Original subtitles

(ユキ) 玲ちゃんの人生を奪って→

本当に本当に ごめんなさい…｡

(黒瀬) バケモンにだまされて バケモンになったのか？

(慎一郎) 夜行の仕業なら 遺体は残らない｡

(ユキ) 玲ちゃんは 人間の血を吸って 完全な夜行になったの｡

(玲矢) 俺 見ちゃったんだよ｡

ユキが廃屋で男と…｡

父さん…｡

(隆介) 自ら 夜行として生きる道を選んだ｡

夜行と人間の立場が逆転するんだ｡

お前も協力してくれ｡

(ユキ) 私は 先生を信じてる｡

(宇佐美) 突然変異の夜行です｡

日光への耐性を持っています｡

彼女の血液から抽出した 薬を飲めば→

日光の耐性ができることが 判明しています｡

夜行と人間の立場が 逆転する日は→

もうすぐです｡

(ﾋｶﾙ) 夜行になれ！ それが お前にとって一番ツラい現実だ！

(黒瀬) 俺が… 夜行に？

ウソだ！

(隆介) お見事です｡

さすがは 慎一郎さんだ｡

おかげさまで 夜行狩りは壊滅｡

いよいよ夜行の天下ですね｡

(慎一郎) お前…｡

ご無沙汰しております お元気そうで何よりです｡

(慎一郎) 何しに来た？

慎一郎さんにも 私の計画に 加わっていただきたいんですよ｡

(慎一郎) 計画？

夜行と人間の立場が ついに逆転するんですよ｡

(慎一郎) 僕は そんなものに 興味はないんだ｡

失礼するよ｡

(隆介) それは残念だ｡

あなたのお友達は 強い興味を 示してくれたっていうのに｡

(足音)

(慎一郎) 玲矢？

(隆介) ようやく 目覚めてくれたんですよ｡

夜行の未来を変えるために｡

(雅人) 夜行の未来？

突然変異の夜行が見つかったんだ｡

その血を飲めば→

日光の耐性ができる｡

俺らも太陽の下に 出られるようになるってこと？

ああ そうだ｡

(慎一郎) そんなのウソだ｡

今まで何度も試してきたけど 成功したことはない｡

夜行が日陰にいる時代は→

終わったんです｡

行くぞ｡

(慎一郎) 待って！

行くな 玲矢｡

(菜々子の鼻歌:“RONDO”)

(鼻歌)

(夏川) テスト 準備できたって｡

(菜々子) そう｡

(菜々子) ねぇ 理央子 この写真 覚えてる？

(菜々子) この子をどっちが持って 写真を撮るかで→

ケンカしたよね｡

(菜々子) 懐かしいなぁ｡

(夏川) お姉ちゃん…｡

(菜々子) 誰？

どうして ここに？

(スタンガンの電流音)

(倒れる音)

(キーボード)♪～

(慎一郎) 雅人は？

(ﾋｶﾙ) いや まだ｡

(慎一郎) そう｡

玲矢のヤツ→

もう戻ってこないつもりかな｡

(ﾋｶﾙ) 悪くなかったのに｡

あいつの歌｡

💻(宇佐美) 私も伺います｡

(隆介) 準備は整っていますよ｡

💻(宇佐美) 大丈夫ですか？

💻 もし 失敗したら…｡

その時は…｡

被験者が灰になるまでです｡

(隆介)＼代わりは いくらでもいますから／

♪～ 言葉だけじゃ足りない

♪～ わかっているけど

(ユキ) 先生が→

あと少しの辛抱だって｡

先生は 私を救ってくれた人だから→

これも必ず成功する｡

そうしたら 玲ちゃんも太陽の下に出れる｡

(ユキ) 私が玲ちゃんを 夜行にしちゃったから…｡

(ユキ) 玲ちゃんと一緒に→

青い空が見たいな｡

ごめん 怖い思いさせて｡

全然怖くないけど｡ >> えっ？

で 理由は？

私を誘拐した理由を聞かせてよ｡

それは…｡

(雅人の声) 彼女が飛ぶ姿を見たいんだ｡

何それ それだけ？

悪いかよ｡

もし失敗したら→

日の光どころか 一生 彼女に会えないよ｡

それでもいい｡

万に一つの可能性があるなら 賭けてみたい｡

部活に 放課後のおしゃべり 文化祭…｡

学校帰りは寄り道して 家に帰ったりするんでしょ？

好きな人には告白したり されたり？

くだらない｡

くだらないけど→

私も交ぜて｡

えっ？

その代わり 約束して｡

何を？

私の血を吸い尽くして｡

そんなことしたら… 夜行でも死ぬぞ｡

私がいる限り 妹は苦しみ続ける｡

もうそろそろ解放してあげたいの｡

あの子の人生を楽しんでほしい｡

お願い｡

(隆介)〔その血を飲めば 日光の耐性ができる〕

〔噛む音〕 〔血を飲む音〕

♪～

(菜々子)〔この子を どっちが持って写真を撮るかで→

ケンカしたよね〕

〔懐かしいなぁ〕

お姉ちゃん…｡

ごめんね｡

(泣き声)

♪～

(雅人)《本当に 日の光に耐えられるのなら…》

《太陽の下に出られるのなら！》

♪～

(雅人)《もうすぐ夢がかなう》

《彼女が飛ぶ姿を見られる》

(カナ)〔雅人く～ん！〕

(雅人)《そう 思ったのに…》

♪～

(雅人)《やっぱり俺には→

まぶし過ぎたよ…》

(足音)

雅人は？

(慎一郎) 来てない｡

(ﾋｶﾙ) 何なんだよ 雅人も玲矢も｡

(椅子に座る音)

そういえば 次のテストは ユキちゃんでやるって｡

(慎一郎) えっ？

(ﾋｶﾙ) 夜行が日光に 耐えられるわけないのに｡

何やってんだよ 玲矢｡

大切な人を実験台にするって｡

(慎一郎) 玲矢が そんなことするはずない｡

(慎一郎) いや… まさか…｡

慎一郎？

♪～

(ドアが閉まる音)

♪～

(慎一郎)《玲矢！》

(隆介) では始めます｡ (玲矢 噛む音)

(宇佐美) うっ… うぅ～！ (玲矢 血を飲む音)

(隆介) 玲矢 何をしてる？

(玲矢) 今すぐ中止しろ｡

ユキを解放しろ！

何を寝ぼけたことを言ってるんだ｡

夜行の歴史が変わるんだぞ｡

うぅ…｡ (玲矢) こいつを殺すぞ｡

好きにしろ｡

何かを得るためには 犠牲は必要だ｡

お前…｡

ユキには 聖なる犠牲になってもらう｡

代わりは いくらでもいる｡

(玲矢) ふざけるな！

ユキの代わりなんていない！

俺にはユキしかいない！

(ユキ) 玲ちゃん…｡

時間だ｡

(窓が開く音)

(玲矢) やめろ！

♪～

がっかりさせるな 灰になりたいのか？

(玲矢) 離せ！

♪～

(慎一郎) 玲矢！

♪～

>> 慎一郎！ (慎一郎) 玲矢 急げ！

(玲矢) 慎一郎…｡ (慎一郎) 早く！

♪～

(隆介) 離せ！

♪～

(慎一郎 噛む音)

(血を飲む音)

♪～

玲矢！

(ユキ 焼ける音) あぁ～！

(ユキ) うあっ！ うっ… ハァ ハァ ハァ…｡

(慎一郎) もうダメだ！

玲矢が危ない！

(ユキ 焼ける音) あぁ～！

(焼ける音) ハァ ハァ ハァ…！

(焼ける音) うぅ… ハァ… あぁ…！ うっ…｡

(玲矢) 慎一郎…｡

ごめん｡

ありがとう｡

(ユキ) ハァ ハァ ハァ…！ (玲矢) ユキ！

(ユキ) んっ… ハァ ハァ…｡ (玲矢) 飲んで｡

(ユキ 噛む音)

(血を飲む音)

(玲矢) あぁ！ (ユキ) あぁ！

(慎一郎 焼ける音)

(玲矢) 慎一郎…｡

(慎一郎) 君を死なせはしない｡

(玲矢) 慎一郎…｡

(噛む音)

(血を飲む音)

(ユキ) ハァ ハァ ハァ…！

(慎一郎) ハァ…｡

(ユキ) ハァ ハァ ハァ…！

(慎一郎) ハァ ハァ…｡

(窓が閉まる音)

お前 何を!?

また やり直します？

当然だ…｡

でも もう無理です｡

姉は死にました｡

協力した私がバカだった｡

人間だろうが 夜行だろうが→

欲まみれのクソまみれ｡

愛なんて どうせ 日陰にしか存在しない｡

(ﾓﾆﾀ)(ユキ) ハァ ハァ ハァ…｡

(ユキ) 玲ちゃん…｡

(玲矢) ユキ…｡

よかった…｡

(ユキ) 本当は→

半分 気付いてたの｡

だまされてるかもって｡

でも→

私を救ってくれた先生を 信じたかった｡

♪～

(ユキ) また玲ちゃんを傷つけちゃった｡

(ユキ) ごめんね…｡

♪～

(玲矢) おやすみ｡

ユキ｡

(芳美の鼻歌)

(鼻歌)

あっ 玲矢 起きた？ もうすぐできるからね｡

ちゃんと栄養取ってもらわないと｡

(玲矢) 母さん？

(玲矢) 母さん｡

何だよ これ｡

(芳美) あっ 日が出てきた｡

(芳美) ユキちゃん 朝ですよ！

起きなさい｡

(玲矢) ユキ！

(芳美) ユキちゃんは お寝坊さんなんだから｡

そうだ カーテン開けないと｡

(玲矢) ダメだ 母さん… 開けるな！

母さん！

ちゃんと日に当たらないとね｡

(玲矢) やめろ…｡

やめろ～！

やめてくれ！

(玲矢) 母さん！

(玲矢) やめてくれ！

(ユキ 焼ける音)

(玲矢) あぁ～～！

ハハハ…！

(玲矢 泣き声)

＼ユキ…／

(泣き声)

♪～

(芳美) 夜行のせいだ 夜行のせいだ…｡

夜行のせいだ 夜行のせいだ…｡ >> 芳美さん 何ですか？

夜行のせいだ 夜行のせいだ…｡

♪～