Original subtitles

‫"المحتوى يتضمن مشاهد عنيفة وجنسية ‫يُنصح برقابة راشدين"

‫"يوم التجنيد الإلزامي"

‫نحن (ذا سبري)

‫"في (سايلم)، 19 فبراير 1692"

‫"عهد (سايلم) ‫على كل طفل يولد لساحرة"

‫"تسخير ذاته جسديا لتشكيل الروح داخله"

‫"(ماساتشوستس)"

‫مرحبا، والدكِ أدخلني

‫- أتذهبين إلى المدرسة؟ ‫- داومت لنصف يوم دراسي

‫تفضلي، يوجد طعام إضافي هنا ‫أعلم أنّكَ ذاهبة إلى (سايلم) غدا

‫فليبارككِ الرب

‫أجل يا سيدتي

‫سأبقى هناك بشكل دائم بقرار حكومي ‫حتى أصبح عجوزا

‫- إذا بقيت على قيد الحياة إلى حينها ‫- أريد أن تعرفي كم نحن ممتنون

‫لِمَا تفعلينه

‫لهذه التضحية التي تقدمينها، ممتنين حقا

‫شكرا، يمكنكِ الدخول

‫حسنا، أجل

‫- أصبح الوضع أسوأ ‫- سأعالجكِ

‫رددي معي

‫"اطلب وستحصل على ما تريد"

‫"ابحث وستجد"

‫"أطرق وسيفتح لك الباب"

‫"لأنّ كل من يطلب يُجاب"

‫"ومن يبحث يجد"

‫"ومن طرق الباب فُتح له"

‫"المملكة لك"

‫"القوة والمجد إلى الأبد"

‫شكرا لكِ

‫"(نيويورك)، (نيويورك)"

‫الجو بارد، يجب أن تعودي إلى الدفء

‫أيمكننا أن نودع بعضنا مجددا؟

‫لا يمكنني مقابلتك مجددا بعد أن أقسم

‫- أتذكر؟ لقد تحدثنا بهذا ‫- هيّا

‫- يمكن أن نتصرف بمكر ‫- (بول)

‫يجب أن أراكِ

‫- لا يمكن أن يكون هذا لقائنا الأخير ‫- استمع إلي

‫يجب أن ترتاد الجامعة

‫وتجد فتاة وتتزوج

‫وتعيش حياة جميلة وجيدة

‫وأنا علي القضاء على أعداء أمتنا العظيمة

‫اذهب

‫يجب أن أغادر

‫ولا تعلق في الزحام

‫"هجوم جبان في يوم التجنيد الإجباري"

‫- "لنعد إلى المشهد حالا" ‫- "مجمع للإناث، قرب (ساكرامنتو)"

‫"إليكم ما لدينا من معلومات ‫مات 1600 شخص اليوم"

‫"نتيجة لشخص مجهول قام بالتفجير ‫قد يكون هرب من المكان"

‫"من الواضح أنّ هذا..."

‫"ما حدث اليوم يعيد تعريف ‫ما يسمى بالتفجير الإنتحاري"

‫"بطريقة صادمة جدا"

‫"قسوة هذا الهجوم تشير إلى (ذا سبري)"

‫"بغض النظر عن التوقيت"

‫"في يوم التجنيد الإلزامي"

‫"عندما يُستدعى شجعان كثيرون"

‫أتعلمين؟ هذا مؤذ، أطفئي هذا

‫أنا أستسلم، اطهي طعام الوداع ‫الخاص بكِ بنفسكِ

‫لأنّكِ متعجلة جدا للتسبب بقتل نفسكِ

‫أمّي

‫أنا آسفة

‫لقد فكرت في هذا كثيرا

‫أريد المساعدة والقيام بما هو مفيد

‫هل فكرتِ ‫في أنّي قد أرغب في الرحيل من هنا؟

‫هل تخيلت للحظة

‫- كيف كان فقدان أخواتي بالنسبة إلي؟ ‫- أمّي

‫لا أستطيع الخوض في هذا مجددا

‫لقد تحدثت إلى المحامي

‫عندما تتلقي الدعوة

‫لا تتلفظي بالكلمات وحسب

‫هذا كل ما علينا فعله حاليا ‫(تالي)، (تالي)

‫ماذا قلتِ لـ(بول) المسكين؟

‫طلبت منه المغادرة بشكل مثير

‫فلتحتفظي ببعض الإثارة للكلية الحربية

‫يجب أن أتجاوز التدريبات الأساسية أولا

‫هذا أمر جدي بالنسبة إليكِ

‫أنتِ لن تخذلي هذه العائلة أيضا ‫أليس كذلك؟

‫- لا يا سيدتي ‫- لأنّ أول فرد من عائلتنا

‫خدم في هذا الجيش كان عبدا

‫- وهي تستحق ما هو أفضل من ذلك ‫- حاضر يا سيدتي

‫أنتِ أكبر أحلامها، مفهوم؟

‫- "خبر عاجل" ‫- "كان هجوما مرعبا في يوم التجنيد"

‫- (سبري) ‫- "نحن في موقع الحدث حاليا"

‫"الجيش يحيط بالمكان"

‫"لا نعلم إن كان هذا هجوما إرهابيا"

‫"لم يعلن أحد مسؤوليته عن الحادث"

‫"وقع الحادث في المكان بأكمله"

‫"وعندما نتحدث عن المتأثرين ‫أنعني جميع من يسمع صوت انفجار البالون؟"

‫"أجل، (ذا سبري) يستخدمون الصوت ‫لحمل ونشر التعويذة لعامة الناس"

‫"(ذا سبري) منظمة مسلحة متطرفة"

‫"يتسبب جيشها المفتقر إلى بلد بالدمار"

‫سيحدث الأمر قريبا، صحيح؟

‫أجل

‫هذا...

‫كان لوالدتكِ

‫ووالدتها من قبلها

‫ومر بجميع الأجيال السابقة ‫حيث تتوارثه الأجيال

‫يفترض بكِ ارتدائه أثناء القتال

‫فهو يبقيكِ في أمان

‫لا يمكنني فقدانكِ أيضا

‫أرجوكِ لا تتلفظي بالكلمات

‫إذا قلتيها تصبحين ملكهم

‫(تالي)

‫أتعلمين كم عملت جاهدة ‫لأخرجكِ من لعبة الموت؟

‫(تالي)، (تالي)، (تالي)،...

‫أنتِ أذكى من أن تفعلي هذا، (تالي)

‫أنا (تالي كريفن) أتعهد بإخلاص

‫أن أحمي وأدافع ‫عن (الولايات المتحدة الأمريكية)

‫- ضد جميع الأعداء ‫- سواء كانوا خارجيين أم داخليين

‫سأخدم وأطيع بوفاء ‫القوانين والأنظمة لقيادة جيش

‫(الولايات المتحدة)

‫سأحفظ جميع الأسرار

‫وجميع الأوامر القانونية وأؤديها كما وضعت ‫في عهد (سايلم)

‫"الجيش"

‫"(رايلي كولر)، المستوى الأول"

‫- استمتع برحلتك ‫- شكرا لكِ

‫الراكب التالي رجاءً

‫- مرحبا ‫- مرحبا

‫مرحبا بكِ، تسعدني مساعدتكِ

‫شكرا

‫حسنا، لدينا رحلة إلى (بوسطن) ‫سيصعد إليها الركاب بعد 11 دقيقة

‫ومقاعدها محجوزة بالكامل ‫ولكنّي متأكّدة من أنّ أحدهم

‫سيتنازل عن مقعده بسعادة ‫نظرا لهذه الظروف

‫- اسمعي، سأوصلكِ إلى هناك ‫- أنا مسافر على رحلة (بوسطن)

‫هذه الشابة يمكنها الحصول على مقعدي

‫شكرا لكِ لخدمة بلادنا

‫إنّها ساحرة

‫لن تحتاج إلى تذكرة ذهاب وإياب

‫شكرا لك

‫أنتِ شجاعة جدا

‫لم أفعل شيئا بعد

‫"(فورت سايلم)، (ماساتشوستس)"

‫أنا اللواء (سارة ألدر)

‫أهلا بكن في (فورت سايلم)

‫إنّه يوم مهيب

‫كاليوم الذي كان قبل 327 عاما

‫عندما أبرمت اتفاقا مع الجيش الشعبي ‫لخليج (ماساتشوستس)

‫شروطي كانت بسيطة

‫احترموني

‫أمّنوا مكانا لي ولشعبي وسنفوز بحروبكم

‫حدث هذا قبل قيام (أمريكا)

‫جميعكن استجبتن إلى النداء

‫كأمهاتكن وأمهاتهن من قبلهن

‫أنتن بنات الأعراق السابقة ‫ومقدّر لكنّ العظمة

‫لقد تعهدتن بشجاعة لخدمة وحماية ‫هذه البلاد العظيمة

‫أؤكد لكنّ أنّ المخاطر بانتظارنا

‫نحن نعيش في زمن الكره الأزلي

‫والتهديدات المنبثقة

‫(ذا سبري) قساة وهمجيّون

‫نريد منكن جميعا مواجهة ما سيحدث

‫وسنواجهه بالقوة العظيمة والعنف

‫أنتن بين شعبكن الآن

‫إشعرن بالراحة لهذا

‫وجِدن القوة بهذا

‫فليبارككن الرب جميعا ويبارك هذا المكان

‫مكان الساحرات

‫مرحبا، مرحبا

‫مرحبا بكن في (سيرسي بيركس) للأجنحة

‫المكان الأفضل في القاعدة

‫أنا رقيب التدريب (أناكوستيا كوارترمين)

‫مهمتي هي إبقائكن على قيد الحياة ‫خلال التدريب الأساسي

‫ليقرر المجلس الأعلى للجيش ‫إن كنتن ستذهبن إلى الكلية الحربية أم لا

‫بدءا من هذا العام ‫ستنجحن أو تفشلن كوحدات

‫هذا يعني أنّ ما يفعله فرد في الوحدة ‫خلال التدريب ينطبق على الوحدة بأكملها

‫مهمتكن هي أن تكن جنديات مؤثرات

‫وتظهرن طوال الوقت الخصال الفاضلة للجيش

‫أرقام الأجنحة مكتوبة على مؤخرة قلائدكن

‫اذهبن وقابلن بقية أفراد وحداتكن

‫حالا يا سيدات

‫- لابدّ من أنّكِ (راييل) ‫- مرحبا

‫أنا (تالي كريفن)

‫وهذه (آبيغيل بيلويذر)

‫يبدو أنّنا سنخوض التدريب معا

‫باتجاه المجد أيّتها الجنديتان

‫يا له من حماس

‫أؤكد لكِ أنّ عاطفتي صادقة

‫(بيلويذر)، صحيح؟

‫- يبدو الاسم مألوفا ‫- الجيش مليء بهذه العائلة

‫لا أمانع السرير العلوي أو السفلي

‫يستحيل تخبئة هذا عند التفتيش

‫أعتقد أنّي سأتعامل مع هذه المشكلة ‫عندما أواجهها

‫- من أين أنتِ؟ ‫- (تشيبوا سيشن) قرب (كارولينا)

‫بشرتكِ فاتحة مقارنة بسكان تلك المنطقة

‫سكنت عائلتي تلك المنطقة ‫قبل أن تسمّى (سيشن)، من أين أنتِ؟

‫- (نيويورك) و(أنابوليس) ‫- كيف تكونين من منطقتين؟

‫نقضي الصيف في (ماريلاند) قرب الشاطىء

‫نحن نقضي جميع الفصول في مكان واحد

‫أنا أيضا، أنا من (كاليفورنيا الشمالية) ‫(ساكرامانو)

‫نشأت في مجمع أنثوي ‫لذا فهو بعيد جدا عن المدينة

‫- مجمع ماذا؟ ‫- مجمع أنثوي

‫لا وجود للرجال فيه

‫أبدا

‫ولكن وجود ممتلكات متوارثة كثيرة ‫أشخاص يزرعون الأفوكادو بضمير حي

‫ومعترضين وخيّاطين ‫ومن يقومون بالحبك وقابلات

‫عذرا، لازلت أفكر في عدم وجود رجال

‫إذن، هل أنتِ عذراء؟

‫دعيني أرى علامتكِ

‫تتغير عندما تمارسين الجنس للمرة الأولى

‫تصبح أفضل وأكثر لمعانا

‫وتعكس الضوء

‫أين علامتكِ

‫تبعد إنشا واحدا ‫عن المنطقة الحساسة من جسدي

‫قد أريكما إيّاها عندما نتعرف على بعضنا ‫بشكل أفضل

‫ولكن هل هي لامعة؟

‫فقدت أمّي أربعة أخوات في القتال

‫عندما أصبحت في الثامنة عشر منحوها إعفاءً

‫لم يكن عليها أن تخدم

‫قال الجيش إنّ عائلتنا استنزفت بشكل مفرط

‫أعادت فتح القضية لتحصل على إعفاء لي

‫ثم أفسدت حياتها بالمجيء

‫أتيت بينما لم تكوني مضطرة لهذا؟

‫هذا تصرف بطولي يا جندية (كريفن)

‫أعتقد أنّي شعرت بوجوب قدومي

‫نظرا لوضع العالم

‫(ذا سبري)

‫كل هجوم أسوأ مما سبقه

‫لم أستطع المشاهدة وحسب

‫بينما يموت الأبرياء

‫- لم أستطع... ‫- لقد فعلتِ الصواب

‫هذا أقل عمر للخدمة العسكرية منذ سنوات

‫نحتاج إلى الجميع

‫من فقدتكِ؟

‫عمّات وقريبات كثيرات

‫كلتا جدتاي توفيتا في الخمسينات

‫إحداهما ماتت في الهواء الطلق ‫عندما انتهت قوتها

‫والأخرى في خيمة ‫مليئة بالجرذان المصابة بالطاعون

‫ماذا عنكِ يا (راييل)؟

‫ماتت أمي في قتال بالنار في (ليبيريا) ‫العام الماضي

‫على شاطىء

‫تحولت الرمال حولها إلى زجاج ‫وكان عليهم كسرها لإخراجها

‫أو ما تبقى منها

‫ماتت ميتة مشرفة

‫أعتقد أنّ أمي كانت متعبة ‫عندما ماتت

‫وخائفة ومستنزفة

‫أعتقد أنّها أرادت العودة إلى المنزل

‫لأجل من يسكنون الأرض

‫لأجل من قدّموا أرواحهم

‫لأجل من نذكرهم

‫صوته كصوت قطار شحن

‫من كان يعلم أنّ الرياح قد تكسر الصخور؟

‫لن أمانع تعلم كيفية فعل هذا

‫أجل، حسنا ‫حظي يخولني للعمل الطبي كأمي

‫لم تنجح كثيرا في هذا

‫ألا يجب أن تكوني في التدريب؟

‫ماذا عنكِ؟

‫قلادتيكما، سلّما قلادتيكما

‫أين يجب أن تكونا تحديدا؟

‫- كنت أبحث عن المشفى ‫- وأنا أيضا

‫المشفى بجوار الكافتيريا

‫كيف وصلتما إلى هنا؟

‫أمامكما سبعة دقائق لتجدا الرقيب ‫المسؤول عن تدريبكما

‫لمناقشة علامات سوء التصرف

‫وهم يعرفون بالفعل

‫كنّ ممتعات كثيرا

‫أجل، سمعت أنّهن يقمن ‫حفلات عيد ميلاد

‫هل نمشي معا للعودة؟

‫- أنا (سيلا) ‫- أنا (راييل)

‫القلادة

‫- عذرا ‫- في الأسبوع الأول؟ هل أنتِ آسفة حقا؟

‫أتعلمين ما يحدث للجنديات ‫اللواتي يفشلن في التدريب الأساسي؟

‫يقتلون بسهولة في الحرب أيّتها الجندية

‫ضحايا الخطوط الأمامية في الحرب ‫في أسوأ الأماكن على الأرض

‫يموت الضباط بقدر الجنود

‫يبدو أنّكِ لا تريدين التواجد هنا

‫سلوككِ السيئ لا يضركِ وحدكِ

‫بل يجعلني أبدو بمظهر سيئ ‫وتتضرر وحدتكِ

‫في كل مرة تفعلين شيئا كهذا

‫فهم يشاهدون كل شيء

‫اسمعي نصيحتي

‫تظاهري بأنّ هذه ليست شخصيتكِ ‫لدقيقة واسمعيني

‫يوجد فتاة من عائلة (بيلويذر) في وحدتكِ

‫أعتقد أنّ التعامل مع (آبيغيل) صعب ‫فالموهوبين دائما...

‫أجل، لقد فهمت

‫يوجد في عائلتها أوسمة أكثر من غيرها ‫لذا لأستفيد من تواجدي معها

‫ستعيشي لفترة أطول

‫ثقي بي في هذا

‫وصلكِ هذا اليوم من والدكِ

‫توقفي عن إفساد الأمر

‫"(راييل كولر)"

‫حسنا، كنت أفكر في أنّه ربما يمكننا...

‫تصنيفات يومية؟

‫يريدون منّا أن نتنافس بقوة

‫لن يمر الأمر بهذه البساطة

‫أين كنتِ اليوم؟ كنّا قلقتين

‫- شعرت بالتعب ‫- حقا؟

‫- أيوجد ما يمكنني فعله؟ ‫- لا أظن ذلك

‫هل أخبرتكِ أمّكِ شيئا عن (غرينفيل) ‫الربيع السابق؟

‫أذكر قول أمّي إنّ الوضع كان فوضويا

‫جميعها كانت فوضوية ‫قالت إنّ (غرينفيل) لم يكن وضعها مختلفا

‫هذا مثير للاهتمام

‫تلقينا التدريب طوال اليوم ‫وهذا ليس اختياريا

‫تمت ملاحظة غيابكِ

‫اتصلي بالضابط المسؤول

‫اسمعي، أعلم أنّ هذا كثير عليكِ

‫- رفيقتاي؟ ‫- ولكنّها البداية وحسب

‫أرجوكما، لنسترخي جميعا

‫اسمعي، هذه ليست إجازة يا (تالي)

‫القضية قضية موت أو حياة

‫- أتعتقدين أنّي لا أعرف هذا؟ ‫- إذن، تصرفي على هذا الأساس

‫يفترض بنا دعم بعضنا

‫لن أسمح لكِ بإعاقتي

‫أو إعاقة (تالي)

‫- اسمعا ‫- "خبر عاجل، هجوم آخر من (ذا سبري)"

‫"هذه المرة في (شمال الأطلسي)"

‫"حيث قفز جميع الركاب ليلقوا حتفهم ‫في رحلة بحرية لمركبة تجارية"

‫"وبالنسبة إلى هجوم المجمع التجاري ‫فقد أعلن (ذا سبري) مسؤوليتهم عنه"

‫لِمَ أتيتِ إن لم تكوني مضطرة لهذا؟

‫كيف يمكنكِ طرح هذا السؤال ‫بعد هذا الأسبوع؟

‫المجمعات التجارية ومراكب الرحلات البحرية

‫- أين ينتهي هذا؟ ‫- ربّما لديهم وجهة نظر

‫من؟ (ذا سبري)؟

‫التجنيد هو اسم آخر للعبودية

‫هيّا، تتمكنين من السفر حول العالم

‫وفعل شيء رائع

‫وحماية الأبرياء

‫لا شيء من هذا حقيقي

‫لا يوجد هناك سوى السحق

‫أخطط لأن أبدء العمل باكرا ‫وأموت في انفجار

‫- النهاية ‫- بل الأمر أكثر من هذا بكثير

‫- كما قالت (آلدر)... ‫- هل ستبدئي بالاقتباس من حديثها؟

‫- أعلم أنّها مثيرة للجدل ‫- لا، أنها أكثر ساحرة قاتلة في التاريخ

‫جزء مما قالته ‫يخلو من الأهداف الشخصية وحقيقي

‫أنّ (فورت سايلم) هو مكان للساحرات

‫المكان الوحيد الذي نكون فيه وحدنا

‫كم هذا جميل؟

‫- "(الولايات المتحدة) ‫- جاهزات؟

‫"يستهدف (ذا سبري) ضعاف المعتقدات"

‫يقولون إنّهم يريدون تفكيك ‫التركيب المؤسس للجيش العالمي

‫"لتحرير الساحرات حول العالم ‫اللواتي يقاتلن في حروب قومهن"

‫يسمون النظام استبداد وعبودية ‫ولكنّ هذا تشتيت عن هدفهم الرئيسي

‫"(ذا سبري) يفتقرون إلى قائد عظيم ‫وإلى جيش ميداني"

‫"إنّهم مكوّنون من رتب متساوية"

‫نظام خلية سري ‫مُصمم لينهار عند الفحص الدقيق

‫كيف يمكننا قتالهم

‫إن لم نستطع تمييز من منهم؟

‫كما قالت (آلدر)

‫بالقوة والعنف

‫سيبدون طبيعيّون جدا

‫"وقد يكونون طبيعين حقا بطرق عديدة"

‫باستثناء كونهم عملاء للنهاية

‫كيف وصل الطين إلى مؤخرتي؟

‫وصل الطين إلى مؤخراتنا جميعا يا (تالي)

‫- أعتقد أنّي سأتقيأ ‫- مجددا؟

‫هل الأرض تدور؟

‫تقنيا، أجل

‫أعتقد أنّ هذه كانت نكتة

‫ماذا؟ أنا مضحكة

‫أجل، كجنازة جرو

‫- سآتي يا رفيقتاي بعد قليل ‫- أجل، حسنا

‫إذن، كيف لا تخضعين لكل هذا التدريب؟

‫أنا ساحرة موتى، نحن نعمل مع الأموات

‫يبقوننا بعيدين عن العامة

‫حسنا، أنتِ محظوظة

‫- تعالي معي ‫- لا، أنا مقرفة

‫لا، لستِ كذلك

‫استمتعي قليلا

‫حسنا

‫- حسنا، أين تأخذينني؟ ‫- سترين

‫اربطي الطرف الآخر بقدمكِ

‫لا أعلم

‫"روح"

‫- ما هذه؟ ‫- روح

‫قضية حكومية

‫هكذا يؤدون الإنزال للجنود في القتال

‫فيمَ كنتما تفكران؟

‫يجب أن تذهبا إلى المشفى

‫من أين حصلتِ على الروح؟

‫أتعلمين كم كان هذا خطيرا؟

‫أنا متفاجئة لكونكِ على قيد الحياة

‫عمل جيد، هل سحبتِ هذا من مدني؟

‫أجل يا سيدتي ‫أمّي علمتني كيف أفعل هذا

‫قد تكونين معالجة جيدة يوما ما

‫سأعود لتفقدكِ بعد قليل

‫لا أعلم لِمَا تخططين

‫ولكنّي أراقبكِ

‫ابقي بعيدة عنها

‫بعيدة جدا

‫وكأنّ حياتكِ تعتمد على هذا

‫- أيعني هذا أنّنا انتهينا؟ ‫- تقريبا

‫قد تتمكنا من تعديل المسار ‫ولكنّي لا أستطيع أن أعدكما بشيء

‫هل أنتِ بخير؟

‫ستقابلكِ الآن

‫(آبيغيل)

‫سعدت بلقائكِ، رأيت أمّكِ للتو ‫في (برينس فريدريك)

‫شربت شراب الحليب بأكمله كالعادة

‫ماذا هناك؟ فيمَ تفكرين؟ ‫أسئلة كثيرة، اجلسي

‫شكرا لمقابلتي

‫تبدين مهمومة أيّتها الفتاة، أخبريني

‫- يوجد فتاة في وحدتي ‫- ها قد بدأنا

‫- سيئة السلوك ‫- ما سبب ذلك؟

‫تعيش وكأنّها تريد الموت سريعا

‫لا تستطيع إصدار الأصوات ولا غناء الأغاني

‫لأكون صريحة ‫بدأت أشك إن كانت تصلح لهذا

‫كما تعلمين، نحن ننجح كمجموعات

‫قد يمنعني سلوكها من ارتياد الكلية الحربية

‫كان لدي زميلة مثلها أيضا

‫في السابق

‫فتاة سيئة جدا

‫حثالة ليس لديها تقنيات

‫لا تستطيع غناء أغنية ‫ولو كانت حياتها تعتمد على ذلك

‫أريد تغيير موقعي

‫تلك الجندية التي كنت أخبركِ عنها ‫أنقذت حياتي مرات كثيرة

‫في (جبل طارق) و(طرابلس) وجزر (سلومون)

‫تلك الجندية نزلت في فوهة بركان ‫من الفئة الخامسة

‫لإنقاذ طفلان علقا في صومعة حبوب

‫بينما تفتقر إلى الإيجابيات الوراثية ‫التي لدينا

‫بينما لديهن الجرأة ليولدن لدى عائلة ‫غير مميزة من معالجي الحروب

‫تلك الجندية الحثالة ‫كانت أفضل جندية عرفتها

‫غير أنانية

‫شجاعة

‫مخلصة إلى حد بعيد

‫طلبكِ مرفوض

‫هذه مسؤوليتكِ أيّتها الجندية

‫صوبي سلوك تلك الفتاة ‫إلى أن يصبح ملائما

‫أنتِ محظوظة لأنّي لم أتصل بوالدتكِ ‫لأخبرها بهذا

‫غادري

‫سيداتي، تذكرني أنّ أصواتكن هي أسلحتكن

‫إنّها حقيقة واجبة ‫كون أعضائكن الصوتية

‫من الجيب الوجهي إلى الحنجرة ‫يجب أن تبقى فاعلة

‫وتصدر الأصوات طوال الوقت

‫عدم القدر على إصدار الأصوات ‫قد تفقد الجندي قوته

‫"اشتقت إليكً، مع حبي، والدتكِ"

‫"ذهبنا إلى (ليبيريا) ليلة أمس"

‫"متخفين بالرياح الموسمية"

‫"ولكنّهم عرفوا بقدومنا"

‫"جيش (ذا سبري) يلقي علينا ‫تعاويذ شريرة طوال الوقت"

‫"والآن لا نستطيع الخروج"

‫"أدعو ألّا تمري بهذا عندما يتم استدعائكِ"

‫"أنا ألوم قائدتنا التي لا تخشى شيئا"

‫"لقد عرضتنا للخطر بلا داعي ‫مرات كثيرة"

‫"وخصوصا هذه المهمة الأخيرة"

‫"لقد فعلت هذا بنا"

‫غطرستها الكبيرة"

‫"اللواء (بيترا بيلويذر)"

‫ألا يجب أن تكوني في الفراش ‫يا قريبتي؟

‫أنا لست قريبتكِ ‫ألسنا جميعا أقرباء يا قريبتي؟

‫حسنا، أعني أنّي لست فردا ‫من عائلة (بيلويذر) الشهيرة

‫ماذا تقصدين؟

‫ابنة العظمة الأمريكية شخصيا

‫داعمة الديمقراطية

‫والدتكِ كانت الضابط المسؤول ‫في جولة والدتي الأخيرة

‫أتلومين والدتي على هذا؟

‫يموت الجنود طوال الوقت ‫هذا هو عملهم

‫أكانت متفاخرة مثلكِ؟

‫أكانتِ والدتكِ حثالة بلا فائدة مثلكِ؟

‫توقفا

‫ذهبت (آبيغيل) إلى (آلدر) ‫لطلب تغيير موقعها

‫هذا سيئ جدا

‫متى؟

‫اليوم

‫سمعت للتو إنّكِ حاولتِ الهرب

‫- لستِ السبب ‫- أعلم

‫- ولكنّكِ أردتِ التخلي عني أيضا ‫- إنّها تعيق نجاحكِ أيضا

‫سمعت أنّ طلبكِ تم رفضه

‫أجل، هذا أقل ما يقال عمّا حدث

‫كلتاكما ضعيفتان

‫(راييل) ضعيفة بتجنبها للمسؤولية

‫وأنتِ بازدرائكِ وترفعكِ

‫أنا من يجب أن يغادر

‫إذن، هذه كانت خطتكِ العظيمة

‫إفساد فرصكِ بالذهاب إلى الكلية الحربية

‫الالتحاق بالحرب باكرا ‫والموت بتفجير على الخطوط الأمامية

‫لأنّكِ سيئة جدا

‫تموتي شابة

‫تضيعين كل ذلك الشباب والجمال

‫والعنف

‫أجل، تقريبا هكذا ولكن أسرع

‫خطتكِ فاشلة

‫حتى وإن نجحت فالفوز فيها خسارة

‫حسنا، يؤسفني إخباركِ بهذا يا جميلة ‫فلا سبيل للرحيل من هنا

‫أنا أعرف طريقة

‫أخبريني

‫دعيهم يدربونكِ

‫دعيهم يجعلونكِ قوية

‫طريق تجاوز الأمر هي بالخضوع له

‫حسنا

‫وطريق الخروج

‫هي بالدخول

‫جدن وحداتكن جميعا ‫سنبدأ من حيث انتهينا بالتسلسل الجماعي

‫من القدرة الصوتية الدنيا ‫من (سيد ساوند 23)

‫بذرة الانعكاس

‫واحدة تلو الأخرى

‫جيد جدا أيّتها الجندية (كولر) ‫هذه البذرة وحش يجب السيطرة عليه

‫سيطري عليها

‫أحسنتن

‫أرأيتما كيف أنّ الضباط الكبار ‫يتحدثن حولنا؟

‫"نحن لم نسمع تناسقا كهذا منذ عقود"

‫نحن مميزات يا رفيقتاي

‫أريد شاي أكثر

‫أدائكِ كان مذهلا في صف الصوتيات اليوم

‫يؤسفني ما حدث لوالدتكِ

‫لا أعلم إن كان لأمّي علاقة بهذا

‫لكنّي أعلم أنّها تهتم بمن معها ‫أكثر مما تهتم بنفسها

‫بدأنا بشكل سيئ

‫لم أستطع منع نفسي

‫أنا آسفة

‫حقا

‫أنا أقبل اعتذاركِ وأريد الاستمرار ‫في إيجاد طرق لنكون وحدة جيدة

‫ولكن لا يجب أن نكون صديقتان

‫(آبيغيل) تستحم، لدينا سبعة دقائق

‫لحسن حظنا ‫ألاحظتِ أنّها تقول اسمها في نومها؟

‫حاولت تركنا

‫هل أنتِ متفاجئة؟

‫ما هذا؟

‫هذا...

‫تميمة حظ أمّي عند القتال

‫والدي أعطاني إيّاها

‫إنّها قدم طائر التعريشة

‫إنّهم يحبون كل ما هو أزرق

‫تتوارث في عائلتي منذ أجيال

‫ترثها الابنة من والدتها

‫يفترض بها أن تبقيكِ آمنة في الحرب

‫أردت أن أسأله

‫هل كانت تضعها؟

‫لِمَ لم تحميها؟

‫ولكنّي لم أفعل

‫لأنّي أحاول أن أكون لطيفة أحيانا

A_Mendeex : سحب وتعديل