1
00:00:08,440 --> 00:00:10,640
értem én
hogy beszélnünk kell Valentinóról.

2
00:00:11,880 --> 00:00:14,640
Ez volt a
őrült 2015-ös év, feszült.

3
00:00:14,720 --> 00:00:17,000
Argentínában találkoztunk
a versenypályán.

4
00:00:17,080 --> 00:00:19,200
Valentino sofőr,
aki szeret verekedni.

5
00:00:20,000 --> 00:00:22,200
- Remek küzdelem!
- Hűha! Megérintették egymást!

6
00:00:22,280 --> 00:00:24,640
-Csak megérintették egymást!
- Hűha!

7
00:00:26,320 --> 00:00:29,040
Ez lehet a kezdet
legyen egy új korszak.

8
00:00:29,120 --> 00:00:30,240
Megváltozott a kapcsolatuk.

9
00:00:30,320 --> 00:00:33,080
Ezentúl Marc leszek
adj kevesebb csókot.

10
00:00:35,040 --> 00:00:37,040
Néztem és dörzsöltem a kezem.

11
00:00:37,120 --> 00:00:41,040
Harc köztük
hasznomra lehet. És ez történt.

12
00:00:41,520 --> 00:00:43,600
Assenben is, az utolsó fordulóban...

13
00:00:45,600 --> 00:00:48,000
-Még Laguna Secában csinálta.
-Igen.

14
00:00:49,240 --> 00:00:54,520
Nem csak a versenyt akarja megnyerni,
hanem segíts Lorenzónak...

15
00:00:54,640 --> 00:00:57,360
Szar! Hogyan csináltad?
sikerült az utolsó körben?

16
00:00:58,000 --> 00:01:02,480
Segítenék, ha a csapatomban lenne
lenne. Különben nyerni akarok.

17
00:01:03,160 --> 00:01:07,720
Az utóbbi idők legizgalmasabb versenye
a sarkon van! Növekszik a nyomás!

18
00:01:08,760 --> 00:01:12,720
Minden felhalmozódott,
és akkor találkoztunk a pályán.

19
00:01:15,520 --> 00:01:17,880
Nézz rád,
amit Valentino az imént csinált!

20
00:01:17,960 --> 00:01:19,280
Megrúgta!

21
00:01:21,160 --> 00:01:24,080
Szerintem Marquez megértette
hogy Valentino ezt szándékosan tette.

22
00:01:24,680 --> 00:01:26,200
Egyértelműen lebuktatta!

23
00:01:27,240 --> 00:01:28,360
Hűha!

24
00:01:30,800 --> 00:01:32,000
Remélhetőleg le is forgatták.

25
00:01:34,200 --> 00:01:38,480
Ha megvolna anélkül, hogy tudnám, mi történt,
kockáztathat az utolsó kanyarban?

26
00:01:38,560 --> 00:01:39,680
Igen.

27
00:01:40,320 --> 00:01:45,720
De ez a személy megadta nekem mindezt
csak mert megelőztem őt.

28
00:01:45,800 --> 00:01:47,480
segítenék neki
címet nyerni?

29
00:01:47,960 --> 00:01:48,960
Nem.

30
00:01:57,240 --> 00:01:59,080
MADRID
SPANYOLORSZÁG

31
00:01:59,160 --> 00:02:00,600
2022. MÁJUS 25

32
00:02:07,000 --> 00:02:08,040
Hála Istennek.

33
00:02:16,520 --> 00:02:19,240
Itt ez áll: „Marc Márquez
ne veszítsd el a reményt."

34
00:02:19,840 --> 00:02:21,320
-Tényleg?
- Igen.

35
00:02:24,080 --> 00:02:26,480
"Ne zárd ki
hogy a Honda jól teljesít Mugellóban."

36
00:02:26,560 --> 00:02:27,920
MARCS FIZIOTERAPEUTA

37
00:02:28,000 --> 00:02:29,760
-Itt van.
- Ki mondta ezt?

38
00:02:29,840 --> 00:02:31,760
-Te.
-A seggére.

39
00:02:35,200 --> 00:02:38,360
Nem hinném, hogy ma fog látni az orvos
vagy holnap írok...

40
00:02:39,240 --> 00:02:43,600
Ha azt mondja, hogy hétfő,
Szombaton vagy vasárnap kell mennem.

41
00:02:43,680 --> 00:02:47,400
- Szupergyors!
-Pénteken kipróbálom az új alvázat.

42
00:02:47,920 --> 00:02:52,000
-Csináld a tesztet és ennyi.
-Próbálom az alvázat és távozom.

43
00:02:52,080 --> 00:02:54,280
Nem hiszem, hogy azt mondja...
Vagy tud?

44
00:02:54,400 --> 00:02:55,400
Basszus, nem tudom.

45
00:02:55,480 --> 00:02:58,240
De ha figyelembe vesszük az időkeretét,
Nem hiszem el.

46
00:02:58,320 --> 00:03:00,440
Mugellóban akartam vezetni.

47
00:03:00,520 --> 00:03:03,800
Kötelességemnek éreztem megtenni.
A Honda azt mondta, nem kell.

48
00:03:06,000 --> 00:03:08,800
Nem lehet
nem hétfőn lesz...

49
00:03:09,240 --> 00:03:11,000
- Senki sem értené meg.
- Furcsa lenne.

50
00:03:11,080 --> 00:03:13,440
-Senki nem értene semmit.
- Senki sem fogja megérteni.

51
00:03:13,520 --> 00:03:16,280
Nemcsak újságírók, hanem emberek is
töltsd fel a videókat

52
00:03:16,360 --> 00:03:17,520
- vagy valami...
- Igen, de...

53
00:03:17,600 --> 00:03:20,480
Megnézed, mit mondanak és gondolnak az emberek:
– Istenem, ezek az emberek…

54
00:03:20,600 --> 00:03:23,360
- Nem nézem, mert...
-Én ezt értem.

55
00:03:23,440 --> 00:03:24,840
Különben csak mérges leszek.

56
00:03:25,400 --> 00:03:29,120
"Marc Marquez megváltozott...
Nem olyan, mint régen..."

57
00:03:29,200 --> 00:03:32,800
Mert akkor mondhatsz olyasmit, hogy...
– Ez az, ami. Tudod?

58
00:03:32,880 --> 00:03:35,120
- Nem adhatok semmit, haver.
-Persze pontosan.

59
00:03:36,320 --> 00:03:38,880
Olyan könnyű túllépni az embereken
írni és beszélni...

60
00:03:41,040 --> 00:03:42,920
Őszintén, megpróbáltam.

61
00:03:44,400 --> 00:03:46,360
Később azt mondtam:
– Engem nem érint.

62
00:03:46,440 --> 00:03:47,560
Visszamentem a Twitterre.

63
00:03:47,640 --> 00:03:50,360
Sokáig megsérültem
és végül megnyitotta az alkalmazást.

64
00:03:51,080 --> 00:03:54,200
Azt mondtam: "Engem ez nem érint."
De részben igen.

65
00:03:57,880 --> 00:03:59,000
Nem számít, milyen erős vagy,

66
00:03:59,080 --> 00:04:01,720
ha valami negatívat olvasol magadról,
hatással van rád.

67
00:04:04,960 --> 00:04:10,680
MIGUEL-KÖR
OLASZ NAGYDÍJ

68
00:04:30,440 --> 00:04:36,000
KÉPESÍTÉSEK

69
00:04:38,600 --> 00:04:40,720
Néhány nagy esőcsepp,
de nem túl sokat.

70
00:04:44,800 --> 00:04:46,560
Öt perc múlva vizes lesz.

71
00:04:46,640 --> 00:04:49,800
Esik az eső, igen. megtenném
most menj ki, majd slickekkel.

72
00:04:50,720 --> 00:04:52,200
Egy, két kör, semmi több.

73
00:04:52,280 --> 00:04:54,040
-Egy.
-Egy kör és ennyi.

74
00:04:54,120 --> 00:04:56,280
-Most nem esik, igaz?
-De.

75
00:04:56,360 --> 00:04:58,280
Ilyen körülmények között válassza a Mediumot.

76
00:04:58,360 --> 00:05:00,480
- Hát, ha muszáj...
- Igen, közepes-közepes.

77
00:05:00,800 --> 00:05:03,360
- Nem, Marc.
-Szó sem lehet róla.

78
00:05:03,480 --> 00:05:05,280
Dehogyis, ember. sajnálom.

79
00:05:05,360 --> 00:05:06,840
Közepes-közepesre megyek, ennyi.

80
00:05:06,920 --> 00:05:09,360
Ha valaki slicceléssel és ütéssel megver minket,
Balszerencse...

81
00:05:09,440 --> 00:05:11,440
Mindenesetre menj ki és nézd meg.

82
00:05:11,520 --> 00:05:14,360
Menj előre, ha akarod.
Különben megvan a másik kerékpárunk.

83
00:05:14,840 --> 00:05:16,640
Most mi a terv?

84
00:05:16,720 --> 00:05:19,280
Akarsz várni valakire?
vagy egyedül menj ki?

85
00:05:20,080 --> 00:05:26,440
Várjunk... jó a Ducati.
Bagnaia. Gyors lesz.

86
00:05:27,080 --> 00:05:33,040
Oké... José! mondd meg
amikor Bagnaia kijön. RENDBEN?

87
00:05:33,160 --> 00:05:34,280
Esik az eső.

88
00:05:45,320 --> 00:05:46,600
Nem!

89
00:05:52,200 --> 00:05:54,400
várunk. Várunk és...

90
00:05:57,480 --> 00:05:58,840
Piros zászló.

91
00:06:01,440 --> 00:06:02,440
jól vagy?

92
00:06:02,520 --> 00:06:04,360
Igen. Túl sok volt a víz.

93
00:06:04,440 --> 00:06:05,480
Oké, nyugi.

94
00:06:05,560 --> 00:06:07,840
-Egyenesen akartam menni, de...
-Igen láttuk.

95
00:06:07,920 --> 00:06:09,520
- Akár egyenesen előre...
- Láttuk.

96
00:06:11,120 --> 00:06:13,520
Bent voltál, igaz? Belső?

97
00:06:13,600 --> 00:06:16,040
megérintettem a szélét
és a biciklit felállítottuk

98
00:06:16,120 --> 00:06:18,600
és érezte...
– Nem, nem tehetek semmit…

99
00:06:18,680 --> 00:06:20,040
Még csak nem is dőltél be.

100
00:06:21,400 --> 00:06:23,480
És csak nyomtam, amit tudtam.

101
00:06:35,800 --> 00:06:39,160
- Hajnali 5 óra van.
- Még nem ébredt fel.

102
00:06:39,240 --> 00:06:41,360
-Természetesen ő. Igen.
-Reggel öt?

103
00:06:45,120 --> 00:06:46,560
-Helló.
-Szia jó reggelt.

104
00:06:46,640 --> 00:06:48,560
-Hogy vagy?
-Jó reggelt, Joaquín. Jó.

105
00:06:48,640 --> 00:06:52,280
-Itt vagyok Albertóval és Emilióval.
-Tökéletes. Jól hallasz?

106
00:06:52,360 --> 00:06:54,080
Igen, tökéletesen hallom.

107
00:06:54,160 --> 00:06:56,840
kijelentem,
hogyan működik ez a technológia.

108
00:06:56,920 --> 00:06:59,040
Hogy a csontja ismét normális legyen,

109
00:06:59,120 --> 00:07:03,440
erőssé kell tennünk őt
ebbe az irányba forogjon.

110
00:07:03,920 --> 00:07:06,120
Mit jelent az „erős”?

111
00:07:06,200 --> 00:07:08,240
- Hát...
- Kiszámoltad a diplomát?

112
00:07:08,320 --> 00:07:11,920
Méreteket kérek
röntgent készíteni.

113
00:07:12,000 --> 00:07:15,040
De azt hiszem, több mint 40 fok,
elhiszem.

114
00:07:16,200 --> 00:07:17,320
Látod a különbséget?

115
00:07:17,400 --> 00:07:20,240
Igen, a különbség nyilvánvaló.

116
00:07:20,360 --> 00:07:22,080
100%-ig biztos vagyok benne, hogy ez a probléma.

117
00:07:22,160 --> 00:07:25,280
Nyilvánvalóan komoly probléma van.

118
00:07:26,240 --> 00:07:31,400
Az adatokról azt mondtam,
hogy alkalmazkodok az Ön igényeihez.

119
00:07:31,480 --> 00:07:35,800
Ahogy mondtam, amikor azt mondod, hogy hétfő,
Ma repülök és jövök...

120
00:07:35,880 --> 00:07:38,360
- Ez a legfontosabb prioritásom.
-Nem. Csütörtök.

121
00:07:38,440 --> 00:07:40,720
-RENDBEN.
-Mert a hétfő itt ünnepnap.

122
00:07:40,800 --> 00:07:45,840
És szeretnélek téged
lásd az irodámban

123
00:07:45,920 --> 00:07:49,520
szerdán pedig négyszemközt
beszélj szembe.

124
00:07:49,600 --> 00:07:52,040
-RENDBEN.
-Ma mindent beadok.

125
00:07:52,120 --> 00:07:55,000
-RENDBEN. Köszönöm, Joaquin.
-Nagyon jó. Köszönöm.

126
00:07:55,080 --> 00:07:56,080
Nem probléma. Szuper.

127
00:07:59,240 --> 00:08:00,240
Hát... jó...

128
00:08:01,200 --> 00:08:03,280
- Hát...
- Ez sok, nem?

129
00:08:03,360 --> 00:08:04,480
Ez nagyon sok.

130
00:08:04,920 --> 00:08:06,320
Lássuk, hogyan magyarázzuk...

131
00:08:06,400 --> 00:08:09,520
Kijövök és elmondom
közvetlenül a verseny után. Helyes?

132
00:08:09,640 --> 00:08:11,040
Igen, ha versenyezni akarsz.

133
00:08:11,120 --> 00:08:13,720
-Természetesen.
- Ha nem akarsz versenyezni,

134
00:08:13,800 --> 00:08:16,600
- Mondhatnánk ma délután.
-Nem, vezetni akarok.

135
00:08:16,920 --> 00:08:19,720
El kellene gondolkodnod rajta
mert most ez a valóság.

136
00:08:19,800 --> 00:08:21,040
Igen.

137
00:08:21,120 --> 00:08:22,920
- Ez a célunk.
-Igen.

138
00:08:23,000 --> 00:08:26,720
Ha jól akarod csinálni
és nem akarom elrontani...

139
00:08:26,800 --> 00:08:28,840
– Lássuk csak, ez a fickó beszélni fog.

140
00:08:36,800 --> 00:08:38,000
Ahogy Alberto mondta,

141
00:08:38,080 --> 00:08:43,120
Jövő csütörtökön lesz a 4. műtétem
a humerusomon.

142
00:08:43,720 --> 00:08:46,960
Nem tudom így folytatni.
Nem tudom élvezni a biciklit.

143
00:08:47,040 --> 00:08:50,720
A fájdalom nagyobb, mint a versenyzés érzése.

144
00:08:51,560 --> 00:08:55,960
És ezért döntöttünk
most abbahagyni ezt a szezont,

145
00:08:56,040 --> 00:09:00,200
a művelet elvégzéséhez
és akkor folytatódik.

146
00:09:00,280 --> 00:09:04,200
Sok áldozat van, de ebben biztos vagyok
hogy javulást fogunk látni.

147
00:09:21,920 --> 00:09:25,520
Ahogy ő őt
az USA-ból hívtak, azt mondták:

148
00:09:25,600 --> 00:09:27,080
"Szállj le a bicikliről, gyere most,

149
00:09:27,160 --> 00:09:29,520
ez lehetetlen számodra
így versenyezni."

150
00:09:29,600 --> 00:09:34,880
Alberto felhívott, és azt mondtam:
– Miért hagytad, hogy vezessen?

151
00:09:34,960 --> 00:09:35,960
MARC ANYA

152
00:09:36,040 --> 00:09:37,880
"Mi van, ha történik valami?
Mi van, ha elesik?"

153
00:09:37,960 --> 00:09:39,960
Alberto azt mondta: „Mondd meg neki!

154
00:09:40,760 --> 00:09:42,440
Ő a te fiad, ismered őt!"

155
00:10:21,800 --> 00:10:25,720
MÁRQUEZ 10. helyezést ért el MUGELLÓBAN

156
00:10:44,000 --> 00:10:46,440
Köszönöm. Köszönöm.

157
00:10:50,600 --> 00:10:51,680
Köszönöm, Carlo.

158
00:10:54,320 --> 00:10:55,640
Akkor találkozunk. Köszönöm szépen.

159
00:10:56,400 --> 00:10:57,480
Köszönöm szépen.

160
00:10:58,360 --> 00:11:00,320
Szívesen. Köszönöm.

161
00:11:00,400 --> 00:11:02,200
-Sok szerencsét.
-Köszönöm ezt a hétvégét.

162
00:11:02,280 --> 00:11:03,360
-Igen.
-Igen.

163
00:11:03,760 --> 00:11:05,000
Köszönöm, Ginetto.

164
00:11:06,160 --> 00:11:08,200
Ma nyugodtan vezettem. Igen.

165
00:11:08,960 --> 00:11:10,440
- Bravó.
-Köszönöm.

166
00:11:10,560 --> 00:11:12,040
-Köszönöm.
- Rendben.

167
00:11:13,880 --> 00:11:14,960
Köszönöm, Bepo.

168
00:11:16,400 --> 00:11:20,320
Hé, haver, befejezted a versenyt.
Nehéz volt? Igen?

169
00:11:20,760 --> 00:11:26,160
Megtettem hat jó kört, löktem,
de aztán kicsit tompítanom kellett.

170
00:11:26,240 --> 00:11:28,000
Különben nem tudom folytatni.

171
00:11:28,080 --> 00:11:29,600
- Ideje aludni.
- Alvás, igen.

172
00:11:29,680 --> 00:11:32,720
- Érzéstelenítés és alvás.
- Dögösen nézel ki haver!

173
00:11:32,800 --> 00:11:36,760
- Ha legenda vagy...
- Nem, nem...

174
00:11:36,840 --> 00:11:41,600
- Vannak golyóid. Sok szerencsét.
-Köszönöm. Köszönöm.

175
00:11:41,680 --> 00:11:42,720
Marc, egy fotó!

176
00:12:05,520 --> 00:12:06,920
Ki az? Nyissa ki.

177
00:12:09,640 --> 00:12:11,360
-Hé! Gyere be.
-Oh, forgatsz?

178
00:12:11,440 --> 00:12:12,480
Nem, ne aggódj, haver.

179
00:12:13,480 --> 00:12:16,960
-Hogy van?
-Haver, meg akartalak ölelni.

180
00:12:17,040 --> 00:12:18,200
-Egyáltalán nem.
- Annyira sajnálom...

181
00:12:20,720 --> 00:12:23,760
-Köszönöm. Minden rendben?
-Igen.

182
00:12:23,840 --> 00:12:27,640
- Szar, de ez csak így van.
-Láttam, hogy kényelmetlenül érzed magad.

183
00:12:27,720 --> 00:12:28,720
Nem...

184
00:12:28,800 --> 00:12:32,160
Nem nyilvánvaló
de figyeltelek és...

185
00:12:32,280 --> 00:12:36,880
Igen. Egész nap fájdalmasan vezetek
és próbálj agresszív lenni.

186
00:12:36,960 --> 00:12:38,760
Próbálok előzni és...

187
00:12:38,840 --> 00:12:42,360
Mi értelme van így vezetni?
Így vezetek edzésen...

188
00:12:42,440 --> 00:12:44,920
És neked tetszik,
gyakran elöl a bicikli...

189
00:12:45,000 --> 00:12:46,120
Természetesen.

190
00:12:46,200 --> 00:12:48,360
Egyike volt azon keveseknek
aki hozzám jött.

191
00:12:48,440 --> 00:12:49,640
Na, megjött Quartararo is.

192
00:12:49,720 --> 00:12:52,240
De például
csapattársam, Paul nem jött

193
00:12:52,320 --> 00:12:54,720
és ott van mellettem a dobozban.

194
00:12:54,800 --> 00:12:56,320
Nem várod el, hogy mindenki eljöjjön,

195
00:12:56,400 --> 00:12:59,080
de nem számítottam
hogy Alex jön, és...

196
00:12:59,360 --> 00:13:01,920
Persze, mert csinos vagy
érzékeny vállai vannak.

197
00:13:02,000 --> 00:13:04,680
-Igen, de a probléma a felkarcsontom.
-Oké oké.

198
00:13:04,760 --> 00:13:06,360
-Szóval nem a váll?
-Nem.

199
00:13:06,440 --> 00:13:10,000
Itt eltörtem a csontomat,
és megfordult.

200
00:13:10,080 --> 00:13:13,080
-RENDBEN.
-Nem tudom tovább mozdítani a karomat.

201
00:13:13,680 --> 00:13:15,960
De előre meg tudom csinálni
mozogj többet.

202
00:13:16,760 --> 00:13:19,480
Érti? Ezért fogom a karomat
itt egész nap.

203
00:13:19,840 --> 00:13:23,600
Aztán begörcsöl a karom, nem tudom
egyre rosszabb. De hát jó...

204
00:13:24,320 --> 00:13:26,400
-Sok szerencsét.
- Csak így tovább, ma gyors voltál.

205
00:13:26,480 --> 00:13:29,040
Megpróbálom. Remélhetőleg sikerül
Állítsd meg a Ducatit.

206
00:13:29,120 --> 00:13:30,640
A te bringád is elég gyors.

207
00:13:30,720 --> 00:13:33,120
Igen, gyors. Most ennyi.

208
00:13:33,640 --> 00:13:37,040
-Rendben, akkor találkozunk.
- Rendben. Akkor találkozunk. Sok szerencsét.

209
00:13:41,360 --> 00:13:43,560
Látod? Ezt nagyra értékelem.

210
00:13:47,400 --> 00:13:48,680
nagyon nagyra értékelem.

211
00:14:13,320 --> 00:14:15,080
Hiányoztam az arra járó embereket?

212
00:14:16,520 --> 00:14:19,320
Hát nem tudom. Nem.

213
00:14:19,400 --> 00:14:20,960
Valentino nem írt neked.

214
00:14:21,040 --> 00:14:24,200
De ezt már tudtam.

215
00:14:25,520 --> 00:14:29,120
pontosan tudom
ki támogat engem és ki nem,

216
00:14:29,200 --> 00:14:31,960
vagy aki a legjobbakat kívánja nekem
és aki nem.

217
00:14:32,040 --> 00:14:35,880
Szerencsére nem sokan kívánják ezt nekem
Rossz, de biztosan van ott valaki.

218
00:14:38,400 --> 00:14:41,440
Számomra Valentino Rossi a show.

219
00:14:46,760 --> 00:14:49,080
Ő egy bálvány volt számomra,
mindig azt mondtam.

220
00:14:49,160 --> 00:14:51,720
rajongó voltam
Dani Pedrosa és Valentino Rossi.

221
00:14:55,160 --> 00:14:56,560
Szerette Valentinót.

222
00:14:56,640 --> 00:15:01,600
Minden héten vásárolt
Valentino játék motorkerékpárjai

223
00:15:01,680 --> 00:15:03,760
gyűjteményéhez.

224
00:15:03,840 --> 00:15:06,400
Több volt, mint példakép,
mert példakép

225
00:15:06,480 --> 00:15:09,120
valami, amire törekszel.
Egy bálvány volt.

226
00:15:11,560 --> 00:15:15,720
A misanói verseny után, 2014.

227
00:15:15,800 --> 00:15:17,920
Elmentem a tanyára.

228
00:15:18,000 --> 00:15:19,920
Egy napig voltunk ott.

229
00:15:21,920 --> 00:15:23,200
MOTOR RANCH
VERSENYPÁLYA

230
00:15:23,280 --> 00:15:28,040
Versenyeztünk, hogy kié lehet a rekord
eltalálhatta az útvonalát.

231
00:15:28,680 --> 00:15:33,040
És ettől a naptól kezdve
valami megváltozott.

232
00:15:33,120 --> 00:15:36,280
Kicsit kihűlt a kapcsolat.

233
00:15:36,360 --> 00:15:39,720
Nem tudom. Talán ez zavarta
hogy megdöntöttem a rekordot.

234
00:15:39,800 --> 00:15:41,160
Nem tudom.

235
00:15:43,040 --> 00:15:46,480
ELSŐ CLASH VERSENY
ARGENTÍNAI NAGYDÍJ – 2015

236
00:15:47,080 --> 00:15:49,160
-Ma csak te vagy!
- Remélhetőleg.

237
00:15:49,480 --> 00:15:52,400
Marc 2015-ben rájött, hogy néha

238
00:15:52,480 --> 00:15:54,280
amikor Valentino korlátozottnak érzi magát,

239
00:15:54,560 --> 00:15:57,400
lélektanilag megváltozott.

240
00:15:57,480 --> 00:16:00,000
Valentino évekig nyert,
anélkül, hogy a leggyorsabb lennék.

241
00:16:00,080 --> 00:16:01,760
A SZÉL RÉGI,
DE TOVÁBBRA FÚJ

242
00:16:01,840 --> 00:16:02,960
Argentínában...

243
00:16:03,520 --> 00:16:06,920
93 a 46 ellen! Rossi fékezett!

244
00:16:09,480 --> 00:16:12,120
Van kapcsolattartás
Marquez és Rossi között!

245
00:16:12,200 --> 00:16:17,080
Ó, Marquez leesett! Marc Marquez
leesett a második helyről!

246
00:16:25,880 --> 00:16:29,120
Második Grand Prix győzelme
a "The Master" idei évadában,

247
00:16:30,160 --> 00:16:33,520
"A doktor", Valentino Rossi!

248
00:16:36,240 --> 00:16:38,480
MARC ESES ARGENTINÁBAN
ROSSIVAL VÁLT HARC UTÁN

249
00:16:38,560 --> 00:16:40,040
ROSSI NYERT A HOLLANDIA PÁRBAJÁT – 2015

250
00:16:40,120 --> 00:16:41,240
Aztán Assenben.

251
00:16:41,880 --> 00:16:46,080
Márquez bent Rossihoz!
Rossi csak folytatja...

252
00:16:46,160 --> 00:16:49,320
Rossi a kavicson keresztül!
Rossi nyeri a versenyt!

253
00:16:52,320 --> 00:16:57,200
Úgy néz ki, mint Valentino Ausztráliában
Ázsia pedig letért a pályáról.

254
00:16:57,280 --> 00:16:59,840
ROSSI SZINTELEN NYER
AZ ASSENI VERSENY

255
00:16:59,920 --> 00:17:02,360
Addig látták egymást
nem riválisként.

256
00:17:02,440 --> 00:17:04,840
De Valentino azt mondta:
– Ez az esélyem a 10. címre.

257
00:17:04,920 --> 00:17:06,600
MINDEN NORMÁLISNAK TŰNT
AUSZTRÁLIA GP – 2015

258
00:17:06,680 --> 00:17:08,080
Mindent feltett.

259
00:17:08,960 --> 00:17:11,480
Valentino sofőr,
aki szeret verekedni.

260
00:17:11,560 --> 00:17:13,680
Valamivel nem értek egyet magammal,

261
00:17:13,760 --> 00:17:17,880
amikor azt mondta, hogy Marc megpróbálta
Segítség Jorge Ausztráliában

262
00:17:17,960 --> 00:17:22,040
amikor az utolsó körben megelőzte
és elvett tőle öt pontot.

263
00:17:22,120 --> 00:17:23,120
tényleg nem értem.

264
00:17:23,760 --> 00:17:26,480
Közeli! Fékezéskor megteszi
felzárkózni a tizedik sarokban!

265
00:17:26,560 --> 00:17:29,440
Marquez a győzelemre tör!
A vonat működött!

266
00:17:29,520 --> 00:17:33,640
Rossi Andrea Iannone ellen lép pályára
keresztül! A világbajnokság még nem dőlt el!

267
00:17:34,400 --> 00:17:36,920
Marquez nyer! Ki lesz harmadik?

268
00:17:37,000 --> 00:17:41,880
Andrea Iannone a harmadik helyet szerezte meg!
Valentino Rossi le a dobogóra!

269
00:17:41,960 --> 00:17:44,280
Micsoda utolsó kör
írta: Marc Marquez!

270
00:17:44,360 --> 00:17:47,320
Ez volt a leggyorsabb kör
az Ausztrál Nagydíjról!

271
00:17:47,400 --> 00:17:49,400
MÁRQUEZ REPÜL AZ UTOLSÓ KÖRBEN
ÉS GYŐZ

272
00:17:49,480 --> 00:17:50,840
Marquez nyerni akart.

273
00:17:50,960 --> 00:17:52,600
KORÁBBI. MOTORGP VEZETŐ
ÖTSZŐS VILÁGBAJNOK

274
00:17:52,680 --> 00:17:53,960
Sikerült neki.

275
00:17:54,040 --> 00:17:56,280
Fattyú! Hogyan csináltad?
sikerült az utolsó körben?

276
00:17:56,360 --> 00:17:58,840
- Mindent beleadtál.
- Mindent beleadtam.

277
00:18:01,080 --> 00:18:05,520
Nagy hiba volt nem
hogy az utolsó 2 versenyre koncentráljak.

278
00:18:05,600 --> 00:18:09,200
Használnod kell a képességeidet,
Motor, potenciál, ellenfelek dolgoznak

279
00:18:09,280 --> 00:18:11,160
és ne tereld el a figyelmedet.

280
00:18:13,160 --> 00:18:19,880
Közönség előtt próbálta Marc Márquezt
és bűnösnek látszanak a rajongók.

281
00:18:19,960 --> 00:18:22,160
"Ha Valentino nem nyer,
– Marc hibája.

282
00:18:22,240 --> 00:18:23,840
Ez nagy hiba volt.

283
00:18:23,920 --> 00:18:27,440
A HÉTVÉGE, AMI MINDENT MEGVÁLTOZtatott
MALAJZIA NAGYDÍJ – 2015

284
00:18:27,520 --> 00:18:29,640
A verseny alatt
nehezebb volt megérteni

285
00:18:29,720 --> 00:18:35,720
de utána, ahogy néztem a versenyt,
egyértelmű volt, hogy játszott velünk.

286
00:18:35,800 --> 00:18:39,840
Szerintem nem csak az a célja,
megnyerni a versenyt,

287
00:18:39,920 --> 00:18:45,840
hanem hogy segítse Lorenzót előrelépni.

288
00:18:45,920 --> 00:18:50,160
Jorge-nak új támogatója van,
ez Marc.

289
00:18:52,480 --> 00:18:54,600
Eleinte mindenki viccnek hitte,

290
00:18:54,680 --> 00:18:56,800
amíg valaki ismét megkérdezte:

291
00:18:56,880 --> 00:19:00,400
"Tényleg azt hiszed
hogy Marc Jorge rabszolgája?

292
00:19:00,480 --> 00:19:02,160
– Ez komoly volt, vagy vicc?

293
00:19:02,240 --> 00:19:03,360
– Teljesen komoly.

294
00:19:03,440 --> 00:19:06,400
"Ő itt azt akarja, hogy ez nyerjen,
alá akarnak ásni engem."

295
00:19:09,280 --> 00:19:12,520
Erősnek érzed magad és tudod
hogy minden versenyt megnyersz,

296
00:19:12,800 --> 00:19:14,600
Nem beszélsz ilyen dolgokról?

297
00:19:14,680 --> 00:19:17,640
Lorenzónak igaza van. Ha gyors vagy,

298
00:19:17,720 --> 00:19:20,360
semmi sem zavar téged
és nincs időd hülyeségekre.

299
00:19:20,440 --> 00:19:23,800
Ha nem, alsóbbrendűnek érzi magát,
mintha veszítenél,

300
00:19:23,880 --> 00:19:27,880
elkezded keresni a problémákat,
remélve...

301
00:19:27,960 --> 00:19:30,760
-A felhőkben... Hogy mondod?
- Zavaros vizeken horgászni.

302
00:19:30,840 --> 00:19:31,840
Pontosan azt.

303
00:19:35,680 --> 00:19:38,760
Szerintem emberek csinálták
befolyásolt körülötte.

304
00:19:38,840 --> 00:19:39,960
MARC APJA

305
00:19:40,040 --> 00:19:41,160
aláásták őt.

306
00:19:41,240 --> 00:19:43,200
Azt mondták.
Először nem hittem el.

307
00:19:43,280 --> 00:19:46,920
Sajnos a legjobbra számíts
készülj fel a legrosszabbra.

308
00:19:47,000 --> 00:19:49,440
Gyakran hasonlítja magát hozzám.

309
00:19:49,520 --> 00:19:53,440
Azt akarja, hogy nyerjek
és felülmúlja a világbajnokságot.

310
00:19:53,520 --> 00:19:57,520
Ha megnyerek még egy világbajnokságot,
tudja, hogy még egyet kell nyernie.

311
00:19:59,360 --> 00:20:02,200
Igaz, hogy én voltam a bálványa?

312
00:20:02,280 --> 00:20:04,880
Hogy van nálam egy plakát?
Nem tudom.

313
00:20:04,960 --> 00:20:07,600
Nem vagyok benne biztos.
Szeretném magam is megnézni.

314
00:20:08,480 --> 00:20:10,840
Az apja felhívott és azt mondta:
– Ide nézzen.

315
00:20:10,920 --> 00:20:14,880
– Készítsen fényképeket Marc szobájáról

316
00:20:14,960 --> 00:20:18,200
és a gyűjteményét
játékmotorkerékpárokról."

317
00:20:18,880 --> 00:20:20,280
dobozba tettem őket

318
00:20:20,360 --> 00:20:23,040
és amikor Mark visszajött egy utazásról,
elmentek.

319
00:20:34,480 --> 00:20:37,960
Vasárnap. Kezdő felállás.
PA, „Marc Marquez!”

320
00:20:38,040 --> 00:20:40,000
És az egész tömeg kifütyült.

321
00:20:42,840 --> 00:20:44,560
FAN CLUB VALENTINO ROSSI INDONÉZIA

322
00:20:45,240 --> 00:20:48,440
A bömbölés nem zavart,
de azt gondoltam: "Mit tettem?"

323
00:20:49,480 --> 00:20:53,840
Ezt az élményt Argentínában élte át
és Hollandiát csinált,

324
00:20:53,920 --> 00:20:56,880
hogyan csinálták,
az őrült fékezés a verseny alatt

325
00:20:56,960 --> 00:21:00,520
megbizonyosodott róla, hogy Marc volt az
nem igazán érdekelt a győzelem.

326
00:21:00,600 --> 00:21:04,600
Csak az érdekelte
Valentino előzése minden kanyarban.

327
00:21:05,400 --> 00:21:09,760
Minden felhalmozódott,
amíg nem találkoztunk a versenyen.

328
00:21:10,960 --> 00:21:12,840
Nos, amíg valamelyikünk ki nem borult...

329
00:21:23,320 --> 00:21:28,320
Szó szerint kívülről támadja Rossit!
Rossi úgy tűnik, nagyon közel van!

330
00:21:28,400 --> 00:21:30,000
- Rossi!
-Márquez elesett!

331
00:21:30,080 --> 00:21:34,000
Azt kell mondanod,
ahogy Rossi a válla fölött elnézett,

332
00:21:34,080 --> 00:21:36,840
ami nagyon lelassította a 14-es kanyarban.

333
00:21:36,920 --> 00:21:41,200
Megvolt a kapcsolat Márquezzel.
Marc Márquez fejcsóválása

334
00:21:41,280 --> 00:21:44,280
és bizonyos indoklással
úgy érzed.

335
00:21:48,200 --> 00:21:49,680
Dühös voltam és a dobozban.

336
00:21:49,760 --> 00:21:51,760
Képzeld el a srácot a biciklin,
aki ezt látja.

337
00:21:51,840 --> 00:21:53,520
MARC MÁRQUEZ FŐSZERELŐ

338
00:21:53,600 --> 00:21:57,000
Hogy fogja érezni magát?
Dühös. Feldühödött. Nem értem miért.

339
00:22:05,560 --> 00:22:08,640
Egyesek még mindig azt mondják
hogy nekivetettem magam a biciklijének.

340
00:22:11,760 --> 00:22:14,320
"Nem rúgott meg,
csak a lába van kinyújtva."

341
00:22:14,400 --> 00:22:17,120
Különben is,
a pálya szélére lökött,

342
00:22:17,200 --> 00:22:20,160
nem adott helyet, rám nézett
és kinyújtotta a lábát.

343
00:22:20,240 --> 00:22:23,520
ROSSI LÖKJI MARQUEZT
SEPANGBAN KÖRÜL

344
00:22:23,640 --> 00:22:25,240
ROSSI MÁRQUEZ MIATT SZORÍT

345
00:22:25,320 --> 00:22:27,640
azt hiszem
Ez is a versenyigazgató hibája volt.

346
00:22:28,040 --> 00:22:31,040
Amikor azt látod,
automatikusan kellene...

347
00:22:32,160 --> 00:22:35,680
Ha nem Valentino Rossi,
fekete zászló és vége van.

348
00:22:38,600 --> 00:22:41,200
VERSENYIRÁNYÍTÁS

349
00:22:45,680 --> 00:22:48,680
-Köszönöm.
- Bravó! Gyönyörű verseny.

350
00:22:51,840 --> 00:22:52,920
Gyönyörű rúgás.

351
00:22:58,160 --> 00:23:01,960
ROSSI, MALAJZIÁBAN SZAKCIÓS ALÁBAN,
VALENCIÁBAN INDUL UTOLSÓ

352
00:23:02,960 --> 00:23:04,960
JORGE LORENZO GYŐZTE A VB-T
VALENCIA GP - 2015

353
00:23:05,040 --> 00:23:07,120
Megbüntették és elvesztette a világbajnokságot.

354
00:23:07,200 --> 00:23:08,800
De amúgy sem nyert volna.

355
00:23:08,880 --> 00:23:11,520
Még ha negyedikként kezdte volna,
4. lett volna.

356
00:23:11,600 --> 00:23:14,920
Jorge, Marc és Dani
sokkal gyorsabbak voltak aznap.

357
00:23:16,880 --> 00:23:17,960
És akkor a verseny.

358
00:23:18,840 --> 00:23:22,960
Nézd Valentino Rossit,
amely belülről folyik az első sarokba.

359
00:23:25,920 --> 00:23:28,080
Ha megvolna anélkül, hogy tudnám, mi történt,

360
00:23:28,160 --> 00:23:31,920
kockáztathat az utolsó kanyarban? Igen.

361
00:23:35,000 --> 00:23:41,960
De ez az ember tette mindezt velem,

362
00:23:42,040 --> 00:23:47,520
csak mert megelőztem... megtenném
segítsen neki címet nyerni? Nem.

363
00:23:49,920 --> 00:23:52,400
Jorge Lorenzo
lett a MotoGP 2015-ös világbajnoka

364
00:23:52,480 --> 00:23:57,200
megkoronázzák.

365
00:23:57,280 --> 00:24:01,280
Kilencvenkilenc győzelem itt Valenciában!

366
00:24:01,360 --> 00:24:04,000
LORENZO GYŐZELEM
HOZI NEKI AZ 5. KORONÁJÁT

367
00:24:04,080 --> 00:24:07,240
MÁRQUEZ, LORENZO KÉRDÉSE VALENCIÁBAN

368
00:24:08,320 --> 00:24:15,040
Ez elhalasztottnak tűnik
Futballmeccs, de alacsony szinten.

369
00:24:15,120 --> 00:24:18,600
Valakitől, aki úgy döntött
egy személyes bosszú miatt

370
00:24:18,680 --> 00:24:23,480
tenni.

371
00:24:23,560 --> 00:24:26,280
Nem voltam motivált
azért, amit alkotott,

372
00:24:26,360 --> 00:24:29,600
mert amit közben
ez két hétig tartott.

373
00:24:30,720 --> 00:24:34,280
Ezt nem kívánnám senkinek
főleg nem egy 22 éves.

374
00:24:36,040 --> 00:24:39,000
– Legyen tudatában annak, hogy Valentino
nagy hatalma van a médiában,

375
00:24:39,080 --> 00:24:42,240
sokan ellened lesznek."

376
00:24:43,920 --> 00:24:49,280
Ha valaki nem tisztel engem, hé,
Megvan a személyiségem és a golyóim.

377
00:24:52,520 --> 00:24:54,720
2022. MÁJUS 30

378
00:24:55,600 --> 00:24:57,280
-Mit?
-Itt vagyok a pátriárkával.

379
00:24:57,360 --> 00:24:58,880
A pátriárkával?

380
00:25:03,200 --> 00:25:06,320
Mi? Megműtöttek az USA-ban.

381
00:25:06,880 --> 00:25:12,360
Az osteotómia az
ha eltöröd a csontod.

382
00:25:12,440 --> 00:25:13,800
Megint megtörik.

383
00:25:13,880 --> 00:25:16,360
-Ó, megtörik.
- Ellenőrzött módon.

384
00:25:16,440 --> 00:25:18,400
Kalapáccsal nem fogod megtenni.

385
00:25:19,640 --> 00:25:21,440
És kijavítják a helyzetet.

386
00:25:22,000 --> 00:25:25,080
-Ki kell javítanod mondtam.
-Nem hazudhatsz nekem.

387
00:25:25,560 --> 00:25:29,960
- Hogy érted?
-Azt mondtad, hogy jó a karod.

388
00:25:30,040 --> 00:25:34,720
De amikor leszálltál,
láthattam...

389
00:25:35,680 --> 00:25:37,600
Tick ​​tock.

390
00:25:38,000 --> 00:25:39,400
Láttam, hogy nincs rendben a karja.

391
00:25:40,960 --> 00:25:43,600
Az egyetlen
Aki ezt közvetlenül megmondja, az a nagyapám.

392
00:25:44,440 --> 00:25:47,240
Odamentem hozzá, és azt mondta:
– Hagyd abba, kicsim, hagyd abba.

393
00:25:47,320 --> 00:25:50,360
"Hagyd abba a vezetést,
Már annyit nyertél."

394
00:25:50,440 --> 00:25:52,320
"Mindent megtettél,
mit kellett tenned."

395
00:25:52,400 --> 00:25:54,440
Azt mondtam: "Azt hiszem, többet tehetek."

396
00:25:55,600 --> 00:25:58,360
Nos, ezt fogom tenni, nagypapa.
Műteni fogok.

397
00:25:59,640 --> 00:26:03,440
Ha jól mennek a dolgok, én vezetek.
Ha nem, akkor meghallgatlak.

398
00:26:03,520 --> 00:26:05,280
Leakasztom az öltönyt, vége.

399
00:26:05,360 --> 00:26:06,520
Ezt kellene tenned.

400
00:26:06,600 --> 00:26:10,720
Pont most?
Még nem. Még egy esély.

401
00:26:10,800 --> 00:26:13,240
-Most sok pénzed van.
- Igen, ezt tudom.

402
00:26:13,320 --> 00:26:17,320
Más munkát kellene keresned,
hogy nyugodt életet élhessen.

403
00:26:17,400 --> 00:26:19,640
De adj még egy esélyt.

404
00:26:20,400 --> 00:26:24,400
Még nem tudom felvenni az öltönyt
akasszon fel a szögre. Még egyszer.

405
00:26:24,480 --> 00:26:26,560
Ha rajtam múlna, nem.

406
00:26:29,200 --> 00:26:31,640
Csinálj, amit akarsz.
Úgyis meg fogod csinálni.

407
00:26:31,720 --> 00:26:34,560
Mindegy, mit mondok,
Egy rohadt dologra sem hallgatsz.

408
00:26:35,960 --> 00:26:38,200
ismersz engem...

409
00:26:38,280 --> 00:26:42,120
Amikor hamarosan eljön a halál,
Nem érdekel, hogy ma vagy holnap.

410
00:26:42,200 --> 00:26:44,680
Nem, várj.
Várj, amíg újra nyerek.

411
00:26:45,160 --> 00:26:47,200
Tudod, mit mondtam mindig?

412
00:26:47,280 --> 00:26:50,160
azon a napon,
ahol az unokáim teljesen elégedettek,

413
00:26:50,240 --> 00:26:51,840
Békében meghalhatok.

414
00:26:52,600 --> 00:26:54,320
Nos, erre nem szabad gondolnunk.

415
00:26:54,960 --> 00:26:56,120
Kétszer láttál ott.

416
00:26:56,280 --> 00:26:59,600
Kétszer láttad.
Kétszer nyert, én pedig...

417
00:26:59,680 --> 00:27:01,360
- Nyolc.
-Nyolcszor, a barom.

418
00:27:01,520 --> 00:27:04,920
Nos, mindenki azt csinál, amit tud.

419
00:27:05,000 --> 00:27:07,600
Mi vagyunk a legjobbak. Igen vagy nem?
Mi vagyunk a legjobbak, vége.

420
00:27:07,720 --> 00:27:10,680
Igen. Te egyedi vagy.

421
00:27:17,480 --> 00:27:21,800
Tudtam, hogy a legjobb kezekben vagyok,
Vagy legalábbis nekem ezt mondták.

422
00:27:21,880 --> 00:27:26,240
Bíztam a folyamatban,
Pozitív maradtam

423
00:27:26,320 --> 00:27:28,280
mint én mindig.

424
00:27:29,880 --> 00:27:34,560
De féltem, és meg is vagyok
valóban megkérdezte az orvost néhányszor:

425
00:27:34,640 --> 00:27:36,880
– Biztos vagy benne, igaz?

426
00:27:37,560 --> 00:27:39,600
ROCHESTER
EGYESÜLT ÁLLAMOK

427
00:27:39,680 --> 00:27:41,240
2022. JÚNIUS 1

428
00:27:41,880 --> 00:27:45,680
Ha odamész, az azért van, mert te
nem mehet máshova.

429
00:27:45,760 --> 00:27:48,360
Furcsa élmény.

430
00:27:49,040 --> 00:27:51,840
Egyedül mentem,
télen nagyon hideg volt.

431
00:27:51,920 --> 00:27:56,200
A helyzet ijesztő.
Belépsz ebbe a hatalmas épületbe...

432
00:28:01,440 --> 00:28:03,800
-Üdvözöljük Rochesterben. Hogy vagy?
-Szia Joaquin.

433
00:28:03,880 --> 00:28:06,200
- Milyen volt az utazás? Helló. Joaquin Sanchez.
-Minden rendben van.

434
00:28:06,280 --> 00:28:07,920
-Madridban találkoztunk, igaz?
-Helló. Igen.

435
00:28:08,000 --> 00:28:10,240
Itt hagyom a cuccaimat,
és leülhetünk.

436
00:28:10,320 --> 00:28:13,400
Ha megnézem az összes műtétet
a jobb oldalát nézné...

437
00:28:13,480 --> 00:28:15,320
- Igen.
- Menjünk át rajtuk.

438
00:28:15,400 --> 00:28:18,400
Először 2019-ben volt a Latarjet művelete

439
00:28:18,800 --> 00:28:20,920
a vállért,
amiből felépültél,

440
00:28:21,000 --> 00:28:23,320
majd júliusban egy második műtét.

441
00:28:23,480 --> 00:28:25,800
Július vége. Igen. 2020.

442
00:28:25,880 --> 00:28:29,760
-A harmadik augusztus eleje körül.
- Augusztus eleje.

443
00:28:29,840 --> 00:28:32,800
-És a negyedik decemberben Samuellel.
-Igen.

444
00:28:32,880 --> 00:28:36,000
OK, tökéletes.
Most megmutatom a csontokat.

445
00:28:36,080 --> 00:28:39,560
Szóval ez így működik,

446
00:28:39,640 --> 00:28:44,200
hogy vesszük a bal felkarcsontodat.
Ez a te csontod.

447
00:28:44,280 --> 00:28:48,480
Ugyanolyan méretű. Ha megfogod őt
akarom, ez elég érdekes.

448
00:28:48,560 --> 00:28:52,680
És ha végeztünk,
ez tükröződik ezen az oldalon.

449
00:28:52,760 --> 00:28:56,720
- Ezt akarjuk, oké?
-RENDBEN.

450
00:28:56,800 --> 00:29:01,160
Tehát a csontokat így fogjuk csinálni
Helyezze el úgy, hogy láthassa...

451
00:29:01,240 --> 00:29:03,720
Ha megvannak a csontjaim
ugyanabba a helyzetbe hozzuk,

452
00:29:04,960 --> 00:29:07,480
láthatod a másik szöget.
Látod?

453
00:29:07,560 --> 00:29:08,960
Számítógépen mértem,

454
00:29:09,040 --> 00:29:10,960
ami rendkívül precíz, 34 fok.

455
00:29:11,040 --> 00:29:12,040
Harmincnégy fok.

456
00:29:13,240 --> 00:29:15,440
A forgási különbség 34 fok.

457
00:29:16,640 --> 00:29:18,800
- Ez sok?
- Nagyon sok.

458
00:29:18,880 --> 00:29:21,840
- Szerintem remekül fog menni.
- Nem, de...

459
00:29:21,920 --> 00:29:25,800
-Különben nem engedtem volna eljönni.
-Nem, őszinte leszek, úgy értem...

460
00:29:25,880 --> 00:29:30,080
Vagy ezt csinálom, vagy vezetek
nem többet, mert ezt már nem tudom megtenni.

461
00:29:30,160 --> 00:29:33,800
Nem kényszeríthetem magam
elviselni. Nem tudok így vezetni.

462
00:29:33,880 --> 00:29:39,320
Ezen a hétvégén versenyzem
vezetett, és minden alkalommal rosszabb lesz.

463
00:29:39,400 --> 00:29:42,280
Oké, meg vagyok győződve.

464
00:29:42,360 --> 00:29:44,720
én is meg vagyok győződve.
jó érzésem van.

465
00:29:44,800 --> 00:29:47,200
Nem vagyok biztos bizonyos műtétekben.

466
00:29:47,280 --> 00:29:49,960
-de remek érzésem van itt.
-Természetesen. Köszönöm.

467
00:29:55,480 --> 00:29:59,840
Mama. Már láttam az orvost
és azt mondja, minden ellenőrzés alatt áll.

468
00:30:00,360 --> 00:30:04,920
Meg fogják javítani a karomat.

469
00:30:09,560 --> 00:30:15,960
Alberto, mi újság? megvan
Nézte ezt a Mayo Clinic hatalmas.

470
00:30:16,040 --> 00:30:19,680
nem számítottam
hogy olyan nagy.

471
00:30:19,760 --> 00:30:24,880
5:30-kor megyek a klinikára.
Reggel 7-kor lesz a műtétem.

472
00:30:24,960 --> 00:30:29,920
Két órás művelet
aztán megkérdezték, hogy...

473
00:30:30,000 --> 00:30:33,000
Igazad volt,
Itt gyorsan elkábítanak.

474
00:30:33,080 --> 00:30:36,480
Megkérdezték, akarok-e maradni
vagy nem, igent mondtam egy este.

475
00:30:36,560 --> 00:30:38,960
Szóval maradok egy éjszakát.
Péntek reggel kint vagyok.

476
00:30:39,040 --> 00:30:40,560
Aztán megyek a szállodába.

477
00:30:40,640 --> 00:30:45,640
Hívlak téged,
ha holnap kijövök, oké?

478
00:30:45,720 --> 00:30:47,520
Rendben, sok sikert Montmelóban.

479
00:31:19,920 --> 00:31:22,120
újra veled akarok lenni
elérje a csúcsot.

480
00:31:22,200 --> 00:31:24,120
De ha nem veled,
Meg fogom találni a módját.

481
00:31:26,720 --> 00:31:29,080
- Az egyensúly ellenőrzés alatt áll?
- Remekül ment.

482
00:31:29,160 --> 00:31:30,400
– Nem tud fékezni.

483
00:31:30,480 --> 00:31:32,400
- Téged forgatnak, anya.
- "Ha ha..."

484
00:31:33,560 --> 00:31:34,760
És semmi probléma.

485
00:31:35,120 --> 00:31:36,720
Egyáltalán nem!

486
00:31:36,800 --> 00:31:37,800
Gyorsabban!

487
00:31:37,880 --> 00:31:39,680
-Hogy vagy?
- Mi újság?

488
00:31:39,760 --> 00:31:41,840
Most remekül kijövünk.
Ő nagyszerű.

489
00:31:41,920 --> 00:31:44,360
De 2013, 2014...

490
00:31:44,440 --> 00:31:47,640
Nagy volt a feszültség,
mert ugyanazért harcoltunk.

491
00:31:47,720 --> 00:31:50,160
Meg kell mentened a csapattársad életét
elviselhetetlenné tegye.

492
00:31:50,920 --> 00:31:52,760
Jelenleg!

493
00:31:53,920 --> 00:31:56,600
Mutasd meg nekik a grafikát, és azt mondom:
– Láttad?

494
00:31:58,480 --> 00:32:00,320
Ezekben a helyzetekben ragaszkodtok egymáshoz

495
00:32:00,400 --> 00:32:02,720
vagy szétesik.
Mások választottak el minket.

496
00:32:04,000 --> 00:32:05,080
Ez a győzelem.

497
00:33:57,640 --> 00:34:00,800
KÜLÖNÖS KÖSZÖNETTEL MARC MARQUEZ-NEK
CSALÁD, BARÁTOK ÉS CSAPAT

498
00:34:00,880 --> 00:34:03,160
AZ ÖN VENDÉGLÁTÁSÁRA,
KEDVESSÉG ÉS NYITOTTSÁG.

499
00:34:03,280 --> 00:34:05,280
Feliratok: Dana Frenz