Original subtitles

Por que a música que você escreveu é tão triste? Você está procurando por alguém? Qual é a sua inspiração?

[Anterior]

Braço, meu braço.

Por que eu sinto que ainda está lá?

Por favor, me devolva o meu braço.

Kliao, por favor, pare um pouco, Kliao!

Você precisa aceitar que você não tem mais a sua mão agora.

A criança acabou de recuperar a consciência, é normal ela estar assustada!

Então, por que ela ficou assim?!

Se acalma, não pense em fazer algo impulsivo.

Não se importe comigo,

vá embora.

Me dá a mão, Kliao Khluen.

Eu vou te provar que

ainda existem pessoas que te amam neste mundo.

Kliao Khluen!

Karan,

você pode pegar um cabide para mim?

Aqui.

Obrigada.

Você pode pegar mais um para mim?

Karan, eu quero...

Eu pareço uma médica, né mãe?

Que fofa.

Você quer ser médica, filha?

Ainda não sei.

Eu acho que em breve você vai saber

o que quer fazer.

Mãe, como eu vou saber o que gosto?

Quando você faz algo

e se sente muito feliz, você vai saber.

Feliz.

Você já sonhou com uma pessoa?

Uma pessoa que você não conhece,

mas que aparece nos seus sonhos

o tempo todo.

Chegamos em casa, filha.

Por que o papai não me comprou uma boneca hoje?

Kliao,

não faça bagunça.

Hmmm,

eu gostaria de pedir para o pai me deixar aprender a cantar.

Pra que você vai aprender essas coisas?

Isso não tem nenhum significado para você.

Quando aquela pessoa chora, você fica triste junto.

Kliao, tem o seu nome, tem o seu nome! Você passou!

Tem o seu nome, olha!

Qual é a coisa que a estudante de medicina Kliao Khluen mais quer fazer agora?

O que eu mais quero agora é que a estudante de medicina Meow me convide para comer churrasco.

Quando aquela pessoa sorri, você fica feliz junto.

Continue com a reanimação cardiopulmonar.

Temos pulso! A circulação espontânea do paciente foi restabelecida.

Ela construiu um sonho para você,

fazendo com que

você sempre espere por ela.

Tree!

Tree!

P'Karan, (P' em tailandês é uma forma de respeito usada para pessoas mais velhas que você.)

P', você está sangrando!

Ai, ferrou! Filha!

Mãe, a P'Karan está sangrando,

não sei o que aconteceu com ela!

Não se preocupe, não se preocupe. P' está bem, não tenha medo.

- Waew! Waew! Vem aqui um minuto. - Ei!

Você pode olhar a Mai Tree por mim?

Tá bom.

Vem comigo..

Mãe, parece que algo estranho aconteceu.

No começo, eu vi a Mai Tree correr e derrubar o vaso,

mas quando olhei de novo, o vaso não estava quebrado.

Ou talvez eu tenha tido uma alucinação, e eu também não sei.

Mas acho que agora você deveria cuidar da ferida primeiro.

Vem, você está bem?

Está doendo muito? Hm?

Eu tenho algo para te contar.

A família da mamãe tem, por várias gerações, a habilidade de controlar o tempo,

incluindo a capacidade de pausar o tempo e retroceder o tempo.

Mas para retroceder o tempo, são necessários certos requisitos.

Quando estamos sangrando, não conseguimos usar a habilidade temporariamente.

Há outro requisito importante, que é

se tocarmos o corpo de outra pessoa,

essa pessoa poderá viajar no tempo conosco e também se lembrará de tudo.

Sobre essa habilidade, eu quero te contar que,

quando retrocedemos no tempo, é algo sobrenatural,

então você não pode ultrapassar as leis da natureza ao usar essa habilidade.

Não se envolva com a vida e a morte dos outros.

Usar habilidades sobrenaturais para mudar o futuro

pode ter um grande impacto nos acontecimentos futuros.

Então, por favor, não brinque com essa habilidade, ok?

Mãe.

Eu sei o que eu quero ser quando crescer?

O que você quer ser?

Eu quero ser médica.

Mãe, você não vai perguntar o motivo?

Então, por que você quer ser médica?

Eu não sei se isso vai parecer estranho,

mas eu sempre sonho com uma médica.

Eu sonho com ela com muita frequência, até sonhei com ela ontem à noite.

Nos meus sonhos, a médica está sempre se esforçando muito para salvar os pacientes.

Eu sempre a vejo assim,

e por isso comecei a querer salvar vidas como ela.

Você sonha com ela com frequência?

Eu também não tenho certeza,

mas já ouvi dizer que algumas pessoas da nossa família

conseguem ver o futuro através dos sonhos,

ou o que chamamos de premonição.

Ver o futuro?

Premonição?

No futuro, talvez você realmente encontre essa médica.

Sério?

Eu quero encontrá-la.

[Emergência]

Doutor,

recebemos a notificação de que haverá vítimas de um acidente chegando.

Tá bom.

Vamos nos preparar.

Kliao Khluen!

Kliao Khluen!

Karan,

não use seus poderes para me salvar.

Kliao Khluen, aguente.

Kliao Khluen!

Kliao Khluen!

Alguém, por favor, ajudem ela.

Socorro!

Socorro! Chame uma ambulância!

Doutora Karan,

você está bem?

Doutora Karan,

o que aconteceu com você?

Não se preocupe,

estou bem.

♫Tudo vai se tornar diferente.♫

♫A pessoa que eu estou esperando realmente existe?♫

♫Quando você vai aparecer?♫

♫Eu estou aqui esperando por você.♫

♫No dia em que o destino nos fez nos encontrar,♫

♫no momento em que nossos olhares se cruzaram, eu soube,♫

♫essa é a pessoa que eu estava esperando.♫

Por que tem uma médica que canta tão bem?

Você está exagerando.

Onde está o exagero? Na internet todo mundo está elogiando.

Como está minha maquiagem? Está bonita?

Hoje você parece ter se arrumado com muito capricho. Que estranho.

Porque hoje eu vou encontrar o Thee.

Como ele pode ser tão bonito?

Ele já era tão bonito na cerimônia de abertura,

e agora que está indo para as enfermarias, ainda continua tão bonito.

Tão bonito, tão limpo, parece até que toma banho 10 vezes por dia.

Tão competente, fala pouco, é bom nos estudos

e ainda tem um toque de frieza,

totalmente meu tipo!

Se eu encontrar com ele,

como vou conseguir me controlar?

Você está empolgada demais,

já não está se controlando agora.

Mas agora é melhor apressar e arrumar as coisas,

senão vamos nos atrasar.

Rápido, se demorar mais um pouco, eu não vou esperar por você!

Tá bom, estou indo, estou indo.

Ei.

Hoje tem algo de diferente em mim?

- Sim, está super estranho. - O quê?

- Está estranha a minha maquiagem? - O fato que você fez maquiagem e cabelo, já foi meio estranho.

Ah, hoje eu preciso me preparar um pouco.

Eu ainda passei gloss nos lábios, consegue perceber?

Você acha que parece mais fresco agora?

Ficou mais fresco? Normalmente eu uso batom matte.

Eu vou indo primeiro.

Kliao,

hoje você pode me acompanhar até a enfermaria?

Ah?

Por favor.

Você está louca?

Você quer que eu suba até o setimo andar para te acompanhar,

sendo que minha emergência está a 7 passos daqui?

Hoje eu vou encontrar o Thee, estou super nervosa.

Por favor,

só me leva lá.

O que está acontecendo com você?

Hoje de manhã você acordou cedo para se arrumar,

agora está com medo?

Será que dá? Só dessa vez, tá bom?

Por favor.

Você sabe que quando fico nervosa, fico toda atrapalhada.

Tá bom.

Você acha que vai ser como na enfermaria cirúrgica dessa vez?

Você está preocupada com o quê?

Porque da última vez que eu fui lá, a parte de cirurgia foi super assustadora.

E o professor Dech, ele é o mais assustador de todos!

Você acha que a emergência é tão melhor?

Não tem muita diferença com a sua área.

É verdade, a emergência também deve ser bem tensa.

Força.

Kliao.

Kliao.

Kliao.

O que aconteceu com você?

Ah, é a Dra. Kaomesa!

Que Kaomesa?

É a Dra. May,

a médica renomada dessa hospital.

Você confundiu a pessoa.

É mesmo?

Você está bem?

Você ainda está procurando a Dra. Kaomesa?

Eu não vou desistir.

Eu acredito que um dia eu vou encontrá-la.

Tá.

Vou te apoiar.

Mas agora é melhor entrar no elevador, as portas estão quase fechando.

Espere.

Tudo bem, Thee.

Tudo bem.

Você também vai para a enfermaria cirúrgica, Thee?

Sim.

Eu fico sempre na enfermaria cirúrgica.

Entendi.

Que bom.

Você já tomou café da manhã?

Tem uma cafeteria e uma padaria na frente do hospital.

Você quer convidá-lo? Talvez seja melhor dar uma olhada no café que você está segurando primeiro.

Eu já comi.

Oh~ Entendi.

Que bom, hehe.

Não precisa me acompanhar mais,

nos vemos à tarde!

Que amiga é essa.

[Emergência]

- Chai, eu quero dar uma olhada no histórico médico daquele paciente. - Tá tá bom.

Eu já resolvi os pacientes que estavam comigo,

vou pegar um café. Veteranos, vocês querem alguma coisa?

Eu quero chá gelado de ervas.

Parece que não tem chá gelado de ervas, P'Chai.

Ah!

Vamos falar do café depois, o paciente chegou.

Tá.

Qual é a situação do paciente?

O paciente está com respiração acelerada e sinais vitais em queda.

Vamos para a área vermelha, vamos para a área vermelha.

Levem a maca.

Doutor, chegou outro paciente com dor abdominal lá fora.

Kliao, você pode ir dar uma olhada lá fora?

- Tá bom. - Obrigado.

Calma, respira devagar, respira devagar. Não se apresse, não se apresse.

É dor abdominal na paciente, certo, P'Chai?

A paciente está com dor abdominal há três dias.

Eu sou a Kliao, uma estudante de medicina do sexto ano.

Em qual parte do seu abdômen você sente dor?

Dói em todo lugar.

- Paciente, deite-se. - Deite-se reta, por favor.

Que dor.

- Deixe a médica te examinar. - Com licença.

Rápído! Ah!

Vou verificar aqui.

Ah!!!

- Que dor! - Paciente, não se mexa!

Por que você está pressionando tão forte?!

Estou doendo muito! Que tipo de médica é essa, que dor!

Vocês não têm melhores médicos?

Que isso?!

Doutora Kaomesa.

Eu vou cuidar desse paciente.

Você fez cocô hoje?

Me deixe pressionar um pouco.

Existem várias situações que podem causar esses sintomas,

como inflamação, intoxicação alimentar...

Vou te encaminhar para fazer um exame de raios-X.

Tá.

Faça um teste de ácido úrico no sangue, teste para Helicobacter pylori e um exame de sangue oculto nas fezes.

Tá bom, Doutora.

Estagiária,

venha comigo.

Doutora Kaomesa.

Pode me chamar de Karan.

Tá, P'Karan.

Estagiária,

você deveria ter ficado mais calma antes,

independentemente de como a paciente te desafiou.

Se houver algo que você não consiga lidar, chame a equipe,

entendeu?

Olá!

Por que você está aqui parada, Doutora?

Não.

O que a P'Chai está fazendo aqui?

Eu vim retocar o batom.

Eles disseram que meu rosto está muito pálido.

Assim já está muito bonito.

Sério?

Todos os pacientes estão me elogiando, que chato!

Você se lembra daquela paciente da tarde?

- Sim. - Os resultados do exame de raios-X saíram, é uma obstrução intestinal.

[Obstrução intestinal: uma doença caracterizada pelo bloqueio do intestino.]

Fez a tomografia?

Doutor Ay já a encaminhou para fazer a tomografia.

Há cabelo em toda a barriga.

Doutor Ay já conversou com a paciente, é uma obstrução intestinal por bolas de cabelo.

[Síndrome de obstrução intestinal por bolas de cabelo: uma doença rara causada pela ingestão dos próprios cabelos pelo paciente.]

Obstrução intestinal por bolas de cabelo?!

Aquela doença causada por pacientes que puxam seus próprios cabelos para comer?

Sim.

Eu só vi isso nos livros,

nunca imaginei que fosse me deparar com isso.

O Doutor já preparou a sala de cirurgia.

Isso é bom.

A propósito, P'Chai, eu tenho uma pergunta para você.

A médica que veio me ajudar de dia, ela é...

Ah, é a Doutora Karan.

Você conhece a Doutora Karan?

Eu só sei o nome dela.

Ela é minha mentora,

o apelido dela é

"Doutora gelada da sala de cirurgia".

Ay, você tem tanta fofoca, parece que gosta de falar sobre a vida dos outros!

Então, a Doutora Karan tem um namorado?

- Ei, ei, ei, ei - Né, né, né

Quer dizer, você gosta da Doutora Karan.

Uau, eu já percebi.

Se não tivesse interesse nela, não teria perguntado.

Não, é porque o Doutor Ay disse que

ela é "Doutora gelada da sala de cirurgia",

por isso eu perguntei.

Oh~

Esta é a primeira vez que você a vê, certo?

Então deve estar muito nervosa.

Não precisa ficar nervosa, relaxa, vai dar tudo certo,

é como quando damos boas-vindas aos calouros.

- Relaxa, relaxa. - Sim.

É só um pouco diferente de dar boas-vindas aos calouros,

porque estamos recebendo uma médica do CVT,

que é bonita e muito competente,

mas também bastante fria.

Ah, estou com o corpo todo frio.

Mas tem uma coisa estranha,

normalmente a Doutora Karan nunca vem para a emergência.

Sim.

Eu trabalho aqui há muitos anos

e nunca vi a Doutora Karan vindo para a emergência.

Não sei que vento a trouxe até aqui.

Eu acho que foi o vento mais frio do topo do mundo que a trouxe até aqui.

- É mesmo? - Absolutamente sim.

- Eita, muito frio. - Que frio.

Mas eu realmente nunca a vi aqui.

Ela só veio hoje.

Que estranha.

Sim.

Como estão meus lábios?

- Está muito vermelho, chega. - Sério? Tá bom.

Os pacientes devem estar assustados com você.

Passa um pouco em mim também.

Doutor, está certo assim?

Pode, deixa eu tentar.

Isso é muito desperdício, não pode.

Pegue, só vou passar um pouquinho.

Paciente.

Sim.

Por mais cruel que o mundo seja com você,

quero te lembrar de uma coisa,

sempre haverá alguém que te ama

e se importa com você.

Me dá a mão, Kliao Khluen.

Eu vou te provar que

ainda existem pessoas que te amam neste mundo.

A partir de agora,

não pense mais coisa ruim no futuro, entendeu?

Cuide bem de si mesms.

Estagiária, venha comigo.

Estagiária,

você deveria ter ficado mais calma antes,

independentemente de como o paciente te desafiou.

Se houver algo que você não consiga lidar, chame a equipe,

entendeu?

Ei, pare! Ei!

Pare!

Eu me lembro de você.

Pare! Pare!

Ei!

Solte ela!

Quando eu sair,

você está acabada!

Como você está?

Está bem?

Enfermeira, leve ela para a emergência.

Tá bom, Doutor.

Devagar.

Doutora kliao Khluen, vamos juntas para a emergência.

Quero um café latte quente

e

um croissant.

É um café latte quente e um croissant?

Sim.

Desculpe, pode ser dois croissants?

Dois?

Sim, certo.

Eu vou pegar mais tarde.

Tá.

P'Fiet!

Por favor!

Pode parar de falar sobre isso?!

Thee, você está bem?

Alô, P'Chai.

Dra. Meow, Dra. Meow, a Dra. Kliao foi estrangulada!

O que você disse, P'Chai?!

Tudo bem, tudo bem, eu vou lá agora.

Você tem certeza de que consegue voltar para o dormitório?

Kliao! Kliao! Kliao! Como você está?

Onde dói? Ei! Dá para ver as marcas da mão!

Ainda dói? Se eu apertar aqui, dói?

- Doutora Meow. - Que foi?

Acalme-se.

O Dr. Ay já a examinou e cuidou da ferida.

Não há nada com o que se preocupar.

Aqui é um hospital,

fala mais baixo.

Desculpa, P'Chai.

- Kliao, você ainda está bom? - Estou bem.

O que aconteceu, afinal?

Eu também não tenho certeza,

mas acho que pode ser porque eu me pareço com alguém que ele conhece.

Eu estou bem.

Vamos, vamos voltar para o dormitório juntas.

Hmmm...

É que

eu ainda estou de plantão,

como uma colega do quarto ficou doente,

então estou substituindo ela.

Não se preocupe, eu posso voltar sozinha.

Você consegue? Está tudo bem? Fique de pé, deixa eu ver.

Estou bem.

Então vou indo.

Tchau tchau.

Tchau tchau.

Me avise quando chegar.

Tá.

Você ainda não vai embora?

Ainda não vou voltar, porque hoje é meu dia de plantão.

Desculpe, hoje eu te evitei no café.

Na verdade, eu e o Fiet não nos damos bem,

sempre brigamos sobre qualquer coisa.

Desculpe.

Coma mais, assim você vai ter mais energia.

Então, eu vou indo.

[Hospital Punyaweth]

[Cirurgia.]

[Kliao, como você está?] [Sim, eu acabei de ver as notícias.]

- Kliao, está doendo muito? - De qualquer forma, nos avise, estamos muito preocupados com você.

Alô.

Kliao, onde você está? Como você vai voltar?

Você foi cercada pelos jornalistas?

Acabei de ouvir que tem jornalistas por toda a frente do hospital.

Eu saí por trás,

dei a volta pela área da fonte. Acabei de encontrar...

Alô?

Alô, Kliao?

Ainda está ouvindo?

Kliao, o que aconteceu com você?

Estou aqui, ainda estou.

Boa volta, nos vemos em breve!

Ah, agora isso virou uma grande notícia, você recebeu alguma ligação da sua família?

Ainda não.

Ainda não, ninguém ligou até agora.

Talvez eu já não faça mais parte daquela família.

Não é assim, você também é...

Talvez eles ainda não tenham visto as notícias.

Tá.

Certo, então vou indo para o dormitório.

Sim, sim, volte com cuidado

e me avise quando chegar.

Tá.

[Eu pedi para o seu irmãozinho se mudar para o seu quarto.]

[Assim, seu irmãozinho vai ficar mais confortável e mais conveniente.]

Kliao.

Aquele caderno de desenho que você comprou, vou pegar emprestado por um tempo, tá?

Por que você não vai comprar o seu próprio?

A escola também vende, não é?

Eu vou usar isso na minha primeira aula.

Quando chegar na escola, já vou ter que começar a aula, não dá.

Me dá.

Vem tomar o café da manhã.

Kliao, em qual aula você vai usar isso?

Se for usar só à tarde,

deixe o irmãozinho usar primeiro.

Você pode comprar quando chegar na escola, também pode ser.

Por que a mãe não deixa o Fong ir comprar sozinho?

Kliao,

ele precisa disso com urgência.

Você é a irmã mais velha, deveria ser gentil com o irmãozinho.

Vamos comer, marido.

A irmã mais velha deve cuidar do irmãozinho,

ser gentil com o irmãozinho, Kliao.

Come logo, depois eu te levo para a escola.

[Notícia: O Sr. Nueng (nome fictício) é o suspeito de dirigir de forma imprudente.]

[Resultando na morte de duas pessoas.]

[As vítimas fatais eram mãe e filha,]

[elas estavam voltando para casa de moto.]

[Os moradores locais disseram que...]

Tem algum problema, Kliao?

Pai.

Eu tenho algo que quero perguntar ao pai.

É que

eu quero fazer aula de música.

Já conversamos sobre isso antes,

por que você quer fazer essas aulas?

Essas aulas não têm nenhuma utilidade para você.

Mas,

porque eu gosto, pai.

O Fong vai começar o ensino médio este ano,

e vamos precisar de muito dinheiro.

A aula de música que você quer fazer, tem que ficar em espera por enquanto.

Por que sempre tem que considerar o Fong primeiro de novo?

Consideram sempre o Fong.

Por que, em qualquer situação, você sempre quer que eu seja gentil com ele?

Por quê, pai?

E eu?

Eu sou a irmã mais velha, por que nunca recebo nada?

Kliao,

você não pode dizer algo tão egoísta.

Você não ama seu irmão?

Como eu não amo meu irmão?

Como isso seria possível?

Eu sempre sou gentil para ele em tudo.

Kliao,

não fale assim comigo!

Já falamos sobre isso muitas vezes,

eu nunca apoiei você

fazer aulas de música desde o começo!

Você precisa se concentrar nos estudos, se formar com sucesso,

não perca tempo cantando e dançando! Não fale mais sobre isso comigo!

Karan.

[As duas vítimas eram a esposa e a filha do Sr. Awat Direklop.]

[A polícia suspeita que o acidente tenha sido causado por direção imprudente.]

[Isso fez com que o Sr.Awat planejasse matar o Sr.Nueng (nome fictício),]

[com o objetivo de vingar sua esposa e filha.]

[A polícia encontrou vestígios de sangue do Sr. Awat no quarto do Sr. Nueng (nome fictício).]

[Atualmente, o suspeito do crime está foragido.]

[A polícia também está investigando o suspeito do crime.]

Alô, mãe.

[Prévia do próximo episódio]

Kliao, feliz aniversário!

Espero que você seja muito feliz.

♫Parabéns para você.♫

Agradeço a todos.

Como poderíamos perder o seu aniversário?

Thee, sou eu, sou eu, Thee.

Acalme-se.

Como você voltou ontem à noite?

Eu te liguei várias vezes, mas você não atendeu.

[Diário da Karan Episódio 2]

Eu nasci em uma família mágica,

e recebi poder da minha mãe.

O poder é a capacidade de voltar no tempo.

Minha mãe pode controlar o tempo.

Eu já fiz o tempo voltar para refazer uma prova,

mas no final, minha mãe descobriu.

Ela me repreendeu por um bom tempo.

Eu preciso usar esse poder com mais cautela,

por isso só o utilizo para coisas muito importantes.

Eu sonho todos os dias com a pessoa importante para mim,

você é a pessoa importante que eu estava esperando, Kliao Khluen.

Eu sonho que ela ajuda outras pessoas todos os dias,

ela é incrível.

Pronto, eu quero ser médica.

[Compartilhando o look de maquiagem de hoje com ferimentos] - Nossa.

[Canário dos bastidores]

- OOTD. - Sim, fit check, fit check.

- O maquiador é incrível. - Parece real. - Está tão real que, ao ver isso, eu até sinto dor.

Deve doer só de olhar, então...

Ugh, mas parece realmente dolorido.

Dispare flechas de amor para todos.

[Coloque todo o equipamento de resgate.]

E, ação.

Bom, muito bom, legal.

- Este é o momento que Thee vê ao olhar para você, - Sim.

mas a imagem é um pouco lenta.

[Ela caminha de forma elegante e bonita, deixando os meninos impressionados.] - Kkkkkkk.

É essa sensação, essa sensação.

- A sensação é como se, depois que os espectadores olhassem, eles sentissem que você iluminou a vida de Thee. - Muita bonita.

É realmente muito fofa.

[A filmagem começou.]

[Ela está caminhando brilhando.]

Hoje, a irmã gêmea da Karan também veio.

Sim, esta pessoa é o meu substituto.

Ela me substituiu na filmagem daquela cena de pulo do prédio. Ela realmente pulou.

- Tá. - [Tudo bem]

- Com certeza, alguém vai confundir vocês dois. - Vire-se.

Exatamente, é muito parecido.

[Ela é outro eu.] - Assim como todas as ovelhas são iguais, vocês dois também são idênticos.

Bééé, bééé.

Ficou um pouco mais branco.

[Preparem-se três, dois, um, ação.]

[Uma nova forma de evitar as câmeras.]

Forma profissional de evitar as câmeras.

- Kliao. - Ah?

[Kliao ficou impressionado com esse gesto.]

[Então, vamos gravar um vídeo.] - Dez, vinte, trinta, quarenta. Dez, vinte, trinta, quarenta.

- Eu gosto de andar de carro. - Eu gosto de andar de barco.

- Eu gosto de ir para cima. - Eu gosto de andar de elevador.

- Dez, vinte, trinta, quarenta. Dez, vinte, trinta, quarenta. - [Ficar preso no elevador e ainda se divertir sozinho.]

Vamos juntos.

Tudo bem, Thee.

Tudo bem.

[Fico tímido, meu coração acelera.]

[Thee, você também vai para a cirurgia?]

Sim, vou para a cirurgia.

Uau, que ótimo!

[Alguém está muito satisfeito, essa pessoa é o chefe.]

[A Dra. Karan está trabalhando.] - A Doutora pode me examinar?

[Quanto mais sério o trabalho, mais bonito fica.]

- Veja, qual seja mais bonita, na câmera ou pessoalmente? - [Qual seja mais bonita, na câmera ou pessoalmente?]

Parece quase a mesma coisa.

Você é mais bonita do que na tela.

[Mais ou menos.]

Realmente fiquei assustada!

Ei! Pare!

Pare!

Gravação encerrada.

[Não pode, Kliao está se movendo.]

Meaw, você não vai descer ajudar sua amiga? [Meaw, você não vai descer ajudar sua amiga?]

- Sua amiga está lá embaixo sendo estrangulado. - Você desceu? - Ah.