريخنا المشترك

‫أعرف بأنّكن خائفات ‫من أخبار الهجمات الجديدة

‫هذه أوقات صعبة

‫ولكنّي هنا لإخباركن ‫بأنّ الطريقة لتجاوز هذه الفترة

‫وبأنّ طريقتنا لتجهيز أنفسنا ‫للقتال التالي

‫عن طريق طقوس وأعمال (بالتين)

‫البداية الرسمية للاحتفالات ‫برسوم الشرب والترحيب في القاعة التذكارية

‫حيث يمكنكن الاختلاط مع زملائكم

‫والتعرف على أكبر عدد منهم

‫عليكن أن تعرفن ‫بأنّ قوة (بالتين) في المساهمة

‫بالطرق التي تناسبكن

‫ما رأيك بهذه المساهمة؟

‫هل ستأتين يا (ريال)؟

‫أجل، لمَ لا؟

‫آسفة

‫- (تالي)، هل أنت بخير؟ ‫- أعتقد بأنّه غازلني

‫- كبرت صغيرتي ‫- انتبهوا

‫أين تعلّمت اللعب؟

‫- في (تشيبووا سيشن)، وأنت؟ ‫- مكان لم تسمعي عنه

‫أنت أفضل في هذا ‫من اختيارك للحبيبات

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل

‫- ما كان ذلك؟ ‫- لا أعرف

‫"(لاهاغ)"

‫آسفة على التأخير

‫تعرّضت رحلتي لطقس سيئ

‫هل علي شكر أحدكم على ذلك؟

‫"لنبدأ"

‫مرحبا (سيلا)، مرّ وقت طويل

‫(بورتر)، ماذا تفعل هنا؟

‫سئمت من الهرب

‫ووافقت على القدوم ‫عندما استلمت ذلك الاتصال

‫بدا بأنّ ذلك تصرف صائب

‫أحسنت

‫السؤال الحقيقي، ماذا تفعلين هنا؟

‫- مثلك، شعرت بأنّ واجبي... ‫- بحقّك

‫ربّما خدعت الجيش

‫ولكنّي أعرف حقيقتك، أتتذكّرين ذلك؟

‫تغيّرت الأمور بعد مقتل والداي

‫ولذلك لا، لا تعرف حقيقتي

‫لم تسنح لي الفرصة ‫للتعبير عن أسفي على ذلك

‫كانا صالحين

‫ولكن ذلك ما يحدث ‫عندما تختفي حبيبتك فجأة

‫لا تستطيعين إخبارها ‫بالأمور التي تريدين إخبارها بها

‫صحيح، يتغيّر الأشخاص يا (بورتر)

‫أتمنّى بأنّ ذلك صحيح

‫آنسة (بيلويذر)

‫هل أستطيع روي عطشك بالشراب؟

‫كيف عرفت؟

‫شكرا

‫- ما اسمك؟ ‫- (كلايف غارلاند)

‫وما اسمه؟

‫ذلك صديقي (أوغستين ألكالا)

‫(كلايف)، هل تستطيع إنقاذ صديقك ‫من تلك الشريرة

‫وإحضاره إلى هنا؟

‫أنا في خدمتك، سأعود فورا

‫سلوك جيد

‫أقبل بذلك

‫- اذهبي وتحدّثي إليه ‫- ماذا سأقول؟

‫مرحبا أنا (تالي) وأنا عذراء ‫ومستعدة لأي جزء متوفّر منك؟

‫ما رأيك بقول مرحبا فقط؟

‫اسمعي، ما ستقولينه غير مهم

‫دعيه يتولّى الأمور

‫إنّها محقّة

‫أيتها السيدات، هل تستمتعن بوقتكن؟

‫- أجل، شكرا أيّها الساحر الأب ‫- جيد

‫ألديك وقت لاحتساء الشراب معنا ‫أيّها الساحر الأب؟

‫آنسة (بيلويذر)

‫تذكرينني بأمك التي لا تخجل

‫أعتبر ذلك إطراءا يا سيدي

‫العار للمدنيين

‫هل تريدين منا استخدام جيوشنا ‫لإيجاد إرهابي واحد؟

‫استهدفوا سفارتنا بقنبلة وبائية ‫لم يستخدمها أحد منذ 50 سنة

‫مات 233 شخص ولدينا 91 مصاب

‫لا تعبّر هذه النسب ‫عن الأحداث المرعبة جيدا

‫ماتوا بأكثر الطرق المؤلمة

‫"لن يتوقّفوا إلى أن نقضي عليهم ‫إرهابيا تلو الآخر"

‫"وباستخدام جميع الأسلحة المتوفرة"

‫يزداد عدد الـ(سبري)

‫ولكن الآن ليس الوقت المناسب ‫للتصرفات المتهورة والعشوائية

‫عندما نحصل على معلومات مؤكدة

‫ستدير (أمريكا) عملية ‫للقضاء عليهم من مصدرهم

‫مثل إدارتكم لتلك الإغارة ‫في (كييف)؟

‫هل تعترضين مجدّدا أيّتها الجنرال (شارما)؟

‫أعترض على افتراضك للقيادة

‫وفرض سلطتك بأمور تعنينا جميعا ‫بشكل متساو

‫"ربّما حان الوقت لتعيين قيادة جديدة"

‫ماذا سيحدث؟ قولي مرحبا فقط

‫(أبيغيل بيلويذر)، هذا (أوغستين ألكالا)

‫"مرحبا يا (أوغستين)"

‫"أتمنّى بأنّك لم تشعر بالغثيان ‫من أنفاس الآنسة (سوايث) الكريهة"

‫"أخبرتي برسالة لأرسلها إليك"

‫"وهي سيئة جدّا"

‫"ربّما علينا إعادة ملء كؤوسنا إذا"

‫هيّا

‫يمكن لـ(أبيغيل) فعل ذلك فقط

‫- (تال)، سأعود فورا ‫- ماذا يحدث؟

‫أمهليني لحظة

‫بمَ أخبرتني أثناء المباراة؟

‫أنا آسف، نفّست عن غضبي ‫على الشخص الخطأ

‫بالمناسبة، اسمي (بورتر)

‫من الشخص الصحيح؟

‫(سيلا رامسهورن)

‫لدينا تاريخ مشترك

‫رأيتكما معا وتصرّفت مثل وغد

‫لن يحدث ذلك مجدّدا

‫ماذا تعني بذلك؟ ‫هل ذهبتما إلى نفس المدرسة؟

‫لم تخبرك بأمر، صحيح؟

‫لا أمر عن طفولتها أو والديها؟

‫اسمعي، أسدي لنفسك معروفا

‫لا تتعلّقي بها كثيرا

‫الجنرال (إيلدر)

‫هناك مسألة أخرى للاهتمام بها

‫"لم أسمع هذه التعويذات مسبقا"

‫ما الأمر يا (سارا)؟

‫أعرف هذا الصوت

‫إنّه في دمي

‫هذا يكفي

‫تم اكتشاف مجموعة سحرة بدوية ‫في إقليم الصحراء

‫بالقرب من حدودنا مع (الصين)

‫ولديهم تعويذات نادرة جدّا ‫كما سمعتم

‫عرضت أمم كثيرة ملجأ ‫مقابل الأصوات

‫ولكنّهم ليسوا مهتمين بإعطائها للجيش

‫لمَ لا نحترم رأيهم؟

‫ستكون (روسيا) مسرورة ‫بالسماح لهم بالعيش بسلام

‫ولكن (الصين) شنّت هجومين عدائيين...

‫عدم وجود ممثل من (الصين) ‫للتعبير عنها هنا أمر مؤسف

‫ذلك مؤسف حقّا

‫بسبب تصرفات (الصين)

‫وجود هذه القبيلة مهدّد بالخطر

‫توجد تقارير عن أطفالهم والمسنين

‫وموتهم من الجوع والأمراض

‫- مرحبا (تالي كريفن) ‫- هل تعرف اسمي؟

‫سألت عنك بعد المباراة

‫للتخطيط لانتقامك؟

‫أنا متأكّد من تعادلنا ‫في نهاية المباراة

‫سمعت بأنّك من (نوركال)

‫هل تعلّمت الإطاحة بالآخرين بكتفك هناك؟

‫أجل، الأوضاع صعبة هناك

‫الكثير من التدافع لتوفير المساحة ‫عند العجلات الفخارية

‫هل تتذكّرين أول (بالتين) لك؟

‫ما كان اسمه؟ (غروفتن)

‫- (غرافتن)، (تشانينغ غرافتن) ‫- (غرافتن)

‫كنت سأتذكّر ذلك

‫كنت متعطّشة للرجال ‫وأردت جذب انتباهه

‫أعتقد بأنّك مزقت بنطاله ‫من الخلف

‫- من الوسط ‫- تبّا، فعلت ذلك حقّا

‫هل أنا الوحيدة ‫التي تعتقد بأنّ هذه الأصوات

‫قد تكون سلاحا قويا ‫في حربنا ضد الـ(سبري)؟

‫جنرال (إيلدر)، أخبريني رجاءا ‫بأنّنا سنرأس عملية لاستعادتهم من...

‫بالتأكيد لا

‫سيتسبّب أي هجوم في الإقليم ‫بصراع بين (روسيا) و(الصين)

‫أطلب من الجميع عدم التدخل

‫كنت سأتفق مع الجنرال

‫إن فكّرت بعدم التدخّل أيضا

‫الجنرال (شارما)

‫يا إلهي

‫تعاني (إيلدر) من مشكلة ما

‫"القاعة التذكارية في حصن (سيلم)"

‫لم أعرف بمشاركة الـ(بيديز) بقتال

‫أليس ذلك رائعا؟ كنّ بطلات

‫لم تتركن (إيلدر) أبدا

‫هل تتخيّلين تضحيتهن؟

‫إنّها مشرّفة

‫أفكّر في ذلك كثيرا

‫لا أعتقد بأنّي سأكون بمثل قوتهن أبدا

‫يمكنك ذلك بالتأكيد

‫يعرف الجميع ‫بأنّ النساء أقوى من الرجال

‫لست مخطئا

‫برغم أنّك تبالغ قليلا

‫لا أعرف لمَ أنت منبهر ‫لأنّ أمر (بيدي) مريب

‫أنت مخطئة

‫"أداء واجبك شرف مذهل"

‫"واختيارك من بين الآلاف"

‫والقتال مع الجنرال (إيلدر) ‫بتلك الطريقة

‫يجب احترامهن

‫أجل، لا أحب احترام الآخرين

‫وجدت الرقيب (كوارترمين) مرشحة ‫وهي بانتظار عودتنا

‫أتساءل عن مكان (أبيغيل)

‫ضع يديك خلف رأسك أيّها الجندي

‫"(أوغستين)، هلّا تحرس الباب رجاءا"

‫"هل تطلبين منّي الحراسة؟"

‫"لا بأس"

‫"يمكنك مشاهدتنا"

‫كيف فعلت ذلك؟

‫قرأت عن ذلك في (ريفيلي)

‫هل تقرئين مجلة الجيش؟

‫كانت تلك (مي كريفن)

‫اسم أمي

‫قاتلت مع (إيلدر) في (أبوماتوكس)

‫هل تبقى أنت فقط؟

‫أجل

‫ولذلك لم ترد منّي أمي ‫الانضمام إلى الجيش

‫حصلت قريبتي على إعفاء

‫ولكنّها قالت الكلمات مثلك ‫عندما بلغت سن الـ18

‫إنّها أكثر فتاة شجاعة أعرفها

‫تذكرينني بها كثيرا

‫هل ماتت في المعركة؟

‫ما تزال تطيح بالآخرين بكتفها ‫وتتفوّق عليهم

‫فعلت الصواب عندما لبّيت النداء ‫يا (تالي)

‫لا تشكي في ذلك أبدا

‫(ريال)، هل ستأتين؟

‫سألحق بكما

‫- هل اشتقت إلي؟ ‫- أجل، دائما

‫- هل عائلتك في هذا الشيء؟ ‫- لا، تاريخ عائلتي معقّد

‫أتعرفين؟ لهذا المكان أهمية أكبر ‫من ترهات العائلات

‫هيّا

‫هنا في معركة (خواريز)

‫خلال الحرب المكسيكية الثانية

‫حصلت عائلة (سوايث) على مكانتها

‫قادت (مادلاين سوايث) ‫مجموعة ساحرات شجاعات ذلك اليوم

‫وأنشأن عاصفة غيّرت أحداث الحرب

‫استمرت المعركة لأيام

‫ولكن بعد هجوم سلاح مشاة ‫مدمّر وسيئ

‫والذي جعل القوات الأمريكية ‫بحالة فوضى

‫قادت (مادلاين) أخواتها لقمة التل

‫وأرسلت غضب السماء على العدو

‫والذي بعثر الأعداء وقادنا للنصر

‫- أكاذيب ‫- ها قد بدأنا

‫نفس الأكاذيب ‫التي قالتها عائلة (سوايث)

‫عن هذه المعركة منذ قرنين

‫سيتوقف ذلك الآن

‫مساعدة (مادلاين سوايث) بتشكيل عاصفة ‫ذلك اليوم أمر صحيح

‫ولكنّها ليست بطلة معركة (خواريز)

‫ما القصة بين هاتين الفتاتين؟ ‫أحب عندما تتشاجران

‫وكأنّي أشاهد الأوبرا

‫ترعرعي معهما وسيزول ذلك الإعجاب

‫بعيدا عن...

‫بمَ وصفتها يا (ليبا)؟

‫قيادة مدمّرة وسيئة؟

‫كان تخطيط وتنفيذ هجوم المشاة رائعا

‫وكان مصمّما لحماية (مادلاين) وأخواتها

‫وشنّت (جيم بيلويذر) ذلك الهجوم

‫حمت هي ومجموعتها الخط

‫وتفوّق الأعداء عليهن بعددهم ‫أثناء ازدياد قوة العاصفة

‫كانت (جيم) الصامدة الوحيدة بالنهاية

‫ولكنّها لم تتردد أبدا

‫قاومت العدو وحدها

‫إلى أن غمرت العاصفة الوادي

‫(جيم بيلويذر)

‫لبؤة (خواريز)

‫ماتت بنفس الرياح التي قتلت العدو

‫ضحت بنفسها بلا تردد ‫لأنّ ذلك ما يفعله الجنود

‫وذلك ما تفعله عائلة (بيلويذر)

‫ألا تريان بأنّ العائلتين ‫السبب بفوز المعركة؟

‫لا

‫تعرف عائلتهما الاستياء والكره ‫منذ 200 سنة

‫أعتقد بأنّي سأحب هذا

‫أعرف بأنّ الآخرين ‫لطالما كرهونا وخافوا منّا

‫ولكن مواجهة هذا الشر

‫انتهى وقت حرق الساحرات، صحيح؟

‫أحقّا ذلك؟

‫انظري إلى هذا المكان

‫طرق مختلة كثيرة لقتلنا وتشويهنا ‫والتخلص منا

‫هل يزول أمر كذلك حقّا؟

‫حبيبك السابق هنا

‫لم أعرف بأنّك قابلته

‫أجل، وأخبرني بأمور غريبة

‫- ماذا يحدث يا (سيل)؟ ‫- لا تقلقي منه

‫لا، لا تتهربي من هذا

‫أخبريني بما يحدث وإلّا سأغادر

‫حسنا، ليس هنا

‫- هل كان (بورتر) من الـ(دودجر)؟ ‫- أجل، ووالداه أيضا

‫كنّا جزءا من شبكة واسعة

‫وننتقل من مكان إلى آخر ‫ونقيم مع عائلات مختلفة

‫- بشكل متخف؟ ‫- أجل

‫كان والداك من الـ(دودجر) إذا

‫لا أفهم لمَ تخفين ذلك ‫ليس أمرا معيبا

‫ليس أكثر من حصولك ‫على أب مدني

‫- ولكنّه غير قانوني ‫- صحيح

‫وعندما حاولت القوات العسكرية ‫اعتقال والداي

‫ساءت الأمور وقُتلا

‫لا أعرف ما عليّ قوله يا (سيلا) ‫أنا آسفة جدّا

‫قرّرت الانضمام إلى السجن حينئذ

‫لمحاولة التغلّب عليهم بمجالهم

‫وربّما تحقيق العدالة لوالداي

‫أريد مساعدتك

‫ولكن ما قاله (بورتر)...

‫سآخذك معي إن اضطررت للهرب

‫أنا مسرورة من أجلك يا (ديفن)

‫عليك أن تفخري بما تفعلينه

‫لا أعرف ما عليّ قوله

‫حلمت بهذا لسنوات

‫متى؟

‫الآن

‫الآن؟

‫هل علي إحضار شيء معي؟

‫لدينا ما تحتاجين إليه

‫(سيلا)

‫(بورتر)، لمَ أنت هنا؟

‫أريد التحدّث إليك

‫وأريد منك التوقّف عن إخافة حبيبتي

‫لا يهمّني أمرها ‫بل ما تفعلينه هنا

‫لماذا؟ أخبرتك بذلك مسبقا

‫أريد معرفة الحقيقة

‫لأنّ ما كنت تقولينه ‫والأمور التي فعلتها

‫لا ينضم أمثالك إلى الجيش

‫بل الذي يملأ بالونا بالكره

‫(بورتر)

‫لست إرهابية ‫لأنّي تحدّيت النظام دائما

‫تلك ليست حقيقتي

‫ويؤلمني بأنّ ذلك ما تظنّه

‫أشعر بحزن لا يُطاق

‫- هيّا، أرني ‫- حالما يجهز

‫اصبري يا (كريفن)

‫حسنا، راقبي هذا

‫هل استدعيت بومة للتو؟

‫تعلّم لغات الطيور هوايتي

‫يعجبه شعرك

‫أنت أحمق

‫هذه لك

‫إنّها جميلة

‫حسنا، أعرف بأنّ تصرّفك ‫كشخص ساحر ورائع جزء من عملك

‫وأنت بارع جدّا بذلك

‫هل سأكون حمقاء ‫إن ظننت بأنّ الأمر أكبر من ذلك؟

‫(تالي)، ليس علي قضاء وقتي ‫مع شخص واحد فقط

‫- مثلك ‫- أعرف

‫ولكنّي قضيت اليوم بأكمله معك ‫وأنا سعيد جدّا بذلك

‫هل علي أن أثق بك إذا؟

‫استمتعن بـ(بالتين) نيابة عنّي ‫يا أخواتي

‫اعرفي بأنّنا لن ننسى تضحيتك أبدا

‫ليست تضحية أبدا

‫وكان شرفا كبيرا

‫للخدمة معك

‫نامي الآن يا ابنتي

‫يا إلهي

‫يا إلهي

‫النجدة، النجدة

‫أرجوكم

‫يا إلهي، يا إلهي

‫لا تمت، أرجوك

‫أنت بخير

‫ستحصل على ما تطلبه

‫وستجد ما تسعى له

‫اطرق الباب وسيفتح لك

‫أرجوكم

‫أرجوكم، ليساعدنا أحد

‫اطلب وسوف...

‫اطرق الباب وسيفتح لك

‫أنا آسفة

A_Mendeex : سحب وتعديل