Original subtitles

Ich verstehe, dass wir über Valentino reden müssen.

Es war ein verrücktes Jahr 2015, angespannt.

Wir trafen uns in Argentinien auf der Rennstrecke.

Valentino ist ein Fahrer, der gerne kämpft.

-Ein toller Kampf! -Wow! Sie haben sich berührt!

-Sie haben sich gerade berührt! -Wow!

Dies könnte der Beginn einer neuen Ära sein.

Ihre Beziehung änderte sich.

Ich werde Marc ab jetzt weniger Küsse geben.

Ich beobachtete es und rieb mir die Hände.

Ein Kampf zwischen ihnen könnte mir nützen. Und das ist passiert.

Auch in Assen, in der letzten Runde...

-Er tat es damals in Laguna Seca. -Ja.

Er will nicht nur das Rennen gewinnen, sondern auch Lorenzo helfen...

Bastard! Wie hast du das in der letzten Runde hinbekommen?

Ich würde helfen, wenn er in meinem Team wäre. Ansonsten will ich den Sieg.

Das spannendste Rennen der letzten Zeit steht vor der Tür! Der Druck steigt!

Alles häufte sich an, und dann trafen wir uns auf der Strecke.

Schaut euch an, was Valentino gerade getan hat!

Er hat ihn getreten!

Ich glaube, Márquez verstand, dass Valentino das absichtlich tat.

Er hat ihn klar zu Fall gebracht!

Wow!

Hoffentlich wurde es gefilmt.

Hätte ich es ohne zu wissen, was passiert, in der letzten Kurve riskieren können?

Ja.

Aber diese Person hat mir das alles angetan, nur weil ich ihn überholte.

Würde ich ihm helfen, einen Titel zu gewinnen?

Nein.

MADRID SPANIEN

25. MAI 2022

Gott sei Dank.

Hier heißt es: "Marc Márquez verliert die Hoffnung nicht."

-Wirklich? -Ja.

"Schließt nicht aus, dass Honda in Mugello gut abschneidet."

MARCS PHYSIOTHERAPEUT

-Das steht hier. -Wer hat das gesagt?

-Du. -Am Arsch.

Ich glaube nicht, dass der Arzt mir heute oder morgen schreiben wird...

Wenn er Montag sagt, muss ich Samstag oder Sonntag gehen.

-Super schnell! -Ich probiere Freitag das neue Chassis.

-Mach den Test und das war's. -Ich teste das Chassis und gehe.

Ich glaube nicht, dass er sagen wird... Oder kann er?

Scheiße, ich weiß nicht.

Aber wenn wir seinen Zeitrahmen bedenken, glaube ich es nicht.

Ich wollte in Mugello fahren.

Ich fühlte mich dazu verpflichtet. Honda sagte, das muss ich nicht.

Es kann nicht sein, es wird nicht am Montag sein...

-Niemand würde es verstehen. -Es wäre seltsam.

-Niemand würde etwas verstehen. -Niemand wird es verstehen.

Nicht nur Journalisten, auch Leute, die Videos hochladen

-oder so... -Ja, aber...

Man schaut, was die Leute sagen und denkt: "Gott, diese Leute..."

-Ich schaue es mir nicht an, weil... -Das verstehe ich.

Ich werde sonst nur sauer.

"Marc Márquez hat sich verändert... Er ist nicht mehr wie früher..."

Denn dann kannst du so etwas sagen wie... "Es ist, was es ist." Weißt du?

-Ich kann nichts verraten, Alter. -Natürlich, genau.

Es ist so leicht, über Leute zu schreiben und zu sprechen...

Ehrlich, ich habe es versucht.

Später sagte ich: "Es beeinflusst mich nicht."

Ich ging zurück zu Twitter.

Ich war lange verletzt und habe die App schließlich geöffnet.

Ich sagte: "Es beeinflusst mich nicht." Aber das tut es teilweise.

Egal wie stark du bist,

wenn du etwas Negatives über dich liest, beeinflusst es dich.

MIGUEL CIRCUIT GROSSER PREIS VON ITALIEN

QUALIFIKATION

Einige große Regentropfen, aber nicht zu viel.

In fünf Minuten ist das nass.

Es regnet, ja. Würde ich jetzt rausgehen, dann mit Slicks.

Eins, zwei Runden, mehr nicht.

-Eine. -Eine Runde und das war's.

-Es regnet jetzt nicht, oder? -Doch.

Geh in diesen Bedingungen mit Medium.

-Nun, wenn wir müssten... -Ja, Medium-Medium.

-Nein, Marc. -Auf keinen Fall.

Auf keinen Fall, Mann. Tut mir Leid.

Ich gehe mit Medium-Medium, das war's.

Wenn uns wer mit Slicks and Beats schlägt, Pech gehabt...

Geh trotzdem raus, schau es dir an.

Mach weiter, wenn du willst. Sonst haben wir das andere Bike.

Was ist jetzt geplant?

Willst du auf jemanden warten oder alleine rausgehen?

Warten wir auf... die Ducati ist gut. Bagnaia. Er wird schnell sein.

Ok... José! Sag mir, wenn Bagnaia herauskommt. Ok?

Es regnet.

Nein!

Wir warten. Wir warten und...

Rote Flagge.

Bist du in Ordnung?

Ja. Es war zu viel Wasser.

Ok, entspann dich.

-Ich wollte geradeaus, aber... -Ja, haben wir gesehen.

-Sogar geradeaus... -Haben wir gesehen.

Du warst innen, richtig? Innen?

Ich habe den Rand berührt und das Bike aufgerichtet

und fühlte... "Nein, ich kann nichts machen..."

Du hast dich nicht mal reingelehnt.

Und ich habe nur gepusht, was ich konnte.

-Es ist 5 Uhr morgens. -Er ist noch nicht wach.

-Natürlich ist er das. Ja. -Fünf Uhr morgens?

-Hallo. -Hallo, guten Morgen.

-Wie geht's? -Guten Morgen, Joaquín. Gut.

-Ich bin hier mit Alberto und Emilio. -Perfekt. Kannst du mich gut hören?

Ja, ich kann dich perfekt hören.

Ich erkläre, wie diese Technologie funktioniert.

Um deinen Knochen wieder normal zu machen,

müssen wir ihn stark in diese Richtung drehen.

Was bedeutet "stark"?

-Nun... -Hast du den Grad berechnet?

Ich möchte meine Messungen auf einem Röntgenbild machen.

Aber ich schätze mehr als 40 Grad, glaube ich.

Siehst du den Unterschied?

Ja, der Unterschied ist offensichtlich.

Ich bin 100 % sicher, das ist das Problem.

Es gibt eindeutig ein ernstes Problem.

Was ich über die Daten sagte, ist, dass ich mich deinen Bedürfnissen anpasse.

Wie ich schon sagte, wenn du Montag sagst, nehme ich heute einen Flug und komme...

-Es ist meine oberste Priorität. -Nein. Donnerstag.

-Ok. -Weil Montag hier ein Feiertag ist.

Und ich würde dich gerne in meinem Büro sehen

und Mittwoch von Angesicht zu Angesicht sprechen.

-Ok. -Ich reiche heute alles ein.

-Ok. Vielen Dank, Joaquín. -Sehr gut. Vielen Dank.

Kein Problem. Super.

Nun... Gut...

-Nun... -Es ist viel, was?

Es ist viel.

Mal sehen, wie wir es erklären...

Ich komme raus und sage es direkt nach dem Rennen. Richtig?

Ja, wenn du das Rennen fahren willst.

-Natürlich. -Wenn du kein Rennen fahren willst,

-können wir es heute Nachmittag sagen. -Nein, ich will fahren.

Du solltest darüber nachdenken, denn das ist jetzt die Realität.

Ja.

-Das ist unser Ziel. -Ja.

Wenn du es richtig machen willst und es nicht vermasseln willst...

"Mal sehen, dieser Typ wird reden."

Wie Alberto sagte,

nächsten Donnerstag habe ich meine 4. OP an meinem Oberarmknochen.

Ich kann so nicht weitermachen. Ich kann das Bike nicht genießen.

Der Schmerz ist größer als das Renngefühl.

Und deshalb haben wir uns entschieden, diese Saison vorerst zu stoppen,

die OP zu machen und dann geht es weiter.

Es sind viele Opfer, aber ich bin sicher, dass wir so Verbesserungen sehen werden.

Als sie ihn aus den USA anriefen, sagten sie:

"Runter vom Bike, komm jetzt,

es ist unmöglich für dich, so Rennen zu fahren."

Alberto rief mich an und ich sagte: "Warum hast du ihn fahren lassen?"

MARCS MUTTER

"Was, wenn etwas passiert? Wenn er stürzt?"

Und Alberto sagte: "Sag du es ihm!

Er ist dein Sohn, du kennst ihn!"

MÁRQUEZ ERREICHT DEN 10. PLATZ IN MUGELLO

Danke. Vielen Dank.

Danke, Carlo.

Bis dann. Danke schön.

Danke schön.

Gern geschehen. Danke.

-Viel Glück. -Danke für dieses Wochenende.

-Ja. -Ja.

Danke, Ginetto.

Heute bin ich ruhig gefahren. Ja.

-Bravo. -Danke.

-Danke. -In Ordnung.

Danke, Bepo.

Hey, Alter, du hast das Rennen beendet. War es schwer? Ja?

Ich machte sechs gute Runden, pushte, aber dann musste ich etwas dämpfen.

Sonst kann ich nicht weitermachen.

-Zeit zum Schlafen. -Schlafen, ja.

-Anästhesie und schlafen. -Du siehst scharf aus, Alter!

-Wenn du eine Legende bist... -Nein, nein...

-Du hast Eier. Viel Glück. -Vielen Dank. Danke.

Marc, ein Foto!

Wer ist es? Mach auf.

-Hey! Komm rein. -Oh, ihr filmt?

Nein, keine Sorge, Alter.

-Wie geht es dir? -Alter, ich wollte dich umarmen.

-Auf keinen. -Tut mir so leid...

-Danke. Bist du ok? -Ja.

-Es ist scheiße, aber so ist es eben. -Ich sah, dass du dich unwohl fühltest.

Nein...

Es ist nicht offensichtlich, aber ich habe dich beobachtet und...

Ja. Ich fahre den ganzen Tag mit Schmerzen und versuche, aggressiv zu sein.

Ich versuche, zu überholen und...

Was bringt es, so zu fahren? So fahre ich im Training...

Und du magst es, das Bike oft vorne zu haben...

Natürlich.

Er war einer der wenigen, die zu mir kamen.

Nun, Quartararo kam auch.

Aber zum Beispiel mein Teamkollege Paul kam nicht,

und er ist direkt neben mir in der Box.

Du erwartest nicht, dass alle kommen,

aber ich hatte nicht erwartet, dass Aleix kommt, und...

Klar, weil du eine ziemlich empfindliche Schulter hast.

-Ja, aber das Problem ist mein Humerus. -Oh, ok.

-Also ist es nicht die Schulter? -Nein.

Ich habe mir hier den Knochen gebrochen, und er ist gedreht.

-Ok. -Ich kann mit dem Arm nicht weiter zurück.

Aber nach vorne kann ich ihn viel mehr bewegen.

Verstehst du? Darum halte ich meinen Arm den ganzen Tag hier.

Dann verkrampft mein Arm, ich weiß nicht, es wird schlimmer. Aber na ja...

-Viel Glück. -Weiter so, du warst heute schnell.

Ich versuche es. Hoffentlich können wir Ducati stoppen.

Dein Bike ist auch ziemlich schnell.

Ja, es ist schnell. Jetzt ist es das.

-Ok, bis dann. -In Ordnung. Bis dann. Viel Glück.

Seht ihr? Das schätze ich.

Ich schätze es sehr.

Habe ich Leute verpasst, die vorbeikamen?

Nun, ich weiß es nicht. Nein.

Valentino hat dir nicht geschrieben.

Aber das wusste ich schon.

Ich weiß genau, wer mich unterstützen wird und wer nicht,

oder wer mir das Beste wünscht und wer nicht.

Glücklicherweise wünschen mir nicht viele Schlechtes, aber da ist sicher jemand.

Für mich ist Valentino Rossi Show.

Er war ein Idol für mich, habe ich immer gesagt.

Ich war ein Fan von Dani Pedrosa und Valentino Rossi.

Er liebte Valentino.

Früher kaufte er jede Woche Valentinos Spielzeugmotorräder

für seine Sammlung.

Er war mehr als ein Vorbild, weil ein Vorbild

etwas ist, wonach man strebt. Er war ein Idol.

Nach dem Rennen in Misano, 2014,

ging ich zu seiner Ranch.

Wir waren einen Tag dort.

MOTOR RANCH RENNBAHN

Wir wetteiferten darum, wer den Rekord auf seiner Strecke schlagen könnte.

Und ab diesem Tag hat sich etwas verändert.

Die Beziehung kühlte etwas ab.

Ich weiß nicht. Vielleicht störte ihn, dass ich den Rekord geschlagen habe.

Ich weiß nicht.

ERSTES CLASH-RENNEN GROSSER PREIS VON ARGENTINIEN - 2015

-Heute bist es nur du! -Hoffentlich.

Marc erkannte 2015, dass manchmal,

wenn Valentino sich limitiert fühlt,

er sich psychisch veränderte.

Jahrelang gewann Valentino, ohne der Schnellste zu sein.

DER WIND IST ALT, ABER ER WEHT WEITER

In Argentinien...

Nummer 93 gegen 46! Rossi bremst!

Es besteht Kontakt zwischen Márquez und Rossi!

Oh, Márquez ist am Boden! Marc Márquez ist von Platz zwei gestürzt!

Sein zweiter Grand-Prix-Sieg dieser Saison für "The Master",

"The Doctor", Valentino Rossi!

MARC STÜRZT IN ARGENTINIEN NACH KAMPF MIT ROSSI

ROSSI GEWINNT NIEDERLAND-DUELL - 2015

Dann in Assen.

Márquez innen an Rossi! Rossi hält einfach...

Rossi durch den Kies! Rossi wird das Rennen gewinnen!

Schaut wie Valentino in Australien und Asien abseits der Strecke war.

ROSSI GEWINNT FRECH DAS RENNEN IN ASSEN

Bis dahin sahen sie sich nicht als Rivalen.

Aber Valentino sagte: "Es ist meine Chance zum 10. Titel."

ALLES SCHIEN NORMAL GP VON AUSTRALIEN - 2015

Er setzte alles aufs Spiel.

Valentino ist ein Fahrer, der gerne kämpft.

Etwas, wo ich selbst nicht zustimme,

ist, als er sagte, dass Marc versuchte, Jorge in Australien zu helfen,

als er ihn in der letzten Runde überholte und ihm fünf Punkte nahm.

Ich verstehe es echt nicht.

Nah dran! Er wird beim Bremsen in der zehnten Kurve aufholen!

Márquez strebt nach dem Sieg! Der Zug hat funktioniert!

Rossi setzt sich gegen Andrea Iannone durch! Die WM ist noch nicht entschieden!

Márquez gewinnt! Wer wird Dritter?

Andrea Iannone belegt den dritten Platz! Valentino Rossi runter vom Podium!

Was für eine letzte Runde von Marc Márquez!

Es war die schnellste Runde des Großen Preises von Australien!

MÁRQUEZ FLIEGT IN DER LETZTEN RUNDE UND GEWINNT

Márquez wollte gewinnen.

EHEM. MOTORGP-FAHRER FÜNFFACHER WELTMEISTER

Es gelang ihm.

Bastard! Wie hast du das in der letzten Runde geschafft?

-Du hast alles gegeben. -Ich habe alles gegeben.

Es war ein großer Fehler, sich nicht auf die letzten 2 Rennen zu konzentrieren.

Man muss mit seinen Fähigkeiten, Bike, Potenzial, Gegnern arbeiten

und sich nicht ablenken lassen.

Er versuchte, Marc Márquez vor Publikum und Fans schuldig aussehen zu lassen.

"Gewinnt Valentino nicht, ist Marc schuld."

Das war ein großer Fehler.

DAS WOCHENENDE, DAS ALLES VERÄNDERTE GROSSER PREIS VON MALAYSIA - 2015

Während des Rennens war es schwerer zu verstehen,

aber danach, als ich das Rennen ansah, war klar, dass er mit uns gespielt hatte.

Ich denke, sein Ziel ist nicht nur, das Rennen zu gewinnen,

sondern auch, Lorenzo voran zu helfen.

Jorge hat einen neuen Unterstützer, das ist Marc.

Zuerst hielten es alle für einen Scherz,

bis jemand erneut fragte:

"Glaubst du wirklich, dass Marc Jorges Knappe ist?"

"War das Ernst oder ein Witz?"

"Absoluter Ernst."

"Er hier will, dass der hier siegt, sie wollen mich untergraben."

Fühlst du dich stark und weißt, dass du jedes Rennen gewinnen wirst,

sprichst du über sowas nicht.

Lorenzo hat Recht. Wenn du schnell bist,

stört dich nichts und du hast keine Zeit für Unsinn.

Bist du es nicht, fühlst dich unterlegen, als würdest du verlieren,

fängst du an, nach Problemen zu suchen, in der Hoffnung...

-Im Trüben... Wie sagt man? -Im Trüben zu fischen.

Genau das.

Ich glaube, er wurde von Menschen um ihn herum beeinflusst.

MARCS VATER

Sie untergruben ihn.

Sie sagten es mir. Ich glaubte es zuerst nicht.

Leider gilt: Erwarte das Beste, bereite dich aufs Schlimmste vor.

Er vergleicht sich oft mit mir.

Er will mich an Siegen und Weltmeisterschaften übertreffen.

Wenn ich noch eine WM gewinne, weiß er, dass er eine mehr gewinnen muss.

Stimmt es, dass ich sein Idol war?

Dass er ein Poster von mir hat? Ich weiß nicht.

Ich bin mir nicht sicher. Würde gerne selber nachsehen.

Sein Vater rief mich an und sagte: "Schau hier."

"Mach Fotos von Marcs Zimmer

und seiner Sammlung von Spielzeugmotorrädern."

Ich steckte sie in eine Box

und als Mark von einer Fahrt zurückkam, waren sie weg.

Sonntag. Startaufstellung. PA, "Marc Márquez!"

Und die ganze Menge buhte.

FANCLUB VALENTINO ROSSI INDONESIEN

Das Buhen störte mich nicht, aber ich dachte: "Was habe ich getan?"

Diese Erfahrung, die sie in Argentinien und Holland gemacht haben,

wie sie es austrugen, das irre Abbremsen während des Rennens

sorgte dafür, dass es Marc nicht wirklich interessierte zu gewinnen.

Er interessierte sich nur dafür, Valentino in jeder Kurve zu überholen.

Alles staute sich, bis wir uns beim Rennen trafen.

Na ja, bis einer von uns austickte...

Er überfällt Rossi regelrecht von außen! Rossi scheint sehr nah dran zu sein!

-Rossi! -Márquez ist gestürzt!

Man muss sagen, als Rossi über seine Schulter schaute,

hat ihn das in Kurve 14 richtig gebremst.

Da war Kontakt mit Márquez. Ein Kopfschütteln von Marc Márquez

und mit einer gewissen Berechtigung, fühlt man.

Ich war wütend und in der Box.

Stell dir den Kerl auf dem Bike vor, der das sieht.

MARC MÁRQUEZ' CHEF-MECHANIKER

Wie wird er sich fühlen? Wütend. Angepisst. Versteht nicht, warum.

Manche sagen immer noch, dass ich mich gegen sein Bike warf.

"Er hat dich nicht getreten, nur seinen Fuß ausgestreckt."

Wie auch immer, er drängte mich an die Seite der Strecke,

ließ mir keinen Platz, sah mich an und streckte seinen Fuß aus.

ROSSI STÖSST MÁRQUEZ IN SEPANG UM

ROSSI RASTET WEGEN MÁRQUEZ AUS

Ich denke, es war auch Fehler des Rennleiters.

Wenn man das sieht, sollte man automatisch...

Wenn es nicht Valentino Rossi ist, gibt es eine schwarze Flagge und Ende.

RENNKONTROLLE

-Danke. -Bravo! Wunderschönes Rennen.

Wunderschöner Tritt.

ROSSI, IN MALAYSIA SANKTIONIERT, STARTET ALS LETZTER IN VALENCIA

JORGE LORENZO GEWINNT WM GP VON VALENCIA - 2015

Er wurde bestraft und verlor die WM.

Aber er hätte eh nicht gewonnen.

Auch wenn er als 4. gestartet wäre, wäre er 4. geworden.

Jorge, Marc und Dani waren an diesem Tag viel schneller.

Und dann das Rennen.

Schaut euch Valentino Rossi an, der von innen in die erste Kurve strömt.

Hätte ich es ohne zu wissen, was passiert,

in der letzten Kurve riskieren können? Ja.

Aber diese Person hat mir all das angetan,

nur weil ich ihn überholte... Würde ich ihm helfen einen Titel zu gewinnen? Nein.

Jorge Lorenzo wird zum MotoGP-Weltmeister 2015

gekrönt werden.

Neunundneunzig Siege hier in Valencia!

LORENZOS SIEG BRINGT IHM SEINE 5. KRONE EIN

MÁRQUEZ, LORENZOS KNAPPE IN VALENCIA

Das wirkt wie ein verschobenes Fußballspiel, aber auf niedrigem Niveau.

Von jemandem, der sich entschied, es wegen einer persönlichen Vendetta

zu tun.

Ich war nicht motiviert wegen dem, was er kreiert hatte,

wegen dem, was ich während dieser zwei Wochen durchmachte.

Das wünsche ich niemandem, schon gar keinem 22-Jährigen.

"Sei dir bewusst, dass Valentino viel Macht in den Medien hat,

viele Leute werden gegen dich sein."

Wenn mich jemand nicht respektiert, hey, ich habe die Persönlichkeit und die Eier.

30. MAI 2022

-Was? -Ich bin hier mit dem Patriarchen.

Mit dem Patriarchen?

Was? Ich werde in den USA operiert.

Eine Osteotomie ist, wenn du deinen Knochen brichst.

Sie brechen ihn wieder.

-Oh, sie werden ihn brechen. -Auf kontrollierte Art.

Sie werden es nicht mit einem Hammer tun.

Und sie werden die Stellung korrigieren.

-Sie müssen es korrigieren, sagte ich. -Du darfst mich nicht anlügen.

-Wie meinst du das? -Du sagtest, dein Arm sei in Ordnung.

Aber als du abgestiegen bist, konnte ich sehen...

Ticktack.

Ich sah, dass dein Arm nicht ok war.

Der Einzige, der es mir so direkt sagt, ist mein Opa.

Ich ging zu ihm und er sagte: "Hör auf, Kleiner, hör auf."

"Hör auf mit dem Fahren, du hast schon so viel gewonnen."

"Du hast alles getan, was du tun musstest."

Ich sagte: "Ich denke, ich kann mehr tun."

Nun, das werde ich tun, Opa. Ich werde mich operieren lassen.

Wenn es gut läuft, fahre ich. Wenn nicht, höre ich auf dich.

Ich hänge den Anzug an den Nagel, Ende.

Das solltest du tun.

Jetzt gleich? Noch nicht. Noch eine Chance.

-Du hast jetzt viel Geld. -Ja, das weiß ich.

Du solltest einen anderen Job finden, damit du ein ruhiges Leben leben kannst.

Aber du gibst mir noch eine Chance.

Ich kann den Anzug noch nicht an den Nagel hängen. Noch einmal.

Wenn es nach mir ginge, nein.

Tu, was du willst. Du wirst es sowieso tun.

Egal was ich sage, du hörst verdammt noch mal auf nichts.

Du kennst mich...

Wenn der Tod bald kommt, um mich zu holen, ist mir egal, ob es heute oder morgen ist.

Nein, warte. Warte, bis ich wieder gewinne.

Weißt du, was ich immer gesagt habe?

An dem Tag, an dem meine Enkel völlig zufrieden sind,

kann ich in Frieden sterben.

Nun, daran sollten wir nicht denken.

Du hast mich dort zweimal gesehen.

Du hast ihn zweimal gesehen. Er hat zweimal gewonnen und ich...

-Acht. -Acht Mal, der Bastard.

Nun, jeder tut, was er kann.

Wir sind die Besten. Ja oder nein? Wir sind die Besten, Ende.

Ja. Du bist einzigartig.

Ich wusste, ich war in den besten Händen, oder zumindest hatte man mir das gesagt.

Ich habe dem Prozess vertraut, ich bin positiv geblieben,

wie ich es immer tue.

Aber ich hatte Angst, und ich habe den Arzt tatsächlich ein paar Mal gefragt:

"Du bist dir sicher, oder?"

ROCHESTER VEREINIGTE STAATEN

1. JUNI 2022

Wenn du dorthin gehst, dann weil du nirgendwo anders hingehen kannst.

Es ist eine eigentümliche Erfahrung.

Ich bin alleine gegangen, im Winter, es war sehr kalt.

Die Situation ist beängstigend. Du betrittst dieses gigantische Gebäude...

-Willkommen in Rochester. Wie geht's? -Hallo, Joaquín.

-Wie war der Trip? Hallo. Joaquín Sánchez. -Alles gut.

-Wir trafen uns in Madrid, ja? -Hallo. Ja.

Ich lasse meinen Kram hier, und wir können uns setzen.

Wenn ich mir all die OPs an deiner rechten Seite ansehen würde...

-Ja. -Lass uns sie durchgehen.

Zuerst hattest du 2019 die Latarjet-OP

für die Schulter, von der du dich erholt hast,

dann eine zweite Operation im Juli.

Ende Juli. Ja. 2020.

-Eine dritte etwa Anfang August. -Anfang August.

-Und eine vierte im Dezember mit Samuel. -Ja.

Ok, perfekt. Jetzt zeige ich dir die Knochen.

Also, es funktioniert so,

dass wir deinen linken Humerus nehmen. Das ist dein Knochen.

Gleiche Größe. Wenn du ihn halten willst, es ist ziemlich interessant.

Und wenn wir fertig sind, ist es auf dieser Seite gespiegelt.

-Das wollen wir, ok? -Ok.

Also werden wir die Knochen so positionieren, dass man es sieht...

Wenn ich die Knochen in dieselbe Position bringe,

sieht man den anderen Winkel. Siehst du es?

Ich habe es am Computer gemessen,

was extrem präzise ist, es sind 34 Grad.

Vierunddreißig Grad.

Der Rotationsunterschied beträgt 34 Grad.

-Ist das viel? -Es ist viel.

-Ich denke, es wird großartig laufen. -Nein, aber...

-Sonst hätte ich dich nicht kommen lassen. -Nein, ich will ehrlich sein, ich meine...

Entweder ich tue das, oder ich fahre nicht mehr, denn ich kann so nicht mehr.

Ich kann mich nicht zwingen, es auszuhalten. So kann ich nicht fahren.

Ich bin dieses Wochenende ein Rennen gefahren und es wird jedes Mal schlimmer.

Ok, ich bin überzeugt.

Ich bin auch überzeugt. Ich habe ein gutes Gefühl.

Bei einigen OPs bin ich nicht sicher,

-aber hier habe ich ein super Gefühl. -Natürlich. Danke.

Mama. Ich habe den Doktor schon gesehen und er sagt, alles ist unter Kontrolle.

Sie werden meinen Arm richten.

Alberto, was geht? Ich hab's mir angeschaut, diese Mayo Clinic ist riesig.

Ich habe nicht erwartet, dass sie so groß ist.

Ich gehe um 5:30 Uhr in die Klinik. Ich werde um 7:00 Uhr oder so operiert.

Eine zweistündige Operation, und dann fragten sie mich, ob...

Du hattest Recht, sie betäuben einen hier schnell.

Sie fragten, ob ich bleiben will oder nicht, ich sagte ja, eine Nacht.

Ich bleibe also eine Nacht. Freitag früh bin ich raus.

Dann gehe ich ins Hotel.

Ich rufe dich an, wenn ich morgen rauskomme, ok?

In Ordnung, viel Glück in Montmeló.

Ich möchte mit euch wieder die Spitze erreichen.

Aber wenn nicht mit euch, finde ich einen Weg.

-Ist die Balance unter Kontrolle? -Es lief super.

"Kann nicht bremsen."

-Sie filmen dich, Mama. -"Ha ha..."

Und keine Probleme.

Auf keinen Fall!

Schneller!

-Wie geht's? -Was ist los?

Jetzt verstehen wir uns super. Er ist toll.

Aber 2013, 2014...

Es gab viele Spannungen, weil wir um dasselbe kämpften.

Du musst das Leben deines Teamkollegen unerträglich machen.

Jetzt!

Zeig ihnen die Grafiken und ich sage: "Habt ihr das gesehen?"

In diesen Situationen hält man zusammen

oder geht auseinander. Andere trennten uns.

Das ist, um zu gewinnen.

MIT BESONDEREM DANK AN MARC MARQUEZ' FAMILIE, FREUNDE UND TEAM

FÜR IHRE GASTFREUNDSCHAFT, GUTMÜTIGKEIT UND OFFENHEIT.

Untertitel von: Dana Frenz