1
00:00:03,633 --> 00:00:06,370
- "Dans les épisodes précédents"
- Tout enfant né d'une sorcière

2
00:00:06,501 --> 00:00:10,541
Ce sera magique
Elle se rendra à Fort Salem.

3
00:00:10,837 --> 00:00:12,750
"S'entraîner aux arts martiaux militaires"

4
00:00:13,966 --> 00:00:16,269
Les sorcières de Spry sont cruelles et impitoyables

5
00:00:16,533 --> 00:00:19,791
"Nous devons vous former pour ce qui va se passer."

6
00:00:20,226 --> 00:00:21,660
Nous nous sommes entraînés toute la journée

7
00:00:21,834 --> 00:00:24,440
Toutes ces formations sont obligatoires et nous avons constaté votre absence

8
00:00:24,570 --> 00:00:27,698
- Appelez le commandant en chef
- C'est un plaisir de rencontrer ta bien-aimée, Rial.

9
00:00:28,090 --> 00:00:29,568
A-t-elle dit le mot chérie ?

10
00:01:12,905 --> 00:01:16,815
-J'adore cette journée
-Le meilleur jour de l'année

11
00:01:17,857 --> 00:01:19,335
Le deuxième meilleur jour de l'année

12
00:02:06,778 --> 00:02:08,256
J'ai soudain l'air étrange

13
00:02:08,864 --> 00:02:11,340
-Et pas dans le bon sens
- Ne t'inquiète pas

14
00:02:12,078 --> 00:02:13,556
Tu as l'air bien

15
00:02:31,369 --> 00:02:33,063
-Ancien général
- Le père magicien

16
00:02:33,975 --> 00:02:35,453
Bon retour à Fort Salem.

17
00:02:36,061 --> 00:02:37,538
Je suis content d'être de retour à la maison

18
00:02:39,884 --> 00:02:41,318
Hé les gars

19
00:02:41,448 --> 00:02:42,926
Ils se sont rassemblés devant et au centre

20
00:02:48,009 --> 00:02:49,746
Allez, allez

21
00:02:53,787 --> 00:02:55,264
Oui

22
00:02:57,784 --> 00:02:59,218
Suivez-moi

23
00:03:10,123 --> 00:03:12,208
Ils aiment vraiment être arrogants et se montrer

24
00:03:14,554 --> 00:03:16,032
Ferme ta bouche

25
00:03:17,682 --> 00:03:19,854
- Bonjour, Bells.
- Bonjour, Buttonwood.

26
00:03:20,159 --> 00:03:21,636
Ravi de te voir

27
00:03:27,502 --> 00:03:28,979
(Gerrit Buttonwood)

28
00:03:29,195 --> 00:03:30,674
Nous avons grandi ensemble

29
00:03:36,973 --> 00:03:38,537
À la salle d'entraînement, dans 10 minutes

30
00:03:40,361 --> 00:03:42,621
Avez-vous besoin de temps personnel ?
Dans la salle, Tali ?

31
00:03:43,924 --> 00:03:45,402
Très drôle

32
00:04:53,786 --> 00:04:55,958
- Rouge
- Vrai

33
00:04:57,392 --> 00:05:00,694
Bon début
Crie la réponse quand tu la connais

34
00:05:00,866 --> 00:05:02,301
Vous concourez en équipe

35
00:05:03,952 --> 00:05:05,777
-C'est bleu
- Non, ensuite

36
00:05:06,298 --> 00:05:08,644
Est-ce que tu goûtes ça ? C'est un échec

37
00:05:09,339 --> 00:05:11,121
Et ils m'ont dit que la famille Swaeth...
Elle y est habituée

38
00:05:11,294 --> 00:05:14,770
Je te rappelle d'utiliser le sort numéro 37
C'est un sort de révélation

39
00:05:15,075 --> 00:05:17,768
Moffitt, tu l'utilises mal
Si je peux t'entendre

40
00:05:18,289 --> 00:05:20,375
37ème fréquence d'incantation
En dessous du niveau de l'audition humaine

41
00:05:30,585 --> 00:05:32,757
Le sort et vous activerez l'outil de recherche

42
00:05:32,887 --> 00:05:35,191
Vous devrez utiliser votre cerveau
Ensuite, mesdames

43
00:05:35,276 --> 00:05:37,492
Pensez à l'image du but

44
00:05:37,840 --> 00:05:40,056
J'essaie de voir ce qu'il y a derrière le baril
Mais je ne vois que le sol

45
00:05:40,273 --> 00:05:41,924
Concentre-toi, Moffet.

46
00:05:43,184 --> 00:05:44,660
C'est incroyable

47
00:05:45,877 --> 00:05:47,442
Mon outil de recherche est définitivement cassé

48
00:05:47,572 --> 00:05:49,918
je suis sûr qu'il n'est pas cassé

49
00:05:52,917 --> 00:05:54,350
(Tally), quelle est la prochaine réponse ?

50
00:05:54,654 --> 00:05:56,129
Voulons-nous donner une chance à une autre fille ?

51
00:05:56,217 --> 00:05:57,696
- Non
- Non

52
00:05:58,955 --> 00:06:00,388
Noir, jaune, vert

53
00:06:02,430 --> 00:06:03,908
Orange

54
00:06:04,516 --> 00:06:05,993
Comment fais-tu ça ?

55
00:06:06,210 --> 00:06:08,340
Je ne sais pas, je le fais juste

56
00:06:08,643 --> 00:06:11,728
Quelqu'un peut-il me le dire ?
À cause du succès de Craven maintenant ?

57
00:06:12,076 --> 00:06:14,291
Parce qu'elle a vu des hommes et est devenue active

58
00:06:14,856 --> 00:06:19,070
C'est vrai, Swith.

59
00:06:20,722 --> 00:06:26,196
Il y aura beaucoup d'énergies ici
Dans les prochains jours

60
00:06:26,326 --> 00:06:27,760
Jusqu'aux vacances de Belten.

61
00:06:27,890 --> 00:06:29,758
Profitez de cette énergie et concentrez-la sur votre travail

62
00:06:29,888 --> 00:06:31,669
Cela vous rendra meilleur et plus fort

63
00:06:32,974 --> 00:06:34,451
Bravo, Craven!

64
00:06:37,187 --> 00:06:39,839
"Dayton, Ohio."

65
00:06:45,529 --> 00:06:47,180
À gauche et à droite

66
00:06:47,354 --> 00:06:48,875
A gauche, continue

67
00:06:49,309 --> 00:06:50,786
Et le droit

68
00:06:54,609 --> 00:06:56,130
Légèrement et vers le haut

69
00:07:21,155 --> 00:07:22,633
Il y a un problème avec ce radeau

70
00:07:42,747 --> 00:07:44,225
Oh mon Dieu, sors de la piscine

71
00:08:23,151 --> 00:08:24,586
Nous sommes les Sprii

72
00:08:35,463 --> 00:08:38,938
De la glace comme l'Antarctique

73
00:08:40,064 --> 00:08:42,324
Certains étaient coincés sous l’eau
Quand j'ai gelé

74
00:08:43,366 --> 00:08:44,974
Les poumons peuvent-ils exploser ?

75
00:08:47,711 --> 00:08:49,186
Reste immobile

76
00:08:56,139 --> 00:08:58,658
Sims, prenez courage

77
00:08:59,658 --> 00:09:01,136
Vous êtes dans l'armée américaine ?

78
00:09:01,266 --> 00:09:03,003
Vas-tu pleurer à chaque fois ?
Ils attaquent le Spry ?

79
00:09:03,178 --> 00:09:04,872
Vous êtes là pour les éliminer

80
00:09:05,263 --> 00:09:09,434
Nous devons être aussi forts qu'eux

81
00:09:09,782 --> 00:09:12,127
Et aussi bon que nos ennemis

82
00:09:17,298 --> 00:09:18,732
Ils sont partis

83
00:09:19,948 --> 00:09:21,426
Au stade en 10 minutes

84
00:09:31,157 --> 00:09:32,634
Tu ne veux pas rester ici ?
Pour ça?

85
00:09:33,460 --> 00:09:35,936
- Oui, j'ai un entraînement dans 5 minutes
- D'accord

86
00:09:36,108 --> 00:09:39,498
-Mais je viendrai te trouver dès que j'aurai fini
- Eh bien, c'est bien

87
00:09:53,966 --> 00:09:56,704
- Où est Elder ?
- Le Conseil a déclaré une session d'urgence

88
00:09:56,964 --> 00:09:58,441
Elle va à La Haye

89
00:10:02,568 --> 00:10:04,262
Bonsoir mesdames

90
00:10:04,828 --> 00:10:07,390
Ici le sergent major et instructeur Berryessa Tansey.

91
00:10:09,433 --> 00:10:11,302
C'est le début (Baltin)

92
00:10:11,779 --> 00:10:13,518
Une occasion de se détendre et de se connecter

93
00:10:13,734 --> 00:10:16,167
Et une opportunité de redécouvrir notre histoire commune

94
00:10:17,036 --> 00:10:20,642
Je sais que tu as peur
Des nouvelles de nouvelles attaques

95
00:10:20,946 --> 00:10:22,641
Ce sont des moments difficiles

96
00:10:22,989 --> 00:10:25,769
Mais je suis là pour te dire
C'est la façon de surmonter cette période

97
00:10:25,900 --> 00:10:28,593
Et c'est notre façon de nous préparer
Pour le prochain combat

98
00:10:29,028 --> 00:10:33,111
A travers des rituels et des actions (en figues)

99
00:10:48,447 --> 00:10:53,356
Le début officiel des célébrations
Boissons et frais de bienvenue dans le Memorial Hall

100
00:10:53,574 --> 00:10:58,136
Où vous pouvez socialiser avec vos collègues

101
00:10:58,354 --> 00:11:01,742
Et faites connaissance avec le plus grand nombre d'entre eux

102
00:11:02,264 --> 00:11:06,608
Tu devrais savoir
La force de Baltin réside dans sa contribution

103
00:11:07,086 --> 00:11:09,736
D'une manière qui vous convient

104
00:11:10,996 --> 00:11:12,561
Que pensez-vous de cette contribution ?

105
00:11:17,905 --> 00:11:19,338
Tu viens, Real ?

106
00:11:19,772 --> 00:11:21,250
Oui, pourquoi pas ?

107
00:11:49,012 --> 00:11:50,490
Désolé

108
00:12:02,307 --> 00:12:06,174
- Tali, ça va ?
-Je pense qu'il a flirté avec moi

109
00:12:06,520 --> 00:12:08,519
- Mon petit a grandi
- Faites attention

110
00:12:11,213 --> 00:12:12,646
Où as-tu appris à jouer ?

111
00:12:12,777 --> 00:12:14,906
- En Session Chippewa, et vous ?
- Un endroit dont vous n'avez pas entendu parler

112
00:12:15,558 --> 00:12:17,470
Tu es meilleur à ça
Votre choix de granulés

113
00:12:20,728 --> 00:12:22,465
-Ça va ?
- Oui

114
00:12:23,682 --> 00:12:26,854
- Qu'est-ce que c'était ?
- je ne sais pas

115
00:12:32,762 --> 00:12:36,498
"(Lahag)"

116
00:12:56,050 --> 00:12:57,483
Désolé pour le retard

117
00:12:58,395 --> 00:13:01,350
Mon vol a été perturbé par le mauvais temps

118
00:13:02,827 --> 00:13:04,650
Dois-je remercier quelqu’un pour ça ?

119
00:13:06,694 --> 00:13:08,128
"Commençons"

120
00:13:23,725 --> 00:13:26,201
Hey Silla, ça fait longtemps

121
00:13:26,939 --> 00:13:30,241
Porter, qu'est-ce que tu fais ici ?

122
00:13:30,763 --> 00:13:32,240
J'en ai marre de m'enfuir

123
00:13:32,979 --> 00:13:34,456
Elle a accepté de venir
Quand j'ai reçu cet appel

124
00:13:35,543 --> 00:13:36,975
Cela semblait être la bonne chose à faire

125
00:13:37,975 --> 00:13:39,409
Bravo

126
00:13:40,364 --> 00:13:42,016
La vraie question est : que fais-tu ici ?

127
00:13:43,580 --> 00:13:46,056
Comme toi, je sentais que c'était mon devoir...
- Pour toi

128
00:13:48,185 --> 00:13:49,618
Peut-être que tu as trompé l'armée

129
00:13:50,314 --> 00:13:51,921
Mais je connais ton vrai visage, tu te souviens ?

130
00:13:56,309 --> 00:14:00,001
Les choses ont changé après la mort de mes parents

131
00:14:00,219 --> 00:14:02,696
Alors non, tu ne connais pas le vrai moi

132
00:14:04,086 --> 00:14:06,170
je n'ai pas eu l'occasion
Pour exprimer mes regrets à ce sujet

133
00:14:07,300 --> 00:14:08,779
Ils étaient bons

134
00:14:09,995 --> 00:14:12,168
Mais c'est ce qui se passe
Quand ton bien-aimé disparaît soudainement

135
00:14:13,557 --> 00:14:15,382
Tu ne peux pas lui dire
Les choses que tu veux lui dire

136
00:14:16,121 --> 00:14:18,683
C'est vrai, les gens changent, Porter.

137
00:14:19,423 --> 00:14:20,856
j'espère que c'est vrai

138
00:14:27,569 --> 00:14:29,046
Mlle Bellweather

139
00:14:30,175 --> 00:14:31,739
Puis-je étancher votre soif avec un verre ?

140
00:14:32,305 --> 00:14:33,737
Comment le saviez-vous ?

141
00:14:35,259 --> 00:14:36,734
Merci

142
00:14:36,822 --> 00:14:38,995
- Quel est ton nom ?
- (Clive Guirlande)

143
00:14:40,254 --> 00:14:41,863
Quel est son nom ?

144
00:14:44,295 --> 00:14:46,772
C'est mon ami Augustin Alcala.

145
00:14:47,467 --> 00:14:52,636
Clive, peux-tu sauver ton ami ?
De ce méchant

146
00:14:52,767 --> 00:14:55,114
Et l'amener ici ?

147
00:14:56,504 --> 00:15:00,066
Je suis à votre service, je reviendrai immédiatement

148
00:15:03,455 --> 00:15:04,888
Bon comportement

149
00:15:05,758 --> 00:15:07,192
J'accepte ça

150
00:15:12,405 --> 00:15:14,968
- Va lui parler
- Que vais-je dire ?

151
00:15:15,880 --> 00:15:19,313
Salut, je m'appelle Tali et je suis vierge
Et prêt à affronter toute partie de vous disponible ?

152
00:15:20,964 --> 00:15:22,441
Et si on disait simplement bonjour ?

153
00:15:23,528 --> 00:15:25,700
Écoute, ce que tu dis n'a pas d'importance

154
00:15:26,829 --> 00:15:28,611
Laissez-le gérer les choses

155
00:15:30,174 --> 00:15:31,651
Elle a raison

156
00:15:32,042 --> 00:15:35,084
Mesdames, vous passez un bon moment ?

157
00:15:35,649 --> 00:15:38,341
- Oui, merci, Père Magicien
- Bien

158
00:15:38,733 --> 00:15:41,862
Avez-vous le temps de prendre un verre avec nous ?
Père sorcier ?

159
00:15:43,817 --> 00:15:45,294
Mlle Bellweather

160
00:15:45,425 --> 00:15:47,638
Tu me rappelles ta mère qui n'a pas honte

161
00:15:48,248 --> 00:15:50,767
Je prends cela comme un compliment, monsieur

162
00:15:51,290 --> 00:15:52,767
Honte aux civils

163
00:15:57,023 --> 00:16:00,978
Voulez-vous que nous utilisions nos armées ?
Trouver un seul terroriste ?

164
00:16:01,238 --> 00:16:05,930
Ils ont ciblé notre ambassade avec une bombe pandémique
Personne ne l'a utilisé depuis 50 ans

165
00:16:06,235 --> 00:16:09,233
233 personnes sont mortes et nous en avons 91 infectées

166
00:16:10,927 --> 00:16:14,142
N'exprimez pas ces ratios
À propos des événements terrifiants

167
00:16:15,010 --> 00:16:18,182
Ils sont morts de la manière la plus douloureuse

168
00:16:21,224 --> 00:16:25,395
"Ils ne s'arrêteront pas tant que nous ne les aurons pas éliminés
"Un terroriste après l'autre."

169
00:16:25,830 --> 00:16:30,434
"Et en utilisant toutes les armes disponibles."

170
00:16:38,298 --> 00:16:39,993
Le nombre de Sprii augmente.

171
00:16:40,816 --> 00:16:46,249
Mais ce n'est pas le moment
Pour comportement imprudent et aléatoire

172
00:16:46,857 --> 00:16:48,899
Quand nous recevons des informations confirmées

173
00:16:49,159 --> 00:16:52,983
L'Amérique mènera une opération
Pour les éliminer à leur source

174
00:16:53,113 --> 00:16:55,286
Comme la façon dont tu as géré ce raid
À Kiev ?

175
00:16:57,631 --> 00:17:02,106
Avez-vous encore une objection, Général Sharma ?

176
00:17:02,758 --> 00:17:05,842
Je m'oppose à votre hypothèse de leadership

177
00:17:05,973 --> 00:17:09,710
Et imposez votre autorité sur les sujets qui nous concernent tous
Uniformément

178
00:17:10,839 --> 00:17:15,575
"Il est peut-être temps de nommer de nouveaux dirigeants."

179
00:17:19,138 --> 00:17:20,701
Que va-t-il se passer ? Dis juste bonjour

180
00:17:21,093 --> 00:17:24,003
Abigail Bellweather, voici Augustin Alcala.

181
00:17:25,307 --> 00:17:26,740
"Bonjour Augustin"

182
00:17:27,610 --> 00:17:32,910
"J'espère que tu n'as pas la nausée
De l'haleine nauséabonde de Miss Swaith.

183
00:17:36,429 --> 00:17:37,950
"Dites-moi un message pour que je puisse vous l'envoyer."

184
00:17:38,992 --> 00:17:40,426
"C'est très mauvais"

185
00:17:43,077 --> 00:17:47,551
"Peut-être que nous devrions remplir nos verres alors."

186
00:17:55,633 --> 00:17:57,066
Allez

187
00:17:57,977 --> 00:17:59,412
Abigail peut faire exactement ça

188
00:18:02,323 --> 00:18:05,451
- Tal, je reviens tout de suite
- Que se passe-t-il ?

189
00:18:05,581 --> 00:18:07,059
Donne-moi un moment

190
00:18:08,492 --> 00:18:09,970
Que m'as-tu dit pendant le match ?

191
00:18:10,448 --> 00:18:13,619
Je suis désolé, j'ai exprimé ma colère
Sur la mauvaise personne

192
00:18:14,660 --> 00:18:16,095
Au fait, je m'appelle porteur.

193
00:18:17,788 --> 00:18:19,223
Qui est la bonne personne ?

194
00:18:21,613 --> 00:18:23,047
(Sila Ramshorn)

195
00:18:24,524 --> 00:18:26,002
Nous avons une histoire commune

196
00:18:26,392 --> 00:18:28,215
Je vous ai vu ensemble et j'ai agi comme un connard

197
00:18:29,042 --> 00:18:30,476
Cela n'arrivera plus

198
00:18:31,736 --> 00:18:35,038
Que veux-tu dire par là ?
Avez-vous tous les deux fréquenté la même école ?

199
00:18:35,514 --> 00:18:37,081
Elle ne vous a rien dit, n'est-ce pas ?

200
00:18:38,862 --> 00:18:41,816
Peu importe son enfance ou ses parents ?

201
00:18:46,856 --> 00:18:49,462
Écoute, fais-toi une faveur

202
00:18:50,853 --> 00:18:52,285
Ne t'attache pas trop à elle

203
00:18:57,370 --> 00:18:58,803
Ancien général

204
00:18:59,628 --> 00:19:01,714
Il y a un autre problème à régler

205
00:19:33,473 --> 00:19:36,950
"Je n'ai jamais entendu ces sorts auparavant."

206
00:19:41,902 --> 00:19:43,335
Quoi de neuf, Sarah ?

207
00:19:44,334 --> 00:19:45,812
Je connais cette voix

208
00:19:47,203 --> 00:19:48,635
C'est dans mon sang

209
00:19:54,805 --> 00:19:56,283
C'est assez

210
00:19:58,759 --> 00:20:04,885
Un groupe de magiciens bédouins a été découvert
Dans la région du Sahara

211
00:20:05,187 --> 00:20:06,622
Près de notre frontière avec la Chine

212
00:20:06,754 --> 00:20:10,576
Ils ont des sorts très rares
Comme tu l'as entendu

213
00:20:11,880 --> 00:20:15,833
De nombreuses nations ont offert refuge
En échange de votes

214
00:20:16,268 --> 00:20:18,396
Mais ils ne sont pas intéressés à le donner à l'armée

215
00:20:18,787 --> 00:20:20,265
Pourquoi ne respectons-nous pas leur opinion ?

216
00:20:20,526 --> 00:20:22,481
La Russie sera contente
En leur permettant de vivre en paix

217
00:20:23,567 --> 00:20:25,565
Mais la Chine a lancé deux attaques hostiles...

218
00:20:25,695 --> 00:20:28,476
Aucun représentant de (Chine)
L'exprimer ici est malheureux

219
00:20:29,171 --> 00:20:30,736
C'est vraiment dommage

220
00:20:31,909 --> 00:20:33,342
À cause des actions de la Chine

221
00:20:33,864 --> 00:20:36,688
L'existence de cette tribu est menacée

222
00:20:37,773 --> 00:20:40,207
Il y a des rapports sur leurs enfants et les personnes âgées

223
00:20:40,945 --> 00:20:42,597
Ils sont morts de faim et de maladie

224
00:20:50,025 --> 00:20:54,805
Bonjour, Tali Craven.
-Tu connais mon nom ?

225
00:20:55,673 --> 00:20:57,323
J'ai demandé de tes nouvelles après le match

226
00:20:59,627 --> 00:21:01,105
Pour planifier votre vengeance ?

227
00:21:01,495 --> 00:21:02,972
Je suis sûr que nous sommes liés
A la fin du match

228
00:21:04,450 --> 00:21:05,884
J'ai entendu dire que vous veniez de NorCal.

229
00:21:06,231 --> 00:21:07,750
Avez-vous appris à renverser les autres avec votre épaule là-bas ?

230
00:21:08,012 --> 00:21:10,271
Oui, les choses sont difficiles là-bas

231
00:21:10,879 --> 00:21:13,443
Beaucoup de difficultés pour gagner de la place
Aux tours de potier

232
00:21:20,524 --> 00:21:23,478
Vous souvenez-vous de votre première figue ?

233
00:21:26,519 --> 00:21:29,170
Quel était son nom ? (Grovton)

234
00:21:29,301 --> 00:21:32,386
- Grafton, Channing Grafton.
- (Gravten)

235
00:21:32,516 --> 00:21:33,993
Je m'en souviendrais

236
00:21:34,860 --> 00:21:37,033
J'avais soif d'hommes
Et je voulais attirer son attention

237
00:21:37,251 --> 00:21:40,814
Je pense que tu as déchiré son pantalon
Par derrière

238
00:21:41,075 --> 00:21:45,723
- Du milieu
- Merde, j'ai vraiment fait ça

239
00:21:47,373 --> 00:21:50,285
Suis-je le seul ?
Qui croit que ces sons

240
00:21:50,417 --> 00:21:52,805
Cela peut être une arme puissante
Dans notre guerre contre le Spry ?

241
00:21:52,936 --> 00:21:57,888
Général Elder, s'il vous plaît dites-moi
Que nous dirigerons une opération pour les récupérer...

242
00:21:58,019 --> 00:21:59,497
Absolument pas

243
00:21:59,930 --> 00:22:04,753
Toute attaque sur le territoire provoquera
Dans un conflit entre (la Russie) et (la Chine)

244
00:22:05,230 --> 00:22:08,967
Je demande à tout le monde de ne pas intervenir

245
00:22:09,619 --> 00:22:11,227
Je serais d'accord avec le général

246
00:22:11,791 --> 00:22:14,919
Si tu penses à ne pas intervenir non plus

247
00:22:15,832 --> 00:22:17,309
Général Sharma

248
00:22:51,370 --> 00:22:52,848
Oh mon Dieu

249
00:23:10,009 --> 00:23:11,486
L'aîné a un problème

250
00:23:14,515 --> 00:23:18,773
«Salle commémorative à Fort Salem».

251
00:23:19,008 --> 00:23:20,962
Je ne savais pas que les Perles étaient impliquées dans une bagarre

252
00:23:21,354 --> 00:23:23,830
N'est-ce pas merveilleux ? Soyez des héroïnes

253
00:23:25,032 --> 00:23:26,509
Tu n'as jamais quitté Elder

254
00:23:27,552 --> 00:23:29,072
Pouvez-vous imaginer leur sacrifice ?

255
00:23:30,071 --> 00:23:31,550
Elle est honorée

256
00:23:31,811 --> 00:23:33,243
J'y pense beaucoup

257
00:23:36,198 --> 00:23:38,023
Je ne pense pas que je serai un jour aussi fort qu'eux

258
00:23:39,110 --> 00:23:40,542
Vous pouvez certainement

259
00:23:40,673 --> 00:23:42,238
Tout le monde sait
Que les femmes sont plus fortes que les hommes

260
00:23:42,541 --> 00:23:44,019
je n'ai pas tort

261
00:23:44,887 --> 00:23:47,191
Même si tu exagères un peu

262
00:23:48,928 --> 00:23:51,534
Je ne sais pas pourquoi tu es surpris
Parce que les affaires de Bede sont suspectes

263
00:23:52,839 --> 00:23:54,272
Tu as tort

264
00:23:54,663 --> 00:23:56,966
"Faire son devoir est un immense honneur."

265
00:23:57,660 --> 00:23:59,920
"Et votre choix parmi des milliers"

266
00:24:00,876 --> 00:24:02,831
Et le combat avec le général Elder.
De cette façon

267
00:24:04,265 --> 00:24:05,698
Il faut les respecter

268
00:24:06,698 --> 00:24:08,609
Oui, je n'aime pas respecter les autres

269
00:24:20,861 --> 00:24:24,205
J'ai trouvé le sergent Quartermaine comme candidat
Elle attend notre retour

270
00:24:33,417 --> 00:24:35,242
Je me demande où est Abigail.

271
00:24:44,670 --> 00:24:46,103
Mets tes mains derrière ta tête, soldat

272
00:24:53,400 --> 00:24:57,747
« Augustin, pourriez-vous s'il vous plaît garder la porte ?

273
00:24:58,312 --> 00:24:59,918
« Me demandez-vous de vous garder ? »

274
00:25:01,742 --> 00:25:03,177
décent"

275
00:25:03,959 --> 00:25:05,436
"Vous pouvez nous regarder"

276
00:25:30,679 --> 00:25:32,112
Comment as-tu fait ça ?

277
00:25:32,242 --> 00:25:33,720
J'en ai entendu parler dans Reveille.

278
00:25:35,501 --> 00:25:38,238
Lisez-vous le magazine militaire ?

279
00:25:38,803 --> 00:25:40,281
C'était May Craven.

280
00:25:41,237 --> 00:25:42,670
Le nom de ma mère

281
00:25:43,800 --> 00:25:45,885
Je me suis battu avec Elder à Appomattox.

282
00:25:47,621 --> 00:25:49,056
Est-ce juste que tu es parti ?

283
00:25:51,011 --> 00:25:52,489
Oui

284
00:25:53,010 --> 00:25:54,574
C'est pour ça que ma mère ne m'a pas répondu
Rejoignez l'armée

285
00:25:59,440 --> 00:26:01,005
Mon parent a obtenu une exemption

286
00:26:02,219 --> 00:26:04,610
Mais elle a dit les mots comme toi
Quand elle a atteint l'âge de 18 ans

287
00:26:05,740 --> 00:26:07,391
C'est la fille la plus courageuse que je connaisse

288
00:26:09,737 --> 00:26:11,215
Tu me fais beaucoup penser à elle

289
00:26:13,561 --> 00:26:14,994
Est-elle morte au combat ?

290
00:26:16,559 --> 00:26:18,122
Elle renverse encore les autres avec son épaule
Et les surpasser

291
00:26:21,337 --> 00:26:23,161
Tu as fait la bonne chose en répondant à l'appel
Salut Tali

292
00:26:25,421 --> 00:26:26,898
N'en doutez jamais

293
00:26:33,329 --> 00:26:34,762
Réel, tu viens ?

294
00:26:37,630 --> 00:26:39,063
Je vous rattraperai tous les deux

295
00:27:13,559 --> 00:27:16,253
- Je t'ai manqué ?
- Oui, toujours

296
00:27:18,512 --> 00:27:23,595
- Est-ce que ta famille est intéressée par ce truc ?
- Non, mon histoire familiale est compliquée

297
00:27:26,072 --> 00:27:29,807
Le savez-vous ? Cet endroit a plus d'importance
Du non-sens des familles

298
00:27:31,329 --> 00:27:32,807
Allez

299
00:27:38,933 --> 00:27:41,800
Ici à la bataille de Juarez.

300
00:27:41,973 --> 00:27:43,494
Pendant la Seconde Guerre mexicaine

301
00:27:43,624 --> 00:27:45,840
La famille Swaeth a mérité sa place

302
00:27:47,969 --> 00:27:52,834
Madeline Swaeth conduisait...
Un groupe de sorcières courageuses ce jour-là

303
00:27:53,226 --> 00:27:56,441
Ils ont créé une tempête qui a changé les événements de la guerre

304
00:27:56,789 --> 00:27:58,483
La bataille a continué pendant des jours

305
00:27:58,918 --> 00:28:03,305
Mais après une attaque d'infanterie
Destructeur et mauvais

306
00:28:03,609 --> 00:28:05,565
Ce qui a amené les forces américaines
Dans le chaos

307
00:28:05,913 --> 00:28:09,302
Madeline a conduit ses sœurs sur la colline

308
00:28:09,735 --> 00:28:13,429
Et la colère du ciel fut envoyée sur l'ennemi

309
00:28:13,820 --> 00:28:16,513
Il a dispersé les ennemis et nous a conduit à la victoire

310
00:28:17,165 --> 00:28:19,641
-Mensonges
- Ici, nous commençons

311
00:28:20,076 --> 00:28:22,422
Les mêmes mensonges
Ce que la famille Swaith a dit.

312
00:28:22,552 --> 00:28:24,638
A propos de cette bataille il y a deux siècles

313
00:28:28,548 --> 00:28:30,025
Cela va s'arrêter maintenant

314
00:28:36,064 --> 00:28:40,669
Aider Madeline Swathe à créer une tempête
Ce jour est vrai

315
00:28:41,277 --> 00:28:44,058
Mais elle n’est pas la héroïne de la bataille de Juarez.

316
00:28:44,580 --> 00:28:47,186
Quelle est l'histoire entre ces deux filles ?
J'adore quand vous vous battez tous les deux

317
00:28:47,403 --> 00:28:48,881
C'est comme si je regardais l'opéra

318
00:28:49,011 --> 00:28:51,662
Grandis avec eux et ce béguin disparaîtra

319
00:28:54,182 --> 00:28:55,615
loin de...

320
00:28:55,789 --> 00:28:57,266
Comment l’as-tu décrit, Lipa ?

321
00:28:57,613 --> 00:28:59,395
Conduite destructrice et mauvaise ?

322
00:28:59,785 --> 00:29:03,131
La planification et l'exécution de l'attaque d'infanterie ont été brillantes

323
00:29:03,305 --> 00:29:06,433
Il a été conçu pour protéger Madeline et ses sœurs

324
00:29:07,302 --> 00:29:12,037
Et Jim Bellweather a lancé cette attaque

325
00:29:20,379 --> 00:29:22,161
Elle et son groupe ont protégé la ligne

326
00:29:22,421 --> 00:29:24,550
Les ennemis étaient plus nombreux
Alors que la tempête augmente en force

327
00:29:25,332 --> 00:29:28,460
Jim était le seul à rester debout à la fin

328
00:29:28,981 --> 00:29:30,459
Mais elle n'a jamais hésité

329
00:29:31,285 --> 00:29:33,934
Elle a résisté seule à l'ennemi

330
00:29:34,543 --> 00:29:36,367
Jusqu'à ce que la tempête inonde la vallée

331
00:29:39,583 --> 00:29:41,060
(Jim Bellweather)

332
00:29:41,712 --> 00:29:43,189
Lionne (Juarez)

333
00:29:43,666 --> 00:29:46,360
Elle est morte avec le même vent qui a tué l'ennemi

334
00:29:46,881 --> 00:29:52,051
Elle s'est sacrifiée sans hésitation
Parce que c'est ce que font les soldats

335
00:29:52,574 --> 00:29:57,091
C'est ce que fait la famille Bellweather.

336
00:30:00,828 --> 00:30:03,347
Ne voyez-vous pas que les deux familles...
La raison pour laquelle la bataille a été gagnée ?

337
00:30:03,869 --> 00:30:05,302
Non

338
00:30:05,520 --> 00:30:09,169
Leur famille connaît le ressentiment et la haine
il y a 200 ans

339
00:30:28,202 --> 00:30:29,679
Je pense que ça va me plaire

340
00:30:49,165 --> 00:30:51,641
Je sais que d'autres
Ils nous ont toujours détesté et avaient peur de nous

341
00:30:53,118 --> 00:30:55,030
Mais affronte ce mal

342
00:30:56,855 --> 00:30:58,419
Le temps de brûler les sorcières est révolu, n’est-ce pas ?

343
00:30:59,418 --> 00:31:00,895
Vraiment?

344
00:31:02,285 --> 00:31:03,763
Regarde cet endroit

345
00:31:04,892 --> 00:31:10,323
Tant de façons dysfonctionnelles de nous tuer et de nous mutiler
Et débarrasse-toi de nous

346
00:31:15,623 --> 00:31:17,492
Est-ce que ça disparaît vraiment ?

347
00:31:20,966 --> 00:31:22,445
Ton ex est là

348
00:31:27,789 --> 00:31:29,221
Je ne savais pas que tu l'avais rencontré

349
00:31:29,874 --> 00:31:32,002
Oui, et dis-moi des choses étranges

350
00:31:32,524 --> 00:31:34,914
- Que se passe-t-il, Ciel ?
- Ne t'inquiète pas pour lui

351
00:31:35,044 --> 00:31:36,564
Non, n'évite pas ça

352
00:31:36,694 --> 00:31:38,346
Dis-moi ce qui se passe ou je pars

353
00:31:38,824 --> 00:31:41,952
Eh bien, pas ici

354
00:31:54,899 --> 00:31:58,332
Porter était-il un Dodger ?
- Oui, et ses parents aussi

355
00:31:59,113 --> 00:32:01,720
Nous faisions partie d'un vaste réseau

356
00:32:01,980 --> 00:32:05,196
Nous passons d'un endroit à un autre
Nous restons dans des familles différentes

357
00:32:05,803 --> 00:32:08,367
- Infiltré ?
- Oui

358
00:32:09,062 --> 00:32:10,757
Tes parents étaient des Dodgers, alors

359
00:32:13,711 --> 00:32:19,098
Je ne comprends pas pourquoi tu caches ça
Ce n'est pas une honte

360
00:32:19,576 --> 00:32:21,357
Pas plus que ce que tu reçois
Sur un père civil

361
00:32:22,226 --> 00:32:24,572
- Mais c'est illégal
- Vrai

362
00:32:27,266 --> 00:32:29,699
Et quand les forces militaires ont essayé
Mes parents ont été arrêtés

363
00:32:30,568 --> 00:32:32,610
Les choses ont empiré et ils ont été tués

364
00:32:36,824 --> 00:32:39,213
Je ne sais pas quoi dire, Silla.
je suis vraiment désolé

365
00:32:39,692 --> 00:32:41,212
J'ai alors décidé de rejoindre la prison

366
00:32:43,124 --> 00:32:44,557
Pour essayer de les battre dans leur domaine

367
00:32:46,468 --> 00:32:48,816
Et peut-être justice pour mes parents

368
00:32:52,638 --> 00:32:54,116
je veux t'aider

369
00:32:55,681 --> 00:32:57,418
Mais ce que Porter a dit...

370
00:33:01,980 --> 00:33:05,934
Je t'emmènerai avec moi si je dois m'enfuir

371
00:33:21,140 --> 00:33:22,617
Je suis si heureuse pour toi, Devin.

372
00:33:25,658 --> 00:33:27,134
Tu devrais être fier de ce que tu fais

373
00:33:28,351 --> 00:33:29,828
Je ne sais pas quoi dire

374
00:33:30,262 --> 00:33:31,827
J'en rêvais depuis des années

375
00:33:36,085 --> 00:33:37,518
Quand ?

376
00:33:40,602 --> 00:33:42,037
Maintenant

377
00:33:42,775 --> 00:33:44,253
Maintenant ?

378
00:33:51,987 --> 00:33:53,420
Dois-je apporter quelque chose avec moi ?

379
00:33:54,245 --> 00:33:55,723
Nous avons ce dont vous avez besoin

380
00:34:07,410 --> 00:34:08,842
(Sila)

381
00:34:16,099 --> 00:34:18,055
Porter, pourquoi es-tu ici ?

382
00:34:18,401 --> 00:34:19,879
je veux te parler

383
00:34:26,004 --> 00:34:27,829
Et je veux que tu arrêtes de me faire peur, mon amour

384
00:34:27,960 --> 00:34:30,219
Je m'en fiche d'elle
C'est ce que tu fais ici

385
00:34:30,349 --> 00:34:32,174
Pourquoi ? Je te l'ai déjà dit

386
00:34:32,565 --> 00:34:33,999
Je veux connaître la vérité

387
00:34:34,129 --> 00:34:36,345
Parce que ce que tu disais
Et les choses que j'ai faites

388
00:34:37,431 --> 00:34:38,909
Les gens comme toi ne rejoignent pas l'armée

389
00:34:39,299 --> 00:34:41,080
Au contraire, cela remplit notre ballon de haine

390
00:34:42,253 --> 00:34:43,730
(Portier)

391
00:34:44,730 --> 00:34:49,421
je ne suis pas un terroriste
Parce que j'ai toujours défié le système

392
00:34:50,769 --> 00:34:52,246
Ce n'est pas ma réalité

393
00:34:54,071 --> 00:34:56,026
Ça me fait mal que ce soit ce que tu penses

394
00:35:40,297 --> 00:35:43,426
Je me sens insupportablement triste

395
00:36:02,864 --> 00:36:04,819
- Allez, montre-moi
- Dès que c'est prêt

396
00:36:05,601 --> 00:36:07,079
Soyez patient, Craven.

397
00:36:08,122 --> 00:36:09,554
Eh bien, regarde ça

398
00:36:13,553 --> 00:36:14,986
Vous venez d'invoquer un hibou ?

399
00:36:16,594 --> 00:36:18,244
Apprendre les langues des oiseaux est mon passe-temps

400
00:36:19,852 --> 00:36:21,286
Il aime tes cheveux

401
00:36:21,807 --> 00:36:23,241
Tu es un idiot

402
00:36:35,232 --> 00:36:36,665
C'est pour toi

403
00:36:39,533 --> 00:36:40,967
Elle est belle

404
00:36:46,006 --> 00:36:49,439
Eh bien, je sais que c'est ton comportement
En tant que personne charmante et merveilleuse, cela fait partie de votre travail

405
00:36:50,786 --> 00:36:53,957
Et tu es très bon dans ce domaine

406
00:36:55,912 --> 00:36:58,823
Serais-je stupide ?
Si vous pensez que c'est plus gros que ça ?

407
00:36:59,779 --> 00:37:03,732
Tali, je n'ai pas à perdre mon temps
Avec une seule personne

408
00:37:04,167 --> 00:37:05,861
- Comme toi
-Je sais

409
00:37:08,599 --> 00:37:10,815
Mais j'ai passé toute la journée avec toi
J'en suis très heureux

410
00:37:13,638 --> 00:37:15,507
Dois-je te faire confiance alors ?

411
00:37:47,482 --> 00:37:51,436
Profitez des figues pour moi
Mes sœurs

412
00:37:51,568 --> 00:37:56,347
Sache que nous n'oublierons jamais ton sacrifice

413
00:37:57,085 --> 00:37:59,866
Ce n'est jamais un sacrifice

414
00:38:01,473 --> 00:38:05,557
Ce fut un grand honneur

415
00:38:06,600 --> 00:38:08,077
Pour servir avec toi

416
00:38:13,681 --> 00:38:15,158
Dors maintenant, ma fille

417
00:40:04,556 --> 00:40:06,034
Oh mon Dieu

418
00:40:07,380 --> 00:40:08,857
Oh mon Dieu

419
00:40:11,985 --> 00:40:13,810
Aide, aide

420
00:40:14,245 --> 00:40:15,678
S'il vous plaît

421
00:40:15,895 --> 00:40:17,851
Oh mon Dieu, oh mon Dieu

422
00:40:26,800 --> 00:40:28,234
Ne meurs pas, s'il te plaît

423
00:40:28,712 --> 00:40:30,145
Tu vas bien

424
00:40:32,274 --> 00:40:34,013
Vous obtiendrez ce que vous demandez

425
00:40:34,143 --> 00:40:35,577
Et tu trouveras ce que tu cherches

426
00:40:35,707 --> 00:40:37,444
Frappez à la porte et elle s'ouvrira pour vous

427
00:40:37,792 --> 00:40:39,270
S'il vous plaît

428
00:40:39,400 --> 00:40:40,877
S'il vous plaît, que quelqu'un nous aide

429
00:40:42,485 --> 00:40:43,918
Demandez et vous le ferez...

430
00:40:46,221 --> 00:40:48,350
Frappez à la porte et elle s'ouvrira pour vous

431
00:41:04,295 --> 00:41:05,728
je suis désolé

432
00:41:05,752 --> 00:41:07,752
A_Mendeex : retirer et modifier