1
00:00:14,180 --> 00:00:18,940
لماذا الأغنية التي كتبتها حزينة جدًا؟
هل تبحث عن شخص ما؟ ما هو مصدر إلهامك؟

2
00:00:14,660 --> 00:00:20,220
{\an8}[السابق]

3
00:00:21,060 --> 00:00:23,100
ذراعي، ذراعي.

4
00:00:23,100 --> 00:00:25,740
لماذا أشعر أنه لا يزال هناك؟

5
00:00:25,780 --> 00:00:27,780
من فضلك أعد لي ذراعي.

6
00:00:27,980 --> 00:00:29,380
كلياو، من فضلك توقف للحظة، كلياو!

7
00:00:29,540 --> 00:00:32,220
عليك أن تقبل أنك لم تعد تملك يدك الآن.

8
00:00:32,340 --> 00:00:35,580
لقد استعاد الطفل وعيه للتو،
من الطبيعي أن تكون خائفة!

9
00:00:36,020 --> 00:00:38,020
فلماذا بدت هكذا؟!

10
00:00:38,740 --> 00:00:41,180
اهدأ، لا تفكر في القيام بشيء متهور.

11
00:00:41,300 --> 00:00:42,540
لا تهتم بي،

12
00:00:43,060 --> 00:00:44,020
اذهب بعيدا.

13
00:00:44,900 --> 00:00:46,740
أعطني يدك، كلياو خلوين.

14
00:00:48,220 --> 00:00:50,060
سأثبت لك ذلك

15
00:00:50,900 --> 00:00:54,060
لا يزال هناك أشخاص يحبونك في هذا العالم.

16
00:00:57,340 --> 00:00:58,300
كلياو خلوين!

17
00:01:24,520 --> 00:01:25,200
كاران,

18
00:01:25,480 --> 00:01:27,200
هل يمكنك الحصول على شماعة بالنسبة لي؟

19
00:01:27,960 --> 00:01:28,960
هنا.

20
00:01:29,400 --> 00:01:30,080
شكرًا.

21
00:01:39,200 --> 00:01:41,360
هل يمكنك الحصول على واحدة أخرى بالنسبة لي؟

22
00:01:45,000 --> 00:01:46,759
كاران، أريد...

23
00:01:48,080 --> 00:01:49,680
أنا أبدو كطبيبة، أليس كذلك يا أمي؟

24
00:01:54,840 --> 00:01:55,840
كم هو لطيف.

25
00:01:56,320 --> 00:01:57,840
هل تريدين أن تصبحي طبيبة يا ابنتي؟

26
00:02:01,880 --> 00:02:03,640
ما زلت لا أعرف.

27
00:02:05,080 --> 00:02:08,680
أعتقد أنك ستعرف قريبًا

28
00:02:08,680 --> 00:02:10,600
ما تريد القيام به.

29
00:02:12,040 --> 00:02:17,079
أمي، كيف أعرف ما أحب؟

30
00:02:19,640 --> 00:02:21,240
عندما تفعل شيئا

31
00:02:21,520 --> 00:02:23,400
وتشعر بسعادة غامرة، وسوف تعرف.

32
00:02:26,600 --> 00:02:27,640
سعيد.

33
00:02:31,560 --> 00:02:33,400
هل حلمت يوما بشخص ما؟

34
00:02:34,600 --> 00:02:36,240
شخص لا تعرفه،

35
00:02:36,840 --> 00:02:38,400
ولكن هذا يظهر في أحلامك

36
00:02:39,040 --> 00:02:40,040
طوال الوقت.

37
00:02:41,240 --> 00:02:43,560
نحن في المنزل، ابنة.

38
00:02:44,880 --> 00:02:48,960
لماذا لم يشتريني أبي 
دمية اليوم؟

39
00:02:51,400 --> 00:02:51,960
كلياو،

40
00:02:52,600 --> 00:02:53,880
لا تجعل الفوضى.

41
00:02:57,600 --> 00:02:58,120
هممم،

42
00:03:00,120 --> 00:03:01,880
أود أن أطلب من أبي أن يسمح لي بتعلم الغناء.

43
00:03:02,600 --> 00:03:04,160
لماذا ستتعلم هذه الأشياء؟

44
00:03:04,840 --> 00:03:06,520
هذا ليس له معنى بالنسبة لك.

45
00:03:07,600 --> 00:03:11,160
عندما يبكي ذلك الشخص، 
تشعران بالحزن معًا.

46
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
كلياو، لديه اسمك، 
لديها اسمك! لقد مررت!

47
00:03:15,080 --> 00:03:18,160
إنه يحمل اسمك، انظر!

48
00:03:18,680 --> 00:03:21,320
ما هو الشيء الوحيد الذي قاله طالب الطب كلياو خلوين
هل تريد أن تفعل المزيد الآن؟

49
00:03:21,560 --> 00:03:24,079
أكثر ما أريده الآن هو ذلك
طالب الطب مياو يدعوني لتناول الشواء.

50
00:03:25,280 --> 00:03:28,680
عندما يبتسم هذا الشخص، تشعران بالسعادة معًا.

51
00:03:28,920 --> 00:03:29,840
متابعة الإنعاش القلبي الرئوي.

52
00:03:39,680 --> 00:03:41,960
لدينا نبض!
تم استعادة الدورة الدموية التلقائية للمريض.

53
00:03:46,360 --> 00:03:50,560
لقد صنعت لك حلماً

54
00:03:51,640 --> 00:03:53,120
تسبب

55
00:03:55,160 --> 00:03:56,640
أنت دائما تنتظرها.

56
00:04:41,520 --> 00:04:42,640
شجرة!

57
00:05:14,040 --> 00:05:15,080
شجرة!

58
00:05:22,240 --> 00:05:23,240
P'Karan، (P' باللغة التايلاندية هو شكل من أشكال الاحترام المستخدم
للأشخاص الأكبر منك.)

59
00:05:23,560 --> 00:05:25,560
ف، أنت تنزف!

60
00:05:31,720 --> 00:05:33,120
أوه، ثمل! بنت!

61
00:05:34,800 --> 00:05:36,760
أمي، بكاران ينزف،

62
00:05:36,760 --> 00:05:38,920
لا أعرف ماذا حدث لها!

63
00:05:39,040 --> 00:05:42,159
لا تقلق، لا تقلق. 
لا بأس، لا تخافوا.

64
00:05:43,680 --> 00:05:46,240
- واو! واو! تعال هنا لمدة دقيقة.
- يا!

65
00:05:47,200 --> 00:05:49,040
هل يمكنك إلقاء نظرة على شجرة ماي من أجلي؟

66
00:05:49,520 --> 00:05:49,880
لا بأس.

67
00:05:50,280 --> 00:05:51,640
تعال معي..

68
00:05:53,920 --> 00:05:57,200
أمي، يبدو أن شيئًا غريبًا قد حدث.

69
00:05:58,680 --> 00:06:01,400
في البداية، رأيت ماي تري تجري وتضرب المزهرية،

70
00:06:01,760 --> 00:06:04,000
ولكن عندما نظرت مرة أخرى، 
المزهرية لم تنكسر.

71
00:06:06,800 --> 00:06:09,480
أو ربما كان لدي هلوسة، 
وأنا لا أعرف أيضا.

72
00:06:11,560 --> 00:06:16,200
لكنني أعتقد الآن أنه يجب عليك الاهتمام بالجرح أولاً.

73
00:06:17,800 --> 00:06:20,560
تعال، هل أنت بخير؟

74
00:06:26,360 --> 00:06:28,080
هل يؤلمني كثيرًا؟ همم؟

75
00:06:30,720 --> 00:06:32,760
لدي شيء لأقوله لك.

76
00:06:34,720 --> 00:06:39,480
عائلة أمي لديها، لعدة أجيال،
القدرة على التحكم بالوقت،

77
00:06:39,840 --> 00:06:44,159
بما في ذلك القدرة على التوقف 
الوقت وترجيع الوقت.

78
00:06:44,800 --> 00:06:48,200
لكن ليرجع الزمن إلى الوراء،
متطلبات معينة ضرورية.

79
00:06:48,920 --> 00:06:53,520
عندما ننزف،
لم نتمكن من استخدام المهارة مؤقتًا.

80
00:06:54,159 --> 00:06:57,600
وهناك مطلب آخر مهم وهو

81
00:06:58,040 --> 00:07:00,400
إذا لمسنا جسد شخص آخر،

82
00:07:00,800 --> 00:07:06,160
سيكون هذا الشخص قادرًا على السفر معنا عبر الزمن
وسوف تتذكر أيضًا كل شيء.

83
00:07:07,600 --> 00:07:13,560
حول هذه المهارة 
أريد أن أقول لك ذلك،

84
00:07:14,480 --> 00:07:16,440
عندما نعود بالزمن إلى الوراء، 
إنه شيء خارق للطبيعة،

85
00:07:17,440 --> 00:07:21,160
لذلك لا يمكنك التجاوز
قوانين الطبيعة عند استخدام هذه القدرة.

86
00:07:21,680 --> 00:07:25,120
لا تتدخل في حياة وموت الآخرين.

87
00:07:26,080 --> 00:07:30,680
استخدام قدرات خارقة للطبيعة 
لتغيير المستقبل

88
00:07:31,280 --> 00:07:34,080
يمكن أن يكون لها تأثير كبير على الأحداث المستقبلية.

89
00:07:35,480 --> 00:07:39,960
لذا من فضلك 
لا تلعب بهذه المهارة، حسناً؟

90
00:07:40,760 --> 00:07:41,440
الأم.

91
00:07:41,920 --> 00:07:44,120
هل أعرف ماذا أريد أن أكون عندما أكبر؟

92
00:07:44,560 --> 00:07:45,600
ماذا تريد أن تكون؟

93
00:07:45,760 --> 00:07:46,800
أريد أن أصبح طبيبا.

94
00:07:49,640 --> 00:07:51,280
أمي، لن تسألي لماذا؟

95
00:07:53,200 --> 00:07:55,480
فلماذا تريد أن تصبح طبيبا؟

96
00:07:56,320 --> 00:07:58,280
لا أعرف إذا كان هذا سيبدو غريبًا،

97
00:07:58,280 --> 00:08:01,960
لكني أحلم دائمًا بالطبيب.

98
00:08:02,160 --> 00:08:06,080
كثيرا ما أحلم بها،
حتى أنني حلمت بها الليلة الماضية.

99
00:08:10,840 --> 00:08:15,520
في أحلامي، الطبيب يحاول دائمًا بذل جهد كبير
لإنقاذ المرضى.

100
00:08:16,400 --> 00:08:18,400
دائما أراها هكذا

101
00:08:19,240 --> 00:08:22,560
ولهذا السبب بدأت أرغب في إنقاذ حياة مثلها.

102
00:08:23,960 --> 00:08:25,800
هل تحلم بها كثيرًا؟

103
00:08:26,400 --> 00:08:28,080
لست متأكدًا أيضًا،

104
00:08:28,440 --> 00:08:32,440
لكني سمعت أن بعض الأشخاص في عائلتنا

105
00:08:32,840 --> 00:08:38,039
يستطيع رؤية المستقبل من خلال الأحلام،

106
00:08:38,440 --> 00:08:41,120
أو ما نسميه هاجس.

107
00:08:42,480 --> 00:08:44,039
رؤية المستقبل؟

108
00:08:45,080 --> 00:08:46,320
هاجس؟

109
00:08:47,200 --> 00:08:50,840
في المستقبل، ربما ستقابل هذا الطبيب بالفعل.

110
00:08:51,960 --> 00:08:52,640
جاد؟

111
00:08:53,080 --> 00:08:54,280
أريد أن أجدها.

112
00:09:03,840 --> 00:09:06,440
[طارئ]

113
00:09:12,560 --> 00:09:13,320
دكتور,

114
00:09:13,440 --> 00:09:16,000
تلقينا إخطارا بذلك
سيكون هناك ضحايا لحادث يصل.

115
00:09:16,480 --> 00:09:17,400
لا بأس.

116
00:09:18,360 --> 00:09:19,480
دعونا نستعد.

117
00:10:47,240 --> 00:10:48,240
كلياو خلوين!

118
00:10:48,800 --> 00:10:49,760
كلياو خلوين!

119
00:10:58,200 --> 00:10:58,960
كاران,

120
00:10:59,480 --> 00:11:01,640
لا تستخدم صلاحياتك لإنقاذي.

121
00:11:04,880 --> 00:11:06,320
كلياو خلوين، انتظر.

122
00:11:06,800 --> 00:11:08,120
كلياو خلوين!

123
00:11:08,760 --> 00:11:09,800
كلياو خلوين!

124
00:11:11,160 --> 00:11:12,680
شخص ما الرجاء مساعدتها.

125
00:11:13,240 --> 00:11:14,920
يساعد!

126
00:11:16,480 --> 00:11:18,720
يساعد! اتصل بالإسعاف!

127
00:11:24,040 --> 00:11:25,080
دكتور كاران,

128
00:11:26,520 --> 00:11:28,080
هل أنت بخير؟

129
00:11:28,520 --> 00:11:29,600
دكتور كاران,

130
00:11:29,960 --> 00:11:31,200
ماذا حدث لك؟

131
00:11:34,800 --> 00:11:35,640
لا تقلق،

132
00:11:36,400 --> 00:11:37,280
أنا بخير.

133
00:12:30,360 --> 00:12:34,280
♫كل شيء سيصبح مختلفاً.♫

134
00:12:34,520 --> 00:12:40,280
♫هل الشخص الذي أنتظره موجود بالفعل؟♫

135
00:12:42,920 --> 00:12:48,640
♫متى ستظهر؟♫

136
00:12:49,520 --> 00:12:54,640
♫أنا هنا في انتظارك.♫

137
00:12:55,920 --> 00:12:58,400
♫في اليوم الذي جعلنا نلتقي فيه،♫

138
00:12:58,840 --> 00:13:03,760
♫في اللحظة التي التقت فيها أعيننا، عرفت ذلك، ♫

139
00:13:04,840 --> 00:13:09,600
♫هذا هو الشخص الذي كنت أنتظره.♫

140
00:13:10,760 --> 00:13:13,400
لماذا يوجد طبيب يغني جيدًا؟

141
00:13:15,080 --> 00:13:16,480
أنت تبالغ.

142
00:13:16,840 --> 00:13:19,720
أين المبالغة؟ 
الجميع على شبكة الإنترنت يشيدون به.

143
00:13:23,840 --> 00:13:26,320
كيف حال مكياجي؟ هل أنت جميلة؟

144
00:13:27,680 --> 00:13:30,200
يبدو أنك اليوم ترتدي ملابس أنيقة للغاية.
كم هو غريب.

145
00:13:32,040 --> 00:13:34,280
لأنني اليوم سأقابلك.

146
00:13:35,040 --> 00:13:37,720
كيف يمكن أن يكون وسيم جدا؟

147
00:13:38,320 --> 00:13:40,160
لقد كان وسيمًا بالفعل في حفل الافتتاح،

148
00:13:40,400 --> 00:13:43,160
والآن بعد أن كنت متجهًا إلى العنابر،
انها لا تزال جميلة جدا.

149
00:13:44,280 --> 00:13:47,200
جميلة جداً، نظيفة جداً،
يبدو أنه يستحم 10 مرات في اليوم.

150
00:13:47,720 --> 00:13:50,960
مختص للغاية، يتحدث قليلا، جيد في الدراسة

151
00:13:51,360 --> 00:13:52,800
وما زال يحمل لمسة من البرودة،

152
00:13:53,400 --> 00:13:54,920
تماما نوعي!

153
00:13:56,240 --> 00:13:57,640
فإذا التقيت به

154
00:14:00,040 --> 00:14:01,880
كيف سأتمكن من السيطرة على نفسي؟

155
00:14:03,720 --> 00:14:05,240
أنت متحمس جدًا،

156
00:14:05,960 --> 00:14:07,880
ولم يعد يتحكم في نفسه الآن.

157
00:14:10,200 --> 00:14:12,760
ولكن من الأفضل الآن أن نسرع ونحزم الأمور،

158
00:14:13,440 --> 00:14:14,600
وإلا فإننا سوف نتأخر.

159
00:14:17,360 --> 00:14:20,000
بسرعة، إذا استغرق الأمر وقتًا أطول قليلاً، 
لن أنتظرك!

160
00:14:20,640 --> 00:14:22,120
حسنًا، أنا ذاهب، أنا ذاهب.

161
00:14:31,080 --> 00:14:31,880
يا.

162
00:14:32,680 --> 00:14:33,960
هل هناك أي شيء مختلف عني اليوم؟

163
00:14:34,320 --> 00:14:36,520
- نعم، إنه أمر غريب للغاية.
- ماذا؟

164
00:14:36,960 --> 00:14:39,040
- هل يبدو مكياجي غريباً؟
- حقيقة قيامك بوضع المكياج والشعر كانت غريبة بعض الشيء.

165
00:14:39,520 --> 00:14:42,200
آه، اليوم أنا بحاجة للتحضير قليلا.

166
00:14:42,320 --> 00:14:43,800
حتى أنني أضع ملمعًا على شفتي، 
هل تستطيع أن تفهم؟

167
00:14:44,000 --> 00:14:44,960
هل تعتقد أنك تبدو أكثر نضارة الآن؟

168
00:14:47,000 --> 00:14:49,120
هل أصبحت أكثر برودة؟ 
عادة أرتدي أحمر شفاه غير لامع.

169
00:14:50,200 --> 00:14:51,160
سأذهب أولا.

170
00:14:52,320 --> 00:14:53,080
كلياو،

171
00:14:53,560 --> 00:14:55,600
هل يمكنك مرافقتي إلى المستوصف اليوم؟

172
00:14:56,600 --> 00:14:57,200
أوه؟

173
00:14:57,400 --> 00:14:57,880
لو سمحت.

174
00:14:58,240 --> 00:14:59,480
هل أنت مجنون؟

175
00:14:59,760 --> 00:15:01,680
هل تريد مني أن أصعد إلى الطابق السابع لمرافقتك،

176
00:15:02,000 --> 00:15:04,640
بما أن حالة الطوارئ الخاصة بي على بعد 7 خطوات؟

177
00:15:06,040 --> 00:15:08,680
اليوم سأقابلك، أنا متوتر للغاية.

178
00:15:08,720 --> 00:15:09,440
من فضلك

179
00:15:09,800 --> 00:15:11,080
فقط خذني إلى هناك.

180
00:15:11,200 --> 00:15:12,400
ماذا يحدث لك؟

181
00:15:12,800 --> 00:15:15,720
هذا الصباح استيقظت مبكرا لتستعد

182
00:15:15,920 --> 00:15:17,360
هل أنت خائف الآن؟

183
00:15:18,680 --> 00:15:21,200
هل ستنجح؟ هذه المرة فقط، حسنًا؟

184
00:15:21,600 --> 00:15:22,880
لو سمحت.

185
00:15:23,000 --> 00:15:25,160
كما تعلمون، عندما أشعر بالتوتر، أشعر بالارتباك.

186
00:15:26,080 --> 00:15:27,080
لا بأس.

187
00:15:34,000 --> 00:15:37,200
هل تعتقد أنه سيكون مثل جناح الجراحة هذه المرة؟

188
00:15:39,080 --> 00:15:40,920
ما الذي يقلقك؟

189
00:15:42,000 --> 00:15:45,760
لأن آخر مرة ذهبت إلى هناك،
كان الجزء الجراحي مخيفًا للغاية.

190
00:15:46,800 --> 00:15:48,920
والأستاذ ديش 
فهو الأكثر رعبا على الإطلاق!

191
00:15:51,160 --> 00:15:53,680
هل تعتقد أن حالة الطوارئ أفضل بكثير؟

192
00:15:54,080 --> 00:15:55,680
لا يوجد فرق كبير مع منطقتك.

193
00:15:56,680 --> 00:16:00,520
هذا صحيح، يجب أن تكون حالة الطوارئ متوترة للغاية أيضًا.

194
00:16:00,840 --> 00:16:01,880
قوة.

195
00:16:25,120 --> 00:16:25,880
كلياو.

196
00:16:27,160 --> 00:16:27,840
كلياو.

197
00:16:28,480 --> 00:16:29,000
كلياو.

198
00:16:29,880 --> 00:16:30,960
ما حدث لك؟

199
00:16:31,560 --> 00:16:33,840
أوه، إنه الدكتور كاوميسا!

200
00:16:35,920 --> 00:16:37,520
ما كاوميسا؟

201
00:16:37,840 --> 00:16:38,640
إنها الدكتورة ماي،

202
00:16:38,800 --> 00:16:40,840
الطبيب الشهير في هذا المستشفى.

203
00:16:41,280 --> 00:16:42,600
لقد أربكت الشخص.

204
00:16:44,040 --> 00:16:45,000
وحتى؟

205
00:16:47,920 --> 00:16:49,360
هل أنت بخير؟

206
00:16:53,080 --> 00:16:55,800
هل مازلت تبحث عن دكتور كاوميسا؟

207
00:17:02,080 --> 00:17:03,480
لن أستسلم.

208
00:17:04,000 --> 00:17:06,359
أعتقد أنني سأجدها يومًا ما.

209
00:17:07,319 --> 00:17:07,640
تمام.

210
00:17:08,079 --> 00:17:09,160
سوف أدعمك.

211
00:17:09,280 --> 00:17:11,560
ولكن الآن من الأفضل أن تصعد إلى المصعد،
الأبواب تغلق تقريبا.

212
00:17:19,280 --> 00:17:20,280
انتظر.

213
00:17:28,960 --> 00:17:30,160
لا بأس، اليك.

214
00:17:33,440 --> 00:17:34,280
كل شيء جيد.

215
00:17:40,440 --> 00:17:42,560
هل ستذهب إلى جناح الجراحة أيضًا يا (ثي)؟

216
00:17:44,120 --> 00:17:44,480
نعم.

217
00:17:44,760 --> 00:17:46,800
أبقى دائمًا في جناح الجراحة.

218
00:17:47,200 --> 00:17:48,080
لقد فهمت.

219
00:17:49,280 --> 00:17:50,560
عظيم.

220
00:17:52,680 --> 00:17:55,000
هل تناولت الإفطار بالفعل؟

221
00:17:55,200 --> 00:17:57,680
يوجد كافتيريا ومخبز أمام المستشفى.

222
00:18:00,720 --> 00:18:03,520
هل تريد دعوته؟ ربما يجب عليك التحقق من المقهى
الذي تمسك به أولاً.

223
00:18:06,280 --> 00:18:07,280
لقد أكلت بالفعل.

224
00:18:07,840 --> 00:18:10,440
أوه~ فهمت.

225
00:18:10,880 --> 00:18:12,480
هذا جيد، الكالينجيون.

226
00:18:19,760 --> 00:18:21,520
لست بحاجة لمتابعتي بعد الآن،

227
00:18:21,880 --> 00:18:22,760
نراكم في فترة ما بعد الظهر!

228
00:18:25,920 --> 00:18:27,960
ما هذا الصديق.

229
00:18:31,940 --> 00:18:36,460
[طارئ]

230
00:18:36,600 --> 00:18:38,920
- تشاي، أريد أن ألقي نظرة على التاريخ الطبي لذلك المريض.
- حسنًا، حسنًا.

231
00:18:41,840 --> 00:18:43,640
لقد قمت بالفعل بمعالجة المرضى الذين كانوا معي،

232
00:18:43,640 --> 00:18:45,680
انا ذاهب للحصول على القهوة.
أيها المحاربون القدامى، هل تريدون أي شيء؟

233
00:18:45,800 --> 00:18:47,160
أريد شاي الأعشاب المثلج.

234
00:18:47,640 --> 00:18:49,960
يبدو أنه لا يوجد شاي عشبي مثلج يا "باتشاي".

235
00:18:50,040 --> 00:18:50,320
أوه!

236
00:18:50,960 --> 00:18:53,200
دعونا نتحدث عن القهوة في وقت لاحق، 
وصل المريض.

237
00:18:53,400 --> 00:18:54,280
تمام.

238
00:18:54,400 --> 00:18:55,160
ما هي حالة المريض؟

239
00:18:55,400 --> 00:18:57,200
يعاني المريض من سرعة التنفس
وتراجع العلامات الحيوية.

240
00:18:57,480 --> 00:18:58,720
دعنا نذهب إلى المنطقة الحمراء، دعنا نذهب إلى المنطقة الحمراء.

241
00:18:59,040 --> 00:19:00,080
خذ النقالة.

242
00:19:00,680 --> 00:19:03,400
أيها الطبيب، لقد وصل مريض آخر 
مع آلام في البطن في الخارج.

243
00:19:03,560 --> 00:19:04,600
كلياو، هل يمكنك الذهاب لإلقاء نظرة في الخارج؟

244
00:19:04,720 --> 00:19:05,880
- لا بأس.
- شكرًا.

245
00:19:10,720 --> 00:19:14,240
اهدأ، تنفس ببطء، تنفس ببطء.
لا تتعجل، لا تتعجل.

246
00:19:15,400 --> 00:19:17,160
إنه ألم بطن المريض، أليس كذلك يا (باتشاي)؟

247
00:19:17,240 --> 00:19:18,680
يعاني المريض من آلام في البطن لمدة ثلاثة أيام.

248
00:19:19,760 --> 00:19:21,600
أنا كليو، طالب 
طب السنة السادسة .

249
00:19:21,720 --> 00:19:23,120
في أي جزء من بطنك تشعر بالألم؟

250
00:19:23,120 --> 00:19:24,240
إنه مؤلم في كل مكان.

251
00:19:24,400 --> 00:19:26,880
- المريض، الاستلقاء.
- الاستلقاء على التوالي، من فضلك.

252
00:19:27,320 --> 00:19:28,920
يا له من ألم.

253
00:19:29,600 --> 00:19:32,040
- دع الطبيب يفحصك.
- اعذرني.

254
00:19:32,480 --> 00:19:35,120
سريع! أوه!

255
00:19:35,560 --> 00:19:37,240
سوف أتحقق هنا.

256
00:19:37,720 --> 00:19:39,000
أوه!!!

257
00:19:44,600 --> 00:19:46,440
- ما الألم!
- أيها المريض، لا تتحرك!

258
00:19:46,480 --> 00:19:48,640
لماذا تضغطين بشدة؟!

259
00:19:50,840 --> 00:19:53,680
أنا أتألم كثيرا! 
أي نوع من الأطباء هذا، أي ألم!

260
00:19:53,880 --> 00:19:56,080
أليس لديكم أطباء أفضل؟

261
00:19:56,200 --> 00:19:57,680
ذلك؟!

262
00:20:11,520 --> 00:20:12,760
دكتور كاوميسا.

263
00:20:17,280 --> 00:20:18,800
سأعتني بهذا المريض.

264
00:20:22,400 --> 00:20:24,080
هل تغوطت اليوم؟

265
00:20:29,280 --> 00:20:30,680
اسمحوا لي أن اضغط قليلا.

266
00:20:32,920 --> 00:20:35,080
هناك عدة حالات يمكن أن تسبب هذه الأعراض،

267
00:20:35,360 --> 00:20:37,280
مثل الالتهابات والتسمم الغذائي..

268
00:20:50,600 --> 00:20:52,600
سأرسلك لإجراء فحص بالأشعة السينية.

269
00:20:52,880 --> 00:20:53,400
تمام.

270
00:20:54,360 --> 00:20:57,840
إجراء اختبار حمض اليوريك في الدم، اختبار
لبكتيريا هيليكوباكتر بيلوري واختبار الدم الخفي في البراز.

271
00:20:58,440 --> 00:20:59,400
حسنًا يا دكتور.

272
00:21:00,240 --> 00:21:01,240
متدرب,

273
00:21:03,360 --> 00:21:04,280
تعال معي.

274
00:21:16,120 --> 00:21:17,440
دكتور كاوميسا.

275
00:21:18,560 --> 00:21:19,680
يمكنك الاتصال بي كاران.

276
00:21:22,800 --> 00:21:24,400
حسنًا يا بكاران.

277
00:21:27,440 --> 00:21:28,680
متدرب,

278
00:21:31,480 --> 00:21:33,600
كان عليك أن تكون أكثر هدوءًا من قبل،

279
00:21:33,920 --> 00:21:35,960
بغض النظر عن كيفية تحدي المريض لك.

280
00:21:37,080 --> 00:21:39,880
إذا كان هناك شيء لا يمكنك التعامل معه، اتصل بالفريق،

281
00:21:40,280 --> 00:21:41,200
فهم؟

282
00:22:20,600 --> 00:22:22,720
مرحبًا!

283
00:22:24,160 --> 00:22:26,880
لماذا تقف هنا يا دكتور؟

284
00:22:28,200 --> 00:22:29,000
لا.

285
00:22:29,680 --> 00:22:31,640
ماذا يفعل P'Chai هنا؟

286
00:22:32,040 --> 00:22:33,400
لقد جئت لأقوم بتعديل أحمر الشفاه الخاص بي.

287
00:22:33,800 --> 00:22:36,520
قالوا وجهي شاحب جدا.

288
00:22:38,040 --> 00:22:39,800
لذا فهي بالفعل جميلة جدًا.

289
00:22:40,720 --> 00:22:41,600
جاد؟

290
00:22:42,240 --> 00:22:45,400
جميع المرضى يمدحونني، كم هو مزعج!

291
00:22:48,480 --> 00:22:50,120
هل تتذكر ذلك المريض بعد الظهر؟

292
00:22:50,600 --> 00:22:53,160
- نعم.
- ظهرت نتائج فحص الأشعة،
إنه انسداد معوي.

293
00:22:52,100 --> 00:22:56,020
{\an8}[انسداد معوي:
مرض يتميز بانسداد الأمعاء.]

294
00:22:53,480 --> 00:22:54,880
هل كان لديك التصوير المقطعي؟

295
00:22:55,360 --> 00:22:57,360
لقد أرسلها الطبيب آي بالفعل لإجراء فحص بالأشعة المقطعية.

296
00:22:58,040 --> 00:23:00,280
هناك شعر في جميع أنحاء البطن.

297
00:23:00,440 --> 00:23:04,120
لقد تحدث الطبيب آي بالفعل إلى المريض،
وهو انسداد معوي ناجم عن كرات الشعر.

298
00:23:03,100 --> 00:23:15,900
{\an8}[متلازمة الانسداد المعوي لكرات الشعر: مرض نادر يسببه ابتلاع المريض لشعره.]

299
00:23:05,520 --> 00:23:06,880
انسداد معوي بسبب كرات الشعر؟!

300
00:23:07,560 --> 00:23:10,080
هذا المرض الناجم عن المرضى
من يسحب شعره ليأكل؟

301
00:23:10,320 --> 00:23:11,520
نعم.

302
00:23:12,600 --> 00:23:14,440
ولم أر هذا إلا في الكتب،

303
00:23:14,720 --> 00:23:17,080
لم أتخيل أبدًا أنني سأواجه هذا.

304
00:23:17,680 --> 00:23:19,400
لقد قام الطبيب بالفعل بتجهيز غرفة العمليات.

305
00:23:20,840 --> 00:23:21,720
هو جيد.

306
00:23:25,520 --> 00:23:28,280
بالمناسبة يا بتشاي، لدي سؤال لك.

307
00:23:29,000 --> 00:23:32,880
الطبيبة التي جاءت لمساعدتي خلال النهار هي...

308
00:23:33,720 --> 00:23:35,480
أوه، إنه دكتور كاران.

309
00:23:37,560 --> 00:23:39,280
هل تعرف دكتور كاران؟

310
00:23:41,440 --> 00:23:43,000
أنا أعرف اسمها فقط.

311
00:23:43,800 --> 00:23:46,320
إنها مرشدتي،

312
00:23:46,520 --> 00:23:48,320
لقبها هو

313
00:23:49,520 --> 00:23:52,960
"الطبيب الجليدي في غرفة العمليات."

314
00:23:54,200 --> 00:23:57,880
نعم، لديك الكثير من القيل والقال،
يبدو أنك تحب التحدث عن حياة الآخرين!

315
00:23:59,760 --> 00:24:03,040
إذًا، هل لدى الدكتور كاران صديق؟

316
00:24:03,360 --> 00:24:05,360
- مهلا، مهلا، مهلا
- لا، لا، لا

317
00:24:05,640 --> 00:24:08,840
أعني أنك تحب دكتور كاران.

318
00:24:08,840 --> 00:24:10,920
واو، لقد اكتشفت ذلك بالفعل.

319
00:24:10,920 --> 00:24:13,160
إذا لم تكن مهتمًا بها، 
لم أكن لأطلب.

320
00:24:13,760 --> 00:24:16,480
لا، لأن الدكتور آي قال ذلك

321
00:24:17,080 --> 00:24:19,000
إنها "الطبيبة الجليدية في غرفة العمليات"،

322
00:24:19,400 --> 00:24:20,600
لهذا السبب سألت.

323
00:24:20,600 --> 00:24:21,760
أوه~

324
00:24:21,880 --> 00:24:25,160
هذه هي المرة الأولى التي رأيتها فيها، أليس كذلك؟

325
00:24:25,640 --> 00:24:26,760
ثم يجب أن تكون عصبيا للغاية.

326
00:24:27,000 --> 00:24:30,040
لا داعي للتوتر، فقط استرخي، كل شيء سيكون على ما يرام.

327
00:24:30,200 --> 00:24:31,760
يبدو الأمر كما لو أننا نرحب بالطلاب الجدد.

328
00:24:32,520 --> 00:24:33,920
- استرخي، استرخي.
- نعم.

329
00:24:34,160 --> 00:24:37,320
الأمر مختلف قليلاً عن الترحيب بالطلاب الجدد،

330
00:24:37,320 --> 00:24:40,560
لأننا نستقبل طبيبًا من CVT،

331
00:24:40,800 --> 00:24:44,240
التي هي جميلة وكفؤة للغاية،

332
00:24:44,400 --> 00:24:47,120
ولكن أيضًا بارد جدًا.

333
00:24:47,320 --> 00:24:49,280
اه جسمي كله بارد

334
00:24:49,680 --> 00:24:52,120
لكن هناك أمر غريب

335
00:24:52,360 --> 00:24:56,000
عادة دكتور كاران 
لا يأتي أبدًا إلى غرفة الطوارئ.

336
00:24:56,760 --> 00:24:57,520
نعم.

337
00:24:57,840 --> 00:24:59,960
لقد عملت هنا لسنوات عديدة

338
00:25:00,240 --> 00:25:03,600
وأنا لم أرى دكتور كاران قط 
القادمة إلى غرفة الطوارئ.

339
00:25:03,880 --> 00:25:05,440
لا أعرف ما هي الرياح التي جلبتها إلى هنا.

340
00:25:05,720 --> 00:25:14,560
أعتقد أنها كانت أبرد الرياح 
من قمة العالم الذي جلبها إلى هنا.

341
00:25:14,680 --> 00:25:16,560
- وحتى؟
- نعم بالتأكيد.

342
00:25:17,160 --> 00:25:19,680
- واو، بارد جداً.
- كم هو بارد.

343
00:25:20,200 --> 00:25:21,480
لكنني لم أراها هنا قط في الواقع.

344
00:25:21,600 --> 00:25:23,560
لقد جاءت اليوم فقط.

345
00:25:23,640 --> 00:25:24,360
كم هو غريب.

346
00:25:24,800 --> 00:25:25,440
نعم.

347
00:25:26,200 --> 00:25:27,480
كيف حال شفتي؟

348
00:25:27,880 --> 00:25:29,520
- إنه أحمر جدًا، هذا يكفي.
- جاد؟ لا بأس.

349
00:25:29,600 --> 00:25:30,920
يجب أن يكون المرضى خائفين منك.

350
00:25:31,680 --> 00:25:32,720
إنه يفركني قليلاً أيضًا.

351
00:25:32,840 --> 00:25:34,040
دكتور هل هذا صحيح؟

352
00:25:34,040 --> 00:25:35,240
نعم، اسمحوا لي أن أحاول.

353
00:25:35,240 --> 00:25:36,160
هذا كثير من الهدر، لا يمكن القيام به.

354
00:25:36,160 --> 00:25:37,560
خذها، أنا فقط سأقضي قليلاً.

355
00:25:53,960 --> 00:25:54,720
مريض.

356
00:25:55,640 --> 00:25:56,200
نعم.

357
00:25:58,800 --> 00:26:01,200
مهما كان العالم قاسي معك

358
00:26:02,520 --> 00:26:04,280
أريد أن أذكرك بشيء واحد،

359
00:26:06,000 --> 00:26:07,840
سيكون هناك دائمًا شخص يحبك

360
00:26:08,360 --> 00:26:10,520
ويهتم بك.

361
00:26:15,080 --> 00:26:17,120
أعطني يدك، كلياو خلوين.

362
00:26:17,920 --> 00:26:19,680
سأثبت لك ذلك

363
00:26:20,920 --> 00:26:25,560
لا يزال هناك أشخاص يحبونك في هذا العالم.

364
00:26:44,160 --> 00:26:44,920
من الآن فصاعدا،

365
00:26:46,840 --> 00:26:48,520
لا تفكر في أشياء سيئة في المستقبل، هل تفهم؟

366
00:26:52,720 --> 00:26:55,840
اعتنوا بأنفسكم جيدًا.

367
00:27:04,120 --> 00:27:07,040
المتدرب، تعال معي.

368
00:27:11,440 --> 00:27:12,120
متدرب,

369
00:27:13,320 --> 00:27:15,320
كان عليك أن تكون أكثر هدوءًا من قبل،

370
00:27:15,680 --> 00:27:17,800
بغض النظر عن كيفية تحدي المريض لك.

371
00:27:18,840 --> 00:27:21,480
إذا كان هناك شيء لا يمكنك التعامل معه، اتصل بالفريق،

372
00:27:22,120 --> 00:27:23,040
فهم؟

373
00:28:20,240 --> 00:28:22,120
مهلا، توقف! يا!

374
00:28:22,480 --> 00:28:23,280
قف!

375
00:28:23,760 --> 00:28:24,760
انا اتذكرك.

376
00:28:24,920 --> 00:28:25,600
قف! قف!

377
00:28:25,680 --> 00:28:26,200
يا!

378
00:28:26,600 --> 00:28:27,600
اسمح لها أن تذهب!

379
00:28:29,960 --> 00:28:31,200
عندما أغادر،

380
00:28:32,240 --> 00:28:33,440
لقد انتهيت!

381
00:28:38,360 --> 00:28:39,200
كيف حالك؟

382
00:28:41,520 --> 00:28:42,440
هل هو بخير؟

383
00:28:43,880 --> 00:28:45,040
أيتها الممرضة، خذيها إلى غرفة الطوارئ.

384
00:28:45,240 --> 00:28:46,160
حسنًا يا دكتور.

385
00:28:48,560 --> 00:28:49,080
ببطء.

386
00:28:49,280 --> 00:28:51,840
دكتور كلياو خلوين، 
دعنا نذهب إلى غرفة الطوارئ معًا.

387
00:29:04,480 --> 00:29:06,080
أريد لاتيه ساخن

388
00:29:06,520 --> 00:29:07,400
و

389
00:29:08,000 --> 00:29:09,120
كرواسون.

390
00:29:09,240 --> 00:29:10,880
هل هو مقهى لاتيه ساخن وكرواسون؟

391
00:29:10,920 --> 00:29:11,480
نعم.

392
00:29:18,440 --> 00:29:22,440
آسف، هل يمكن أن يكون اثنين من الكرواسون؟

393
00:29:22,560 --> 00:29:23,640
اثنين؟

394
00:29:23,720 --> 00:29:24,720
نعم صحيح.

395
00:29:26,960 --> 00:29:28,400
سأحصل عليه لاحقا.

396
00:29:28,480 --> 00:29:28,920
تمام.

397
00:29:32,440 --> 00:29:33,080
بيفيت!

398
00:29:33,720 --> 00:29:34,400
لو سمحت!

399
00:29:34,840 --> 00:29:36,040
هل يمكنك التوقف عن الحديث عن هذا؟!

400
00:29:45,960 --> 00:29:47,800
اليك، هل أنت بخير؟

401
00:30:09,440 --> 00:30:10,280
مرحبًا بيشاي.

402
00:30:10,400 --> 00:30:12,760
دكتور مواء، دكتور مواء،
تم خنق الدكتور كلياو!

403
00:30:12,840 --> 00:30:13,960
ماذا قلت يا بشاى؟!

404
00:30:14,840 --> 00:30:16,640
حسنًا، حسنًا، سأذهب إلى هناك الآن.

405
00:30:24,160 --> 00:30:26,400
هل أنت متأكد أنك تستطيع العودة إلى المسكن؟

406
00:30:26,480 --> 00:30:29,920
كلياو! كلياو! كلياو! كيف حالك؟

407
00:30:29,960 --> 00:30:32,280
حيث أنها لا تؤذي؟ يا! يمكنك رؤية بصمات اليد!

408
00:30:32,280 --> 00:30:33,840
هل ما زال يؤلمك؟ إذا ضغطت هنا هل يؤلمني؟

409
00:30:33,920 --> 00:30:35,400
- دكتور مواء.
- ماذا كان؟

410
00:30:35,480 --> 00:30:36,720
اهدأ.

411
00:30:37,200 --> 00:30:41,040
لقد قام الدكتور آي بفحصها بالفعل واعتنى بالجرح.

412
00:30:41,320 --> 00:30:43,040
لا يوجد ما يدعو للقلق.

413
00:30:43,400 --> 00:30:44,800
هنا مستشفى،

414
00:30:44,880 --> 00:30:45,920
التحدث بهدوء أكثر.

415
00:30:46,240 --> 00:30:47,800
آسف، بيتشاي.

416
00:30:48,080 --> 00:30:50,120
- كليو، هل مازلت بخير؟
- أنا بخير.

417
00:30:52,920 --> 00:30:55,240
ماذا حدث على أية حال؟

418
00:30:56,600 --> 00:30:58,360
لست متأكدًا أيضًا،

419
00:30:59,160 --> 00:31:02,920
ولكن أعتقد أنه يمكن أن يكون
لأنني أبدو مثل شخص يعرفه.

420
00:31:04,000 --> 00:31:05,240
أنا بخير.

421
00:31:06,800 --> 00:31:07,960
هيا، دعونا نعود إلى المسكن معا.

422
00:31:08,960 --> 00:31:10,080
همممم...

423
00:31:10,600 --> 00:31:11,120
انها مجرد ذلك

424
00:31:11,720 --> 00:31:12,960
مازلت في الخدمة،

425
00:31:13,160 --> 00:31:14,880
كيف مرض زميله في الغرفة,

426
00:31:15,120 --> 00:31:16,720
لذلك أنا استبدالها.

427
00:31:17,520 --> 00:31:19,440
لا تقلق، يمكنني العودة وحدي.

428
00:31:21,520 --> 00:31:24,200
هل يمكنك فعل ذلك؟ كل شيء على ما يرام؟ 
الوقوف، اسمحوا لي أن أرى.

429
00:31:24,400 --> 00:31:25,240
أنا بخير.

430
00:31:26,680 --> 00:31:27,680
لذلك انا ذاهب.

431
00:31:28,840 --> 00:31:29,520
وداعا وداعا.

432
00:31:30,000 --> 00:31:30,840
وداعا وداعا.

433
00:31:31,400 --> 00:31:32,280
اسمحوا لي أن أعرف عندما يصل.

434
00:31:32,520 --> 00:31:33,040
تمام.

435
00:31:58,040 --> 00:31:59,280
ألم تغادر بعد؟

436
00:32:01,040 --> 00:32:03,400
لن أعود بعد، لأن اليوم هو يومي في الخدمة.

437
00:32:07,680 --> 00:32:12,120
آسف، لقد تجنبتك في المقهى اليوم.

438
00:32:13,320 --> 00:32:15,280
في الواقع، أنا و(فيت) لا نتفق

439
00:32:16,680 --> 00:32:18,800
نحن دائما نتقاتل من أجل أي شيء.

440
00:32:24,760 --> 00:32:25,640
آسف.

441
00:32:46,120 --> 00:32:49,120
تناول المزيد، لذلك سيكون لديك المزيد من الطاقة.

442
00:32:53,960 --> 00:32:56,400
لذلك، أنا ذاهب.

443
00:33:09,280 --> 00:33:12,440
[مستشفى بونياويث]

444
00:33:12,480 --> 00:33:14,560
[الجراحة.]

445
00:33:52,520 --> 00:33:54,360
[كلياو، كيف حالك؟]
[نعم، لقد رأيت الأخبار للتو.]

446
00:33:54,400 --> 00:33:55,600
- كلياو، هل يؤلمك كثيرا؟
- على أية حال، أخبرنا، نحن قلقون عليك للغاية.

447
00:33:59,800 --> 00:34:00,760
مرحبًا.

448
00:34:01,720 --> 00:34:03,880
كلياو، أين أنت؟
كيف ستعود؟

449
00:34:03,880 --> 00:34:05,120
هل كنت محاطًا بالصحفيين؟

450
00:34:05,360 --> 00:34:08,239
لقد سمعت للتو أن هناك صحفيين
عبر أمام المستشفى.

451
00:34:11,440 --> 00:34:13,880
خرجت من الخلف،

452
00:34:15,120 --> 00:34:18,560
مشيت حول منطقة النافورة. لقد وجدت للتو...

453
00:34:33,159 --> 00:34:34,280
مرحبا؟

454
00:34:35,159 --> 00:34:36,320
مرحبا كلياو؟

455
00:34:36,760 --> 00:34:38,080
لا تزال تستمع؟

456
00:34:39,600 --> 00:34:41,000
كليو، ماذا حدث لك؟

457
00:34:44,040 --> 00:34:45,760
أنا هنا، وما زلت هنا.

458
00:34:48,320 --> 00:34:50,360
أتمنى لك وقتا طيبا، نراكم قريبا!

459
00:34:51,719 --> 00:34:55,480
آه، الآن أصبح هذا خبرًا كبيرًا،
هل تلقيت أي مكالمات من عائلتك؟

460
00:35:03,080 --> 00:35:04,240
ليس بعد.

461
00:35:05,160 --> 00:35:06,840
ليس بعد، لم يتصل أحد بعد.

462
00:35:08,960 --> 00:35:11,920
ربما لم أعد جزءًا من تلك العائلة.

463
00:35:13,280 --> 00:35:15,000
ليس الأمر كذلك، أنت كذلك..

464
00:35:15,480 --> 00:35:17,600
ربما لم يروا الأخبار بعد.

465
00:35:21,120 --> 00:35:22,040
تمام.

466
00:35:32,120 --> 00:35:35,400
حسنًا، إذن سأذهب إلى المسكن.

467
00:35:37,880 --> 00:35:39,760
نعم، نعم، أعود بعناية

468
00:35:39,760 --> 00:35:41,480
واسمحوا لي أن أعرف عندما يصل.

469
00:35:44,480 --> 00:35:45,400
تمام.

470
00:36:00,960 --> 00:36:04,880
[سألت أخوك الصغير 
انتقل إلى غرفتك.]

471
00:36:06,720 --> 00:36:09,640
[بهذه الطريقة، سيكون أخوك الصغير أكثر راحة
وأكثر ملاءمة.]

472
00:36:31,960 --> 00:36:33,160
كلياو.

473
00:36:36,160 --> 00:36:39,080
دفتر الرسم الذي اشتريته،
سأقوم باستعارته لفترة من الوقت، حسنًا؟

474
00:36:39,360 --> 00:36:40,920
لماذا لا تذهب لشراء بنفسك؟

475
00:36:40,960 --> 00:36:42,640
المدرسة تبيعه أيضًا، أليس كذلك؟

476
00:36:42,960 --> 00:36:45,160
سأستخدم هذا في صفي الأول.

477
00:36:45,520 --> 00:36:47,520
عند وصولك إلى المدرسة، 
يجب أن أبدأ الدرس الآن، لا أستطيع.

478
00:36:47,600 --> 00:36:48,480
أعطها لي.

479
00:36:48,640 --> 00:36:50,160
تعال لتناول وجبة الإفطار.

480
00:36:51,240 --> 00:36:52,520
كلياو، في أي صف ستستخدم هذا؟

481
00:36:52,840 --> 00:36:54,080
إذا كنت ستستخدمه فقط في فترة ما بعد الظهر،

482
00:36:54,080 --> 00:36:55,360
دع الأخ الصغير يستخدمه أولاً.

483
00:36:55,520 --> 00:36:57,600
يمكنك شرائه عندما تصل إلى المدرسة، فلا بأس بذلك أيضًا.

484
00:36:59,920 --> 00:37:02,160
لماذا لا تسمح أمي لفونغ بالذهاب للتسوق بمفرده؟

485
00:37:02,880 --> 00:37:03,440
كلياو،

486
00:37:03,920 --> 00:37:05,600
فهو في حاجة إليها على وجه السرعة.

487
00:37:06,200 --> 00:37:08,680
أنت الأخت الكبرى، 
ينبغي أن يكون لطيفا مع أخيه الصغير.

488
00:37:09,840 --> 00:37:10,960
هيا نأكل يا زوجي.

489
00:37:10,960 --> 00:37:12,440
ويجب على الأخت الكبرى أن تعتني بأخيها الصغير،

490
00:37:12,720 --> 00:37:14,080
كن لطيفًا مع أخيه الصغير كلياو.

491
00:37:19,080 --> 00:37:21,960
تناول الطعام بسرعة ثم سأخذك إلى المدرسة.

492
00:37:31,240 --> 00:37:34,040
[الخبر: السيد نوينج (اسم وهمي)
يشتبه في القيادة المتهورة.]

493
00:37:34,160 --> 00:37:36,520
[أدى إلى مقتل شخصين.]

494
00:37:36,800 --> 00:37:38,760
[الضحايا القاتلون هم الأم وابنتها]

495
00:37:38,880 --> 00:37:42,000
[كانوا عائدين إلى المنزل على دراجة نارية.]

496
00:37:42,320 --> 00:37:44,440
[وقال سكان محليون...]

497
00:37:54,400 --> 00:37:55,600
هل هناك مشكلة يا كلياو؟

498
00:37:57,840 --> 00:37:58,480
أب.

499
00:37:59,360 --> 00:38:02,640
لدي شيء أريد أن أسأل أبي.

500
00:38:13,080 --> 00:38:14,000
انها مجرد ذلك

501
00:38:15,480 --> 00:38:17,320
أريد أن آخذ دروس الموسيقى.

502
00:38:22,160 --> 00:38:24,800
لقد تحدثنا عن هذا من قبل،

503
00:38:26,520 --> 00:38:28,040
لماذا تريد أن تأخذ هذه الفصول؟

504
00:38:28,760 --> 00:38:30,440
هذه الفصول ليست ذات فائدة لك.

505
00:38:32,120 --> 00:38:33,120
لكن،

506
00:38:34,640 --> 00:38:36,840
لأنني أحب ذلك يا أبي.

507
00:38:36,840 --> 00:38:38,680
سيبدأ فونغ دراسته الثانوية هذا العام،

508
00:38:38,880 --> 00:38:39,840
وسنحتاج إلى الكثير من المال.

509
00:38:40,960 --> 00:38:43,040
فئة الموسيقى التي ترغب في الالتحاق بها،
يجب أن تكون في الانتظار في الوقت الراهن.

510
00:38:48,320 --> 00:38:49,920
لماذا عليك دائما أن تفكر 
فونغ أولا مرة أخرى؟

511
00:38:52,080 --> 00:38:53,720
إنهم يعتبرون فونغ دائمًا.

512
00:38:55,560 --> 00:39:01,240
لماذا، في أي حالة،
هل تريدني دائمًا أن أكون لطيفًا معه؟

513
00:39:02,600 --> 00:39:04,200
لماذا يا أبي؟

514
00:39:05,360 --> 00:39:06,520
وأنا؟

515
00:39:08,320 --> 00:39:10,880
أنا الأخت الكبرى، 
لماذا لا أتلقى أي شيء أبدًا؟

516
00:39:12,240 --> 00:39:12,800
كلياو،

517
00:39:14,360 --> 00:39:16,760
لا يمكنك أن تقول شيئًا أنانيًا جدًا.

518
00:39:18,000 --> 00:39:19,480
ألا تحب أخيك؟

519
00:39:21,640 --> 00:39:23,400
كيف لا أحب أخي؟

520
00:39:25,640 --> 00:39:26,760
كيف سيكون هذا ممكنا؟

521
00:39:27,600 --> 00:39:29,520
أنا دائما لطيف معه في كل شيء.

522
00:39:30,360 --> 00:39:31,160
كلياو،

523
00:39:32,120 --> 00:39:33,920
لا تتحدث معي بهذه الطريقة!

524
00:39:35,520 --> 00:39:37,680
لقد تحدثنا عن هذا عدة مرات،

525
00:39:38,080 --> 00:39:39,720
لم أدعمك أبدًا

526
00:39:40,200 --> 00:39:41,480
خذ دروس الموسيقى من البداية!

527
00:39:43,200 --> 00:39:45,640
عليك التركيز في دراستك
تخرج بنجاح ,

528
00:39:45,920 --> 00:39:48,160
لا تضيعوا الوقت في الغناء والرقص!
لا تتحدث معي عن هذا بعد الآن!

529
00:40:53,760 --> 00:40:54,720
كاران.

530
00:41:57,120 --> 00:42:00,280
[الضحيتين هما الزوجة
وابنة السيد آوات ديركلوب.]

531
00:42:00,560 --> 00:42:03,520
[تشتبه الشرطة في ذلك
الحادث كان بسبب القيادة المتهورة.]

532
00:42:03,800 --> 00:42:07,760
[وهذا ما قدمه السيد عوات
خططوا لقتل السيد نوينغ (اسم وهمي)،]

533
00:42:07,880 --> 00:42:10,760
[بهدف الانتقام لزوجته وابنته.]

534
00:42:10,960 --> 00:42:15,640
[عثرت الشرطة على آثار دماء للسيد آوات
في غرفة السيد نوينج (اسم وهمي).]

535
00:42:15,920 --> 00:42:18,760
[في الوقت الحالي، المشتبه به في الجريمة طليق.]

536
00:42:18,760 --> 00:42:22,680
[وتقوم الشرطة أيضًا بالتحقيق مع المشتبه به في الجريمة.]

537
00:42:27,240 --> 00:42:28,240
مرحبا أمي.

538
00:42:27,240 --> 00:43:05,280
{\an8}[معاينة الحلقة القادمة]

539
00:42:28,440 --> 00:42:30,560
كلياو، عيد ميلاد سعيد!

540
00:42:30,640 --> 00:42:32,160
أتمنى أن تكون سعيدا جدا.

541
00:42:32,840 --> 00:42:38,080
♫عيد ميلاد سعيد لك.♫

542
00:42:38,200 --> 00:42:39,560
أشكر الجميع.

543
00:42:40,320 --> 00:42:42,360
كيف يمكن أن نفتقد عيد ميلادك؟

544
00:42:44,840 --> 00:42:46,960
أنت، إنه أنا، إنه أنا، أنت.

545
00:42:48,640 --> 00:42:49,840
اهدأ.

546
00:42:49,840 --> 00:42:51,440
كيف عدت الليلة الماضية؟

547
00:42:51,440 --> 00:42:53,280
لقد اتصلت بك عدة مرات، 
لكنك لم تجب.

548
00:43:06,280 --> 00:43:08,280
[مذكرات كاران
الحلقة 2]

549
00:43:09,760 --> 00:43:12,680
لقد ولدت في عائلة سحرية،

550
00:43:13,280 --> 00:43:15,680
وحصلت على القوة من والدتي.

551
00:43:16,360 --> 00:43:19,360
القوة هي القدرة على العودة بالزمن إلى الوراء.

552
00:43:20,200 --> 00:43:23,320
والدتي تستطيع التحكم بالوقت

553
00:43:24,440 --> 00:43:27,320
لقد جعلت الوقت يعود بالفعل 
لإعادة الاختبار،

554
00:43:28,360 --> 00:43:31,320
ولكن في النهاية، عرفت والدتي الأمر.

555
00:43:31,320 --> 00:43:33,760
لقد وبختني لفترة طويلة.

556
00:43:34,760 --> 00:43:37,720
أحتاج إلى استخدام هذه القوة بحذر أكبر،

557
00:43:38,920 --> 00:43:43,040
لذلك أستخدمه فقط في الأشياء المهمة جدًا.

558
00:43:43,560 --> 00:43:48,160
أحلم كل يوم بالشخص المهم بالنسبة لي،

559
00:43:49,120 --> 00:43:53,200
أنت الشخص المهم 
كنت أنتظر، كلياو خلوين.

560
00:43:54,960 --> 00:43:59,120
أحلم أنها تساعد الآخرين كل يوم،

561
00:43:59,680 --> 00:44:01,840
إنها لا تصدق.

562
00:44:03,240 --> 00:44:05,400
حسنًا، أريد أن أصبح طبيبًا.

563
00:44:12,520 --> 00:44:14,960
{\an8}[مشاركة مظهر مكياج اليوم مع الإصابات]
- واو.

564
00:44:12,520 --> 00:47:49,920
{\an8}[كناري خلف الكواليس]

565
00:44:15,120 --> 00:44:17,560
- أوتد.
- نعم، فحص الملاءمة، فحص الملاءمة.

566
00:44:18,000 --> 00:44:23,360
- فنان المكياج مذهل.
- يبدو حقيقيا.
- إنه حقيقي لدرجة أنني عندما أراه أشعر بالألم.

567
00:44:23,400 --> 00:44:25,600
لابد أن الأمر مؤلم بمجرد النظر إليه، لذا...

568
00:44:26,840 --> 00:44:29,040
اه، ولكن يبدو الأمر مؤلمًا حقًا.

569
00:44:29,120 --> 00:44:33,640
أطلق سهام الحب على الجميع.

570
00:44:37,120 --> 00:44:38,880
[ارتداء جميع معدات الإنقاذ.]

571
00:44:41,760 --> 00:44:44,080
والعمل.

572
00:44:51,800 --> 00:44:54,200
جيد، جيد جدًا، رائع.

573
00:45:02,480 --> 00:45:04,480
- هذه هي اللحظة التي تراها عندما تنظر إليك،
- نعم.

574
00:45:04,680 --> 00:45:06,840
ولكن الصورة بطيئة بعض الشيء.

575
00:45:06,920 --> 00:45:08,120
[إنها تمشي بأناقة وجمال،
ترك الأولاد معجبين.]
- هههه.

576
00:45:08,160 --> 00:45:10,040
إنه ذلك الشعور، ذلك الإحساس.

577
00:45:10,120 --> 00:45:14,240
- الشعور كما لو أنه بعد نظر المتفرجين،
لقد شعروا وكأنك أضاءت حياة اليك.
- جميله جدا .

578
00:45:14,320 --> 00:45:16,080
انها حقا لطيف جدا.

579
00:45:17,480 --> 00:45:19,960
[بدأ التصوير.]

580
00:45:22,480 --> 00:45:25,800
[إنها تمشي متوهجة.]

581
00:45:27,600 --> 00:45:28,960
اليوم، جاءت أخت كاران التوأم أيضًا.

582
00:45:29,000 --> 00:45:31,040
نعم، هذا الشخص هو بديلي.

583
00:45:31,160 --> 00:45:34,200
لقد استبدلتني في تصوير مشهد القفز من المبنى.
لقد قفزت حقا.

584
00:45:34,480 --> 00:45:36,000
- تمام.
- [حسنا]

585
00:45:36,080 --> 00:45:38,440
- من المؤكد أن هناك من سيخلط بينكما.
- التف حوله.

586
00:45:38,520 --> 00:45:41,240
بالضبط، إنه مشابه جدًا.

587
00:45:43,440 --> 00:45:46,480
[إنها أنا الأخرى.]
- كما أن جميع الأغنام متساوية،
أنتما متطابقان أيضًا.

588
00:45:46,800 --> 00:45:48,560
طفل رضيع.

589
00:45:49,040 --> 00:45:50,320
أصبحت أكثر بياضا قليلا.

590
00:45:50,560 --> 00:45:54,640
[استعد ثلاثة، اثنان، واحد، العمل.]

591
00:45:59,680 --> 00:46:02,000
[طريقة جديدة لتجنب الكاميرات.]

592
00:46:04,640 --> 00:46:06,360
طريقة احترافية لتجنب الكاميرات.

593
00:46:12,080 --> 00:46:14,280
- كلياو.
- أوه؟

594
00:46:14,360 --> 00:46:15,480
[أعجب كلياو بهذه البادرة.]

595
00:46:15,520 --> 00:46:18,960
[ثم دعونا نسجل مقطع فيديو.]
- عشرة، عشرين، ثلاثين، أربعين. عشرة، عشرين، ثلاثين، أربعين.

596
00:46:18,960 --> 00:46:21,000
- أحب الركوب في السيارة.
- أحب ركوب القوارب.

597
00:46:21,000 --> 00:46:22,840
- أحب أن أصعد.
- أحب ركوب المصعد.

598
00:46:22,840 --> 00:46:26,280
- عشرة، عشرين، ثلاثين، أربعين. عشرة، عشرين، ثلاثين، أربعين.
- [علقت في المصعد ومازلت تستمتعين بمفردك.]

599
00:46:26,960 --> 00:46:28,040
دعونا نذهب معا.

600
00:46:32,360 --> 00:46:33,600
لا بأس، اليك.

601
00:46:34,400 --> 00:46:35,560
كل شيء جيد.

602
00:46:36,760 --> 00:46:41,480
[أشعر بالخجل، قلبي يتسارع.]

603
00:46:41,720 --> 00:46:43,840
[أنت، هل ستذهب أيضًا إلى الجراحة؟]

604
00:46:45,200 --> 00:46:48,000
نعم، سأذهب إلى الجراحة.

605
00:46:50,280 --> 00:46:51,760
واو، كم هو عظيم!

606
00:46:51,880 --> 00:46:54,640
[شخص ما راضٍ جدًا، هذا الشخص هو الرئيس.]

607
00:47:03,640 --> 00:47:05,680
[د. كاران يعمل.]
- هل يمكن للطبيب أن يفحصني؟

608
00:47:05,680 --> 00:47:08,080
[كلما كان العمل أكثر جدية، كلما أصبح أجمل.]

609
00:47:08,120 --> 00:47:11,320
- ترى أيهما أجمل، أمام الكاميرا أم شخصيًا؟
- [أيهما أجمل، أمام الكاميرا أم شخصيًا؟]

610
00:47:11,360 --> 00:47:13,680
يبدو نفس الشيء تقريبا.

611
00:47:13,720 --> 00:47:15,760
أنت أجمل مما على الشاشة.

612
00:47:16,880 --> 00:47:18,320
[أكثر أو أقل.]

613
00:47:26,880 --> 00:47:29,560
لقد كنت خائفا حقا!

614
00:47:34,520 --> 00:47:36,360
يا! قف!

615
00:47:37,560 --> 00:47:38,640
قف!

616
00:47:38,760 --> 00:47:40,120
انتهى التسجيل.

617
00:47:42,440 --> 00:47:44,360
[لا أستطيع، كلياو يتحرك.]

618
00:47:45,320 --> 00:47:46,640
ميو، ألن تنزل وتساعد صديقك؟
[ميو، ألن تنزل وتساعد صديقك؟]

619
00:47:46,680 --> 00:47:49,920
- صديقك يتم خنقه في الطابق السفلي.
- هل نزلت؟
- أوه.