1 00:00:04,022 --> 00:00:07,757 “El contenido incluye escenas violentas y sexuales. Se recomienda la supervisión de un adulto”. 2 00:00:16,361 --> 00:00:19,880 "Día del servicio militar obligatorio" 3 00:01:56,412 --> 00:01:57,890 Somos los ágiles 4 00:02:48,157 --> 00:02:49,634 "En Salem, 19 de febrero de 1692". 5 00:02:49,764 --> 00:02:51,197 "era de Salem" "Por cada niño nacido de una bruja". 6 00:02:51,329 --> 00:02:52,806 “Aprovechándose físicamente para formar el espíritu dentro de él”. 7 00:02:52,979 --> 00:02:54,804 "(Massachusetts)" 8 00:04:00,234 --> 00:04:03,232 Hola, tu padre me trajo. 9 00:04:03,927 --> 00:04:07,011 -¿Vas a la escuela? - Asistí medio día a la escuela. 10 00:04:08,098 --> 00:04:14,485 Aquí tienes, hay comida extra aquí. Sé que irás a Salem mañana 11 00:04:14,614 --> 00:04:16,092 Que el señor te bendiga 12 00:04:17,655 --> 00:04:19,133 Si señora 13 00:04:19,351 --> 00:04:21,697 Me quedaré allí permanentemente por decisión del gobierno. Hasta que se hizo viejo 14 00:04:22,305 --> 00:04:25,780 -Si sobrevives hasta entonces -Quiero que sepas lo agradecidos que estamos. 15 00:04:25,912 --> 00:04:27,344 ¿Por qué lo haces? 16 00:04:28,083 --> 00:04:30,863 Por este sacrificio que estás haciendo, verdaderamente agradecido. 17 00:04:32,949 --> 00:04:35,380 Gracias, puedes entrar. 18 00:04:36,423 --> 00:04:38,337 Bueno, si 19 00:04:41,465 --> 00:04:43,246 - La situación ha empeorado - te trataré 20 00:04:47,547 --> 00:04:48,981 repite conmigo 21 00:04:51,283 --> 00:04:53,326 "Pregunta y obtendrás lo que deseas" 22 00:04:54,368 --> 00:04:56,019 "Busca y encontrarás" 23 00:04:56,627 --> 00:04:59,147 “Llama y la puerta se abrirá para ti”. 24 00:05:04,621 --> 00:05:06,749 “Porque todo el que pregunte será respondido”. 25 00:05:07,098 --> 00:05:08,966 "El que busca encuentra" 26 00:05:09,271 --> 00:05:13,398 “Al que llame a la puerta, se le abrirá”. 27 00:05:14,180 --> 00:05:15,657 "El reino es tuyo" 28 00:05:15,874 --> 00:05:19,349 "Poder y gloria para siempre" 29 00:05:31,688 --> 00:05:33,165 gracias 30 00:05:43,115 --> 00:05:46,285 "(Nueva York), (Nueva York)" 31 00:05:53,107 --> 00:05:55,280 Hace frío, necesitas volver al calor. 32 00:06:00,406 --> 00:06:01,884 ¿Podemos decir adiós otra vez? 33 00:06:14,918 --> 00:06:16,915 No puedo volver a verte después de jurar 34 00:06:17,264 --> 00:06:19,305 - ¿Recordar? Hemos hablado de esto - vamos 35 00:06:20,522 --> 00:06:21,956 -Podemos actuar con astucia - (Pablo) 36 00:06:22,477 --> 00:06:23,910 debo verte 37 00:06:24,128 --> 00:06:26,039 - Esta no puede ser nuestra última reunión. - escúchame 38 00:06:28,168 --> 00:06:29,820 debes ir a la universidad 39 00:06:30,905 --> 00:06:32,383 Encuentra una chica y se casa. 40 00:06:32,774 --> 00:06:34,859 Y vivir una vida hermosa y buena. 41 00:06:36,989 --> 00:06:40,203 Debo eliminar a los enemigos de nuestra gran nación. 42 00:06:49,891 --> 00:06:51,369 ir 43 00:06:52,237 --> 00:06:53,715 tengo que irme 44 00:06:55,714 --> 00:06:57,189 No te quedes atrapado en el tráfico 45 00:06:59,493 --> 00:07:01,752 "Un ataque cobarde el día del servicio militar obligatorio" 46 00:07:01,883 --> 00:07:03,404 "Volvamos a la escena ahora". - "Complejo femenino, cerca de Sacramento". 47 00:07:03,577 --> 00:07:07,053 “Aquí está la información que tenemos. Hoy han muerto 1.600 personas”. 48 00:07:07,183 --> 00:07:10,398 “Como resultado de la explosión por parte de un desconocido "Es posible que haya huido del lugar". 49 00:07:10,745 --> 00:07:12,310 "Esto es claramente..." 50 00:07:12,614 --> 00:07:15,699 “Lo que pasó hoy redefine "el llamado atentado suicida" 51 00:07:15,829 --> 00:07:18,001 "De una manera muy impactante" 52 00:07:18,305 --> 00:07:22,433 "La crueldad de este ataque apunta a The Spray." 53 00:07:22,824 --> 00:07:24,605 "Sin importar el momento" 54 00:07:24,823 --> 00:07:26,343 "El día del servicio militar obligatorio" 55 00:07:26,430 --> 00:07:28,515 "Cuando se convoca a muchos valientes" 56 00:07:28,645 --> 00:07:30,557 ¿Sabes? Esto es dañino, apágalo. 57 00:07:32,469 --> 00:07:35,076 Me rindo, cocino comida de despedida. Tu propio 58 00:07:35,206 --> 00:07:37,031 Porque tienes demasiada prisa para que te maten. 59 00:07:49,369 --> 00:07:50,847 mi madre 60 00:07:51,541 --> 00:07:53,019 lo siento 61 00:07:53,237 --> 00:07:55,192 He pensado mucho en esto 62 00:07:55,930 --> 00:07:58,015 Quiero ayudar y hacer lo que sea útil. 63 00:07:58,276 --> 00:08:00,794 ¿Has pensado? ¿Que tal vez quiera irme de aquí? 64 00:08:00,969 --> 00:08:02,795 ¿Te imaginaste por un momento? 65 00:08:02,881 --> 00:08:05,445 - ¿Cómo fue para mí perder a mis hermanas? - mi madre 66 00:08:05,792 --> 00:08:07,356 No puedo pasar por esto otra vez 67 00:08:09,311 --> 00:08:10,789 hablé con el abogado 68 00:08:11,831 --> 00:08:13,307 Cuando recibas la invitación 69 00:08:13,961 --> 00:08:15,393 No digas solo las palabras 70 00:08:15,654 --> 00:08:18,304 Esto es todo lo que tenemos que hacer ahora. (Cuenta), (Cuenta) 71 00:08:27,516 --> 00:08:29,818 ¿Qué le dijiste al pobre Paul? 72 00:08:30,209 --> 00:08:32,685 Ella le pidió que se fuera dramáticamente. 73 00:08:33,684 --> 00:08:36,031 Guarde algo de emoción para la academia militar. 74 00:08:36,422 --> 00:08:38,073 Primero tengo que repasar los ejercicios básicos. 75 00:08:38,463 --> 00:08:39,941 esto es serio para ti 76 00:08:44,372 --> 00:08:46,285 Tampoco defraudarás a esta familia. ¿No es así? 77 00:08:47,716 --> 00:08:49,413 - No, señora - Porque es el primer miembro de nuestra familia. 78 00:08:49,543 --> 00:08:51,628 Sirvió en este ejército como esclavo. 79 00:08:53,149 --> 00:08:55,799 -Y ella merece algo mejor que eso. - Sí, señora. 80 00:08:58,405 --> 00:09:03,532 Eres su mayor sueño, ¿vale? 81 00:09:05,748 --> 00:09:09,529 - "Noticias de última hora" "Fue un ataque aterrador el día del reclutamiento". 82 00:09:09,614 --> 00:09:11,222 - (Sprii) - “Actualmente nos encontramos en el lugar del hecho”. 83 00:09:11,352 --> 00:09:13,221 "El ejército rodea el lugar" 84 00:09:13,395 --> 00:09:15,869 "No sabemos si se trató de un ataque terrorista". 85 00:09:15,957 --> 00:09:17,955 "Nadie se ha atribuido la responsabilidad del accidente". 86 00:09:18,130 --> 00:09:19,782 "El accidente ocurrió por todas partes". 87 00:09:20,737 --> 00:09:25,733 “Y cuando hablamos de los afectados Me refiero a todos los que escuchan el sonido de un globo al estallar. 88 00:09:25,864 --> 00:09:31,121 “Sí, The Spry usa sonido Llevar y difundir el hechizo al público en general”. 89 00:09:31,511 --> 00:09:34,249 "El Spree es una organización armada extremista." 90 00:09:34,857 --> 00:09:37,159 "Su ejército, al carecer de un país, está causando estragos". 91 00:09:41,937 --> 00:09:43,372 Va a suceder pronto, ¿verdad? 92 00:09:46,892 --> 00:09:48,325 si 93 00:10:00,012 --> 00:10:01,490 Esto... 94 00:10:03,401 --> 00:10:04,877 era de tu madre 95 00:10:05,052 --> 00:10:06,746 Y su madre antes que ella 96 00:10:07,311 --> 00:10:10,006 Y pasó por todas las generaciones anteriores. Donde se transmite de generación en generación 97 00:10:14,567 --> 00:10:16,870 Se supone que debes usarlo mientras peleas. 98 00:10:17,999 --> 00:10:19,475 Te mantiene a salvo 99 00:10:30,338 --> 00:10:31,815 No puedo perderte también 100 00:10:51,627 --> 00:10:53,191 Por favor, no tengas pelos en la lengua 101 00:10:54,233 --> 00:10:56,231 Si lo dices, te conviertes en su propiedad. 102 00:10:57,448 --> 00:10:58,925 (siguiente) 103 00:10:59,098 --> 00:11:01,663 Sabes lo duro que trabajé ¿Para sacarte del juego de la muerte? 104 00:11:01,967 --> 00:11:05,920 (Cuenta), (Cuenta), (Cuenta),... 105 00:11:06,050 --> 00:11:08,527 Eres demasiado inteligente para hacer esto, Tali. 106 00:11:18,390 --> 00:11:20,736 Yo, Tali Craven, me comprometo solemnemente 107 00:11:21,082 --> 00:11:23,472 Para proteger y defender Acerca de (Estados Unidos de América) 108 00:11:23,646 --> 00:11:26,208 - Contra todos los enemigos - Si son externos o internos 109 00:11:26,731 --> 00:11:31,422 Serviré y obedeceré lealmente. Leyes y reglamentos para comandar un ejército. 110 00:11:31,597 --> 00:11:33,074 (Estados Unidos) 111 00:11:33,205 --> 00:11:34,637 guardaré todos los secretos 112 00:11:34,855 --> 00:11:38,765 Cumplo con todas las órdenes legales y las realizo según lo establecido. Durante la era de Salem 113 00:11:52,929 --> 00:11:54,362 "Ejército" 114 00:11:59,446 --> 00:12:01,791 "Riley Kohler, nivel uno". 115 00:12:10,390 --> 00:12:11,824 -Disfruta tu viaje - gracias 116 00:12:12,693 --> 00:12:14,126 próximo pasajero por favor 117 00:12:16,299 --> 00:12:17,777 - Hola - Hola 118 00:12:23,554 --> 00:12:26,031 Bienvenido, estaré feliz de poder ayudarte. 119 00:12:26,464 --> 00:12:27,943 gracias 120 00:12:28,768 --> 00:12:32,157 Bueno, tenemos un viaje a Boston. Los pasajeros embarcarán en 11 minutos. 121 00:12:32,287 --> 00:12:34,286 Sus asientos están totalmente reservados. Pero estoy seguro de que uno de ellos es 122 00:12:34,416 --> 00:12:36,458 Él felizmente cederá su asiento. Dadas estas circunstancias 123 00:12:36,588 --> 00:12:38,977 - Escucha, te llevaré allí. -Estoy viajando en un vuelo (Boston) 124 00:12:39,977 --> 00:12:41,454 Esta jovencita puede ocupar mi asiento. 125 00:12:41,585 --> 00:12:43,192 Gracias por servir a nuestro país. 126 00:12:44,843 --> 00:12:46,276 ella es una bruja 127 00:12:48,753 --> 00:12:50,231 No necesitarás billete de ida y vuelta. 128 00:12:57,269 --> 00:12:58,702 gracias 129 00:12:59,875 --> 00:13:01,352 eres muy valiente 130 00:13:01,829 --> 00:13:03,264 no he hecho nada todavía 131 00:13:09,912 --> 00:13:14,342 "Fuerte Salem, Massachusetts." 132 00:13:28,028 --> 00:13:30,201 Soy la mayor general Sarah Alder. 133 00:13:32,026 --> 00:13:33,634 Bienvenidos a Fuerte Salem. 134 00:13:35,762 --> 00:13:37,239 es un dia solemne 135 00:13:37,717 --> 00:13:41,324 Como hoy hace 327 años 136 00:13:41,757 --> 00:13:44,452 Cuando concluí un acuerdo con el Ejército Popular A la Bahía de Massachusetts 137 00:13:44,799 --> 00:13:46,319 Mis términos eran simples 138 00:13:47,708 --> 00:13:49,143 respétame 139 00:13:49,925 --> 00:13:54,356 Asegura un lugar para mí y mi gente y ganaremos tus guerras. 140 00:13:55,182 --> 00:13:57,180 Esto sucedió antes de la fundación de América. 141 00:14:03,046 --> 00:14:05,176 Todos ustedes respondieron la llamada. 142 00:14:05,653 --> 00:14:08,737 Como tus madres y sus madres antes que ellas. 143 00:14:09,172 --> 00:14:14,603 Sois las hijas de las razas anteriores. Y la grandeza está destinada 144 00:14:14,906 --> 00:14:20,032 Te has comprometido valientemente a servir y proteger. este gran pais 145 00:14:21,075 --> 00:14:24,334 Sin embargo, subrayo que nos esperan riesgos 146 00:14:24,639 --> 00:14:26,985 Vivimos en una época de odio eterno. 147 00:14:27,506 --> 00:14:28,984 y amenazas emergentes 148 00:14:30,375 --> 00:14:32,632 (Los Spree) son crueles y bárbaros 149 00:14:32,894 --> 00:14:36,196 Queremos que todos enfrenten lo que sucede. 150 00:14:36,327 --> 00:14:40,367 Lo enfrentaremos con gran fuerza y violencia. 151 00:14:53,618 --> 00:14:55,834 Estás entre tu propia gente ahora. 152 00:14:56,225 --> 00:14:57,962 Siéntete cómodo con esto 153 00:14:58,484 --> 00:15:00,221 Encuentra fuerza en esto 154 00:15:01,525 --> 00:15:04,480 Que Dios los bendiga a todos y a este lugar. 155 00:15:05,870 --> 00:15:07,303 lugar de brujas 156 00:15:26,681 --> 00:15:29,287 hola hola 157 00:15:49,924 --> 00:15:53,095 Bienvenido a Searcy Perks Suites 158 00:15:53,399 --> 00:15:54,877 El mejor lugar es en la base. 159 00:15:55,703 --> 00:15:57,919 Soy la sargento instructora Anacostia Quartermaine. 160 00:15:58,309 --> 00:16:00,482 Mi trabajo es mantenerte vivo Durante el entrenamiento básico 161 00:16:00,612 --> 00:16:05,695 Que decida el Consejo Supremo del Ejército Si vas a ir a la escuela militar o no 162 00:16:06,738 --> 00:16:09,996 A partir de este año Tendrán éxito o fracasarán como unidades. 163 00:16:10,343 --> 00:16:15,818 Esto significa que lo que hace un individuo en una unidad Durante el entrenamiento se aplica a toda la unidad. 164 00:16:15,992 --> 00:16:19,424 Tu misión es ser soldados efectivos. 165 00:16:19,728 --> 00:16:22,465 Demuestran todo el tiempo las cualidades virtuosas del ejército. 166 00:16:23,334 --> 00:16:24,811 Los números de las alas están escritos en la parte posterior de tus collares. 167 00:16:26,028 --> 00:16:27,722 Ve y conoce al resto de tus unidades. 168 00:16:30,720 --> 00:16:32,198 Ahora mismo señoras 169 00:16:45,100 --> 00:16:47,403 -Tú debes ser Raquel. - Hola 170 00:16:49,141 --> 00:16:50,618 Soy tali craven 171 00:16:51,053 --> 00:16:52,704 Y ella es Abigail Bellweather. 172 00:16:53,182 --> 00:16:55,224 Parece que entrenaremos juntos. 173 00:16:56,440 --> 00:16:58,005 Hacia la gloria, dos soldados 174 00:16:58,873 --> 00:17:00,741 Que entusiasmo 175 00:17:01,219 --> 00:17:03,609 Te aseguro que mi cariño es sincero. 176 00:17:03,869 --> 00:17:05,346 Bellweather, ¿verdad? 177 00:17:05,564 --> 00:17:07,824 -El nombre me suena. -El ejército está lleno de esta familia. 178 00:17:08,040 --> 00:17:10,473 No me importa la cama de arriba o de abajo 179 00:17:11,777 --> 00:17:13,732 Es imposible ocultar esto tras la inspección. 180 00:17:17,293 --> 00:17:18,727 Creo que me ocuparé de este problema. cuando la enfrento 181 00:17:22,160 --> 00:17:24,679 - ¿De dónde eres? - (Estación Chipewa) cerca de (Carolina) 182 00:17:25,462 --> 00:17:27,243 Tu piel es clara en comparación con la población de esa zona. 183 00:17:28,763 --> 00:17:31,197 mi familia vivia en esa zona Antes de que te llamaran Session, ¿de dónde eras? 184 00:17:31,328 --> 00:17:33,630 - (Nueva York) y (Annapolis) - ¿Cómo puedes ser de dos regiones? 185 00:17:33,760 --> 00:17:35,324 Pasamos el verano en Maryland junto a la playa. 186 00:17:35,759 --> 00:17:37,192 Pasamos todas las estaciones en un solo lugar. 187 00:17:38,322 --> 00:17:41,885 Yo también, soy del norte de California. (Sacramano) 188 00:17:42,146 --> 00:17:45,577 Crecí en un complejo femenino. Entonces está muy lejos de la ciudad. 189 00:17:45,708 --> 00:17:47,576 - ¿Complejo qué? - Complejo femenino 190 00:17:49,401 --> 00:17:51,226 no hay hombres en el 191 00:17:54,006 --> 00:17:55,484 nunca 192 00:17:56,048 --> 00:17:58,220 Pero hay muchas propiedades heredadas. La gente cultiva aguacates a conciencia 193 00:17:58,350 --> 00:18:01,002 Y manifestantes y sastres Y tejedoras y parteras 194 00:18:01,088 --> 00:18:03,130 Lo siento, sigo pensando en la falta de hombres. 195 00:18:03,695 --> 00:18:05,173 Entonces, ¿eres virgen? 196 00:18:10,082 --> 00:18:11,515 Déjame ver tu marca 197 00:18:14,079 --> 00:18:16,251 Cambia cuando tienes relaciones sexuales por primera vez. 198 00:18:16,728 --> 00:18:19,248 Vuélvete mejor y más brillante 199 00:18:19,423 --> 00:18:20,898 Y reflejar la luz 200 00:18:22,942 --> 00:18:24,375 ¿Dónde está tu marca? 201 00:18:24,897 --> 00:18:26,938 a una pulgada de distancia Sobre la zona sensible de mi cuerpo 202 00:18:27,590 --> 00:18:29,327 Podría mostrártelo cuando nos conozcamos. mejor 203 00:18:29,632 --> 00:18:33,326 ¿Pero es brillante? 204 00:18:42,926 --> 00:18:45,099 Mi madre perdió a cuatro hermanas en los combates. 205 00:18:46,315 --> 00:18:48,618 Cuando cumplió dieciocho años le concedieron una exención. 206 00:18:50,009 --> 00:18:51,442 ella no tenia que servir 207 00:18:52,051 --> 00:18:54,961 El ejército dijo que nuestra familia estaba demasiado sobrecargada. 208 00:18:55,439 --> 00:18:57,785 Ella reabrió el caso para conseguirme una exención. 209 00:19:00,175 --> 00:19:02,217 Luego arruinó su vida al venir 210 00:19:02,825 --> 00:19:04,303 ¿Viniste cuando no era necesario? 211 00:19:04,520 --> 00:19:07,169 Es un acto heroico, soldado Craven. 212 00:19:07,951 --> 00:19:10,732 Creo que sentí que tenía que venir. 213 00:19:11,297 --> 00:19:12,775 Dado el estado del mundo 214 00:19:12,992 --> 00:19:14,425 (La juerga) 215 00:19:14,860 --> 00:19:16,467 Cada ataque es peor que el anterior. 216 00:19:20,030 --> 00:19:22,115 No podía simplemente mirar 217 00:19:23,245 --> 00:19:24,678 Mientras muere gente inocente 218 00:19:26,894 --> 00:19:29,501 -No pude... -Hiciste lo correcto 219 00:19:29,717 --> 00:19:31,718 Esta es la edad más baja para el servicio militar en años 220 00:19:33,368 --> 00:19:34,846 Necesitamos a todos 221 00:19:41,536 --> 00:19:43,013 ¿A quién perdiste? 222 00:19:46,488 --> 00:19:49,226 Muchas tías y parientes femeninas. 223 00:19:49,834 --> 00:19:52,310 Mis dos abuelas murieron en la década de 1950. 224 00:19:53,266 --> 00:19:55,091 Uno de ellos murió al aire libre. Cuando se le acabó el poder 225 00:19:55,221 --> 00:19:59,000 El otro está en una tienda de campaña. Lleno de ratas infectadas por la peste 226 00:20:03,563 --> 00:20:05,041 ¿Y tú, Raquel? 227 00:20:20,941 --> 00:20:24,287 Mi madre murió en un tiroteo en Liberia. el año pasado 228 00:20:25,416 --> 00:20:26,894 en una playa 229 00:20:28,110 --> 00:20:30,934 La arena a su alrededor se convirtió en vidrio. Tuvieron que romperlo para sacarlo. 230 00:20:31,498 --> 00:20:32,976 O lo que queda de ello 231 00:20:34,410 --> 00:20:36,495 Ella tuvo una muerte honorable. 232 00:20:37,668 --> 00:20:39,578 Creo que mi madre estaba cansada. cuando ella murio 233 00:20:40,666 --> 00:20:43,056 Asustado y agotado 234 00:20:44,707 --> 00:20:46,140 Creo que ella quería irse a casa. 235 00:21:08,428 --> 00:21:10,253 Para los que habitan la tierra 236 00:21:12,426 --> 00:21:14,467 Para aquellos que dieron sus vidas 237 00:21:15,206 --> 00:21:17,421 Para aquellos que recordamos 238 00:23:07,945 --> 00:23:09,423 Su voz es como el sonido de un tren de carga. 239 00:23:10,031 --> 00:23:11,508 ¿Quién diría que el viento podía romper rocas? 240 00:23:12,414 --> 00:23:13,891 No me importaría aprender a hacer esto. 241 00:23:15,716 --> 00:23:18,106 si, esta bien Mi suerte me permite trabajar en medicina como mi madre. 242 00:23:19,277 --> 00:23:20,712 No tuve mucho éxito con esto. 243 00:23:21,450 --> 00:23:22,929 ¿No deberías estar entrenando? 244 00:23:26,187 --> 00:23:27,620 ¿Qué pasa contigo? 245 00:23:30,834 --> 00:23:33,833 Tus collares, entrega tus collares. 246 00:23:43,001 --> 00:23:44,433 ¿Dónde deberías estar exactamente? 247 00:23:45,606 --> 00:23:47,431 - Estaba buscando el hospital. - Yo también 248 00:23:49,516 --> 00:23:51,168 El hospital está al lado de la cafetería. 249 00:23:51,473 --> 00:23:52,905 ¿Cómo llegaron ustedes dos aquí? 250 00:23:55,035 --> 00:23:57,468 Tienes siete minutos para encontrar al sargento. Responsable de tu formación 251 00:23:57,599 --> 00:23:59,031 Para discutir señales de mala conducta. 252 00:23:59,684 --> 00:24:01,117 ellos ya lo saben 253 00:24:05,418 --> 00:24:06,895 Diviértete mucho 254 00:24:08,026 --> 00:24:09,458 Sí, escuché que lo hacen. fiestas de cumpleaños 255 00:24:15,715 --> 00:24:17,192 ¿Volvemos a caminar juntos? 256 00:24:17,974 --> 00:24:20,755 - Yo (Sila) - Soy (Rael) 257 00:24:30,269 --> 00:24:31,747 el collar 258 00:24:44,390 --> 00:24:46,214 - Lo siento - ¿En la primera semana? ¿Realmente lo sientes? 259 00:24:49,169 --> 00:24:51,559 ¿Sabes lo que les pasa a las mujeres soldado? ¿Quiénes suspenden la formación básica? 260 00:24:53,036 --> 00:24:54,469 Se matan fácilmente en la guerra, soldado. 261 00:24:54,990 --> 00:24:58,119 Víctimas de la guerra en primera línea En los peores lugares de la tierra. 262 00:25:00,031 --> 00:25:01,638 Los oficiales mueren tanto como los soldados. 263 00:25:01,768 --> 00:25:03,332 Parece que no quieres estar aquí. 264 00:25:04,635 --> 00:25:06,330 Tu mal comportamiento no te hace daño solo a ti 265 00:25:06,460 --> 00:25:08,155 Me hace quedar mal Y tu soledad está dañada 266 00:25:08,285 --> 00:25:09,762 Cada vez que haces algo como esto 267 00:25:11,890 --> 00:25:15,018 ellos miran todo 268 00:25:27,098 --> 00:25:28,573 escucha mi consejo 269 00:25:29,357 --> 00:25:32,181 Finge que este no eres tú Por un minuto y escúchame 270 00:25:33,398 --> 00:25:34,830 Hay una chica Bellweather en tu unidad. 271 00:25:35,439 --> 00:25:37,655 Creo que es difícil tratar con Abigail. Las personas con talento siempre son... 272 00:25:37,785 --> 00:25:39,219 si, lo entiendo 273 00:25:39,610 --> 00:25:43,216 Hay más medallas en su familia que otras. Entonces me beneficiaría estar con ella. 274 00:25:43,476 --> 00:25:44,954 Vivirás más tiempo 275 00:25:45,562 --> 00:25:47,039 Confía en mí en esto 276 00:25:50,342 --> 00:25:52,600 Recibiste este día de tu padre. 277 00:25:55,642 --> 00:25:57,466 Deja de arruinarlo 278 00:26:14,019 --> 00:26:15,495 (Raël Kohler) 279 00:26:17,322 --> 00:26:20,884 Bueno, estaba pensando que tal vez podríamos... 280 00:26:22,666 --> 00:26:24,098 ¿Clasificaciones diarias? 281 00:26:24,879 --> 00:26:26,880 Quieren que compitamos duro 282 00:26:29,747 --> 00:26:31,180 No será tan simple 283 00:26:38,219 --> 00:26:40,392 ¿Dónde estuviste hoy? estábamos preocupados 284 00:26:41,086 --> 00:26:42,780 -Me sentí cansado ¿realmente? 285 00:26:43,606 --> 00:26:45,083 -¿Hay algo que pueda hacer? - No lo creo 286 00:26:45,734 --> 00:26:48,385 ¿Tu madre te contó algo sobre Grenfell? ¿La primavera anterior? 287 00:26:48,603 --> 00:26:50,688 Recuerdo que mi madre decía que era caótico. 288 00:26:50,819 --> 00:26:54,250 todos eran caóticos Dijo que la situación de Greenville no era diferente. 289 00:26:55,076 --> 00:26:56,510 esto es interesante 290 00:26:57,639 --> 00:27:00,247 Recibimos capacitación todo el día. Esto no es opcional 291 00:27:00,332 --> 00:27:02,158 tu ausencia se ha notado 292 00:27:02,462 --> 00:27:03,939 Contacta al oficial a cargo 293 00:27:05,112 --> 00:27:09,022 Escucha, sé que esto es mucho para ti. 294 00:27:09,370 --> 00:27:11,629 - ¿Mis dos amigos? - Pero es sólo el comienzo 295 00:27:11,889 --> 00:27:14,106 Por favor, relajémonos todos. 296 00:27:14,366 --> 00:27:16,103 Escucha, esto no son vacaciones, Tali. 297 00:27:16,538 --> 00:27:18,016 El tema es una cuestión de vida o muerte. 298 00:27:18,450 --> 00:27:20,623 -¿Crees que no sé esto? - Entonces, actúa en consecuencia. 299 00:27:21,578 --> 00:27:23,187 Se supone que debemos apoyarnos unos a otros. 300 00:27:23,881 --> 00:27:25,792 No dejaré que me detengas 301 00:27:27,096 --> 00:27:28,529 o discapacidad (siguiente) 302 00:27:28,834 --> 00:27:31,224 - escuchar - “Noticia de última hora, otro ataque de The Spray”. 303 00:27:31,354 --> 00:27:32,874 "Esta vez en el Atlántico Norte". 304 00:27:33,570 --> 00:27:37,436 “Donde todos los pasajeros saltaron a la muerte En un crucero comercial 305 00:27:37,869 --> 00:27:41,433 “Y en cuanto al ataque al centro comercial "The Spray" se ha atribuido la responsabilidad. 306 00:27:47,185 --> 00:27:48,747 ¿Por qué viniste si no era necesario? 307 00:27:50,400 --> 00:27:51,963 ¿Cómo puedes hacer esta pregunta? ¿Después de esta semana? 308 00:27:53,180 --> 00:27:54,657 Complejos comerciales y cruceros 309 00:27:55,178 --> 00:27:57,004 - ¿Dónde termina esto? -Quizás tengan razón. 310 00:27:57,785 --> 00:27:59,219 ¿Quién? (La juerga)? 311 00:27:59,523 --> 00:28:01,478 El servicio militar obligatorio es otro nombre para la esclavitud. 312 00:28:01,652 --> 00:28:03,868 Oye, puedes viajar alrededor del mundo. 313 00:28:04,259 --> 00:28:05,692 Y haz algo maravilloso 314 00:28:06,040 --> 00:28:07,516 Y proteger a los inocentes 315 00:28:08,777 --> 00:28:10,255 Nada de esto es real 316 00:28:10,689 --> 00:28:12,730 No hay nada más que aplastar 317 00:28:13,121 --> 00:28:16,163 planeo empezar a trabajar temprano Y muero en una explosión 318 00:28:16,945 --> 00:28:19,291 - El fin - Pero es mucho más que eso. 319 00:28:19,900 --> 00:28:22,072 Como dijo Alder... -¿Vas a empezar a citar su discurso? 320 00:28:22,419 --> 00:28:25,896 -Sé que es controversial. - No, ella es la bruja más asesina de la historia. 321 00:28:26,243 --> 00:28:28,501 Parte de lo que ella dijo Desprovisto de objetivos personales y reales. 322 00:28:29,371 --> 00:28:31,760 Que Fort Salem es un lugar para brujas 323 00:28:32,672 --> 00:28:34,627 El único lugar donde estamos solos 324 00:28:35,931 --> 00:28:37,408 ¿Qué tan hermoso es esto? 325 00:28:44,098 --> 00:28:45,577 - (Estados Unidos) - ¿Listo? 326 00:28:54,613 --> 00:28:57,177 "El Spry se dirige a personas con creencias débiles". 327 00:28:58,350 --> 00:29:02,216 Dicen que quieren desmantelar Composición fundadora del ejército mundial. 328 00:29:03,563 --> 00:29:06,692 “Para liberar a las brujas de todo el mundo “Que luchan en las guerras de sus pueblos”. 329 00:29:07,082 --> 00:29:11,905 Llaman al sistema tiranía y esclavitud Pero esto es una distracción de su objetivo principal. 330 00:29:14,033 --> 00:29:16,422 “(The Spray) carece de un gran líder Y a un ejército de campaña”. 331 00:29:17,639 --> 00:29:20,029 "Están formados por filas iguales". 332 00:29:20,811 --> 00:29:23,549 Sistema celular secreto Diseñado para colapsar tras una inspección minuciosa 333 00:29:23,809 --> 00:29:25,286 ¿Cómo podemos luchar contra ellos? 334 00:29:25,938 --> 00:29:27,632 ¿Si no podemos distinguir cuál? 335 00:29:28,328 --> 00:29:29,805 Como dijo Aliso 336 00:29:29,891 --> 00:29:31,368 Por la fuerza y la violencia 337 00:29:37,234 --> 00:29:39,274 Se verán muy naturales 338 00:29:39,406 --> 00:29:41,709 "Y pueden ser realmente normales en muchos sentidos". 339 00:29:41,839 --> 00:29:46,489 Excepto que son agentes del fin. 340 00:29:49,529 --> 00:29:52,874 ¿Cómo llegó el barro a mi trasero? 341 00:29:53,439 --> 00:29:55,307 Todos tenemos barro en el culo, Tully. 342 00:29:56,002 --> 00:29:58,523 -Creo que voy a vomitar - ¿Otra vez? 343 00:30:00,216 --> 00:30:01,694 ¿Está girando la tierra? 344 00:30:02,824 --> 00:30:04,299 Técnicamente si 345 00:30:05,040 --> 00:30:06,516 creo que esto era una broma 346 00:30:07,386 --> 00:30:08,819 ¿Qué? soy gracioso 347 00:30:09,341 --> 00:30:10,774 Sí, como el funeral de un cachorro. 348 00:30:16,553 --> 00:30:18,725 - Iré, amigos míos, en breve. - Sí, está bien. 349 00:30:24,069 --> 00:30:26,068 Entonces, ¿por qué no pasas por todo este entrenamiento? 350 00:30:26,502 --> 00:30:29,196 Soy una bruja de los muertos, trabajamos con los muertos. 351 00:30:30,151 --> 00:30:32,368 Nos mantienen alejados del público 352 00:30:34,279 --> 00:30:35,712 Pues estás de suerte 353 00:30:35,842 --> 00:30:38,058 - ven conmigo - No, estoy disgustado. 354 00:30:38,232 --> 00:30:39,710 No, no lo eres 355 00:30:41,360 --> 00:30:42,838 Diviértete un poco 356 00:30:43,446 --> 00:30:44,923 Está bien 357 00:30:46,139 --> 00:30:48,051 - Bueno, ¿adónde me llevas? - Ya verás 358 00:31:00,650 --> 00:31:02,128 Ata el otro extremo a tu pie. 359 00:31:04,169 --> 00:31:05,647 no lo sé 360 00:31:15,988 --> 00:31:18,507 "espíritu" 361 00:31:23,243 --> 00:31:25,111 - ¿Qué son estos? - Espíritu 362 00:31:26,240 --> 00:31:27,716 Cuestión de gobierno 363 00:31:28,282 --> 00:31:29,760 Así realizan aterrizajes para soldados en combate 364 00:32:41,748 --> 00:32:43,183 ¿Qué estabas pensando? 365 00:32:44,139 --> 00:32:45,747 deberías ir al hospital 366 00:32:53,341 --> 00:32:54,819 ¿De dónde sacaste el alma? 367 00:32:55,297 --> 00:32:57,295 ¿Sabes lo peligroso que era esto? 368 00:33:00,901 --> 00:33:02,379 Me sorprende que estés vivo 369 00:33:06,808 --> 00:33:09,373 Buen trabajo, ¿lo lograste con un civil? 370 00:33:09,504 --> 00:33:11,676 Si señora Mi madre me enseñó a hacer esto. 371 00:33:12,632 --> 00:33:14,107 Quizás algún día seas un buen terapeuta 372 00:33:15,281 --> 00:33:16,759 Volveré a verte en breve. 373 00:33:38,048 --> 00:33:39,481 No sé lo que estás planeando 374 00:33:39,829 --> 00:33:41,262 Pero te estoy mirando 375 00:34:02,291 --> 00:34:03,768 mantente alejado de ella 376 00:34:05,375 --> 00:34:06,853 muy lejos 377 00:34:08,547 --> 00:34:10,458 Como si tu vida dependiera de ello 378 00:34:17,149 --> 00:34:19,191 -¿Esto significa que hemos terminado? - Casi 379 00:34:19,756 --> 00:34:22,145 Es posible que puedas ajustar el rumbo. Pero no puedo prometerte nada 380 00:34:30,053 --> 00:34:31,487 ¿Estás bien? 381 00:34:56,164 --> 00:34:57,597 Ella te conocerá ahora 382 00:35:18,321 --> 00:35:19,798 (Abigaíl) 383 00:35:20,667 --> 00:35:24,707 Encantado de conocerte, acabo de ver a tu mamá. En el príncipe Federico 384 00:35:25,186 --> 00:35:27,141 Bebí la bebida de leche entera como siempre. 385 00:35:29,009 --> 00:35:32,137 ¿Qué hay ahí? ¿Qué estás pensando? Muchas preguntas, siéntate. 386 00:35:34,222 --> 00:35:35,700 Gracias por conocerme 387 00:35:36,482 --> 00:35:38,655 Pareces preocupada, niña, dime. 388 00:35:39,567 --> 00:35:42,521 - Hay una chica en mi unidad. - Aquí empezamos 389 00:35:42,651 --> 00:35:45,300 - Mal comportamiento -¿Cuál es el motivo de eso? 390 00:35:45,866 --> 00:35:50,211 Vive como si quisiera morir rápido. 391 00:35:50,601 --> 00:35:52,948 No puede emitir sonidos ni cantar canciones. 392 00:35:53,209 --> 00:35:56,642 para ser honesto Estoy empezando a dudar si ella está a la altura. 393 00:35:57,206 --> 00:35:59,204 Ya sabes, prosperamos como grupos. 394 00:35:59,552 --> 00:36:02,984 Su comportamiento podría impedirme asistir a la escuela militar. 395 00:36:03,201 --> 00:36:04,679 Yo también tuve una colega como ella. 396 00:36:04,983 --> 00:36:06,416 Anteriormente 397 00:36:06,851 --> 00:36:09,979 muy mala chica 398 00:36:10,979 --> 00:36:12,455 La escoria no tiene técnicas. 399 00:36:13,107 --> 00:36:16,235 No puedes cantar una canción Incluso si su vida dependiera de ello 400 00:36:18,928 --> 00:36:20,406 quiero cambiar mi ubicación 401 00:36:30,181 --> 00:36:33,526 Ese soldado del que te estaba hablando Me salvaste la vida muchas veces 402 00:36:34,526 --> 00:36:37,611 En Gibraltar, Trípoli y las Islas Salomón. 403 00:36:39,652 --> 00:36:44,171 Ese soldado cayó al cráter de un volcán. De la quinta categoría 404 00:36:44,432 --> 00:36:47,039 Para salvar a dos niños atrapados en un silo de cereales 405 00:36:47,604 --> 00:36:52,252 Si bien carece de positivos genéticos que tenemos 406 00:36:53,947 --> 00:37:00,029 Mientras tienen la audacia de nacer en una familia Indistinguibles de los magos de guerra 407 00:37:01,246 --> 00:37:04,895 Ese soldado cabrón Ella era la mejor soldado que conocí. 408 00:37:07,415 --> 00:37:08,848 Desinteresado 409 00:37:11,064 --> 00:37:12,541 Coraje 410 00:37:13,541 --> 00:37:16,191 Extremadamente leal 411 00:37:19,928 --> 00:37:21,361 Su solicitud es denegada 412 00:37:22,273 --> 00:37:23,750 Esta es tu responsabilidad, soldado. 413 00:37:24,445 --> 00:37:26,704 Corrige el comportamiento de esta chica. Hasta que sea apropiado 414 00:37:31,093 --> 00:37:33,091 Tienes suerte de que no llamé a tu madre. para decirle esto 415 00:37:35,655 --> 00:37:37,089 salir 416 00:37:44,953 --> 00:37:49,210 Señoras, recuérdenme que sus voces son sus armas. 417 00:37:49,382 --> 00:37:52,990 Es un hecho obligatorio. Desarrolla tus órganos vocales 418 00:37:53,641 --> 00:37:57,161 Del seno facial a la laringe Debe permanecer activo 419 00:37:57,640 --> 00:38:00,202 Y los sonidos se hacen todo el tiempo. 420 00:38:01,896 --> 00:38:05,677 Incapacidad para emitir sonidos. El soldado puede perder su fuerza. 421 00:38:23,273 --> 00:38:24,750 “Te extraño, amor, tu madre”. 422 00:38:25,835 --> 00:38:27,878 "Fuimos a Liberia anoche". 423 00:38:27,964 --> 00:38:29,659 "Oculto por los vientos monzónicos" 424 00:38:30,397 --> 00:38:32,178 "Pero sabían que íbamos a venir". 425 00:38:33,134 --> 00:38:37,957 "El ejército del Spree está sobre nosotros "Hechizos malvados todo el tiempo". 426 00:38:38,131 --> 00:38:39,564 "Y ahora no podemos salir". 427 00:38:42,519 --> 00:38:45,908 "Rezo para que no pases por esto cuando te convoquen". 428 00:38:46,950 --> 00:38:48,948 "Culpo a nuestro intrépido líder". 429 00:38:49,471 --> 00:38:52,511 “Nos pones en riesgo innecesario muchas veces" 430 00:38:52,816 --> 00:38:54,727 "Especialmente esta última misión". 431 00:38:58,117 --> 00:38:59,810 "Tú nos hiciste esto" 432 00:39:00,766 --> 00:39:02,460 "Su arrogancia". 433 00:39:02,852 --> 00:39:05,067 "Mayor Petra Bellwether". 434 00:39:21,099 --> 00:39:22,793 ¿No deberías estar en la cama? Oh mi pariente? 435 00:39:22,968 --> 00:39:26,486 no soy tu pariente ¿No somos todos parientes, prima mía? 436 00:39:26,616 --> 00:39:28,745 Bueno, quiero decir que no soy un individuo De la famosa familia Bellwether. 437 00:39:29,050 --> 00:39:30,525 ¿Qué quieres decir? 438 00:39:34,177 --> 00:39:36,349 Hija de la grandeza americana personalmente. 439 00:39:39,477 --> 00:39:40,952 Apoyo a la democracia 440 00:39:47,253 --> 00:39:49,643 Tu madre era la oficial al mando. En la última gira de mi madre 441 00:39:50,381 --> 00:39:51,989 ¿Culpas a mi madre por esto? 442 00:39:52,163 --> 00:39:54,379 Los soldados mueren todo el tiempo. este es su trabajo 443 00:40:00,765 --> 00:40:02,286 ¿Estaba ella tan orgullosa como tú? 444 00:40:04,372 --> 00:40:06,978 ¿Era tu madre una escoria inútil como tú? 445 00:40:26,268 --> 00:40:27,746 Detener 446 00:40:38,911 --> 00:40:42,083 Abigail fue a Alder. Para solicitar un cambio de ubicación 447 00:40:43,690 --> 00:40:45,168 esto es muy malo 448 00:40:47,035 --> 00:40:48,513 ¿Cuándo? 449 00:40:49,208 --> 00:40:50,686 hoy 450 00:41:03,024 --> 00:41:04,457 Acabo de oír que intentaste escapar 451 00:41:05,023 --> 00:41:07,021 -Tú no eres la razón - lo sé 452 00:41:07,455 --> 00:41:10,279 -Pero tú también quisiste abandonarme. - También obstaculiza tu éxito. 453 00:41:10,409 --> 00:41:11,843 He oído que tu solicitud fue rechazada. 454 00:41:13,625 --> 00:41:16,969 Sí, eso es lo mínimo que se puede decir sobre lo sucedido. 455 00:41:18,534 --> 00:41:20,010 Ambos sois débiles 456 00:41:20,315 --> 00:41:22,619 Rachel es débil al evitar la responsabilidad. 457 00:41:23,053 --> 00:41:25,442 Y te desprecias y te exaltas 458 00:41:27,440 --> 00:41:29,310 soy yo quien tiene que irse 459 00:41:51,119 --> 00:41:52,595 Entonces, este era tu gran plan. 460 00:41:56,940 --> 00:41:59,070 Arruinando tus posibilidades yendo a la universidad militar 461 00:41:59,634 --> 00:42:03,284 Unirse a la guerra temprano Y muerte por bombardeos en el frente 462 00:42:03,415 --> 00:42:04,847 porque eres tan malo 463 00:42:06,543 --> 00:42:07,975 mueres joven 464 00:42:08,584 --> 00:42:10,409 Estás desperdiciando toda esa juventud y belleza. 465 00:42:11,669 --> 00:42:13,146 y violencia 466 00:42:15,405 --> 00:42:17,795 Sí, casi así, pero más rápido. 467 00:42:19,489 --> 00:42:20,966 Tu plan falló 468 00:42:21,227 --> 00:42:24,659 Incluso si tienes éxito, ganar es una pérdida. 469 00:42:24,963 --> 00:42:27,744 Bueno, lamento decirte esto, hermosa. No hay manera de salir de aquí. 470 00:42:30,655 --> 00:42:32,088 conozco una manera 471 00:42:59,242 --> 00:43:00,720 Dime 472 00:43:02,023 --> 00:43:03,457 Deja que te entrenen 473 00:43:03,892 --> 00:43:05,368 Deja que te hagan fuerte 474 00:43:06,715 --> 00:43:09,974 La forma de superarlo es someterse a ello. 475 00:43:12,320 --> 00:43:13,753 Está bien 476 00:43:14,753 --> 00:43:16,230 y la salida 477 00:43:17,359 --> 00:43:19,837 ella esta en 478 00:43:30,958 --> 00:43:34,694 Encuentra todas tus unidades Empezaremos donde lo dejamos con la secuencia grupal. 479 00:43:37,258 --> 00:43:40,125 De mínima capacidad vocal De (Sid Sonido 23) 480 00:43:40,734 --> 00:43:42,167 Semilla de reflexión 481 00:43:42,776 --> 00:43:44,209 uno por uno 482 00:44:31,566 --> 00:44:33,998 Muy bien, soldado Kohler. Esta semilla es un monstruo que hay que controlar. 483 00:44:34,129 --> 00:44:35,606 Controlarlo 484 00:45:24,744 --> 00:45:26,177 Bien hecho 485 00:45:30,522 --> 00:45:33,737 Viste cómo los oficiales superiores... ¿Están hablando a nuestro alrededor? 486 00:45:34,172 --> 00:45:38,473 "No habíamos escuchado una coherencia como esta en décadas". 487 00:45:40,818 --> 00:45:42,296 Somos especiales mis amigos. 488 00:45:49,421 --> 00:45:50,898 quiero mas te 489 00:45:55,157 --> 00:45:57,762 Lo hiciste increíble hoy en la clase de fonética. 490 00:46:02,499 --> 00:46:03,932 Lamento lo que le pasó a tu madre. 491 00:46:04,367 --> 00:46:06,670 No sé si mi madre tuvo algo que ver con esto. 492 00:46:07,060 --> 00:46:10,363 Pero sé que a ella le importan los que están con ella. Más de lo que se preocupa por sí misma 493 00:46:13,273 --> 00:46:14,750 empezamos mal 494 00:46:16,314 --> 00:46:17,792 no pude detenerme 495 00:46:19,964 --> 00:46:21,398 lo siento 496 00:46:22,962 --> 00:46:24,439 realmente 497 00:46:26,047 --> 00:46:30,868 Acepto tus disculpas y quiero continuar. En encontrar maneras de ser una buena unidad 498 00:46:33,215 --> 00:46:34,692 Pero no tenemos que ser amigos 499 00:46:51,202 --> 00:46:53,461 Abigail está en la ducha, tenemos siete minutos. 500 00:46:54,417 --> 00:46:57,284 Afortunadamente para nosotros ¿Has notado que dice su nombre mientras duerme? 501 00:47:01,151 --> 00:47:02,628 Ella trató de dejarnos 502 00:47:05,146 --> 00:47:06,581 ¿Estás sorprendido? 503 00:47:09,709 --> 00:47:11,187 ¿Qué es esto? 504 00:47:15,835 --> 00:47:17,313 Esto... 505 00:47:19,007 --> 00:47:20,485 El amuleto de la buena suerte de mi madre cuando pelea 506 00:47:23,787 --> 00:47:25,220 Mi padre me lo dio 507 00:47:27,870 --> 00:47:29,695 Es la pata de un pájaro emparrado 508 00:47:30,173 --> 00:47:31,650 Les encanta todo lo azul 509 00:47:33,779 --> 00:47:37,994 Ha estado en mi familia durante generaciones. 510 00:47:39,818 --> 00:47:43,033 La hija lo hereda de su madre. 511 00:47:44,945 --> 00:47:46,942 Se supone que te mantendrá a salvo en la guerra. 512 00:47:54,633 --> 00:47:56,111 queria preguntarle 513 00:47:58,544 --> 00:48:00,021 ¿Lo estaba usando? 514 00:48:03,538 --> 00:48:04,973 ¿Por qué no la protegiste? 515 00:48:12,158 --> 00:48:13,592 Pero no lo hice 516 00:48:15,720 --> 00:48:18,415 Porque a veces trato de ser amable. 517 00:48:18,439 --> 00:48:20,439 A_Mendeex: retirar y modificar