Original subtitles

夏野… 。

冬月君… 。

会いたかった 。

♬～

♬～

ごめん 。 迎えに行くって約束したのに 。

♬～

♬～

♬～

ごめん… 。

え… 。

夏野？

（ 宏樹 ） ママいたね 。

どうした？ ううん 。

体調悪い？ うん… 。

やっぱり 今日は早く帰ろ 。

ごめん 。 ううん 。

おうち帰ろっか 。 はいはい… 。

よかったね ママいてね 。 よかったね 。

《冬月君が… 生きていた》

《彼が生きててくれて うれしい》

《だけど…》

（ おえつ ） （ ドアの開閉音 ）

⚟美羽 。

大丈夫？

なかなか寝つけなくて… 。

大したことないから ホントに 。 大丈夫 。

大したことないから ホントに 。 大丈夫 。

お茶でも入れるね 。 ああ 俺 入れるよ 。

いや… 。 座ってて 。

ハーブティーなら 飲めるんだもんね 。

ハーブティー… 。

（ 引き出しの開く音 ） あっ 。

《お願いだから 私に優しくしないで》

（ 目玉焼きの焼ける音 ）

美羽 美羽 。 美羽 美羽 美羽… 。

危ない 危ない 。 ちょっと… 。 （ こんろの火を止める音 ）

あっ！ あぁ… 。 あー… 。

あっ！ あぁ… 。 あー… 。

俺 今日 会社休もうか？ ううん 大丈夫 。

ホントに？ あー やっちゃった 。

作り直しだ 。

（ 莉紗 ） ＯＫ 。

ねぇ 。 んっ？

何か あった？

彼女に会ったんだ 。

彼女に会ったんだ 。

でも 会いたくなかったのかもしれない 。

莉紗の言ってたとおりだよ 。

待っててくれてるって 思ってたのは➡

俺のエゴだったのかもしれない 。

あのさ… 。 （携帯電話）

（携帯電話）

はい 。 （携帯電話） （ 辻村 ） 図書館の辻村です 。

あー どうしました？ （携帯電話）神崎さんの連絡先 分か っ たわよ 。

あー どうしました？ （携帯電話）神崎さんの連絡先 分か っ たわよ 。

えっ？ （携帯電話） フリーマーケット 手伝ってくれてた➡

田村さんがね 連絡先 交換してたみたいで 。

ホントですか？ あっ ちょっと待ってください 。

（ 下原 ） 《冬月ってさ 莉紗には何でも話すよな》

《私のこと 何だと思ってんのかねー》

《フフ… でも莉紗は違うんじゃない？》

《んっ？》 《冬月に何でも話せてる？》

（ 下原 ） 《莉紗の気持ち いつか ちゃーんと➡

（ 下原 ） 《莉紗の気持ち いつか ちゃーんと➡

伝えてみても いいんじゃないかな》

《冬月とラーメン屋行くとさ➡

いつも あいつ 煮卵くれるんだよ》

《俺 それ あいつの優しさだと思 っ てたらさ➡

嫌いなんだって》 《何それ》

《俺たち ずーっと一緒にいて 何でも知ってると思ってたけど➡

案外 知らないこともあんのな》

《ちゃんと言葉にしないと 分からないことって➡

《ちゃんと言葉にしないと 分からないことって➡

たくさんある 。 大切なことは特に》

《莉紗》 《んっ？》

（ 下原 ） 《あいつはさ ちゃんと人の気持ちを➡

受け止めてくれるやつだと 俺は思うよ》

《うん》 《うん》

分かりました 。

♬～

♬～

⚟ （ 木下 ） 神崎さん 。

投資関連で ナチュラル食品から 紹介したい企業が➡

あるみたいなんで 対応お願いできますか？

分かった すぐ行く 。 （ 木下 ） お願いします 。

フゥ… 。

《会いたかった》

（携帯電話） （ 通知音 ）

（携帯電話）

（携帯電話）

《どうしたらいいの…》

⚟ （ ドアの開く音 ）

どうだった？ えっ？

どうだった？ えっ？

電話 。 話せたの？

いや… 。

ハァー 。

ハァー こっちは一生懸命 働いてるっていうのに➡

誰かさんは心ここにあらずですか 。 ごめん 。

冬月 私ね もう一度 フェアトレード 成功させて➡

冬月 私ね もう一度 フェアトレード 成功させて➡

学校づくりするっていう 私たちの夢➡

下原と３人の夢 終わらせたくない 。

絶対実現したい 諦めたくない 。

でも私一人じゃ無理 。

冬月がいてくれないと 。 冬月が必要なんだよ 。

冬月がいてくれないと 。 冬月が必要なんだよ 。

冬月にとって 大切な人だっていうのは➡

分かってる 。

でも こっちのことも ちゃんと考えてほしい 。

ホントにごめん 。

じゃあ 気合入れて！ これから忙しくなるよ 。

じゃあ 気合入れて！ これから忙しくなるよ 。

大手の商社 紹介してもらえそうだから➡

冬月にはフェアトレードの商品 置いてくれるお店とか➡

回り始めてもらわないと 。 分かった 。

いってきます 。 いってらっしゃい 。

（ ドアの開閉音 ）

フゥ 。

美羽 どうした？ えっ？

何か ずっと 考え事してるみたいだからさ 。

まあ 気のせいだったらいいんだけど 。

ごめんね 心配掛けちゃって 。

産後うつとかさ ホルモンバランス で 気分が落ち込むんだって 。

そんなの俺より詳しいか 。

でも夜も まとまって眠れないし➡

昼間もずっと 栞の育児も 家事も一人でやってるからさ 。

ちょっと疲れてるだけだから 。

ねぇ ホントに無理しちゃ駄目だよ 何かあるなら言ってね 。

仕事なら何とでもなるからさ 。

美羽が大事だし もちろん栞も 。

うん 。 ありがとう 。

ほら いつ起こされるか 分かんないんだからさ 早く寝よ 。

ほら いつ起こされるか 分かんないんだからさ 早く寝よ 。

うん 。 おやすみ 。

おやすみ 。

（ 浅岡 ） 産後ケア？ 何それ 。

聞く人 間違えました 。 失礼だな 。

赤ちゃん産んだばかりの母親は こう色々と大変だってことだろ？

うん まあ うん まあ… 。

眠れなかったり ずっと考え事してたりして 。

俺には話しづらいことも あるみたいですし 。

俺には話しづらいことも あるみたいですし 。

まあ 女にしか分かんないことも あるからな 。

女の腹の底は 男は知らぬが仏よ 。

なっ 何を言ってるんですか？ フフフッ 。

まあ かみさんだってさ お前みたいに仕事サボって➡

愚痴の一つや二つ 吐きたいのかもな 。

あー まあ 子育ては サボれないですもんね 。

サボってもいいんじゃないの？ えっ？

子育てって別に 母親だけの仕事じゃないだろ 。

子育てって別に 母親だけの仕事じゃないだろ 。

いや そりゃな 母親にしかできないことも➡

あるかもしれないけどよ お前が代わってやれることだ っ て➡

あんじゃねえの？ 確かに 。

って まあ 偉そうに言ってる割に➡

俺は何もできなかったけどね フフッ 。

はい 私の方から連絡しときます 。

はい ありがとうございます 。 失礼します 。

（ タップ音 ）

（ タップ音 ）

はい いつもお世話になってます 。

こんばんは～ 。 （ 真琴 ） あっ！ えっ 宏樹さん！

すっごい いいお店だね 驚いた 。 えっ どうしたんですか？

ああ… ちょっと相談が 。

美羽 最近 何か 真琴ちゃんに話してない？

いや 別に 。

産後の疲れかなとは 思うんだけどさ➡

何か悩んでるみたいなんだよね 。

あー まあ 新米ママですからね 。 色々と大変ですよ 。

何か したいんだけど 正直 何していいか分かんなくて 。

フフッ 新米パパですもんね 。 はい… 。

どうぞ 。 ありがとう 。

え～？ 何だろうな？ う～ん 。

やっぱり体力的にきついから➡

少し子供から離れられる時間が あったら うれしいのかな 。

少し子供から離れられる時間が あったら うれしいのかな 。

そうなんだ 。 うん… 。

いただきます 。 あっ はい 。

おいしい 。 あ… でも➡

宏樹さんの方は 体調 大丈夫なんですか？

えっ？ あっ いや 実は前に あの➡

出勤中の宏樹さんが つらそうにしてたの➡

見ちゃったんですよね 。 何か 声掛けられない感じで 。

ああ… 見られてたんだ 。

ああ… 見られてたんだ 。

もしかしてメンタルとか？

うん まあ 色々と 。 大きい会社だからさ 。

大変ですよね 。

何か立ち入っちゃって ごめんなさい 。

ああ… 。 美羽にはさ こういう話➡

あんまりしてないから 内緒ね 。 あっ… はい 。

心配させたくないですもんね 。 うん 。

今は 栞と美羽のおかげで 何ともないから 。

よかった 。

あっ そしたら あの 美羽さん誘って➡

ご飯とか行ってもいいですか？ うん ありがとう 。

栞は俺が見るから 。 あっ ありがとうございます 。

じゃあ 後で電話してみます 。 話 聞いてあげて 。

はい フフッ 。

たくさん飲むね うまいの？

たくさん飲むね うまいの？

（ 栞のぐずる声 ） うまいの？

（携帯電話） （ バイブレーターの音 ）

美羽 ごめん タオル持ってきて 。 あっ うん 。

（ ドアの開く音 ）

⚟ （ 莉紗 ） ただいま 。 おかえり 。

莉紗 ちょっといい？ （ 莉紗 ） んっ？

あした 一日休みもらえないかな？

あした 一日休みもらえないかな？

これで最後にするから 。

分かった 。

どうせ とめても 聞かないだろうし 。

行ってこい！

ありがとう 。

（ 秒針の音 ）

（ 秒針の音 ）

（ スマホの電源ボタンを押す音 ） （ タップ音 ）

「 冬月です 。 急に連絡してごめん 」

「 俺は夏野が➡

今 幸せでいてくれれば それでいい 」

「 だから最後に もう一度だけ会って話したい 」

「 明日 あの給水塔の下で待ってる 」

♬～

♬～

今日も １８ 時には会社終わるから 。 えっ… 分かった 。

んっ？ もっと早く帰ってこようか？

えっ ううん 大丈夫 。

そう？ うん 。

いってきます 。 いってらっしゃい 。

いってきます 。 いってらっしゃい 。

（ ドアの開閉音 ）

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

（ 書類を置く音 ）

どうした？ いいっすね 平和そうで 。

こっちは地獄ですよ 。 うまく進んでるらしいじゃん 。

篠崎が現場まとめてるって 。 それ 全然うれしくないです 。

篠崎が現場まとめてるって 。 それ 全然うれしくないです 。

神崎さんのせいで 負担が増えてるだけですから 。

怖っ 。 ⚟ （ 木下 ） 神崎さん 。 ➡

先日 アポ取られた スタートアップ 企業の方が来てます 。

今 行く 。 お願いします 。

頑張れよ 篠崎 。 お前ならできるよ 。

（ 篠崎 ） 何すか それ 。

フェアトレードですか 。

はい 。 現地の過酷な労働状況を変え➡

生産者の生活改善にも 取り組んでいます 。

共同経営者に 冬月という者がおりまして 。

彼は 現地に長期滞在して 生産者一人一人と向き合って➡

一緒に環境を変える活動を しています 。

一人一人と？ 汗を流して 一緒に働きながら 。

あるときなんて生産者のご自宅に 居候させてもらって➡

あるときなんて生産者のご自宅に 居候させてもらって➡

そのまま数カ月 帰 っ てこなか っ たこともありました 。

へぇ～ 。

（ 莉紗 ） 人と人とのつながりを大切にする 。

それが冬月の考えなんです 。

どんな人とも同じ目線に 立つことができる方なんですね 。

そうなんです！ まあ 自由奔放過ぎて➡

大変なときもあるんですが 。

でも創造力と行動力が 人一倍あって➡

不思議と 人の心をつかんでしまうんです 。

すてきな方なんですね 。 はい 。

すてきな方なんですね 。 はい 。

一度 会ってみたいな 。

では またあらためて 冬月を連れて➡

お伺いさせていただいても よろしいですか？

ぜひ 。 ありがとうございます 。

♬～

♬～

♬～

♬～

（ 栞のぐずる声 ）

《私は もう子供を持つ母親だ》

おなかすいたね 。

《あなたの声 あなたの顔を…》

《私は見ることができない》

♬～

♬～

（携帯電話） （ バイブレーターの音 ）

（携帯電話） （ バイブレーターの音 ）

（携帯電話） （ バイブレーターの音 ）

（ タップ音 ）

どうしたの？ 真琴 。 （携帯電話） （ 真琴 ） 美羽さん 。 ➡

今度の土曜日 ランチでも行きません？

えっ？ （携帯電話）たまにはママだって➡

えっ？ （携帯電話）たまにはママだって➡

外で羽伸ばさなきゃ！ いや でも栞いるし➡

まだ外食にも連れていけないし 。

（携帯電話） ベビーシッター は予約済みなんで 。 ベビーシッター？

⚟ （ ドアの開く音 ）

（ 莉紗 ） 冬月？

終わったよ 。 えっ？

全部終わった 。

時計の針を進めなきゃだね 。

時計の針を進めなきゃだね 。

何度でもゼロから始められるって 誰かさんが よく言ってんじゃん 。

誰だよ それ 。 やけに真っすぐで➡

ちょっと面倒な人 。

前に進もう 。

うん 。

⚟ （ 物音 ）

（ 物音 ）

（ 野菜を切る音 ）

（ 野菜を切る音 ）

宏樹？

ごめん 起こしちゃったか？

どうしたの？ これ 。

作っておけばさ あした 食べられるだろ 。

でも久しぶり過ぎてさ ハードル高過ぎた 。 ハハ 。

（ 野菜を切る音 ）

（ 野菜を切る音 ）

《おかえり！》

《えっ？》 《あっ 今ね 美羽が好きな➡

クリームシチュー作ってるから 。 最近 疲れてるでしょ？》

《こういうときは しっかり食べて しっかり寝るの》

《宏樹も仕事で忙しいのに～》 《ううん》

《うわあ…》 《違う これはあれだよ》

《まだ その 今 片付ける前だから ちょっと汚れてるだけだから》

《バラバラだし》 《これも切るよ ちゃんと》

《このままがいいの これでいいの》

《このままがいいの これでいいの》

《宏樹のシチュー食べたら 元気出るから》

《これでいいの？》 《これは…》

《もうちょっと カット してほしいな 。 フフフッ》

やっぱりバラバラ 。 ごめん 。

ありがとう 。

美羽 あのさ 。 んっ？

俺… 今を すごく大事にしたいと 思ってるんだ 。

もっと早く 美羽の話 ちゃんと聞いて➡

もっと早く 美羽の話 ちゃんと聞いて➡

子供のこと考えるべきだった 。

本当にすまなかった 。

家族が増えるってさ すごいよな 。

うん 。

栞のおかげで こうして笑っていられる 。

栞にも 美羽にも 感謝してる 。

俺は 美羽のこと 愛してるから 。

♬～

♬～

美羽？

ごめん… 。 いや… 。

俺こそ 急に こんなこと言ってさ… 。

ありがとう 。

ありがとう 。

フフッ 何か おなかすいてきちゃったね 。

（ ２人 ） フフ… 。

あっ ちょっと食べちゃう？

フフフ… 。

最近 色々やってもらってばっかだし… 。

母親だって息抜きしなきゃ 。 ママが元気じゃなきゃ➡

栞だって楽しくないもんね～ 。 むー… 。

あっ！ ミルク大丈夫かな？ 大丈夫だって 後は任して 。

あっ！ ミルク大丈夫かな？ 大丈夫だって 後は任して 。

真琴ちゃんだって 楽しみにしてくれてるんだから➡

早く行ってきな 。 うん… 。

ゆっくりしておいで 。 ありがとう 。

いってきまーす 。 じゃあね フフフ… 。

じゃあね いってきます 。 いってらっしゃい 。

こんにちは 。 （ 真琴 ） あ～ 美羽さん！

こんにちは！ （ 真琴 ） あっ あの 急に これから➡

打ち合わせが入っちゃって 。 すいません 。

ちょっと待っててもらえます？ うん 私は全然大丈夫 。

ごめんなさい 。 あっ お薦めの ハーブティー あるんで 。

え～？ （ 真琴 ） しんちゃん あのさ➡

え～？ （ 真琴 ） しんちゃん あのさ➡

美羽さんに カモミールハーブティー。 （ 殿山 ） はーい 了解です 。

美羽さーん 後で たっぷり 話 聞かせてもらいますからね 。

私 美羽さんのこと 年が離れてても➡

親友だと思ってるんで 何でも話してください 。

ねぇ 真琴 。 はい 。

なくしたはずの大切なものが 突然 出てきたらどうする？

なくしたはずの大切なものが 突然 出てきたらどうする？

え～？ 簡単ですよ 。

今度は 絶対なくさないようにします 。

すでに大切なものがあって➡

もう それを手にすることが できないとしたら？

え… 元カレからもらった プレゼントでも出てきました？

いや 違うけど… 。

う～ん 新しく大切なものが できたんだから➡

一度なくしたものにも ちゃんと意味があるんですよ 。

一度なくしたものにも ちゃんと意味があるんですよ 。

だから 感謝を込めて さよならしちゃいます 。

さよなら… 。

（ 真琴 ） そのプレゼント 困ってるなら もらいますよ？

違うから 。

こんにちは 。 あー こんにちは 。

すいません 遅れてしまって 。 （ 真琴 ） 全然 。 ➡

どうぞ 座ってください 。

♬～

♬～

（ 真琴 ） あっ どうぞ どうぞ 。 はい 。

お飲み物 出しますね 。 はい 。

よいしょ 。

♬～

♬～

（ 真琴 ） フェアトレードですか 。

はい 。 私たちの会社で 取り扱ってる商品を➡

置いていただけないかと 。

こちらが弊社で取り扱っている コーヒー豆です 。

（ 殿山 ） この間はお邪魔しました 。 あっ いえ… 。

（ 殿山 ） この間はお邪魔しました 。 あっ いえ… 。

ホントかわいかったなぁ 赤ちゃん 。 ➡

赤ちゃんに会えて すっごく癒やされちゃいました 。

（ 真琴 ） あの どうされました？

あ… あっ すいません 。 えっと… 。

このコーヒーは入れ方によって 風味が… 。

今日は旦那さんが 面倒 見てるんですか？

あっ うん 。 （ 殿山 ） へぇ～ いいパパっすね 。

（ 真琴 ） そしたら 一度 サンプル をお持ちいただいてから➡

具体的なお話を 進めていきましょうかね 。

（ 真琴 ） あの 冬月さん？

あ… あっ はい 。 お約束の時間に遅れてしまい➡

申し訳ありませんでした 。 あっ 全然 。

申し訳ありませんでした 。 あっ 全然 。

また ご連絡いたします 。 ありがとうございます 。

では失礼します 。 はい 。

（ 真琴 ） ありがとうございました 。

（ ドアの開閉音 ）

（ 真琴 ） すぐ支度するんで もう少し待っててください 。

（ 真琴 ） すぐ支度するんで もう少し待っててください 。

うん… 。

（ 真琴 ） 美羽さん➡

ひょっとして栞ちゃんのこと 気になっちゃってます？

ご飯 また今度にしましょ 。

ごめん 。 全然！

栞ちゃんも さみしがってると思うし 。

ホントごめんね 。

（ 真琴 ） よいしょ 。

（ 殿山 ） あれ？ どうしたんですか？ （ 真琴 ） しょうがないよね 。

赤ちゃんと離れると ママも不安になるから 。

なるほど 。 （ 真琴 ） ヤッバ 渡すの忘れてた 。

えっ 間に合うかな？ （ 殿山 ） どうだろう 走ったら… 。

冬月君？ ごめん 今どこ？

♬～

♬～

♬～

すいません 。

♬～

♬～

♬～

まさか 会えるとは思わなかった 。

あそこ 親友の店で 。

そっか 。

この前はごめん 図書館で… 。

急で… どうしていいか分からなくて 。

いや… 俺もあんなことして 。

電話も出なくて 会いにも行けなかった 。

何も伝えられなくて… 。

ちゃんと話さなきゃって 思ってたんだけど 。

私… 子供が生まれた 。

夫と復縁したの 。

子供を…➡

今の家庭を大切にしたい 。

だから… 。

ごめんなさい 。

夏野が幸せならいいんだ 。

死にそうになったとき 夏野と出会えたこと➡

死にそうになったとき 夏野と出会えたこと➡

ホントに 神様がくれた プレゼント だって思った 。

ありがとう 。

冬月君には 昔も今も➡

ずーっと 助けてもらってばっかりで 。

ずーっと 助けてもらってばっかりで 。

いつも苦しいとき 私に元気をくれた 。

どんなに助けてもらったか 分からない 。

私も すごく大切なプレゼント もらったよ 。

ありがとう 。

ありがとう 。

だから 勝手だけど… 。

私も 冬月君には 幸せでいてほしいって願ってる 。

生きててくれて うれしかった 。

♬～

♬～

ごめんな 。

俺… ホントに何もできなくて 。

結婚してる夏野のことを… 。

愛しちゃいけなかったんだ 。

待たせたまま 迎えにも行けなかった 。

夢も 大切な人たちも… 。

夏野のことも 何一つ守れなかった 。

♬～

♬～

♬～

♬～

（ 栞の泣き声 ）

はいはいはい… 。

ママ もうすぐ帰ってくるからね 。 （ 泣き声 ）

はいはいはい… 。 おっとっとっと… 。

（ ぐずる声 ） ママ もうすぐ帰ってくるよ 。

帰ってくる 帰ってくる 帰ってくる 。

♬～

♬～

［ 『 わたしの宝物 』 は…］

［そして…］