1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Natsono...

2
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Fuyutsuki-kun...

3
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
Aku ingin bertemu denganmu.

4
00:00:21,000 --> 00:00:30,000
♬～

5
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
♬～

6
00:00:33,000 --> 00:00:37,000
Maaf.
Aku berjanji akan datang menjemputmu.

7
00:00:37,000 --> 00:00:57,000
♬～

8
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
♬～

9
00:01:00,000 --> 00:01:09,000
♬～

10
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Maaf...

11
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
gambar….

12
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Natsono?

13
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
(Hiroki) Ibu ada di sana.

14
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
ada apa?
Ugh.

15
00:01:38,000 --> 00:01:43,000
Apakah kamu merasa tidak enak badan?
Ya… .

16
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Sepertinya aku harus pulang lebih awal hari ini.

17
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
Maaf .
Ugh.

18
00:01:49,000 --> 00:01:55,000
Bagaimana kalau kita pulang? Ya ya….

19
00:01:55,000 --> 00:01:59,000
Aku senang ibumu ada di sini.
Bagus untukmu.

20
00:02:08,000 --> 00:02:14,000
《Fuyutsuki-kun... masih hidup》

21
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
"Aku senang dia masih hidup."

22
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
《Tapi...》

23
00:03:01,000 --> 00:03:07,000
(Oetsu)
(Suara pintu dibuka dan ditutup)

24
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
⚟Miu.

25
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
Apakah kamu baik-baik saja?

26
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
aku sulit tidur...

27
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
Ini bukan masalah besar.
Apakah kamu baik-baik saja?

28
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Ini bukan masalah besar.
Apakah kamu baik-baik saja?

29
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Aku akan membuatkan teh.
Oh, aku akan masuk.

30
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
tidak….
Duduk.

31
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
Untuk teh herbal
Anda bisa meminumnya.

32
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
Teh herbal...

33
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
(suara laci terbuka)
Ah.

34
00:04:03,000 --> 00:04:09,000
《Tolong
Jangan bersikap baik padaku

35
00:04:16,000 --> 00:04:22,000
(suara telur goreng dipanggang)

36
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
Miu Miu.
Miu Miu Miu….

37
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Berbahaya Berbahaya. sedikit….
(suara kompor mati)

38
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Ah!  Ah… ah….

39
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Ah!  Ah… ah….

40
00:04:31,000 --> 00:04:35,000
Bolehkah aku mengambil cuti kerja hari ini?
Tidak, tidak apa-apa.

41
00:04:35,000 --> 00:04:40,000
Benar-benar?
Ah, aku berhasil.

42
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Ini adalah pembuatan ulang.

43
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
(Lisa) Oke.

44
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Hai.
Hah?

45
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
Apakah terjadi sesuatu?

46
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
Saya bertemu dengannya.

47
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
Saya bertemu dengannya.

48
00:05:03,000 --> 00:05:09,000
Tapi
Mungkin dia tidak ingin melihatku.

49
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
Seperti yang dikatakan Lisa.

50
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
Dia bilang dia menungguku.
Apa yang saya pikirkan adalah➡

51
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
Mungkin itu egoku.

52
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Anda tahu...
(ponsel)

53
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
(ponsel)

54
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
Ya.
(Ponsel) (Tsujimura) Ini Tsujimura dari perpustakaan.

55
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
Apa yang terjadi?
(Ponsel) Saya menemukan informasi kontak Pak Kanzaki.

56
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Apa yang terjadi?
(Ponsel) Saya menemukan informasi kontak Pak Kanzaki.

57
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Hah?
(Ponsel) Pasar loak Membantu saya➡

58
00:05:35,000 --> 00:05:39,000
Tuan Tamura
Sepertinya mereka bertukar informasi kontak.

59
00:05:39,000 --> 00:05:44,000
Apakah itu benar?
Tunggu sebentar.

60
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
(Shimohara) 《Apa itu Fuyutsuki?
Aku bisa memberitahu Lisa apa saja.

61
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
《Tentang saya
Menurutmu apa itu?

62
00:05:50,000 --> 00:05:54,000
《Hehe...
Tapi bukankah Lisa berbeda? "

63
00:05:54,000 --> 00:05:59,000
"Hmm? 》
《Bisakah kamu berbicara dengan Fuyutsuki tentang sesuatu? 》

64
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
(Shimohara) 《Perasaan Risa
Suatu hari nanti dengan benar➡

65
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
(Shimohara) 《Perasaan Risa
Suatu hari nanti dengan benar➡

66
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
Bahkan jika aku mencoba memberitahumu
Saya rasa tidak apa-apa》

67
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
《Pergi ke toko ramen bersama Fuyutsuki➡

68
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
Selalu pria itu
Aku akan memberimu telur rebus.

69
00:06:13,000 --> 00:06:17,000
《Saya itu
Saya pikir itu karena kebaikannya➡

70
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
Aku benci itu》
《Apa itu?》

71
00:06:20,000 --> 00:06:25,000
《Kami akan selalu bersama
Saya pikir saya tahu segalanya➡

72
00:06:25,000 --> 00:06:29,000
Anehnya, ada banyak hal yang tidak saya ketahui.

73
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
《Saya harus mengungkapkannya dengan benar.
Apa yang saya tidak mengerti➡

74
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
《Saya harus mengungkapkannya dengan benar.
Apa yang saya tidak mengerti➡

75
00:06:31,000 --> 00:06:36,000
Ada banyak.
Terutama hal-hal penting》

76
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
《Lisa》
《Hmm? 》

77
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
(Shimohara) 《Orang itu
Memahami perasaan orang secara akurat ➡

78
00:06:42,000 --> 00:06:46,000
Seseorang yang mau menerimaku
menurutku》

79
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
《Ya》
《Ya》

80
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
saya mengerti.

81
00:06:56,000 --> 00:07:00,000
♬～

82
00:07:00,000 --> 00:07:11,000
♬～

83
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
⚟ (Kinoshita) Tuan Kanzaki.

84
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
Dari makanan alami hingga investasi
Perusahaan yang ingin Anda perkenalkan➡

85
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Sepertinya ada
Bisakah Anda membantu saya?

86
00:07:17,000 --> 00:07:22,000
Oke, aku akan segera pergi.
(Kinoshita) Tolong.

87
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Fiuh...

88
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
《Aku ingin bertemu denganmu》

89
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
(Ponsel) (Suara notifikasi)

90
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
(ponsel)

91
00:08:00,000 --> 00:08:13,000
(ponsel)

92
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
《Apa yang harus aku lakukan...》

93
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
⚟ (suara pintu dibuka)

94
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
Bagaimana tadi?
Hah?

95
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
bagaimana kabarnya?
Hah?

96
00:08:31,000 --> 00:08:35,000
Telepon. Apakah kamu dapat berbicara?

97
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
TIDAK… .

98
00:08:38,000 --> 00:08:42,000
Hah.

99
00:08:42,000 --> 00:08:47,000
Haha, aku bekerja keras di sini
Meskipun saya sedang bekerja➡

100
00:08:47,000 --> 00:08:53,000
Apakah ada yang tidak tega di sini?
Maaf .

101
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Fuyutsuki, ini aku
Mari kita sukseskan perdagangan yang adil sekali lagi➡

102
00:09:00,000 --> 00:09:04,000
Fuyutsuki, ini aku
Mari kita sukseskan perdagangan yang adil sekali lagi➡

103
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
Membangun sekolah
impian kita ➡

104
00:09:07,000 --> 00:09:11,000
Shimohara dan impian ketiga orang itu
Saya tidak ingin ini berakhir.

105
00:09:13,000 --> 00:09:17,000
Saya pasti ingin mewujudkannya dan saya tidak mau menyerah.

106
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
Tapi aku tidak bisa melakukannya sendirian.

107
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
Aku butuh Fuyutsuki untuk bersamaku.
Aku butuh Fuyutsuki.

108
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
Aku butuh Fuyutsuki untuk bersamaku.
Aku butuh Fuyutsuki.

109
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
Untuk Fuyutsuki
Menjadi orang penting artinya ➡

110
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
saya mengerti.

111
00:09:44,000 --> 00:09:49,000
Tapi juga tentang ini
Saya ingin Anda memikirkannya dengan benar.

112
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Saya benar-benar minta maaf.

113
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
Kalau begitu, semangatlah!
Aku akan sibuk mulai sekarang.

114
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
Kalau begitu, semangatlah!
Aku akan sibuk mulai sekarang.

115
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
perusahaan perdagangan besar
Saya pikir Anda bisa memperkenalkan saya➡

116
00:10:06,000 --> 00:10:10,000
Produk perdagangan yang adil di musim dingin
Apakah ada toko yang akan menyimpannya?➡

117
00:10:10,000 --> 00:10:14,000
Saya perlu memulainya.
Mengerti.

118
00:10:14,000 --> 00:10:18,000
aku pergi.
Hati-hati .

119
00:10:18,000 --> 00:10:22,000
(Suara pintu dibuka dan ditutup)

120
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
Hah.

121
00:10:43,000 --> 00:10:47,000
Miu apa yang terjadi?
Hah?

122
00:10:47,000 --> 00:10:51,000
sesuatu sepanjang waktu
Sepertinya Anda sedang berpikir.

123
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
Ya
Kuharap itu hanya imajinasiku saja.

124
00:11:00,000 --> 00:11:04,000
Aku minta maaf karena membuatmu khawatir.

125
00:11:04,000 --> 00:11:09,000
Depresi pascapersalinan dan keseimbangan hormonal
Itu membuatku merasa tertekan.

126
00:11:09,000 --> 00:11:13,000
Apakah Anda tahu lebih banyak tentang itu daripada saya?

127
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
Tapi saya tidak bisa tidur nyenyak di malam hari➡

128
00:11:15,000 --> 00:11:21,000
Sepanjang hari, penitipan anak Shiori juga.
Saya juga mengerjakan pekerjaan rumah sendiri.

129
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
Aku hanya sedikit lelah.

130
00:11:26,000 --> 00:11:30,000
Hei, kamu seharusnya tidak memaksakan diri.
Jika Anda butuh sesuatu, beri tahu saya.

131
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
Apa pun bisa dilakukan jika berhasil.

132
00:11:35,000 --> 00:11:40,000
Miu itu penting, dan tentu saja Shiori juga.

133
00:11:45,000 --> 00:11:50,000
Ya . Terima kasih .

134
00:11:55,000 --> 00:12:00,000
Lihat, kapan kamu akan bangun?
Aku tidak tahu, jadi tidurlah lebih awal.

135
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
Lihat, kapan kamu akan bangun?
Aku tidak tahu, jadi tidurlah lebih awal.

136
00:12:01,000 --> 00:12:05,000
Ya .
Selamat malam .

137
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Selamat malam .

138
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
(Asaoka) Perawatan pascapersalinan?  Apa itu?

139
00:12:14,000 --> 00:12:18,000
Pendengar melakukan kesalahan.
Itu tidak sopan.

140
00:12:18,000 --> 00:12:22,000
Seorang ibu yang baru saja melahirkan bayinya
Maksudku, semua hal ini sulit, bukan?

141
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
Ya, baiklah, ya, baiklah...

142
00:12:24,000 --> 00:12:28,000
Saya tidak bisa tidur
Saya berpikir lama sekali.

143
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
Ada hal yang sulit untuk saya bicarakan
Sepertinya ada.

144
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
Ada hal yang sulit untuk saya bicarakan
Sepertinya ada.

145
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
Ya, ada hal-hal yang hanya dipahami oleh wanita
Karena ada.

146
00:12:34,000 --> 00:12:40,000
Pria tidak mengetahui kedalaman perut wanita, tapi itulah Buddha.

147
00:12:40,000 --> 00:12:43,000
Apa yang kamu bicarakan?
Hehehehe.

148
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
Ya, itu ibuku.
Saya malas bekerja seperti Anda➡

149
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
Satu atau dua keluhan
Mungkin aku ingin muntah.

150
00:12:49,000 --> 00:12:53,000
Ah baiklah, membesarkan anak
Saya tidak bisa mengendur.

151
00:12:53,000 --> 00:12:58,000
Bukankah tidak apa-apa jika kita bermalas-malasan?
Hah?

152
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
Selain membesarkan anak
Ini bukan hanya tugas seorang ibu.

153
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
Selain membesarkan anak
Ini bukan hanya tugas seorang ibu.

154
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
Tidak, itu benar
Ada hal-hal yang hanya bisa dilakukan oleh seorang ibu➡

155
00:13:03,000 --> 00:13:07,000
Namun mungkin saja ada
Itu adalah sesuatu yang dapat Anda lakukan untuk saya➡

156
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
Benar kan?
tentu saja.

157
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
Oh baiklah
Meskipun kamu mengatakannya seperti kamu suka memerintah➡

158
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
Tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa
hehe.

159
00:14:08,000 --> 00:14:12,000
Ya, saya akan menghubungi Anda.

160
00:14:12,000 --> 00:14:16,000
Ya terima kasih.
Permisi.

161
00:14:16,000 --> 00:14:20,000
(ketuk suara)

162
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
(ketuk suara)

163
00:14:33,000 --> 00:14:37,000
Ya, aku selalu berhutang budi padamu.

164
00:14:37,000 --> 00:14:41,000
Selamat malam.
(Makoto) Ah!  Eh, Hiroki-san!

165
00:14:41,000 --> 00:14:46,000
Ini toko yang sangat bagus. Saya terkejut.
Apa yang telah terjadi?

166
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
Ah...aku butuh saran.

167
00:14:52,000 --> 00:14:56,000
Miu, apa yang terjadi akhir-akhir ini?
Apakah kamu belum bicara dengan Makoto-chan?

168
00:14:56,000 --> 00:15:00,000
Tidak, tidak juga.

169
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
Mungkinkah itu kelelahan pasca melahirkan?
Saya rasa begitu➡

170
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
Sepertinya Anda mengkhawatirkan sesuatu.

171
00:15:05,000 --> 00:15:10,000
Ah, baiklah, aku seorang ibu baru.
Ini sulit dalam banyak hal.

172
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
Saya ingin melakukan sesuatu
Sejujurnya, saya tidak tahu harus berbuat apa.

173
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
Hehe, aku ayah baru.
Ya… .

174
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
Tolong .
Terima kasih .

175
00:15:18,000 --> 00:15:24,000
Hah?  Aku ingin tahu apa itu?  Hmm.

176
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
Bagaimanapun, ini menuntut secara fisik ➡

177
00:15:27,000 --> 00:15:30,000
Sedikit waktu jauh dari anak-anak
Bukankah lebih baik jika itu ada?

178
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
Sedikit waktu jauh dari anak-anak
Bukankah lebih baik jika itu ada?

179
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
Itu benar .
Ya… .

180
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
Saya akan menikmati ini.
Ah ya.

181
00:15:40,000 --> 00:15:45,000
lezat .
Ah... tapi ➡

182
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
Adapun Hiroki-san
Apakah kamu merasa baik-baik saja?

183
00:15:48,000 --> 00:15:53,000
Hah?
Oh tidak, sebenarnya sebelum itu➡

184
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
Hiroki-san dalam perjalanan ke tempat kerja.
Saya mengalami kesulitan➡

185
00:15:55,000 --> 00:15:59,000
Saya melihatnya.
Aku merasa tidak bisa berkata apa-apa.

186
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
Ah... aku sedang diawasi.

187
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
Ah... aku sedang diawasi.

188
00:16:02,000 --> 00:16:07,000
Mungkin mental?

189
00:16:07,000 --> 00:16:12,000
Ya, banyak hal.
Karena ini perusahaan besar.

190
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
Sulit, bukan?

191
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
Ada yang masuk tanpa izin
aku minta maaf.

192
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
ah….
Miu punya cerita seperti ini➡

193
00:16:19,000 --> 00:16:24,000
Aku tidak melakukan banyak hal, jadi tolong jangan beri tahu aku.
Ah... ya.

194
00:16:24,000 --> 00:16:28,000
Saya tidak ingin kamu khawatir.
Ya .

195
00:16:30,000 --> 00:16:35,000
Sekarang terima kasih kepada Shiori dan Miu
Karena itu bukan apa-apa.

196
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
Bagus .

197
00:16:38,000 --> 00:16:42,000
Ah, kalau begitu
Undang Miu-san➡

198
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
Bolehkah aku pergi makan?
Ya terima kasih.

199
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
Saya akan melihat penandanya.
Terima kasih banyak.

200
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
Baiklah, aku akan meneleponmu nanti.
Tolong dengarkan ceritaku.

201
00:16:51,000 --> 00:16:54,000
Ya hehe.

202
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
Anda minum banyak. Apakah itu bagus?

203
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
Anda minum banyak. Apakah itu bagus?

204
00:17:02,000 --> 00:17:06,000
(Suara gerutuan Shiori)
Apakah itu bagus?

205
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
(Ponsel) (Suara vibrator)

206
00:17:32,000 --> 00:17:36,000
Miwa: Maaf, bawakan aku handuk.
Ah ya.

207
00:17:45,000 --> 00:17:48,000
(suara pintu dibuka)

208
00:17:48,000 --> 00:17:51,000
⚟ (Lisa) Aku pulang.
Selamat Datang kembali.

209
00:17:53,000 --> 00:17:56,000
Risa: Bolehkah aku minta waktu sebentar?
(Lisa) Hah?

210
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
Bisakah saya mendapat hari libur besok?

211
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
Bisakah saya mendapat hari libur besok?

212
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
Ini akan menjadi yang terakhir kalinya.

213
00:18:16,000 --> 00:18:19,000
Mengerti.

214
00:18:19,000 --> 00:18:23,000
Meski aku tetap menghentikannya
Mereka mungkin tidak mau mendengarkan.

215
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
Ayo!

216
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
Terima kasih .

217
00:18:31,000 --> 00:18:51,000
(suara jarum detik)

218
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
(suara jarum detik)

219
00:19:20,000 --> 00:19:25,000
(Suara menekan tombol power smartphone)
(ketuk suara)

220
00:19:25,000 --> 00:19:30,000
"Ini Fuyutsuki. Maaf menghubungimu tiba-tiba."

221
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
"Saya Natsuno➡

222
00:19:32,000 --> 00:19:36,000
Saya harap kamu bahagia sekarang
Tidak apa-apa.”

223
00:19:42,000 --> 00:19:48,000
"Jadi akhirnya
Saya ingin bertemu dan berbicara sekali lagi.”

224
00:19:51,000 --> 00:19:56,000
"Aku akan menunggu di bawah menara air itu besok."

225
00:19:56,000 --> 00:20:00,000
♬～

226
00:20:00,000 --> 00:20:10,000
♬～

227
00:20:17,000 --> 00:20:22,000
Pekerjaan berakhir pada jam 6 sore hari ini juga.
Hah... aku mengerti.

228
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
Hah?
Haruskah aku pulang lebih cepat?

229
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
Eh, tidak, tidak apa-apa.

230
00:20:26,000 --> 00:20:29,000
Ya?
Ya .

231
00:20:29,000 --> 00:20:30,000
aku pergi.
Hati-hati .

232
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
aku pergi.
Hati-hati .

233
00:20:32,000 --> 00:20:36,000
(Suara pintu dibuka dan ditutup)

234
00:20:36,000 --> 00:20:56,000
♬～

235
00:20:56,000 --> 00:21:00,000
♬～

236
00:21:00,000 --> 00:21:16,000
♬～

237
00:21:16,000 --> 00:21:30,000
♬～

238
00:21:30,000 --> 00:21:36,000
♬～

239
00:21:36,000 --> 00:21:48,000
♬～

240
00:21:48,000 --> 00:21:51,000
(Suara penempatan dokumen)

241
00:21:51,000 --> 00:21:55,000
Apa yang terjadi?
Itu bagus. Kelihatannya damai.

242
00:21:55,000 --> 00:21:58,000
Ini adalah neraka.
Tampaknya kemajuannya baik.

243
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
Shinozaki bertanggung jawab atas situs ini.
Saya sama sekali tidak senang dengan hal itu.

244
00:22:00,000 --> 00:22:04,000
Shinozaki bertanggung jawab atas situs ini.
Saya sama sekali tidak senang dengan hal itu.

245
00:22:04,000 --> 00:22:09,000
Karena Kanzaki-san
Itu hanya sebuah beban tambahan.

246
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
Menakutkan.
⚟ (Kinoshita) Tuan Kanzaki. ➡

247
00:22:11,000 --> 00:22:14,000
Saya punya janji beberapa hari yang lalu.
Perusahaan-perusahaan start-up bermunculan.

248
00:22:14,000 --> 00:22:17,000
Pergi sekarang.
Tolong .

249
00:22:24,000 --> 00:22:28,000
Semoga berhasil, Shinozaki.
Kamu bisa.

250
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
(Shinozaki) Apa itu?

251
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
Apakah ini perdagangan yang adil?

252
00:22:36,000 --> 00:22:39,000
Ya .
Mengubah kondisi kerja lokal yang keras➡

253
00:22:39,000 --> 00:22:44,000
Meningkatkan kehidupan produsen
Saya sedang mengerjakannya.

254
00:22:44,000 --> 00:22:47,000
Menjadi mitra
Ada seseorang bernama Fuyutsuki.

255
00:22:47,000 --> 00:22:52,000
Dia tinggal di sana untuk waktu yang lama
Tatap muka dengan masing-masing produser➡

256
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
Kegiatan untuk mengubah lingkungan bersama-sama
saya sedang melakukannya.

257
00:22:54,000 --> 00:22:59,000
Dengan setiap orang?
Sambil berkeringat dan bekerja bersama.

258
00:22:59,000 --> 00:23:00,000
Suatu hari, saya pergi ke rumah produser.
Biarkan aku tinggal ➡

259
00:23:00,000 --> 00:23:03,000
Suatu hari, saya pergi ke rumah produser.
Biarkan aku tinggal ➡

260
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
Hanya beberapa bulan
Ada kalanya dia tidak pulang.

261
00:23:05,000 --> 00:23:08,000
Hai.

262
00:23:08,000 --> 00:23:10,000
(Lisa)
Hargai hubungan antar manusia.

263
00:23:10,000 --> 00:23:13,000
Itu ide Fuyutsuki.

264
00:23:13,000 --> 00:23:16,000
Lihat semua orang dari sudut pandang yang sama
Dia adalah seseorang yang bisa berdiri.

265
00:23:16,000 --> 00:23:19,000
Itu benar!
Yah, terlalu berjiwa bebas➡

266
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
Ada kalanya itu sulit.

267
00:23:21,000 --> 00:23:25,000
Tapi kreativitas dan tindakan
Lebih dari siapa pun➡

268
00:23:25,000 --> 00:23:28,000
secara misterius
Ini merebut hati orang-orang.

269
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
Anda orang yang luar biasa.
Ya .

270
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
Anda orang yang luar biasa.
Ya .

271
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
Aku ingin bertemu denganmu suatu saat nanti.

272
00:23:34,000 --> 00:23:36,000
Sampai jumpa lagi
Bawalah Fuyutsuki bersamamu➡

273
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
Bahkan jika kamu bertanya padaku
Apakah kamu yakin?

274
00:23:38,000 --> 00:23:42,000
Tolong .
Terima kasih .

275
00:24:00,000 --> 00:24:20,000
♬～

276
00:24:20,000 --> 00:24:30,000
♬～

277
00:24:30,000 --> 00:24:40,000
♬～

278
00:24:40,000 --> 00:24:56,000
♬～

279
00:24:56,000 --> 00:25:00,000
(Suara gerutuan Shiori)

280
00:25:03,000 --> 00:25:08,000
《Saya sudah menjadi seorang ibu dengan seorang anak》

281
00:25:08,000 --> 00:25:11,000
saya lapar.

282
00:25:17,000 --> 00:25:21,000
《Suaramu, wajahmu...》

283
00:25:24,000 --> 00:25:27,000
《Saya tidak bisa melihat》

284
00:25:27,000 --> 00:25:30,000
♬～

285
00:25:30,000 --> 00:25:47,000
♬～

286
00:25:47,000 --> 00:26:00,000
(Ponsel) (Suara vibrator)

287
00:26:00,000 --> 00:26:07,000
(Ponsel) (Suara vibrator)

288
00:26:07,000 --> 00:26:20,000
(Ponsel) (Suara vibrator)

289
00:26:20,000 --> 00:26:23,000
(ketuk suara)

290
00:26:23,000 --> 00:26:26,000
Apa yang terjadi?  Makoto.
(Ponsel) (Makoto) Miu-san. ➡

291
00:26:26,000 --> 00:26:28,000
Sabtu depan
Apakah Anda ingin pergi makan siang?

292
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
Hah?
(Ponsel) Terkadang saya juga seorang ibu➡

293
00:26:30,000 --> 00:26:31,000
Hah?
(Ponsel) Terkadang saya juga seorang ibu➡

294
00:26:31,000 --> 00:26:37,000
Aku perlu merentangkan sayapku ke luar!
Tidak, tapi saya punya bookmark➡

295
00:26:37,000 --> 00:26:40,000
Aku masih tidak bisa mengajaknya makan.

296
00:26:40,000 --> 00:26:46,000
(Ponsel) Babysitter sudah dipesan.
Pengasuh bayi?

297
00:26:48,000 --> 00:26:50,000
⚟ (suara pintu dibuka)

298
00:26:50,000 --> 00:26:52,000
(Risa) Fuyutsuki?

299
00:27:08,000 --> 00:27:13,000
Sudah selesai.
Hah?

300
00:27:16,000 --> 00:27:18,000
Semuanya sudah berakhir.

301
00:27:26,000 --> 00:27:30,000
Kita perlu memajukan waktu.

302
00:27:30,000 --> 00:27:31,000
Kita perlu memajukan waktu.

303
00:27:31,000 --> 00:27:37,000
Anda bisa memulai dari nol sebanyak yang Anda suka
Seseorang telah mengatakannya dengan baik.

304
00:27:37,000 --> 00:27:41,000
Siapa itu?
Sangat lurus➡

305
00:27:41,000 --> 00:27:45,000
Orang yang sedikit merepotkan.

306
00:27:50,000 --> 00:27:53,000
Ayo maju.

307
00:27:55,000 --> 00:27:57,000
Ya .

308
00:28:03,000 --> 00:28:05,000
⚟ (kebisingan)

309
00:28:17,000 --> 00:28:20,000
(kebisingan)

310
00:28:27,000 --> 00:28:30,000
(suara memotong sayuran)

311
00:28:30,000 --> 00:28:36,000
(suara memotong sayuran)

312
00:28:36,000 --> 00:28:39,000
Hiroki?

313
00:28:39,000 --> 00:28:42,000
Maaf, apa aku membangunkanmu?

314
00:28:42,000 --> 00:28:45,000
Apa yang terjadi?  ini .

315
00:28:45,000 --> 00:28:49,000
Buat saja
Anda bisa memakannya besok.

316
00:28:51,000 --> 00:28:57,000
Tapi itu sudah lama sekali
Rintangannya terlalu tinggi. Ha ha.

317
00:28:57,000 --> 00:29:00,000
(suara memotong sayuran)

318
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
(suara memotong sayuran)

319
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
《Selamat datang kembali! "

320
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
"Apa? 》
《Ah, sekarang aku suka Miu➡

321
00:29:06,000 --> 00:29:10,000
Saya sedang membuat sup krim.
Akhir-akhir ini kamu lelah, bukan? 》

322
00:29:10,000 --> 00:29:14,000
《Pada saat seperti ini
Makan dengan baik dan tidur nyenyak》

323
00:29:14,000 --> 00:29:19,000
《Meskipun Hiroki sibuk dengan pekerjaan~》
《Ya》

324
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
《Wah...》
《Tidak, ini dia.》

325
00:29:21,000 --> 00:29:25,000
《Karena belum dibersihkan.
Itu hanya sedikit kotor.

326
00:29:25,000 --> 00:29:29,000
《Ini berantakan》
《Mari kita potong ini dengan benar》

327
00:29:29,000 --> 00:29:30,000
《Saya ingin tetap seperti ini.
Ini baik-baik saja》

328
00:29:30,000 --> 00:29:32,000
《Saya ingin tetap seperti ini.
Ini baik-baik saja》

329
00:29:32,000 --> 00:29:35,000
《Setelah makan sup Hiroki
Karena itu akan menghiburmu》

330
00:29:35,000 --> 00:29:37,000
《Apakah ini baik-baik saja? 》
《Ini...》

331
00:29:37,000 --> 00:29:41,000
``Saya ingin itu dipotong sedikit lagi.''
Fufufu》

332
00:29:48,000 --> 00:29:52,000
Bagaimanapun, semuanya terpisah.
Maaf .

333
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
Terima kasih .

334
00:30:11,000 --> 00:30:16,000
Miu Anosa.
Hah?

335
00:30:16,000 --> 00:30:23,000
Saya… Saya sangat ingin menghargai hadiah ini.
saya sedang berpikir.

336
00:30:26,000 --> 00:30:30,000
lebih cepat
Dengarkan baik-baik cerita Miu➡

337
00:30:30,000 --> 00:30:31,000
lebih cepat
Dengarkan baik-baik cerita Miu➡

338
00:30:31,000 --> 00:30:35,000
Seharusnya aku memikirkan anak-anakku.

339
00:30:35,000 --> 00:30:38,000
Saya benar-benar minta maaf.

340
00:30:45,000 --> 00:30:50,000
Sungguh menakjubkan bahwa keluarga Anda berkembang.

341
00:30:50,000 --> 00:30:53,000
Ya .

342
00:30:53,000 --> 00:30:58,000
Terima kasih kepada Shiori
Saya bisa tertawa seperti ini.

343
00:31:01,000 --> 00:31:07,000
Saya berterima kasih kepada Shiori dan Miu.

344
00:31:15,000 --> 00:31:21,000
Karena aku mencintai Miu.

345
00:31:21,000 --> 00:31:30,000
♬～

346
00:31:30,000 --> 00:31:40,000
♬～

347
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
Miu?

348
00:31:47,000 --> 00:31:52,000
Maaf… .
TIDAK… .

349
00:31:52,000 --> 00:31:55,000
Ini aku
Tiba-tiba kamu mengatakan sesuatu seperti ini...

350
00:31:59,000 --> 00:32:00,000
terima kasih.

351
00:32:00,000 --> 00:32:01,000
Terima kasih .

352
00:32:09,000 --> 00:32:15,000
Hehehe
Sesuatu membuatku lapar.

353
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
(2 orang) Hehe...

354
00:32:17,000 --> 00:32:20,000
Ah, maukah kamu memakannya?

355
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
Fufufu….

356
00:32:45,000 --> 00:32:48,000
Baru-baru ini
Aku diminta melakukan banyak hal...

357
00:32:48,000 --> 00:32:51,000
Bahkan para ibu pun perlu istirahat.
Ibu pasti baik-baik saja➡

358
00:32:51,000 --> 00:32:55,000
Bahkan Shiori pun tidak menyenangkan.
Hmm...

359
00:32:57,000 --> 00:33:00,000
Ah!  Apakah susu baik-baik saja?
Tidak apa-apa, serahkan sisanya padaku.

360
00:33:00,000 --> 00:33:01,000
Ah!  Apakah susu baik-baik saja?
Tidak apa-apa, serahkan sisanya padaku.

361
00:33:01,000 --> 00:33:03,000
Bahkan Makoto-chan
Karena Anda menantikannya➡

362
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
Pergi dengan cepat.
Ya… .

363
00:33:05,000 --> 00:33:10,000
Tenang saja.
Terima kasih .

364
00:33:10,000 --> 00:33:14,000
aku akan pergi.
Sampai jumpa lagi hehehe...

365
00:33:14,000 --> 00:33:18,000
Aku akan pergi kalau begitu.
Hati-hati .

366
00:33:18,000 --> 00:33:20,000
Halo .
(Makoto) Ah~ Miu-san!

367
00:33:20,000 --> 00:33:22,000
Halo!
(Makoto) Ah, tiba-tiba mulai sekarang➡

368
00:33:22,000 --> 00:33:24,000
Saya punya jadwal pertemuan.
Maaf.

369
00:33:24,000 --> 00:33:26,000
Bisakah Anda menunggu sebentar?
Ya, aku baik-baik saja.

370
00:33:26,000 --> 00:33:29,000
Maaf .
Oh, saya punya teh herbal yang saya rekomendasikan.

371
00:33:29,000 --> 00:33:30,000
Hah?
(Makoto) Shin-chan Anosa➡

372
00:33:30,000 --> 00:33:31,000
Hah?
(Makoto) Shin-chan Anosa➡

373
00:33:31,000 --> 00:33:35,000
Teh herbal kamomil untuk Miu-san.
(Tonoyama) Ya, saya mengerti.

374
00:33:35,000 --> 00:33:40,000
Miu-san, nanti saja
Saya ingin mendengar cerita Anda.

375
00:33:40,000 --> 00:33:43,000
Tentang aku Miu-san
Meski kita terpisah bertahun-tahun➡

376
00:33:43,000 --> 00:33:48,000
Aku menganggapmu sebagai sahabatku.
Tolong bicara padaku tentang apa pun.

377
00:33:54,000 --> 00:33:58,000
Hai Makoto.
Ya .

378
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
Sesuatu yang penting yang seharusnya hilang
Apa yang akan kamu lakukan jika tiba-tiba muncul?

379
00:34:00,000 --> 00:34:04,000
Sesuatu yang penting yang seharusnya hilang
Apa yang akan kamu lakukan jika tiba-tiba muncul?

380
00:34:04,000 --> 00:34:07,000
Hah?  Itu mudah.

381
00:34:07,000 --> 00:34:10,000
Kali ini
Saya akan memastikan untuk tidak kehilangannya.

382
00:34:10,000 --> 00:34:13,000
Sudah ada sesuatu yang penting➡

383
00:34:13,000 --> 00:34:16,000
Saya sudah bisa memilikinya
Bagaimana jika Anda tidak bisa?

384
00:34:16,000 --> 00:34:20,000
Eh... aku mendapatkannya dari mantan pacarku.
Apakah kamu mendapat hadiah juga?

385
00:34:20,000 --> 00:34:24,000
Tidak, bukan itu, tapi...

386
00:34:24,000 --> 00:34:28,000
Hmm, sesuatu yang baru dan penting
Karena saya mampu melakukannya➡

387
00:34:28,000 --> 00:34:30,000
Bahkan untuk hal-hal yang pernah hilang
Itu memang ada artinya.

388
00:34:30,000 --> 00:34:32,000
Bahkan untuk hal-hal yang pernah hilang
Itu memang ada artinya.

389
00:34:32,000 --> 00:34:36,000
Jadi dengan rasa syukur
Saya mengucapkan selamat tinggal.

390
00:34:36,000 --> 00:34:39,000
selamat tinggal… .

391
00:34:39,000 --> 00:34:44,000
(Makoto) Hadiah itu
Jika kamu dalam kesulitan, aku akan memberikannya padamu.

392
00:34:44,000 --> 00:34:46,000
Karena itu berbeda.

393
00:34:52,000 --> 00:34:55,000
Halo .
Halo.

394
00:34:55,000 --> 00:34:57,000
Maaf saya terlambat.
(Makoto) Tidak sama sekali. ➡

395
00:34:57,000 --> 00:34:59,000
Silakan duduk.

396
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
♬～

397
00:35:00,000 --> 00:35:14,000
♬～

398
00:35:14,000 --> 00:35:18,000
(Makoto) Oh, tolong, tolong.
Ya .

399
00:35:22,000 --> 00:35:24,000
Aku akan menyajikan minuman untukmu.
Ya .

400
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
Bagus.

401
00:35:26,000 --> 00:35:30,000
♬～

402
00:35:30,000 --> 00:35:40,000
♬～

403
00:35:42,000 --> 00:35:46,000
(Makoto) Apakah ini perdagangan yang adil?

404
00:35:46,000 --> 00:35:50,000
Ya . di perusahaan kami
Produk yang kami tangani ➡

405
00:35:50,000 --> 00:35:53,000
Saya ingin tahu apakah Anda bisa meninggalkannya di sana.

406
00:35:56,000 --> 00:35:59,000
Ini yang kami bawa
Itu biji kopi.

407
00:35:59,000 --> 00:36:00,000
(Tonoyama) Maaf mengganggumu beberapa hari yang lalu.
Ah, tidak...

408
00:36:00,000 --> 00:36:03,000
(Tonoyama) Maaf mengganggumu beberapa hari yang lalu.
Ah, tidak...

409
00:36:03,000 --> 00:36:06,000
Itu sangat lucu
Sayang. ➡

410
00:36:06,000 --> 00:36:09,000
temui bayiku
Saya merasa sangat lega.

411
00:36:19,000 --> 00:36:23,000
(Makoto) Apa yang terjadi dengan itu?

412
00:36:23,000 --> 00:36:27,000
Ah... oh maaf.
Dengan baik….

413
00:36:27,000 --> 00:36:30,000
Kopi ini tergantung bagaimana Anda menyeduhnya.
Rasanya...

414
00:36:30,000 --> 00:36:33,000
Hari ini suamiku
Apakah kamu menjagaku?

415
00:36:33,000 --> 00:36:39,000
Ah ya.
(Tonoyama) Hei, kamu ayah yang hebat.

416
00:36:43,000 --> 00:36:47,000
(Makoto) Lalu, sekali
Setelah Anda membawa sampel➡

417
00:36:47,000 --> 00:36:50,000
Ceritakan kisah spesifiknya
Mari kita lanjutkan.

418
00:36:52,000 --> 00:36:55,000
(Makoto) Fuyutsuki-san itu?

419
00:36:55,000 --> 00:36:59,000
Ah... ah ya.
Saya terlambat untuk waktu yang ditentukan➡

420
00:36:59,000 --> 00:37:00,000
aku minta maaf.
Oh, tidak sama sekali.

421
00:37:00,000 --> 00:37:02,000
Saya minta maaf.
Oh, tidak sama sekali.

422
00:37:02,000 --> 00:37:06,000
Kami akan menghubungi Anda lagi.
Terima kasih .

423
00:37:06,000 --> 00:37:10,000
Sekarang, mohon permisi.
Ya .

424
00:37:14,000 --> 00:37:18,000
(Makoto) Terima kasih banyak.

425
00:37:18,000 --> 00:37:22,000
(Suara pintu dibuka dan ditutup)

426
00:37:29,000 --> 00:37:30,000
(Makoto) Saya akan segera bersiap-siap.
Harap tunggu sebentar lagi.

427
00:37:30,000 --> 00:37:33,000
(Makoto) Saya akan segera bersiap-siap.
Harap tunggu sebentar lagi.

428
00:37:33,000 --> 00:37:35,000
Ya… .

429
00:37:37,000 --> 00:37:39,000
(Makoto) Miu-san➡

430
00:37:39,000 --> 00:37:43,000
Mungkin ini tentang Shiori-chan.
Apakah kamu penasaran?

431
00:37:43,000 --> 00:37:46,000
Mari kita makan malam lain kali.

432
00:37:49,000 --> 00:37:52,000
Maaf .
sama sekali tidak!

433
00:37:52,000 --> 00:37:55,000
Shiori-chan juga
Aku pikir aku merindukanmu.

434
00:37:57,000 --> 00:37:59,000
Saya benar-benar minta maaf.

435
00:38:02,000 --> 00:38:05,000
(Makoto) Bagus.

436
00:38:05,000 --> 00:38:10,000
(Tonoyama) Hah?  Apa yang telah terjadi?
(Makoto) Mau bagaimana lagi.

437
00:38:10,000 --> 00:38:14,000
Saat aku meninggalkan bayiku
Ibu juga menjadi cemas.

438
00:38:14,000 --> 00:38:19,000
Jadi begitu .
(Makoto) Yabba, aku lupa memberikannya padamu.

439
00:38:19,000 --> 00:38:23,000
Eh, apakah aku akan tiba tepat waktu?
(Tonoyama) Bagaimana jika saya lari...

440
00:38:43,000 --> 00:38:47,000
Fuyutsuki-kun?  Maaf, kamu dimana sekarang?

441
00:38:47,000 --> 00:39:00,000
♬～

442
00:39:00,000 --> 00:39:07,000
♬～

443
00:39:07,000 --> 00:39:09,000
♬～

444
00:39:09,000 --> 00:39:11,000
Maaf.

445
00:39:11,000 --> 00:39:30,000
♬～

446
00:39:30,000 --> 00:39:31,000
♬～

447
00:39:31,000 --> 00:39:42,000
♬～

448
00:39:42,000 --> 00:39:46,000
Aku tidak pernah berpikir aku akan bertemu denganmu.

449
00:39:46,000 --> 00:39:49,000
Di sana, di toko sahabatku.

450
00:39:51,000 --> 00:39:53,000
Jadi begitu.

451
00:39:55,000 --> 00:40:00,000
Maaf, terakhir kali aku ke perpustakaan...

452
00:40:00,000 --> 00:40:05,000
Tiba-tiba...
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

453
00:40:05,000 --> 00:40:10,000
Tidak...aku juga melakukannya.

454
00:40:12,000 --> 00:40:18,000
Aku bahkan tidak bisa menjawab telepon
Aku bahkan tidak bisa pergi menemuinya.

455
00:40:20,000 --> 00:40:24,000
aku tidak bisa memberitahumu apa pun...

456
00:40:24,000 --> 00:40:27,000
Saya perlu berbicara dengan benar
Itulah yang saya pikirkan.

457
00:40:33,000 --> 00:40:39,000
Aku... aku punya anak.

458
00:40:43,000 --> 00:40:46,000
Aku kembali bersama suamiku.

459
00:40:52,000 --> 00:40:56,000
Anak-anak…➡

460
00:40:56,000 --> 00:40:59,000
Saya ingin menghargai keluarga saya saat ini.

461
00:41:02,000 --> 00:41:04,000
itu sebabnya….

462
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
Maaf .

463
00:41:17,000 --> 00:41:20,000
Tidak apa-apa selama Natsuno senang.

464
00:41:25,000 --> 00:41:30,000
Saat aku hampir mati
Bertemu Natsuno➡

465
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
Saat aku hampir mati
Bertemu Natsuno➡

466
00:41:32,000 --> 00:41:38,000
sungguh
Saya pikir itu adalah hadiah dari Tuhan.

467
00:41:47,000 --> 00:41:49,000
Terima kasih .

468
00:41:53,000 --> 00:41:59,000
Untuk Fuyutsuki-kun, dulu dan sekarang➡

469
00:41:59,000 --> 00:42:00,000
Untuk waktu yang lama
Saya selalu dimintai bantuan.

470
00:42:00,000 --> 00:42:02,000
Untuk waktu yang lama
Saya selalu dimintai bantuan.

471
00:42:04,000 --> 00:42:10,000
Ketika itu selalu sulit
Itu memberi saya energi.

472
00:42:12,000 --> 00:42:15,000
Berapa banyak bantuan yang Anda terima?
Aku tidak tahu.

473
00:42:19,000 --> 00:42:25,000
Hadiah yang sangat penting bagi saya juga
Saya mengerti.

474
00:42:29,000 --> 00:42:30,000
Terima kasih .

475
00:42:30,000 --> 00:42:31,000
Terima kasih .

476
00:42:35,000 --> 00:42:40,000
Jadi itu egois...

477
00:42:42,000 --> 00:42:49,000
Aku juga, Fuyutsuki-kun
Saya harap kamu bahagia.

478
00:42:56,000 --> 00:42:59,000
Aku senang kamu masih hidup.

479
00:42:59,000 --> 00:43:00,000
♬～

480
00:43:00,000 --> 00:43:12,000
♬～

481
00:43:12,000 --> 00:43:14,000
Maaf.

482
00:43:17,000 --> 00:43:24,000
Aku... aku benar-benar tidak bisa berbuat apa-apa.

483
00:43:27,000 --> 00:43:30,000
Tentang Natsuno, yang sudah menikah...

484
00:43:34,000 --> 00:43:37,000
Aku seharusnya tidak mencintaimu.

485
00:43:41,000 --> 00:43:48,000
Biarkan aku menunggu
Aku bahkan tidak bisa menjemputnya.

486
00:43:53,000 --> 00:44:00,000
Mimpi dan orang-orang penting...

487
00:44:07,000 --> 00:44:13,000
Tentang Natsuno juga
Saya tidak bisa melindungi apa pun.

488
00:44:13,000 --> 00:44:30,000
♬～

489
00:44:30,000 --> 00:44:33,000
♬～

490
00:44:33,000 --> 00:44:53,000
♬～

491
00:44:53,000 --> 00:45:00,000
♬～

492
00:45:05,000 --> 00:45:09,000
(tangisan Shiori)

493
00:45:09,000 --> 00:45:13,000
Ya, ya, ya….

494
00:45:13,000 --> 00:45:15,000
Ibu akan segera pulang.
(menangis)

495
00:45:15,000 --> 00:45:21,000
Ya, ya, ya….
Ups...

496
00:45:21,000 --> 00:45:23,000
(Suara mendengus)
Ibu akan segera pulang.

497
00:45:23,000 --> 00:45:25,000
kembalilah kembali
Saya akan kembali.

498
00:45:25,000 --> 00:45:30,000
♬～

499
00:45:30,000 --> 00:45:45,000
♬～

500
00:46:09,000 --> 00:46:12,000
["Harta karunku" adalah…]

501
00:46:18,000 --> 00:46:20,000
[Dan...]