1 00:00:04,022 --> 00:00:07,757 « Le contenu comprend des scènes violentes et sexuelles La surveillance d'un adulte est recommandée. 2 00:00:16,361 --> 00:00:19,880 "Journée de la conscription" 3 00:01:56,412 --> 00:01:57,890 Nous sommes le Spry 4 00:02:48,157 --> 00:02:49,634 "A Salem, le 19 février 1692." 5 00:02:49,764 --> 00:02:51,197 "L'ère Salem" "Pour chaque enfant né d'une sorcière." 6 00:02:51,329 --> 00:02:52,806 "S'exploiter physiquement pour former l'esprit en lui." 7 00:02:52,979 --> 00:02:54,804 "(Massachusetts)" 8 00:04:00,234 --> 00:04:03,232 Bonjour, ton père m'a amené 9 00:04:03,927 --> 00:04:07,011 -Tu vas à l'école ? - J'ai assisté à une demi-journée d'école 10 00:04:08,098 --> 00:04:14,485 Et voilà, il y a de la nourriture supplémentaire ici Je sais que tu vas à Salem demain 11 00:04:14,614 --> 00:04:16,092 Que le Seigneur te bénisse 12 00:04:17,655 --> 00:04:19,133 Oui, madame 13 00:04:19,351 --> 00:04:21,697 J'y resterai définitivement sur décision du gouvernement Jusqu'à ce qu'il devienne vieux 14 00:04:22,305 --> 00:04:25,780 -Si tu survis d'ici là -Je veux que tu saches à quel point nous sommes reconnaissants 15 00:04:25,912 --> 00:04:27,344 Pourquoi tu fais ça ? 16 00:04:28,083 --> 00:04:30,863 Pour ce sacrifice que tu fais, vraiment reconnaissant 17 00:04:32,949 --> 00:04:35,380 Merci, vous pouvez participer 18 00:04:36,423 --> 00:04:38,337 Eh bien, ouais 19 00:04:41,465 --> 00:04:43,246 - La situation est devenue pire - je vais te soigner 20 00:04:47,547 --> 00:04:48,981 Répétez avec moi 21 00:04:51,283 --> 00:04:53,326 "Demandez et vous obtiendrez ce que vous voulez" 22 00:04:54,368 --> 00:04:56,019 "Cherchez et vous trouverez" 23 00:04:56,627 --> 00:04:59,147 "Frappez et la porte s'ouvrira pour vous." 24 00:05:04,621 --> 00:05:06,749 « Car tous ceux qui demandent recevront une réponse. » 25 00:05:07,098 --> 00:05:08,966 "Celui qui cherche trouve" 26 00:05:09,271 --> 00:05:13,398 « Celui qui frappe à la porte, on lui ouvrira. » 27 00:05:14,180 --> 00:05:15,657 "Le royaume est à toi" 28 00:05:15,874 --> 00:05:19,349 "Puissance et gloire pour toujours" 29 00:05:31,688 --> 00:05:33,165 Merci 30 00:05:43,115 --> 00:05:46,285 "(New York), (New York)" 31 00:05:53,107 --> 00:05:55,280 Il fait froid, tu dois retrouver la chaleur 32 00:06:00,406 --> 00:06:01,884 Pouvons-nous encore nous dire au revoir ? 33 00:06:14,918 --> 00:06:16,915 Je ne peux plus te revoir après avoir juré 34 00:06:17,264 --> 00:06:19,305 - Souviens-toi? Nous en avons parlé - Allez 35 00:06:20,522 --> 00:06:21,956 -Nous pouvons agir astucieusement - (Paul) 36 00:06:22,477 --> 00:06:23,910 je dois te voir 37 00:06:24,128 --> 00:06:26,039 - Cela ne peut pas être notre dernière réunion - Écoute-moi 38 00:06:28,168 --> 00:06:29,820 Tu dois aller à l'université 39 00:06:30,905 --> 00:06:32,383 Elle trouve une fille et se marie 40 00:06:32,774 --> 00:06:34,859 Et vivre une belle et bonne vie 41 00:06:36,989 --> 00:06:40,203 Je dois éliminer les ennemis de notre grande nation 42 00:06:49,891 --> 00:06:51,369 Allez 43 00:06:52,237 --> 00:06:53,715 je dois partir 44 00:06:55,714 --> 00:06:57,189 Ne restez pas coincé dans les embouteillages 45 00:06:59,493 --> 00:07:01,752 "Une lâche attaque le jour de la conscription obligatoire" 46 00:07:01,883 --> 00:07:03,404 « Revenons à la scène maintenant. » - "Complexe féminin, près de Sacramento." 47 00:07:03,577 --> 00:07:07,053 «Voici les informations dont nous disposons 1 600 personnes sont mortes aujourd’hui. 48 00:07:07,183 --> 00:07:10,398 « À la suite de l'explosion provoquée par un inconnu "Il a peut-être fui les lieux." 49 00:07:10,745 --> 00:07:12,310 "C'est clairement..." 50 00:07:12,614 --> 00:07:15,699 « Ce qui s'est passé aujourd'hui redéfinit « ce qu'on appelle un attentat suicide » 51 00:07:15,829 --> 00:07:18,001 "D'une manière très choquante" 52 00:07:18,305 --> 00:07:22,433 "La cruauté de cette attaque pointe du doigt le Spry." 53 00:07:22,824 --> 00:07:24,605 "Quel que soit le moment" 54 00:07:24,823 --> 00:07:26,343 "Le jour de la conscription" 55 00:07:26,430 --> 00:07:28,515 "Quand de nombreux courageux sont sollicités" 56 00:07:28,645 --> 00:07:30,557 Tu sais ? C'est dangereux, désactivez-le 57 00:07:32,469 --> 00:07:35,076 J'abandonne, je prépare de la nourriture d'adieu Le vôtre 58 00:07:35,206 --> 00:07:37,031 Parce que tu es trop pressé de te faire tuer 59 00:07:49,369 --> 00:07:50,847 Ma mère 60 00:07:51,541 --> 00:07:53,019 je suis désolé 61 00:07:53,237 --> 00:07:55,192 J'y ai beaucoup pensé 62 00:07:55,930 --> 00:07:58,015 Je veux aider et faire ce qui est utile 63 00:07:58,276 --> 00:08:00,794 Avez-vous réfléchi ? Que je pourrais avoir envie de partir d'ici ? 64 00:08:00,969 --> 00:08:02,795 Avez-vous imaginé un instant ? 65 00:08:02,881 --> 00:08:05,445 - Comment s'est passée la perte de mes sœurs pour moi ? - Ma mère 66 00:08:05,792 --> 00:08:07,356 Je ne peux pas revivre ça 67 00:08:09,311 --> 00:08:10,789 J'ai parlé à l'avocat 68 00:08:11,831 --> 00:08:13,307 Lorsque vous recevez l'invitation 69 00:08:13,961 --> 00:08:15,393 Ne te contente pas de dire les mots 70 00:08:15,654 --> 00:08:18,304 C'est tout ce que nous avons à faire maintenant (Comptage), (Comptage) 71 00:08:27,516 --> 00:08:29,818 Qu'as-tu dit au pauvre Paul ? 72 00:08:30,209 --> 00:08:32,685 Elle lui a demandé de partir de façon dramatique 73 00:08:33,684 --> 00:08:36,031 Gardez un peu d'excitation pour l'académie militaire 74 00:08:36,422 --> 00:08:38,073 Je dois d'abord revoir les exercices de base 75 00:08:38,463 --> 00:08:39,941 C'est sérieux pour toi 76 00:08:44,372 --> 00:08:46,285 Tu ne laisseras pas tomber cette famille non plus N'est-ce pas ? 77 00:08:47,716 --> 00:08:49,413 - Non, madame - Parce qu'il est le premier membre de notre famille 78 00:08:49,543 --> 00:08:51,628 Il a servi dans cette armée comme esclave 79 00:08:53,149 --> 00:08:55,799 -Et elle mérite mieux que ça - Oui, madame 80 00:08:58,405 --> 00:09:03,532 Tu es son plus grand rêve, d'accord ? 81 00:09:05,748 --> 00:09:09,529 - "Dernières nouvelles" - "C'était une attaque terrifiante le jour de la conscription." 82 00:09:09,614 --> 00:09:11,222 - (Sprii) - "Nous sommes actuellement sur les lieux de l'événement." 83 00:09:11,352 --> 00:09:13,221 "L'armée encercle les lieux" 84 00:09:13,395 --> 00:09:15,869 "Nous ne savons pas s'il s'agissait d'une attaque terroriste." 85 00:09:15,957 --> 00:09:17,955 "Personne n'a revendiqué la responsabilité de l'accident." 86 00:09:18,130 --> 00:09:19,782 "L'accident s'est produit partout." 87 00:09:20,737 --> 00:09:25,733 « Et quand on parle des personnes touchées Je veux dire tous ceux qui entendent le bruit d’un ballon qui éclate ? 88 00:09:25,864 --> 00:09:31,121 "Oui, le Spry utilise le son Porter et diffuser le charme auprès du grand public. 89 00:09:31,511 --> 00:09:34,249 "La Spree est une organisation armée extrémiste." 90 00:09:34,857 --> 00:09:37,159 « Son armée, dépourvue de pays, fait des ravages. » 91 00:09:41,937 --> 00:09:43,372 Ça va arriver bientôt, non ? 92 00:09:46,892 --> 00:09:48,325 Oui 93 00:10:00,012 --> 00:10:01,490 Ceci... 94 00:10:03,401 --> 00:10:04,877 C'était celui de ta mère 95 00:10:05,052 --> 00:10:06,746 Et sa mère avant elle 96 00:10:07,311 --> 00:10:10,006 Et il a traversé toutes les générations précédentes Où il se transmet de génération en génération 97 00:10:14,567 --> 00:10:16,870 Tu es censé le porter pendant le combat 98 00:10:17,999 --> 00:10:19,475 Cela vous protège 99 00:10:30,338 --> 00:10:31,815 Je ne peux pas te perdre aussi 100 00:10:51,627 --> 00:10:53,191 S'il vous plaît, ne mâchez pas vos mots 101 00:10:54,233 --> 00:10:56,231 Si tu le dis, tu deviens leur propriété 102 00:10:57,448 --> 00:10:58,925 (suivant) 103 00:10:59,098 --> 00:11:01,663 Tu sais combien j'ai travaillé dur Pour vous sortir du jeu de la mort ? 104 00:11:01,967 --> 00:11:05,920 (Comptage), (Comptage), (Comptage),... 105 00:11:06,050 --> 00:11:08,527 Tu es trop intelligente pour faire ça, Tali. 106 00:11:18,390 --> 00:11:20,736 Moi, Tali Craven, je m'engage solennellement 107 00:11:21,082 --> 00:11:23,472 Pour protéger et défendre À propos de (États-Unis d'Amérique) 108 00:11:23,646 --> 00:11:26,208 - Contre tous les ennemis - Qu'ils soient externes ou internes 109 00:11:26,731 --> 00:11:31,422 Je servirai et obéirai loyalement Lois et règlements pour commander une armée 110 00:11:31,597 --> 00:11:33,074 (États-Unis) 111 00:11:33,205 --> 00:11:34,637 Je garderai tous les secrets 112 00:11:34,855 --> 00:11:38,765 J'exécute tous les ordres légaux et les exécute comme indiqué À l'époque de Salem 113 00:11:52,929 --> 00:11:54,362 "Armée" 114 00:11:59,446 --> 00:12:01,791 "Riley Kohler, niveau un." 115 00:12:10,390 --> 00:12:11,824 -Profitez de votre voyage - Merci 116 00:12:12,693 --> 00:12:14,126 Passager suivant s'il vous plaît 117 00:12:16,299 --> 00:12:17,777 - Bonjour - Bonjour 118 00:12:23,554 --> 00:12:26,031 Bienvenue, je suis heureux de vous aider 119 00:12:26,464 --> 00:12:27,943 Merci 120 00:12:28,768 --> 00:12:32,157 Eh bien, nous avons un voyage à Boston. Les passagers embarqueront dans 11 minutes 121 00:12:32,287 --> 00:12:34,286 Ses places sont entièrement réservées Mais je suis sûr que l'un d'eux est 122 00:12:34,416 --> 00:12:36,458 Il cédera volontiers sa place Compte tenu de ces circonstances 123 00:12:36,588 --> 00:12:38,977 - Écoute, je t'y emmène -Je voyage sur un vol (Boston) 124 00:12:39,977 --> 00:12:41,454 Cette jeune femme peut prendre ma place 125 00:12:41,585 --> 00:12:43,192 Merci de servir notre pays 126 00:12:44,843 --> 00:12:46,276 C'est une sorcière 127 00:12:48,753 --> 00:12:50,231 Vous n'aurez pas besoin d'un billet aller-retour 128 00:12:57,269 --> 00:12:58,702 Merci 129 00:12:59,875 --> 00:13:01,352 Tu es très courageux 130 00:13:01,829 --> 00:13:03,264 je n'ai encore rien fait 131 00:13:09,912 --> 00:13:14,342 "Fort Salem, Massachusetts." 132 00:13:28,028 --> 00:13:30,201 Je suis le général de division Sarah Alder. 133 00:13:32,026 --> 00:13:33,634 Bienvenue à Fort Salem. 134 00:13:35,762 --> 00:13:37,239 C'est un jour solennel 135 00:13:37,717 --> 00:13:41,324 Comme aujourd'hui il y a 327 ans 136 00:13:41,757 --> 00:13:44,452 Quand j'ai conclu un accord avec l'Armée populaire Vers la baie du Massachusetts 137 00:13:44,799 --> 00:13:46,319 Mes conditions étaient simples 138 00:13:47,708 --> 00:13:49,143 Respecte-moi 139 00:13:49,925 --> 00:13:54,356 Sécurisez une place pour moi et mon peuple et nous gagnerons vos guerres 140 00:13:55,182 --> 00:13:57,180 Cela s'est produit avant la fondation de l'Amérique. 141 00:14:03,046 --> 00:14:05,176 Vous avez tous répondu à l'appel 142 00:14:05,653 --> 00:14:08,737 Comme tes mères et leurs mères avant eux 143 00:14:09,172 --> 00:14:14,603 Vous êtes les filles des courses précédentes Et la grandeur est destinée 144 00:14:14,906 --> 00:14:20,032 Vous vous êtes courageusement engagé à servir et à protéger Ce grand pays 145 00:14:21,075 --> 00:14:24,334 Je souligne cependant que des risques nous attendent 146 00:14:24,639 --> 00:14:26,985 Nous vivons à une époque de haine éternelle 147 00:14:27,506 --> 00:14:28,984 et menaces émergentes 148 00:14:30,375 --> 00:14:32,632 (La Spree) sont cruels et barbares 149 00:14:32,894 --> 00:14:36,196 Nous voulons que vous fassiez tous face à ce qui arrive 150 00:14:36,327 --> 00:14:40,367 Nous l'affronterons avec beaucoup de force et de violence 151 00:14:53,618 --> 00:14:55,834 Vous êtes parmi les vôtres maintenant 152 00:14:56,225 --> 00:14:57,962 Sentez-vous à l'aise avec ça 153 00:14:58,484 --> 00:15:00,221 Trouvez de la force en cela 154 00:15:01,525 --> 00:15:04,480 Que Dieu vous bénisse tous ainsi que cet endroit 155 00:15:05,870 --> 00:15:07,303 Place des sorcières 156 00:15:26,681 --> 00:15:29,287 Bonjour, bonjour 157 00:15:49,924 --> 00:15:53,095 Bienvenue aux suites Searcy Perks 158 00:15:53,399 --> 00:15:54,877 Le meilleur endroit est dans la base 159 00:15:55,703 --> 00:15:57,919 Je suis le sergent instructeur Anacostia Quartermaine. 160 00:15:58,309 --> 00:16:00,482 Mon travail est de te garder en vie Pendant la formation de base 161 00:16:00,612 --> 00:16:05,695 Laissons le Conseil suprême de l’armée décider Que vous alliez au collège militaire ou non 162 00:16:06,738 --> 00:16:09,996 À partir de cette année Ils réussiront ou échoueront en tant qu'unités 163 00:16:10,343 --> 00:16:15,818 Cela signifie que ce qu'un individu fait dans une unité Pendant la formation, cela s’applique à l’ensemble de l’unité 164 00:16:15,992 --> 00:16:19,424 Votre mission est d'être des soldats efficaces 165 00:16:19,728 --> 00:16:22,465 Ils démontrent à tout moment les qualités vertueuses de l’armée 166 00:16:23,334 --> 00:16:24,811 Les numéros d'ailes sont inscrits au dos de vos colliers 167 00:16:26,028 --> 00:16:27,722 Allez rencontrer le reste de vos unités 168 00:16:30,720 --> 00:16:32,198 En ce moment mesdames 169 00:16:45,100 --> 00:16:47,403 -Tu dois être Rachel. - Bonjour 170 00:16:49,141 --> 00:16:50,618 Je m'appelle Tali Craven 171 00:16:51,053 --> 00:16:52,704 Et voici Abigail Bellweather. 172 00:16:53,182 --> 00:16:55,224 On dirait que nous allons nous entraîner ensemble 173 00:16:56,440 --> 00:16:58,005 Vers la gloire, deux soldats 174 00:16:58,873 --> 00:17:00,741 Quel enthousiasme 175 00:17:01,219 --> 00:17:03,609 Je vous assure que mon affection est sincère 176 00:17:03,869 --> 00:17:05,346 Bellweather, n'est-ce pas ? 177 00:17:05,564 --> 00:17:07,824 -Le nom semble familier -L'armée est pleine de cette famille 178 00:17:08,040 --> 00:17:10,473 Le lit du haut ou du bas ne me dérange pas 179 00:17:11,777 --> 00:17:13,732 Il est impossible de cacher cela lors de l'inspection 180 00:17:17,293 --> 00:17:18,727 Je pense que je vais régler ce problème Quand je lui fais face 181 00:17:22,160 --> 00:17:24,679 - D'où viens-tu ? - (Station Chipewa) près de (Caroline) 182 00:17:25,462 --> 00:17:27,243 Votre peau est claire par rapport à la population de cette zone 183 00:17:28,763 --> 00:17:31,197 Ma famille vivait dans cette région Avant qu’on vous appelle Session, d’où veniez-vous ? 184 00:17:31,328 --> 00:17:33,630 - (New York) et (Annapolis) - Comment peut-on être originaire de deux régions ? 185 00:17:33,760 --> 00:17:35,324 Nous passons l'été dans le Maryland au bord de la plage 186 00:17:35,759 --> 00:17:37,192 Nous passons toutes les saisons au même endroit 187 00:17:38,322 --> 00:17:41,885 Moi aussi, je viens du nord de la Californie. (Sacramano) 188 00:17:42,146 --> 00:17:45,577 J'ai grandi dans un complexe féminin C'est donc très loin de la ville 189 00:17:45,708 --> 00:17:47,576 - Complexe quoi ? - Complexe féminin 190 00:17:49,401 --> 00:17:51,226 Il n'y a pas d'hommes dedans 191 00:17:54,006 --> 00:17:55,484 Jamais 192 00:17:56,048 --> 00:17:58,220 Mais il existe de nombreuses propriétés héritées Les gens cultivent des avocats consciencieusement 193 00:17:58,350 --> 00:18:01,002 Et les manifestants et les tailleurs Et les tricoteuses et les sages-femmes 194 00:18:01,088 --> 00:18:03,130 Désolé, je continue de penser au manque d'hommes 195 00:18:03,695 --> 00:18:05,173 Alors, tu es vierge ? 196 00:18:10,082 --> 00:18:11,515 Laisse-moi voir ta marque 197 00:18:14,079 --> 00:18:16,251 Cela change lorsque vous faites l'amour pour la première fois 198 00:18:16,728 --> 00:18:19,248 Devenez meilleur et plus brillant 199 00:18:19,423 --> 00:18:20,898 Et reflète la lumière 200 00:18:22,942 --> 00:18:24,375 Où est ta marque ? 201 00:18:24,897 --> 00:18:26,938 À un pouce À propos de la zone sensible de mon corps 202 00:18:27,590 --> 00:18:29,327 Je te le montrerai peut-être quand nous apprendrons à nous connaître Mieux 203 00:18:29,632 --> 00:18:33,326 Mais est-ce que c'est brillant ? 204 00:18:42,926 --> 00:18:45,099 Ma mère a perdu quatre sœurs dans les combats 205 00:18:46,315 --> 00:18:48,618 Quand elle a eu dix-huit ans, ils lui ont accordé une exemption 206 00:18:50,009 --> 00:18:51,442 Elle n'avait pas à servir 207 00:18:52,051 --> 00:18:54,961 L'armée a dit que notre famille était trop sollicitée 208 00:18:55,439 --> 00:18:57,785 Elle a rouvert le dossier pour m'obtenir une exemption 209 00:19:00,175 --> 00:19:02,217 Puis elle a gâché sa vie en venant 210 00:19:02,825 --> 00:19:04,303 Vous êtes venu alors que vous n'étiez pas obligé ? 211 00:19:04,520 --> 00:19:07,169 C'est un acte héroïque, soldat Craven. 212 00:19:07,951 --> 00:19:10,732 Je pense que je sentais que je devais venir 213 00:19:11,297 --> 00:19:12,775 Compte tenu de l'état du monde 214 00:19:12,992 --> 00:19:14,425 (La fête) 215 00:19:14,860 --> 00:19:16,467 Chaque attaque est pire que la précédente 216 00:19:20,030 --> 00:19:22,115 Je ne pouvais pas juste regarder 217 00:19:23,245 --> 00:19:24,678 Pendant que des innocents meurent 218 00:19:26,894 --> 00:19:29,501 - Je ne pouvais pas... -Tu as fait la bonne chose 219 00:19:29,717 --> 00:19:31,718 Il s'agit de l'âge le plus bas pour le service militaire depuis des années 220 00:19:33,368 --> 00:19:34,846 Nous avons besoin de tout le monde 221 00:19:41,536 --> 00:19:43,013 Qui as-tu perdu ? 222 00:19:46,488 --> 00:19:49,226 De nombreuses tantes et parentes 223 00:19:49,834 --> 00:19:52,310 Mes deux grand-mères sont mortes dans les années 1950 224 00:19:53,266 --> 00:19:55,091 L'un d'eux est mort en plein air Quand son pouvoir s'est épuisé 225 00:19:55,221 --> 00:19:59,000 L'autre est dans une tente Plein de rats infectés par la peste 226 00:20:03,563 --> 00:20:05,041 Et toi, Rachel ? 227 00:20:20,941 --> 00:20:24,287 Ma mère est morte dans un échange de tirs au Libéria. L'année dernière 228 00:20:25,416 --> 00:20:26,894 Sur une plage 229 00:20:28,110 --> 00:20:30,934 Le sable autour d'elle s'est transformé en verre Ils ont dû le casser pour le sortir 230 00:20:31,498 --> 00:20:32,976 Ou ce qu'il en reste 231 00:20:34,410 --> 00:20:36,495 Elle est morte d'une mort honorable 232 00:20:37,668 --> 00:20:39,578 Je pense que ma mère était fatiguée Quand elle est morte 233 00:20:40,666 --> 00:20:43,056 Effrayé et épuisé 234 00:20:44,707 --> 00:20:46,140 Je pense qu'elle voulait rentrer à la maison 235 00:21:08,428 --> 00:21:10,253 Pour ceux qui habitent la terre 236 00:21:12,426 --> 00:21:14,467 Pour ceux qui ont donné leur vie 237 00:21:15,206 --> 00:21:17,421 Pour ceux dont nous nous souvenons 238 00:23:07,945 --> 00:23:09,423 Sa voix est comme le bruit d'un train de marchandises 239 00:23:10,031 --> 00:23:11,508 Qui aurait cru que le vent pouvait briser les rochers ? 240 00:23:12,414 --> 00:23:13,891 Cela ne me dérangerait pas d'apprendre comment faire ça 241 00:23:15,716 --> 00:23:18,106 Oui, d'accord Ma chance me permet de travailler en médecine comme ma mère 242 00:23:19,277 --> 00:23:20,712 Je n'ai pas eu beaucoup de succès avec ça 243 00:23:21,450 --> 00:23:22,929 Tu ne devrais pas être en formation ? 244 00:23:26,187 --> 00:23:27,620 Et toi? 245 00:23:30,834 --> 00:23:33,833 Vos colliers, remettez vos colliers 246 00:23:43,001 --> 00:23:44,433 Où devriez-vous être exactement ? 247 00:23:45,606 --> 00:23:47,431 - Je cherchais l'hôpital - Moi aussi 248 00:23:49,516 --> 00:23:51,168 L'hôpital est à côté de la cafétéria 249 00:23:51,473 --> 00:23:52,905 Comment êtes-vous arrivés ici ? 250 00:23:55,035 --> 00:23:57,468 Vous avez sept minutes pour trouver le sergent Responsable de votre formation 251 00:23:57,599 --> 00:23:59,031 Pour discuter des signes d’inconduite 252 00:23:59,684 --> 00:24:01,117 Ils savent déjà 253 00:24:05,418 --> 00:24:06,895 Amusez-vous bien 254 00:24:08,026 --> 00:24:09,458 Oui, j'ai entendu dire qu'ils le faisaient Fêtes d'anniversaire 255 00:24:15,715 --> 00:24:17,192 Devons-nous rentrer ensemble ? 256 00:24:17,974 --> 00:24:20,755 - Moi (Sila) - Je suis (Raël) 257 00:24:30,269 --> 00:24:31,747 Le collier 258 00:24:44,390 --> 00:24:46,214 - Désolé - La première semaine ? Es-tu vraiment désolé ? 259 00:24:49,169 --> 00:24:51,559 Vous savez ce qui arrive aux femmes soldats ? Qui échoue à la formation de base ? 260 00:24:53,036 --> 00:24:54,469 Ils sont facilement tués à la guerre, soldat 261 00:24:54,990 --> 00:24:58,119 Victimes de guerre en première ligne Dans les pires endroits sur terre 262 00:25:00,031 --> 00:25:01,638 Les officiers meurent autant que les soldats 263 00:25:01,768 --> 00:25:03,332 On dirait que tu ne veux pas être ici 264 00:25:04,635 --> 00:25:06,330 Votre mauvais comportement ne vous nuit pas seulement 265 00:25:06,460 --> 00:25:08,155 Ça me donne une mauvaise image Et ta solitude est endommagée 266 00:25:08,285 --> 00:25:09,762 Chaque fois que tu fais quelque chose comme ça 267 00:25:11,890 --> 00:25:15,018 Ils regardent tout 268 00:25:27,098 --> 00:25:28,573 Écoute mes conseils 269 00:25:29,357 --> 00:25:32,181 Fais comme si ce n'était pas toi Une minute et écoute-moi 270 00:25:33,398 --> 00:25:34,830 Il y a une fille Bellweather dans votre unité 271 00:25:35,439 --> 00:25:37,655 Je pense qu'Abigail est difficile à gérer Les gens talentueux sont toujours... 272 00:25:37,785 --> 00:25:39,219 Oui, je comprends 273 00:25:39,610 --> 00:25:43,216 Il y a plus de médailles dans sa famille que dans les autres Donc je bénéficierais d'être avec elle 274 00:25:43,476 --> 00:25:44,954 Tu vivras plus longtemps 275 00:25:45,562 --> 00:25:47,039 Faites-moi confiance à ce sujet 276 00:25:50,342 --> 00:25:52,600 Tu as reçu ce jour de ton père 277 00:25:55,642 --> 00:25:57,466 Arrête de tout foutre en l'air 278 00:26:14,019 --> 00:26:15,495 (Raël Kohler) 279 00:26:17,322 --> 00:26:20,884 Eh bien, je pensais que peut-être nous pourrions... 280 00:26:22,666 --> 00:26:24,098 Un classement quotidien ? 281 00:26:24,879 --> 00:26:26,880 Ils veulent que nous rivalisions durement 282 00:26:29,747 --> 00:26:31,180 Ce ne sera pas si simple 283 00:26:38,219 --> 00:26:40,392 Où étais-tu aujourd'hui ? Nous étions inquiets 284 00:26:41,086 --> 00:26:42,780 -Je me sentais fatigué vraiment? 285 00:26:43,606 --> 00:26:45,083 -Est-ce que je peux faire quelque chose ? - je ne pense pas 286 00:26:45,734 --> 00:26:48,385 Votre mère vous a-t-elle parlé de Grenfell ? Le printemps précédent ? 287 00:26:48,603 --> 00:26:50,688 Je me souviens que ma mère disait que c'était chaotique 288 00:26:50,819 --> 00:26:54,250 Ils étaient tous chaotiques Elle a dit que la situation de Greenville n'était pas différente 289 00:26:55,076 --> 00:26:56,510 C'est intéressant 290 00:26:57,639 --> 00:27:00,247 Nous avons reçu une formation toute la journée Ce n'est pas facultatif 291 00:27:00,332 --> 00:27:02,158 Votre absence a été remarquée 292 00:27:02,462 --> 00:27:03,939 Contacter le responsable 293 00:27:05,112 --> 00:27:09,022 Écoute, je sais que c'est beaucoup pour toi 294 00:27:09,370 --> 00:27:11,629 - Mes deux amis ? - Mais ce n'est que le début 295 00:27:11,889 --> 00:27:14,106 S'il vous plaît, détendons-nous tous 296 00:27:14,366 --> 00:27:16,103 Écoute, ce ne sont pas des vacances, Tali. 297 00:27:16,538 --> 00:27:18,016 Le problème est une question de mort ou de vie 298 00:27:18,450 --> 00:27:20,623 -Tu crois que je ne le sais pas ? - Alors, agissez en conséquence 299 00:27:21,578 --> 00:27:23,187 Nous sommes censés nous soutenir les uns les autres 300 00:27:23,881 --> 00:27:25,792 Je ne te laisserai pas me retenir 301 00:27:27,096 --> 00:27:28,529 ou handicap (suite) 302 00:27:28,834 --> 00:27:31,224 - Écoute - "Dernières nouvelles, une autre attaque de The Spray." 303 00:27:31,354 --> 00:27:32,874 "Cette fois, dans l'Atlantique Nord." 304 00:27:33,570 --> 00:27:37,436 "Là où tous les passagers ont sauté vers la mort En croisière commerciale 305 00:27:37,869 --> 00:27:41,433 "Et quant à l'attaque du centre commercial "The Spray" en a revendiqué la responsabilité. 306 00:27:47,185 --> 00:27:48,747 Pourquoi es-tu venu si ce n'était pas nécessaire ? 307 00:27:50,400 --> 00:27:51,963 Comment pouvez-vous poser cette question ? Après cette semaine ? 308 00:27:53,180 --> 00:27:54,657 Complexes commerciaux et navires de croisière 309 00:27:55,178 --> 00:27:57,004 - Où est-ce que ça s'arrête ? -Peut-être qu'ils ont raison 310 00:27:57,785 --> 00:27:59,219 Qui ? (La fête) ? 311 00:27:59,523 --> 00:28:01,478 La conscription est un autre nom pour l'esclavage 312 00:28:01,652 --> 00:28:03,868 Hé, tu peux voyager à travers le monde 313 00:28:04,259 --> 00:28:05,692 Et fais quelque chose de merveilleux 314 00:28:06,040 --> 00:28:07,516 Et protéger les innocents 315 00:28:08,777 --> 00:28:10,255 Rien de tout cela n'est réel 316 00:28:10,689 --> 00:28:12,730 Il n'y a rien d'autre qu'écraser 317 00:28:13,121 --> 00:28:16,163 Je prévois de commencer à travailler tôt Et je meurs dans une explosion 318 00:28:16,945 --> 00:28:19,291 - La fin - Mais c'est bien plus que ça 319 00:28:19,900 --> 00:28:22,072 Comme l'a dit Alder... -Vas-tu commencer à citer son discours ? 320 00:28:22,419 --> 00:28:25,896 -Je sais que c'est controversé - Non, c'est la sorcière la plus meurtrière de l'histoire 321 00:28:26,243 --> 00:28:28,501 Une partie de ce qu'elle a dit Dépourvu d'objectifs personnels et réel 322 00:28:29,371 --> 00:28:31,760 Que Fort Salem est un endroit pour les sorcières 323 00:28:32,672 --> 00:28:34,627 Le seul endroit où nous sommes seuls 324 00:28:35,931 --> 00:28:37,408 Est-ce que c'est beau ? 325 00:28:44,098 --> 00:28:45,577 - (États-Unis) - Prêt ? 326 00:28:54,613 --> 00:28:57,177 "Le Spry cible les personnes ayant des croyances faibles." 327 00:28:58,350 --> 00:29:02,216 Ils disent qu'ils veulent démonter Composition fondatrice de l'armée mondiale 328 00:29:03,563 --> 00:29:06,692 « Pour libérer les sorcières du monde entier "Qui combattent dans leurs guerres populaires." 329 00:29:07,082 --> 00:29:11,905 Ils appellent le système tyrannie et esclavage Mais cela les détourne de leur objectif principal 330 00:29:14,033 --> 00:29:16,422 « (The Spray) manque d’un grand leader Et à une armée de campagne. 331 00:29:17,639 --> 00:29:20,029 "Ils sont constitués de rangs égaux." 332 00:29:20,811 --> 00:29:23,549 Système cellulaire secret Conçu pour s'effondrer après une inspection minutieuse 333 00:29:23,809 --> 00:29:25,286 Comment pouvons-nous les combattre ? 334 00:29:25,938 --> 00:29:27,632 Si on ne peut pas distinguer lequel ? 335 00:29:28,328 --> 00:29:29,805 Comme l'a dit Alder 336 00:29:29,891 --> 00:29:31,368 Par la force et la violence 337 00:29:37,234 --> 00:29:39,274 Ils auront l'air très naturels 338 00:29:39,406 --> 00:29:41,709 "Et ils peuvent être tout à fait normaux à bien des égards." 339 00:29:41,839 --> 00:29:46,489 Sauf qu'ils sont des agents de la fin 340 00:29:49,529 --> 00:29:52,874 Comment la boue est-elle entrée dans mes fesses ? 341 00:29:53,439 --> 00:29:55,307 On a tous de la boue dans le cul, Tully. 342 00:29:56,002 --> 00:29:58,523 -Je crois que je vais vomir - Encore ? 343 00:30:00,216 --> 00:30:01,694 La Terre tourne-t-elle ? 344 00:30:02,824 --> 00:30:04,299 Techniquement, oui 345 00:30:05,040 --> 00:30:06,516 je pense que c'était une blague 346 00:30:07,386 --> 00:30:08,819 Quoi ? je suis drôle 347 00:30:09,341 --> 00:30:10,774 Oui, comme les funérailles d'un chiot 348 00:30:16,553 --> 00:30:18,725 - Je viendrai, mes amis, sous peu - Oui, d'accord 349 00:30:24,069 --> 00:30:26,068 Alors comment se fait-il que vous ne suiviez pas toute cette formation ? 350 00:30:26,502 --> 00:30:29,196 Je suis une sorcière des morts, nous travaillons avec les morts 351 00:30:30,151 --> 00:30:32,368 Ils nous éloignent du public 352 00:30:34,279 --> 00:30:35,712 Eh bien, tu as de la chance 353 00:30:35,842 --> 00:30:38,058 - Viens avec moi - Non, je suis dégoûté 354 00:30:38,232 --> 00:30:39,710 Non, tu ne l'es pas 355 00:30:41,360 --> 00:30:42,838 Amusez-vous un peu 356 00:30:43,446 --> 00:30:44,923 D'accord 357 00:30:46,139 --> 00:30:48,051 - Eh bien, où m'emmènes-tu ? - Tu verras 358 00:31:00,650 --> 00:31:02,128 Attachez l'autre extrémité à votre pied 359 00:31:04,169 --> 00:31:05,647 je ne sais pas 360 00:31:15,988 --> 00:31:18,507 "esprit" 361 00:31:23,243 --> 00:31:25,111 - Qu'est-ce que c'est ? - Esprit 362 00:31:26,240 --> 00:31:27,716 Question de gouvernement 363 00:31:28,282 --> 00:31:29,760 C'est ainsi qu'ils effectuent l'atterrissage des soldats au combat 364 00:32:41,748 --> 00:32:43,183 A quoi pensais-tu ? 365 00:32:44,139 --> 00:32:45,747 Tu devrais aller à l'hôpital 366 00:32:53,341 --> 00:32:54,819 Où as-tu trouvé l'âme ? 367 00:32:55,297 --> 00:32:57,295 Savez-vous à quel point c'était dangereux ? 368 00:33:00,901 --> 00:33:02,379 Je suis surpris que tu sois en vie 369 00:33:06,808 --> 00:33:09,373 Bon travail, avez-vous réussi ça avec un civil ? 370 00:33:09,504 --> 00:33:11,676 Oui, madame Ma mère m'a appris à faire ça 371 00:33:12,632 --> 00:33:14,107 Vous pourriez être un bon thérapeute un jour 372 00:33:15,281 --> 00:33:16,759 Je reviendrai te voir sous peu 373 00:33:38,048 --> 00:33:39,481 Je ne sais pas ce que tu prévois 374 00:33:39,829 --> 00:33:41,262 Mais je te regarde 375 00:34:02,291 --> 00:34:03,768 Reste loin d'elle 376 00:34:05,375 --> 00:34:06,853 Très loin 377 00:34:08,547 --> 00:34:10,458 Comme si ta vie en dépendait 378 00:34:17,149 --> 00:34:19,191 -Est-ce que ça veut dire que nous avons fini ? - Presque 379 00:34:19,756 --> 00:34:22,145 Vous pourrez peut-être ajuster le cours Mais je ne peux rien te promettre 380 00:34:30,053 --> 00:34:31,487 Est-ce que ça va ? 381 00:34:56,164 --> 00:34:57,597 Elle va te rencontrer maintenant 382 00:35:18,321 --> 00:35:19,798 (Abigaïl) 383 00:35:20,667 --> 00:35:24,707 Ravi de te rencontrer, je viens de voir ta mère Au Prince Frédéric 384 00:35:25,186 --> 00:35:27,141 J'ai bu toute la boisson au lait comme d'habitude 385 00:35:29,009 --> 00:35:32,137 Qu'y a-t-il ? A quoi penses-tu ? Beaucoup de questions, asseyez-vous 386 00:35:34,222 --> 00:35:35,700 Merci de m'avoir rencontré 387 00:35:36,482 --> 00:35:38,655 Tu as l'air inquiète, ma fille, dis-moi 388 00:35:39,567 --> 00:35:42,521 - Il y a une fille dans mon unité - Ici, nous commençons 389 00:35:42,651 --> 00:35:45,300 - Mauvais comportement -Quelle en est la raison ? 390 00:35:45,866 --> 00:35:50,211 Elle vit comme si elle voulait mourir vite 391 00:35:50,601 --> 00:35:52,948 Elle ne peut pas émettre de sons ni chanter des chansons 392 00:35:53,209 --> 00:35:56,642 Pour être honnête Je commence à douter qu'elle soit à la hauteur 393 00:35:57,206 --> 00:35:59,204 Vous savez, nous prospérons en tant que groupes 394 00:35:59,552 --> 00:36:02,984 Son comportement pourrait m'empêcher de fréquenter le collège militaire 395 00:36:03,201 --> 00:36:04,679 J'avais aussi une collègue comme elle 396 00:36:04,983 --> 00:36:06,416 Auparavant 397 00:36:06,851 --> 00:36:09,979 Très mauvaise fille 398 00:36:10,979 --> 00:36:12,455 L'écume n'a pas de techniques 399 00:36:13,107 --> 00:36:16,235 Tu ne peux pas chanter une chanson Même si sa vie en dépendait 400 00:36:18,928 --> 00:36:20,406 Je veux changer de localisation 401 00:36:30,181 --> 00:36:33,526 Ce soldat dont je te parlais Tu m'as sauvé la vie plusieurs fois 402 00:36:34,526 --> 00:36:37,611 À Gibraltar, Tripoli et les Îles Salomon. 403 00:36:39,652 --> 00:36:44,171 Ce soldat est descendu dans le cratère d'un volcan De la cinquième catégorie 404 00:36:44,432 --> 00:36:47,039 Pour sauver deux enfants coincés dans un silo à grains 405 00:36:47,604 --> 00:36:52,252 Bien qu'il manque de gènes positifs Que nous avons 406 00:36:53,947 --> 00:37:00,029 Alors qu'ils ont l'audace de naître dans une famille Sans distinction des sorciers de guerre 407 00:37:01,246 --> 00:37:04,895 Ce salaud de soldat Elle était le meilleur soldat que je connaissais 408 00:37:07,415 --> 00:37:08,848 Altruiste 409 00:37:11,064 --> 00:37:12,541 Courage 410 00:37:13,541 --> 00:37:16,191 Extrêmement fidèle 411 00:37:19,928 --> 00:37:21,361 Votre demande est refusée 412 00:37:22,273 --> 00:37:23,750 C'est ta responsabilité, soldat 413 00:37:24,445 --> 00:37:26,704 Corrigez le comportement de cette fille Jusqu'à ce que cela devienne approprié 414 00:37:31,093 --> 00:37:33,091 Tu as de la chance que je n'ai pas appelé ta mère Pour lui dire ça 415 00:37:35,655 --> 00:37:37,089 Partir 416 00:37:44,953 --> 00:37:49,210 Mesdames, rappelez-moi que vos voix sont vos armes 417 00:37:49,382 --> 00:37:52,990 C'est un fait obligatoire Construisez vos organes vocaux 418 00:37:53,641 --> 00:37:57,161 Du sinus facial au larynx Il doit rester actif 419 00:37:57,640 --> 00:38:00,202 Et des sons sont émis tout le temps 420 00:38:01,896 --> 00:38:05,677 Incapacité à émettre des sons Le soldat peut perdre ses forces 421 00:38:23,273 --> 00:38:24,750 "Tu me manques, mon amour, ta mère." 422 00:38:25,835 --> 00:38:27,878 "Nous sommes allés au Libéria hier soir." 423 00:38:27,964 --> 00:38:29,659 "Caché par les vents de mousson" 424 00:38:30,397 --> 00:38:32,178 "Mais ils savaient que nous venions." 425 00:38:33,134 --> 00:38:37,957 "L'armée de la Spree est sur nous "Les mauvais sorts sont tout le temps." 426 00:38:38,131 --> 00:38:39,564 "Et maintenant, nous ne pouvons plus sortir." 427 00:38:42,519 --> 00:38:45,908 "Je prie pour que vous ne traversiez pas ça lorsque vous serez convoqué." 428 00:38:46,950 --> 00:38:48,948 "Je blâme notre leader intrépide." 429 00:38:49,471 --> 00:38:52,511 « Vous nous faites courir des risques inutiles plusieurs fois" 430 00:38:52,816 --> 00:38:54,727 "Surtout cette dernière mission." 431 00:38:58,117 --> 00:38:59,810 "Tu nous as fait ça" 432 00:39:00,766 --> 00:39:02,460 "Son arrogance." 433 00:39:02,852 --> 00:39:05,067 "Major Petra Bellwether." 434 00:39:21,099 --> 00:39:22,793 Tu ne devrais pas être au lit ? Oh mon parent ? 435 00:39:22,968 --> 00:39:26,486 je ne suis pas ton parent Ne sommes-nous pas tous parents, mon cousin ? 436 00:39:26,616 --> 00:39:28,745 Eh bien, je veux dire, je ne suis pas un particulier De la célèbre famille Bellwether 437 00:39:29,050 --> 00:39:30,525 Que veux-tu dire ? 438 00:39:34,177 --> 00:39:36,349 Fille de la grandeur américaine personnellement 439 00:39:39,477 --> 00:39:40,952 Soutien à la démocratie 440 00:39:47,253 --> 00:39:49,643 Votre mère était le commandant Lors de la dernière tournée de ma mère 441 00:39:50,381 --> 00:39:51,989 Est-ce que tu blâmes ma mère pour ça ? 442 00:39:52,163 --> 00:39:54,379 Les soldats meurent tout le temps C'est leur travail 443 00:40:00,765 --> 00:40:02,286 Était-elle aussi fière que vous ? 444 00:40:04,372 --> 00:40:06,978 Votre mère était-elle une racaille inutile comme vous ? 445 00:40:26,268 --> 00:40:27,746 Arrêter 446 00:40:38,911 --> 00:40:42,083 Abigail est allée voir Alder. Pour demander un changement de lieu 447 00:40:43,690 --> 00:40:45,168 C'est très mauvais 448 00:40:47,035 --> 00:40:48,513 Quand ? 449 00:40:49,208 --> 00:40:50,686 Aujourd'hui 450 00:41:03,024 --> 00:41:04,457 Je viens d'apprendre que tu as essayé de t'échapper 451 00:41:05,023 --> 00:41:07,021 -Tu n'es pas la raison - Je sais 452 00:41:07,455 --> 00:41:10,279 -Mais tu voulais aussi m'abandonner - Cela entrave également votre réussite 453 00:41:10,409 --> 00:41:11,843 J'ai entendu dire que votre candidature avait été rejetée 454 00:41:13,625 --> 00:41:16,969 Oui, c'est le moins qu'on puisse dire sur ce qui s'est passé 455 00:41:18,534 --> 00:41:20,010 Vous êtes tous les deux faibles 456 00:41:20,315 --> 00:41:22,619 Rachel est faible en évitant ses responsabilités 457 00:41:23,053 --> 00:41:25,442 Et tu te dédaignes et tu t'exaltes 458 00:41:27,440 --> 00:41:29,310 C'est moi qui dois partir 459 00:41:51,119 --> 00:41:52,595 Alors, c'était ton super plan 460 00:41:56,940 --> 00:41:59,070 Ruiner vos chances en allant au collège militaire 461 00:41:59,634 --> 00:42:03,284 Rejoindre la guerre tôt Et la mort par bombardement sur les lignes de front 462 00:42:03,415 --> 00:42:04,847 Parce que tu es si mauvais 463 00:42:06,543 --> 00:42:07,975 Tu meurs jeune 464 00:42:08,584 --> 00:42:10,409 Tu gaspilles toute cette jeunesse et cette beauté 465 00:42:11,669 --> 00:42:13,146 Et la violence 466 00:42:15,405 --> 00:42:17,795 Oui, presque comme ça, mais plus vite 467 00:42:19,489 --> 00:42:20,966 Votre plan a échoué 468 00:42:21,227 --> 00:42:24,659 Même si tu réussis, gagner est une perte 469 00:42:24,963 --> 00:42:27,744 Eh bien, je suis désolé de te dire ça, ma belle Il n'y a aucun moyen de partir d'ici 470 00:42:30,655 --> 00:42:32,088 Je connais un moyen 471 00:42:59,242 --> 00:43:00,720 Dis-moi 472 00:43:02,023 --> 00:43:03,457 Laissez-les vous former 473 00:43:03,892 --> 00:43:05,368 Laisse-les te rendre fort 474 00:43:06,715 --> 00:43:09,974 La façon de s'en remettre est de s'y soumettre 475 00:43:12,320 --> 00:43:13,753 D'accord 476 00:43:14,753 --> 00:43:16,230 Et la sortie 477 00:43:17,359 --> 00:43:19,837 Elle est dans 478 00:43:30,958 --> 00:43:34,694 Retrouvez toutes vos unités Nous reprendrons là où nous nous sommes arrêtés avec la séquence de groupe 479 00:43:37,258 --> 00:43:40,125 D'une capacité vocale minimale De (Sid Sound 23) 480 00:43:40,734 --> 00:43:42,167 Graine de réflexion 481 00:43:42,776 --> 00:43:44,209 Un par un 482 00:44:31,566 --> 00:44:33,998 Très bien, soldat Kohler. Cette graine est un monstre qu'il faut contrôler 483 00:44:34,129 --> 00:44:35,606 Contrôlez-le 484 00:45:24,744 --> 00:45:26,177 Bravo 485 00:45:30,522 --> 00:45:33,737 Vous avez vu comment les officiers supérieurs... Est-ce qu'ils parlent autour de nous ? 486 00:45:34,172 --> 00:45:38,473 "Nous n'avons pas entendu une telle cohérence depuis des décennies." 487 00:45:40,818 --> 00:45:42,296 Nous sommes spéciaux, mes amis 488 00:45:49,421 --> 00:45:50,898 Je veux plus de thé 489 00:45:55,157 --> 00:45:57,762 Tu as fait des choses incroyables en cours de phonétique aujourd'hui 490 00:46:02,499 --> 00:46:03,932 Je suis désolé de ce qui est arrivé à ta mère 491 00:46:04,367 --> 00:46:06,670 Je ne sais pas si ma mère a quelque chose à voir avec ça 492 00:46:07,060 --> 00:46:10,363 Mais je sais qu'elle se soucie de ceux qui sont avec elle Plus qu'elle ne se soucie d'elle-même 493 00:46:13,273 --> 00:46:14,750 Nous avons mal commencé 494 00:46:16,314 --> 00:46:17,792 Je ne pouvais pas m'arrêter 495 00:46:19,964 --> 00:46:21,398 je suis désolé 496 00:46:22,962 --> 00:46:24,439 Vraiment 497 00:46:26,047 --> 00:46:30,868 J'accepte vos excuses et je veux continuer En trouvant des moyens d'être une bonne unité 498 00:46:33,215 --> 00:46:34,692 Mais nous n'avons pas besoin d'être amis 499 00:46:51,202 --> 00:46:53,461 Abigail est sous la douche, nous avons sept minutes 500 00:46:54,417 --> 00:46:57,284 Heureusement pour nous Avez-vous remarqué qu'elle prononce son nom dans son sommeil ? 501 00:47:01,151 --> 00:47:02,628 Elle a essayé de nous quitter 502 00:47:05,146 --> 00:47:06,581 Êtes-vous surpris? 503 00:47:09,709 --> 00:47:11,187 Qu'est-ce que c'est? 504 00:47:15,835 --> 00:47:17,313 Ceci... 505 00:47:19,007 --> 00:47:20,485 Le porte-bonheur de ma mère lors des combats 506 00:47:23,787 --> 00:47:25,220 Mon père me l'a donné 507 00:47:27,870 --> 00:47:29,695 C'est une patte d'oiseau-jardin 508 00:47:30,173 --> 00:47:31,650 Ils aiment tout ce qui est bleu 509 00:47:33,779 --> 00:47:37,994 C'est dans ma famille depuis des générations 510 00:47:39,818 --> 00:47:43,033 La fille en hérite de sa mère 511 00:47:44,945 --> 00:47:46,942 C'est censé te garder en sécurité pendant la guerre 512 00:47:54,633 --> 00:47:56,111 je voulais lui demander 513 00:47:58,544 --> 00:48:00,021 Le portait-elle ? 514 00:48:03,538 --> 00:48:04,973 Pourquoi ne l'as-tu pas protégée ? 515 00:48:12,158 --> 00:48:13,592 Mais je ne l'ai pas fait 516 00:48:15,720 --> 00:48:18,415 Parce que j'essaie d'être gentil parfois 517 00:48:18,439 --> 00:48:20,439 A_Mendeex : retirer et modifier