Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- Welcome to Vonrovia, the world's smallest kingdom,
and the only one where you'll find a magic penguin.
His name is Roi,
and he comes from a long line of royal penguins
dating back more than 400 years
to the starting of our country.
- Enough.
- No one knows how the first royal penguin arrived,
but legend has it that a young man
offered the penguin shelter for the night
and a plate of dried herring to eat.
In return, as the sun rose the next morning,
the penguin produced a beautiful magical pearl.
and presented it to the young man, whose name was Leo.
Leo was proclaimed king by his neighbors.
And from then on,
the Penguin Pearl has become a symbol for our monarchy.
- Look, look, look, look.
- Be quiet, Pascale.
- We're coming up to the ruins
where the first Penguin Pearl was created.
- Look at the ruins.
- Would you be quiet.
- But the ruins.
- Hello.
Yes.
- What did she said?
- She said be quiet.
- Really? - Yes.
Do you want me to call her?
- No, no, no, no. - You can ask her.
- No, no, no, no.
- And here we are at the Royal Palace,
where the present King Leo VIII resides.
- The Royal Palace!
- Shh, be quiet.
- You think the King is inside?
- Of course, the King is inside.
- Are you sure?
- Yeah, you know why?
- No. - It's his house.
He lives here. - Oh, really?
- Yes. - Oh, wow.
You are so intelligent.
- I want more flags there, there, and there.
- More flag there, there, and there.
- And, the music I would like to hear now.
- Can we have the music now, please?
- Of course, I want to do my duty, your Majesty, but I-
- Please Duncan, I'm not ordering you.
I'm asking you as a friend.
- Well, if you'll excuse me, sire,
I'm more of a behind-the-scenes guy.
- I need my penguin knights.
- Well, I suppose the 400th anniversary
of the kingdom's founding only comes once.
- And that's only if you subscribe to the theory
that time is an arrow that only goes in one direction.
- Unless you take into account
the theory of eternal inflation.
- Yes, exactly.
- Don't worry.
It will be painless. I promise.
We'll all gather here.
Garibaldi will say a few words.
He'll introduce me. He'll introduce Roi.
And you will bring out the pearl and hand it to me.
And voila, it's done.
People clap. We open the champagne.
We enjoy ourselves.
You do remember how to enjoy yourself?
- Yeah, if you'll excuse me then, I have some,
I have some preparations to make.
- He does not look very happy.
- No.
He hasn't been happy since Alice.
Ow.
- Oh, oh, sorry, Your Majesty.
- Well, if you excuse me, Your Majesty,
there is a matter I would attend to.
- I've been practicing my speech.
Would you like to hear it?
- I like being surprised.
- I have coined a new motto.
It means- - Penguins can't fly,
but they can soar.
It sounds great in Latin.
- Yeah, yeah.
It works, it works.
- We'll be ending our tour at the Penguinarium,
where you might even catch a glimpse
of the royal penguin himself.
- Shh, shh.
But if not, come say hello to me.
That's where I work.
And I'm always happy to meet with visitors.
- Penguinarium, Penguinarium, Penguinarium, Penguinarium,
Penguinarium- - Be quiet.
Sit down.
- Penguinarium.
- Hey, let's go.
- Good morning.
Look what I have for you today. More fish.
Where is my favorite royal penguin?
There's lots of fish.
Roi?
Where are you? Roi?
Aha, found you.
There you are.
- Good morning, Rose.
Pardon. Who are you?
- I'm Pascale. He is Tiago.
- We're the new cleaners. - Uh-huh.
- Ah, okay, carry on.
- Why did you tell him our names?
- But he ask who we were.
Ah.
- Good guys cheer me. Sad guys fear me.
I am the Penguin Knight.
- Ah, help me, help me.
Please, save me.
Bad guys fear me. Good guys cheer me.
I am the Penguin Knight.
Let me save you.
Whoo-hoo-hoo.
- You're free, but we've gotta get out of here.
- Micah.
- Go.
- Oh, blimey, everything alright in here?
- Yeah.
Where were you this morning?
With him?
- I had an early meeting with King Leo.
- About him? - About the ceremony tomorrow.
Look, King Leo insists I take part
to present the pearl.
- Can I come, too?
- Micah, it's just gonna be a bunch of grownups.
Boring grownups.
- But he's gonna be there, right?
- Quick now, the sun is rising.
Magic is happening today.
- You must know this old movie by heart.
- It's my favorite.
I am the Penguin Knight.
- Oh.
And what will the Penguin Knight do today?
- Have an adventure.
Wanna have an adventure with me?
- Oh, speaking of adventure, I need to get going
as soon as I change my clothes.
Well.
- What makes you so special?
Why does dad love him more than me?
You're just a dumb penguin.
I wish you'd just run away.
What if you run away?
What if you weren't there for that stupid,
boring Founder's Day thing?
- Sure, Son, come to the celebration with me.
- I am the Penguin Knight.
- Hmm, think of it, Garibaldi.
After tomorrow, Vonrovia will be mine.
- Oh, I love it when a plan comes together.
- They will be shouting,
"Hortense, Hortense."
- I can hear them. Horse sense. Horse sense.
A very sensible suggestion.
- What the? Not horse sense, Hortense.
When that flying rodent-
- Penguins can't actually fly, you know.
- When that flightless excuse
for a bird produces the second pearl.
- But there can be only one.
- Do not say it.
- But he's already produced one pearl.
If he tries to create another, it will kill him.
- We don't really know that, do we?
It's just speculation.
- But it's never been done.
- Before.
It's never been done before.
That's just it.
The kingdom is stuck in the past
doing things the way they've always been done.
It's time for a new leadership, new ideas.
- But if he tries to produce another pearl, he could die.
- Oh!
If he dies, he dies.
As long as we have the pearl.
- Couldn't you just fake it,
maybe paint a tennis ball?
- That is a ludicrous suggestion.
- But everyone loves the penguin.
- The penguin will deliver.
- How can you be so sure?
And besides, there's not much time.
The ceremony will begin at 8:00 AM tomorrow.
- Ah.
I have a contingency plan.
- This is not the contingency I planned on.
- She' is pretty, for the contingency.
Is the boy a contingency?
- He's a complication.
- Tiago. - What?
- There are three of them.
- And?
- There are only two of us.
- But they don't know we're coming.
- Ah, you are right.
- Ceremony shouldn't be too boring.
Nobody's gonna think you look funny.
They're gonna love you just like I do.
- Oh, I love you too, Rose.
- I know you do.
Oh.
Anyway, after the ceremony, we'll come straight back here,
and I'll make you your favorite.
- Pancakes with hearing sauce?
Mm.
- I know you're worried about the ceremony tomorrow,
but why waste such a beautiful day?
Think fast.
Roi, if you ever get tired of being the royal penguin,
you could go pro.
Right, time for your first snack, hmm?
Okay, you just wait right here.
- I'll be here.
- He can talk.
You can talk!
I heard you talking to her.
- Don't tell anyone. It's a secret.
I'm only supposed to talk to the King.
- Awesome.
Does my dad know? - Who's your dad?
- He's a penguin knight.
- Huh? Is there a penguin day?
- Not that type of night.
- I'm just messing with you.
- You know, if you don't want to go
to that ceremony tomorrow, you don't have to.
- Well, but Rose said that-
- If Rose told you to jump off a bridge, would you do it?
- Why would she tell me to jump off a bridge?
She knows I can't fly. I'd just go splat.
She said I was the most important part of the ceremony.
- She was lying when she said that.
They'll just laugh and laugh at you
because you're so small. - You better leave
before Rose gets back.
- No, you need to leave.
- Well, I'll tell her you're being mean to me,
and she'll tell your dad.
- She's gonna tell him that you can talk?
- It's a state secret. He knows it.
- The royal penguins have always talked.
They're just not supposed to talk to anyone but the King.
- But he talked to you.
- I'm an exception.
- And he's talked to me.
- I guess you're an exception, too,
which must mean
you're exceptional. - He's not exceptional.
He's mean.
- Micah looks like he could use a friend.
Do you wanna ask him if you'll come play with us?
- Uh-uh, no.
- I am disappointed in you, Roi.
- He said you're a liar.
- You did?
Well, that's not very nice.
How about we'll all go back to the igloo,
and we'll teach you how to play splish-splash, okay?
- I'm sorry I was mean to you.
- You're just having a bad day.
- Come on, you lot. Let's go back.
Isn't it, Roi? Roi?
What are you doing? - Roi, Roi.
Let him go.
- Let me go. Roi.
Let go!
- Where is the penguin?
- We'll worry about him later.
- Go Roi go!
Roi. - Oh.
- Good morning, Roi.
Is the penguin keeper late?
Rose?
Roi.
Look, I don't have time
to play hide-and-seek this morning, Roi.
Yes, I know I haven't come to see you for a while,
but I watch you all the time.
Roi.
- Uh, can we get a window open back here?
- No.
- Ugh, I just, I get really car sick.
- If she throws up in the back-
- Just drive.
This way.
- Are you sure?
- Of course, I'm sure. Clumsy oaf.
- You didn't have to be mean to me.
- I'm the boss.
I can be as mean as I want to be.
- You are not my boss.
- Of course, I'm your boss.
I hired you.
- Only because I didn't hire you first.
But why are you in charge?
- Someone always has to be in charge.
I'll let you be in charge next time.
- Okay.
- Guys, I'm gonna be sick.
- Get in there.
Get in.
You think you're so clever.
- It's not that I'm clever.
It's just that you're really dumb.
- I hope she's better.
- She was just pretending to be sick.
Let's go.
- Okay. - Be quiet.
- Micah?
Hello.
- Ah, Duncan, I'm glad I caught you.
How are the preparations going?
- F- fine.
- Well, the reason I'm asking is
because I stopped by the Penguinarium,
and I couldn't find Roi.
Can you tell me where the royal penguin is?
- He's meditating.
- Meditating?
- I highly recommend it.
It lowers the blood pressure, increases clarity,
and we could all use more clarity.
- Clarity, of course, yes, yes.
- He's meditating.
He's in seclusion, meditating,
contemplating what an awesome responsibility he has
to uphold the traditions of the kingdom,
to be part of an unbroken line
which leads back to the first of his kind,
uh, brought here by the esteemed Leo I,
and to be part of the ceremony tomorrow
to, to, to offer the pearl,
which is the symbol of the monarchy.
Yes, he's very proud.
- Mm, he's covering something up.
- So I will thank you, sir,
to leave him to his naval-gazing in peace.
- Penguins don't have navels.
They are hatched from eggs.
- Of course, they are.
Well, perhaps you should use the time
before the ceremony to contemplate your own navel.
- Well, I'd say your plan is working perfectly.
He clearly has no idea where the penguin is.
- The problem is I don't know where the penguin is either.
- You still couldn't get a call through?
- No.
They were supposed to take him to the stables.
- Well, that's where they probably are.
- I need that pearl.
- Couldn't you just take Leo's pearl?
- If only it were that easy.
Once it's bonded to a ruler,
it will disintegrate if anyone else tries to take it.
- Ugh, Pickled Penguin.
I don't understand .
- Come on, come on .
- What?
How is this possible?
How did you not know the penguin was gone?
- I don't know. I was driving.
- Who are you? What is it you want?
- I can't answer.
Tiago told me I could enter.
- I've never been here before.
How did you discover this place?
Are you a tour guide? Do you work at the palace?
- Are you trying to trick me? It's not very nice.
- Well, you took us. That's really not nice.
- It's good to have you, too,
but she's most interested at the penguin.
- Who's she?
- Oh, she- - Be quiet, Pascale.
- Why do you want the penguin?
Are you trying to sell him to a zoo somewhere?
- Oh, no, I love penguins.
- Help, help, someone. I'm being kidnapped.
- Scream all you want. Nobody can hear you.
- Okay, guys, just be quiet,
and everything will be fine, okay, huh?
- Just let me leave here with Micah,
and I'll tell the authorities to believe you.
- I like a woman with a sense of humor.
- But don't worry,
you two will be taken care of soon enough.
- And what's the plan, hmm? Ransom, blackmail?
Extortion, world domination?
- Vonrovia is kind of small to dominate the world.
- Be quiet.
- Sorry, he's says that a lot.
- Okay, thank you, well, just, ask around.
Bye-bye.
Where have you been?
- Oh, oh, yeah.
Nice home, this, oh.
Oh, yes, oh, yeah.
Uh, boo!
- Roi, where have you been?
- Uh, we need to talk.
- I always wondered what you sounded like.
Where's Micah?
- It's like I told you, and then the big guy took
Micah and Rose, and they told me to come get you
and have the...
- But how, how did Micah-
- That's not important right now.
We have to go. Micah said to hurry.
- Take me to my son.
- Where is Duncan?
- I don't know.
- Is everything okay?
- I believe so.
- How is Roi?
- Let me find out.
The penguin knight is not answering.
- Hold on a sec. That's the vet carrier, uh.
- Well, I can't carry you, Roi.
- Oh, well.
- We'd attract too much unwanted attention.
- No, oh.
- All right, we'll meet you there.
- Did you talk to her?
- She's on her way.
She wants us to meet her at the wine cellar.
I just don't think 50 grand's gonna be enough for this job.
- 50 grand?
- Yeah, I just don't know.
- 50 grand?
- Why? How much are you getting paid?
- 20.
It's not funny.
- You got robbed, my friend.
- Mm.
- Uh, they took us there.
- How come you never talk to me?
- Well, I'm only supposed to talk to the King.
- Well, you talk to the penguin keeper.
- Her name is Rose. You'd like her.
Micah does.
- You talked to Micah, too?
- Well, that was an accident.
Oh.
- Maybe the Penguin Captain's seen something.
Good afternoon, Captain.
I was wondering if you had noticed
anything unusual happening today.
- Two new cleaners, Tiago and Pascale.
- Thank you, Captain.
Diana, it's Duncan.
Are you still working
on that census project for King Leo?
You are?
Good, good, good, good, good.
Uh, I, I was wondering if you could tell me,
how many men in Vonrovia are named Tiago and Pascale?
Really?
That many?
Not including the ones named Santiago.
Okay, thank you, Diana.
Uh, I owe you lunch at the Pickled Penguin.
- Bad news.
- They're the third and fourth most popular names
in the country, right behind Leo and Robert.
- Ah, those are nice names.
- Let's see if they left any clues in the road.
- Go check outside.
- Do you always let him order you around?
- He is in charge this time.
- You better hope we find that penguin before tomorrow.
- The celebration of the founding of the kingdom.
- They need the penguin for that.
- So did someone want the penguin out of the way?
- No sign on anyone. This is yours.
Nothing interested inside.
The van is clear.
- Are we keeping you from an appointment?
Because- - Be quiet.
- Don't tell her to be quiet.
- You too, kid.
- I'm not a kid.
- From where I'm standing, you're definitely a kid.
- You will grow out of it.
I was a shrimp, too.
- You're nervous.
Whoever hired you doesn't know you lost Roi.
- Don't just stand there looming. Go get us some food.
- Are we ordering out?
Because I just love the fried zucchini
at the Pickled Penguin.
Ooh, or the squash blossom soup from the Tempest's menu.
- I would like a hot dog. - I'm a vegetarian.
- Make that two hot dogs.
- Here's where I escaped.
Look, that's my snack. Rose had it.
Should we tell the King?
- Maybe later.
Right now we have to find Micah.
And Rose.
- You're sad.
- Micah must be so scared.
- But you're the Penguin Knight, right?
- Good guys cheer me.
Bad guys fear me.
I am the Penguin Knight.
Get down.
- What are you doing? Don't tell me.
I'm short on snacks.
- Don't worry. My dad will rescue us.
- I don't doubt it.
What were you doing in the Penguinarium?
- I was gonna kidnap Roi before they did.
I was gonna tell everyone he ran away.
- Why?
- So my dad would pay attention to me.
I didn't mean for everything to happen.
We've got to get out of here.
- You're gonna be here for a while.
- I wish my mother was here.
I wish my mother was here.
- Your mum was the best penguin keeper ever.
We all still talk about Mrs. Jones, the penguin whisperer.
- Do you know what really happened to my mum?
- She, she passed away in Antarctica.
She was working there to find a mate
for the last royal penguin.
I'm so sorry, Micah.
- Stop talking .
- It is only a matter of time before someone will rescue us.
- Keep wishing.
- Ugh.
- Food this here.
- Pretend to sleep. - Right.
- Pizza.
- You want me to eat it from there?
- Mm, mm.
Okay, stay back.
- Run, Micah, run.
- Hold her. Where has he gone?
- Keep going, Micah, keep going.
- Micah.
Micah.
- Bad guys fear me. Good guys cheer me.
I am the Penguin Knight.
- Got you.
- It'll be okay .
- You ready for this? - Sure I am.
- Let's go. - Okay.
- I would be for another bite.
- She's coming.
- Who are these?
- It's the penguin keeper and the penguin knight's son.
- Oh, huh.
Where is the bird?
- I, um.
- You're useless.
- Tiago, Tiago.
- What? - What happened?
- I don't know.
- The penguin is with the knight.
- I have a plan.
- Oh, do you?
- You want the bird.
- Mm.
- And the penguin knight wants his son.
- Oh, you have just earned your 50 grand.
- About that. - Make it happen.
- Micah.
- It's ringing.
Hello there, am I speaking to Duncan Jones?
- Yes.
- Dad, Dad.
- Micah. - Yes.
That is your son you're hearing.
- If you hurt him, I'll hunt you down, and I will-
- Really?
We don't have time for idle threats.
It's a simple transaction.
You bring us the bird. We bring you the boy.
- I'll meet you at the palace gates.
- I tell you where.
- I understand.
- Uh, they wanna trade Micah for me?
Uh, oh.
- That's not going to happen.
- Right.
- They want to make the trade in the forest
or wherever they are. - Oh.
- We just have to get there first.
- And then what?
- And then we'll show them
why bad guys fear penguin knights.
- So then you have a plan?
Uh, um.
- I'm sorry.
It happens when I'm nervous.
- Where's the penguin?
- Roi, show yourself.
Where's my son, and where's Rose?
Micah. - Dad.
Dad, you're squishing me.
- Sorry, sorry.
- What?
- Where's Roi?
- Go, Roi.
- Go, Roi.
- There's always another exit in these dungeons.
Let's go. - Mm, mm.
- It's okay, sorry.
It's okay.
Rose.
- I think she's secretly a penguin knight, too.
- Well, it's, um, it's a state of mind.
Look, you've been very brave,
but I need you and Roi to get to safety now, okay?
- Bad guys fear me. Good guys cheer me.
- I have never been prouder of you than I am right now.
Let's go.
- Ah, the exit.
Stairs.
- Stairs.
- Uh, Rose.
- Stop in the name of the King.
- They're working for somebody.
- And whoever she is, they're really scared of her.
- Her?
Well, we need to catch them and find out who's behind this.
Head to the palace.
They won't dare look for you there.
And look after Roi.
We'll see you at the ceremony.
Let's go.
- Micah.
- Stop. I got you.
- I'm right behind you, Micah.
- I'm sorry.
- You're not going anywhere.
- I don't know anything about it.
- Watch out, Micah.
- I have an idea.
Ah, my foot.
- Help, somebody, help.
Micah's hurt.
Booyah!
Nope, not a good idea.
- Bad guys fear me. Good guys cheer me.
- Isn't that a quote from an old movie?
It is.
I love that movie. - Yeah.
- Then how'd you end up being a bad guy?
- I guess the standard way, bad choices-
- Ooh. - bad company.
- Well, if you walked away, we, we wouldn't stop you.
- After what I did?
- What do you think? - No, no, no.
Definitely no.
- No hard feelings, right?
- Take them to the ruins.
If you want to do something right, do it yourself.
- Any sign?
Sit down.
Call me as soon as you put eyes on them.
No sign yet of Roi or Micah.
- It's good to finally meet the penguin knight.
- Well, thank you for taking care of my son.
- My pleasure.
- You've never seen him when I'm trying
to get him up in the morning to catch the school bus.
Sit down.
- Being a single dad can't be easy,
but he really worships you, you know.
- He is my whole world.
- You should tell him that.
- Uh, why does Roi never talk to me?
- He doesn't think he has anything
to say that you would want to hear.
I mean, you never played with him.
You never talked to him.
You just watched him from afar.
- Just like Micah.
- Well, today is the first day of the rest of your life.
- My mother used to say that.
- You're gonna have to sit.
So did mine. - So did mine.
It's in the mum handbook.
- I always knew there was a handbook.
Oh.
- Pascals, you really need to tell us what's going on.
- I don't want to be a bad guy anymore.
- Well, thank you for letting us know.
But let's start from the beginning, shall we?
- Well, uh, it all started
when Tiago asked me
if, uh, I wanted to make easy money.
- I think we can skip ahead a little.
- Who hired you, Pascale?
- It was the chancellor.
- Chancellor Hortense?
Uh, she's one of King Leo's oldest friends.
He appointed her to that job.
- But what would she want with Roi?
- She wants him to make another pearl and give it to her.
- But that's not possible.
- It is, but it would kill him.
- Uh, but, but he is with Micah, right?
Uh, uh, he's fine. - Yes, yes.
And they know the ceremony starts at 8:00.
We need to get ready.
- What is this place?
Bad guys fear me.
- You do that tough thing a lot.
- Gravelly voice? - Yeah.
- My mum taught it to me. - Oh.
- I can teach you the voice if you want.
- Will it make me brave?
- Yeah, from your throat, bad guys fear me.
- Bad guys fear me.
- It takes some practice. - All right.
I miss my flock.
- But you've got a flock,
Rose, and the King, and my dad,
and me.
- I thought you hated me.
- I just wanted my dad to notice me.
And you're a penguin knight now.
- Can I be a penguin knight?
- Sure, but you need to work
on the voice. - All right.
Oh, okay.
- Good evening, everyone, and thank you for coming.
You're probably wondering why you're here.
- Nope, not curious at all.
- Wasn't talking to you.
Knock it off, Penguin.
I know you can talk.
I've been spying you and the penguin keeper for months.
Don't have anything to say?
- He only talks to the people that he likes.
- Really?
Well, then maybe would you like to tell him
that I brought him here for only one reason?
To make me a pearl.
- But you, you can't.
- You've done this before. I'm sure you remember.
When the sun rises tomorrow morning,
and the rays of sunshine
will perfectly alight on the cage,
you will give me another pearl.
So I'll be the queen of Vonrovia.
Don't just stand there. Get ready.
- No, please, no.
Please, no, please, he's my friend.
Please, stop, please, please.
Please, no, don't take him.
Please, don't take him away.
Please, you're hurting him.
- The sun will be up soon.
- Let me get him down.
- Please, hurry.
Please, please, please.
Please, Roi, Roi.
- I am sorry, Micah.
- Stay with me.
Please stay with me.
Please, please.
- Did I get a nap?
Have you guys got something in your eyes?
Aw.
- Let's go.
- I'm kinda hungry.
Oh.
- Hey, there's another gate. Go.
- Bro, I don't think we're gonna make it in.
- Got an idea.
- Keep your eyes open.
I feel the chancellor may have had accomplices.
And behave yourself, unless you want to spend the rest
of your life in a jail.
- Don't worry. I'm with the good guys now.
- I've still had no word on either Micah or Roi.
- They'll be all right.
- Yes, but it could be anybody.
The ceremony's about to begin.
- We should go in.
- Yes, let's go.
- Something's missing.
Where is Roi?
The pearl.
Where is Roi?
What happened to the penguin?
Hortense, what is the meaning of this?
- Oh, you mean Queen Hortense.
- Are we sure about this?
- You'll be fine. Don't worry.
- Run along, Leo kins.
It's my show now.
- What have you done with Roi?
- What have you done with my son?
- Where is the pearl?
- Go, Roi. Fly.
- Yeeha.
- Let's go find a new way out.
- Whoo, oh .
This is fun .
- I have the pearl.
I am the rightful ruler of Vonrovia.
- Whoo, I can fly.
- Yeah, that's right.
I'm your rightful ruler,
and there's nothing you can do about it.
But bow before me, and I suggest you bow before me
if you ever want to see your sniveling brat again.
- His name is Micah, and he is a penguin knight.
- I don't care if everyone in the room are penguin knights.
I have 400 years
of tradition on my side,
and I claim the throne.
- Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo , Coming in !
- Make way. I'm landing .
Yeah.
Whoa.
- No.
- The Pearl of Vonrovia.
Arrest her.
- Don't, don't, no.
- Dad. - Micah.
So worried about you.
- You traitor.
- I'm disappointed in you.
- Yes, Your Majesty was entirely correct about her.
- Well, that was a good way to wake up this morning.
- It's a good thing we got outta there.
- Yes, but now, what will we do?
- We can check to see if the Penguinarium's hiring.
- I don't want to work at the Penguinarium.
- But I will let you be the boss this time.
- No, you will be the boss.
- I was the boss last time.
You can be the boss this time.
- Yes, but you are the definitely the boss.
- Eh.
So we'll see, but I really insist that you be the boss.
- Boss, wait.
- May I present to you the new chancellor of Vonrovia?
- Hip, hip, hooray.
- Hip, hip. - Hooray.
- Hip, hip, hooray, whoo.
- Hip, hip. - Hooray.
- Hip, hip . - Hooray.
- Hip, hip. - Hooray.
Hooray.
- Yeah, and I can fly, whoo.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.