1
00:00:07,675 --> 00:00:09,610
(Yuki) Quita la vida a Rei →

2
00:00:09,677 --> 00:00:12,113
Lo siento mucho, mucho...

3
00:00:12,179 --> 00:00:14,615
(Kurose) Engañado por un monstruo
¿Se convirtió en un monstruo?

4
00:00:14,682 --> 00:00:18,119
(Shinichiro) Si es obra de un tren nocturno
No quedan cadáveres.

5
00:00:18,185 --> 00:00:22,123
(Yuki) Rei chupa sangre humana.
Se convirtió en un viaje nocturno completo.

6
00:00:22,189 --> 00:00:24,125
(Reiya) Lo vi.

7
00:00:24,191 --> 00:00:26,627
Yuki está con un hombre en una casa abandonada...

8
00:00:26,694 --> 00:00:28,129
Papá...

9
00:00:28,195 --> 00:00:30,631
(Ryusuke) mismo
Elegí vivir como una persona nocturna.

10
00:00:30,698 --> 00:00:33,134
Las posiciones de los viajeros nocturnos y de los humanos se invierten.

11
00:00:33,200 --> 00:00:35,136
Por favor coopere también.

12
00:00:35,202 --> 00:00:37,138
(Yuki) Creo en usted, maestro.

13
00:00:37,204 --> 00:00:39,140
(Usami) Este es un tren nocturno mutante.

14
00:00:39,206 --> 00:00:41,642
Tiene resistencia a la luz solar.

15
00:00:41,709 --> 00:00:45,146
extraído de su sangre
Si tomas medicina→

16
00:00:45,212 --> 00:00:48,649
Puede ser resistente a la luz solar.
Está claro.

17
00:00:48,716 --> 00:00:52,153
La posición de los viajes nocturnos y los humanos.
El día de la reversión →

18
00:00:52,219 --> 00:00:54,655
Llegará pronto.

19
00:00:54,722 --> 00:00:58,659
(Hikaru) ¡Conviértete en un viajero nocturno! Eso es todo
¡Esta es la realidad más dolorosa para ti!

20
00:00:58,726 --> 00:01:02,663
(Kurose) Yo... ¿hago un viaje nocturno?

21
00:01:02,730 --> 00:01:04,665
¡Eso es mentira!

22
00:01:08,669 --> 00:01:11,605
(Ryusuke) Buen trabajo.

23
00:01:11,672 --> 00:01:15,109
Como se esperaba de Shinichiro.

24
00:01:15,176 --> 00:01:18,679
Gracias a ti, la caza nocturna ha sido destruida.

25
00:01:20,181 --> 00:01:23,117
Por fin ha llegado el momento de viajar de noche.

26
00:01:23,184 --> 00:01:24,618
(Shinichiro) Tú...

27
00:01:24,685 --> 00:01:28,622
Perdón por tanto tiempo
Me alegro que estés bien.

28
00:01:28,689 --> 00:01:30,124
(Shinichiro) ¿A qué viniste?

29
00:01:30,191 --> 00:01:34,628
Shinichiro-san y mi plan.
Me gustaría que me acompañaras.

30
00:01:34,695 --> 00:01:36,130
(Shinichiro) ¿Plan?

31
00:01:36,197 --> 00:01:40,134
La posición de los viajes nocturnos y los humanos.
Finalmente se revirtió.

32
00:01:40,201 --> 00:01:43,137
(Shinichiro) Eso es lo que soy
No estoy interesado.

33
00:01:43,204 --> 00:01:45,139
Por favor discúlpeme.

34
00:01:45,206 --> 00:01:49,143
(Ryusuke) Eso es una pena.

35
00:01:49,210 --> 00:01:53,147
tu amigo tiene un gran interés
Aunque me lo mostraste.

36
00:01:53,214 --> 00:01:55,716
(pasos)

37
00:02:01,722 --> 00:02:03,724
(Shinichiro) ¿Reiya?

38
00:02:05,159 --> 00:02:07,595
(Ryusuke) Finalmente
Me despertó.

39
00:02:07,661 --> 00:02:09,597
Cambiar el futuro de los viajes nocturnos.

40
00:02:09,663 --> 00:02:11,599
(Masato) ¿El futuro de los viajes nocturnos?

41
00:02:11,665 --> 00:02:15,102
Se descubrió un nocturno mutante.

42
00:02:15,169 --> 00:02:18,105
Si bebes esa sangre →

43
00:02:18,172 --> 00:02:20,107
Puede soportar la luz solar.

44
00:02:20,174 --> 00:02:23,110
Nosotros también estamos bajo el sol.
¿Eso significa que podrás salir?

45
00:02:23,177 --> 00:02:25,112
Ah, eso es correcto.

46
00:02:25,179 --> 00:02:28,115
(Shinichiro) Eso es mentira.

47
00:02:28,182 --> 00:02:30,618
Lo he probado muchas veces
Nunca he tenido éxito.

48
00:02:30,684 --> 00:02:34,121
En la época en que los nocturnos estaban en la sombra →

49
00:02:34,188 --> 00:02:36,190
Está terminado.

50
00:02:39,193 --> 00:02:41,195
Vamos.

51
00:02:45,199 --> 00:02:47,201
(Shinichiro) ¡Espera!

52
00:02:49,203 --> 00:02:51,705
No te vayas, Reiya.

53
00:03:08,155 --> 00:03:13,093
(Nanako tararea: “RONDO”)

54
00:03:13,160 --> 00:03:18,098
(tarareando)

55
00:03:18,165 --> 00:03:21,602
(Natsukawa) Dijo que estaba listo para la prueba.

56
00:03:21,669 --> 00:03:23,671
(Nanako) Sí.

57
00:03:32,179 --> 00:03:37,184
(Nanako) Hola Rioko
¿Recuerdas esta foto?

58
00:03:44,692 --> 00:03:47,127
(Nanako) ¿Quién tiene este hijo?
¿Debería tomar una foto →

59
00:03:47,194 --> 00:03:49,196
Tuvimos una pelea, ¿no?

60
00:03:51,198 --> 00:03:54,635
(Nanako) Es tan nostálgico.

61
00:03:54,702 --> 00:03:56,704
(Natsukawa) Hermana mayor...

62
00:04:02,209 --> 00:04:03,711
(Nanako) ¿Quién?

63
00:04:08,148 --> 00:04:10,084
¿Por qué estás aquí?

64
00:04:10,150 --> 00:04:11,652
(sonido actual de pistola paralizante)

65
00:04:13,153 --> 00:04:14,655
(sonido de caída)

66
00:04:20,661 --> 00:04:26,600
(teclado) ♪～

67
00:04:26,667 --> 00:04:28,602
(Shinichiro) ¿Qué pasa con Masato?

68
00:04:28,669 --> 00:04:30,604
(Hikaru) No, todavía no.

69
00:04:30,671 --> 00:04:32,673
(Shinichiro) Sí.

70
00:04:37,678 --> 00:04:40,614
El chico de Reiya →

71
00:04:40,681 --> 00:04:43,684
Supongo que no voy a volver.

72
00:04:48,689 --> 00:04:51,125
(Hikaru) No estuvo tan mal.

73
00:04:51,191 --> 00:04:53,627
La canción de ese tipo.

74
00:04:53,694 --> 00:04:56,630
💻(Usami) Yo también preguntaré.

75
00:04:56,697 --> 00:04:58,632
(Ryusuke) Estoy listo.

76
00:04:58,699 --> 00:05:01,201
💻(Usami) ¿Estás bien?

77
00:05:02,703 --> 00:05:04,571
💻 Si fallo...

78
00:05:04,638 --> 00:05:07,141
En ese momento...

79
00:05:09,643 --> 00:05:12,579
Hasta que el tema se convierta en cenizas.

80
00:05:12,646 --> 00:05:16,583
(Ryusuke)＼En lugar de eso
Hay tantos como quieras/

81
00:05:16,650 --> 00:05:22,589
♪~ Las palabras no son suficientes

82
00:05:22,656 --> 00:05:26,160
♪~ Lo sé, pero

83
00:05:36,170 --> 00:05:39,106
(Yuki) La maestra →

84
00:05:39,173 --> 00:05:42,176
Sólo un poco más de paciencia.

85
00:05:43,677 --> 00:05:47,114
el maestro es
Porque él es quien me salvó →

86
00:05:47,181 --> 00:05:50,117
Esto también será un éxito.

87
00:05:50,184 --> 00:05:55,189
entonces
Rei-chan también puede salir al sol.

88
00:06:04,131 --> 00:06:07,634
(Yuki) Yo me ocuparé de Rei-chan.
Porque hice un viaje nocturno...

89
00:06:10,637 --> 00:06:14,575
(Yuki) Con Rei →

90
00:06:14,641 --> 00:06:17,644
Quiero ver el cielo azul.

91
00:06:26,653 --> 00:06:29,590
Perdón por hacerte sentir asustado.

92
00:06:29,656 --> 00:06:33,093
Aunque no tengo miedo en absoluto.
>> ¿Eh?

93
00:06:33,160 --> 00:06:36,163
Entonces ¿cuál es la razón?

94
00:06:38,165 --> 00:06:41,668
Dime por qué me secuestraste.

95
00:06:43,670 --> 00:06:45,672
Eso es...

96
00:06:51,678 --> 00:06:55,115
(La voz de Masato)
Quiero verla volar.

97
00:06:55,182 --> 00:06:59,119
¿Qué es eso?

98
00:06:59,186 --> 00:07:01,121
¿Es malo?

99
00:07:01,188 --> 00:07:03,123
Si fallas →

100
00:07:03,190 --> 00:07:07,060
Lejos de la luz del sol
Nunca la volveré a ver.

101
00:07:07,127 --> 00:07:10,063
Eso está bien.

102
00:07:10,130 --> 00:07:15,068
Si hay una posibilidad entre un millón
Quiero apostar.

103
00:07:15,135 --> 00:07:19,072
Para actividades del club y charlas extraescolares.
Fiesta cultural...

104
00:07:19,139 --> 00:07:24,578
Tome un desvío en el camino a casa desde la escuela.
¿Vas a casa?

105
00:07:24,645 --> 00:07:28,081
Confiesa a alguien que amas
¿Has estado?

106
00:07:28,148 --> 00:07:30,150
No vale nada.

107
00:07:33,654 --> 00:07:35,589
Aunque es trivial →

108
00:07:35,656 --> 00:07:37,591
Yo también.

109
00:07:37,658 --> 00:07:40,093
¿Eh?

110
00:07:40,160 --> 00:07:42,596
Prométemelo a cambio.

111
00:07:42,663 --> 00:07:44,097
¿Qué?

112
00:07:44,164 --> 00:07:48,101
Chupa toda mi sangre.

113
00:07:48,168 --> 00:07:53,607
Si haces eso...
Morirás incluso si viajas de noche.

114
00:07:53,674 --> 00:07:59,112
Mientras yo esté aquí, mi hermana seguirá sufriendo.

115
00:07:59,179 --> 00:08:02,182
Quiero liberarte pronto.

116
00:08:04,618 --> 00:08:09,556
Quiero que ese niño disfrute de la vida.

117
00:08:09,623 --> 00:08:11,625
Por favor.

118
00:08:14,628 --> 00:08:19,132
(Ryusuke) [Si bebes esa sangre
Resistente a la luz solar]

119
00:08:22,135 --> 00:08:26,139
[sonido de masticación]
[Sonido de beber sangre]

120
00:08:27,641 --> 00:08:45,659
♪～

121
00:08:45,659 --> 00:08:48,095
(Nanako) [Este niño
Depende de quién lo sostenga y tome la foto →

122
00:08:48,161 --> 00:08:50,097
Tuvimos una pelea.]

123
00:08:50,163 --> 00:08:52,666
[Tan nostálgico]

124
00:08:55,669 --> 00:08:59,106
Hermana...

125
00:08:59,172 --> 00:09:00,607
Lo siento.

126
00:09:00,674 --> 00:09:10,617
(llorando)

127
00:09:10,617 --> 00:09:27,134
♪～

128
00:09:27,134 --> 00:09:31,571
(Masato)《De verdad
Si puede soportar la luz del sol...》

129
00:09:31,638 --> 00:09:35,142
``¡Si tan sólo pudiera salir al sol! 》

130
00:09:35,142 --> 00:09:52,659
♪～

131
00:09:52,659 --> 00:09:56,096
(Masato)《Mi sueño pronto se hará realidad》

132
00:09:56,163 --> 00:09:59,666
《Puedes verla volando》

133
00:10:01,668 --> 00:10:04,604
(Kana) [¡Masato-kun! ]

134
00:10:04,671 --> 00:10:08,175
(Masato) 《Eso es lo que pensé...》

135
00:10:08,175 --> 00:10:14,181
♪～

136
00:10:14,181 --> 00:10:17,117
(Masato)《Para mí después de todo→

137
00:10:17,184 --> 00:10:20,620
Era demasiado brillante...》

138
00:10:20,687 --> 00:10:24,191
(pasos)

139
00:10:25,692 --> 00:10:28,628
¿Qué pasa con Masato?

140
00:10:28,695 --> 00:10:30,697
(Shinichiro) No ha venido.

141
00:10:33,200 --> 00:10:36,636
(Hikaru) ¿Qué pasa, Masato y Reiya?

142
00:10:36,703 --> 00:10:38,138
(sonido de sentarse en una silla)

143
00:10:38,205 --> 00:10:41,641
Por cierto, la siguiente prueba es
Yuki-chan lo hará.

144
00:10:41,708 --> 00:10:43,710
(Shinichiro) ¿Eh?

145
00:10:45,212 --> 00:10:49,649
(Hikaru) Viaje nocturno a Nikko
No puedo soportarlo.

146
00:10:49,716 --> 00:10:52,152
¿Qué estás haciendo, Reiya?

147
00:10:52,219 --> 00:10:55,155
Usar a alguien que te importa como sujeto de prueba.

148
00:10:55,222 --> 00:10:58,225
(Shinichiro) Reiya nunca haría algo así.

149
00:11:02,729 --> 00:11:06,666
(Shinichiro) No... de ninguna manera...｡

150
00:11:09,669 --> 00:11:11,171
¿Shinichiro?

151
00:11:11,171 --> 00:11:33,693
♪～

152
00:11:33,693 --> 00:11:35,695
(sonido de puerta cerrándose)

153
00:11:44,705 --> 00:12:19,673
♪～

154
00:12:19,673 --> 00:12:21,108
(Shinichiro)《¡Reiya! 》

155
00:12:21,174 --> 00:12:23,110
(Ryusuke) Empecemos.
(Sonido de masticación de Reiya)

156
00:12:23,176 --> 00:12:28,115
(Usami) Uf... ¡Uf!
(Sonido de beber sangre de Reiya)

157
00:12:28,181 --> 00:12:31,685
(Ryusuke) Reiya ¿Qué estás haciendo?

158
00:12:34,688 --> 00:12:37,624
(Reiya) Detente ahora.

159
00:12:37,691 --> 00:12:39,626
¡Libera a Yuki!

160
00:12:39,693 --> 00:12:41,628
¿De qué estás hablando medio dormido?

161
00:12:41,695 --> 00:12:43,630
La historia de los viajes nocturnos cambiará.

162
00:12:43,697 --> 00:12:47,134
Uf…｡
(Reiya) Mataré a este tipo.

163
00:12:47,200 --> 00:12:49,136
Haz lo que quieras.

164
00:12:49,202 --> 00:12:53,640
conseguir algo
El sacrificio es necesario.

165
00:12:53,707 --> 00:12:56,643
Tu...

166
00:12:56,710 --> 00:12:59,146
Para Yuki
Conviértete en un sacrificio santo.

167
00:12:59,212 --> 00:13:01,715
Hay muchas alternativas.

168
00:13:03,216 --> 00:13:06,086
(Reiya) ¡No seas tonto!

169
00:13:06,153 --> 00:13:08,588
¡No hay nadie que pueda reemplazar a Yuki!

170
00:13:08,655 --> 00:13:12,592
¡Yuki es el único que tengo!

171
00:13:12,659 --> 00:13:14,661
(Yuki) Rei-chan...

172
00:13:17,664 --> 00:13:19,166
Es hora.

173
00:13:21,668 --> 00:13:27,674
(sonido de ventana abriéndose)

174
00:13:29,176 --> 00:13:31,178
(Reiya) ¡Basta!

175
00:13:31,178 --> 00:13:39,686
♪～

176
00:13:39,686 --> 00:13:43,123
no me decepciones
¿Quieres convertirte en ceniza?

177
00:13:43,190 --> 00:13:44,691
(Reiya) ¡Suéltalo!

178
00:13:44,691 --> 00:13:47,194
♪～

179
00:13:47,194 --> 00:13:48,695
(Shinichiro) ¡Reiya!

180
00:13:48,695 --> 00:13:52,199
♪～

181
00:13:52,199 --> 00:13:55,635
>> ¡Shinichiro!
(Shinichiro) Reiya ¡Date prisa!

182
00:13:55,702 --> 00:13:58,705
(Reiya) Shinichiro...
(Shinichiro) ¡Date prisa!

183
00:13:58,705 --> 00:14:02,709
♪～

184
00:14:02,709 --> 00:14:04,644
(Ryusuke) ¡Suéltalo!

185
00:14:04,644 --> 00:14:06,146
♪～

186
00:14:06,146 --> 00:14:07,581
(Shinichiro suena al masticar)

187
00:14:07,647 --> 00:14:12,152
(Sonido de beber sangre)

188
00:14:12,152 --> 00:14:14,654
♪～

189
00:14:14,654 --> 00:14:16,089
¡Reiya!

190
00:14:16,156 --> 00:14:18,658
(Sonido de quema de Yuki)
¡Ah~!

191
00:14:20,427 --> 00:14:24,864
(Yuki) ¡Ah! Uf...
Ja, ja, ja, ja...

192
00:14:25,599 --> 00:14:27,033
(Shinichiro) ¡No más!

193
00:14:27,434 --> 00:14:29,869
¡Reiya está en peligro!

194
00:14:29,936 --> 00:14:32,372
(Sonido de quema de Yuki)
¡Ah~!

195
00:14:32,439 --> 00:14:36,376
(sonido abrasador)
¡Ja, ja, ja, ja...!

196
00:14:36,443 --> 00:14:39,879
(sonido abrasador)
¡Uuu... ja... ah...! Uf…｡

197
00:14:39,946 --> 00:14:43,383
(Reiya) Shinichiro...

198
00:14:43,450 --> 00:14:45,452
Lo siento.

199
00:14:47,954 --> 00:14:50,890
Gracias.

200
00:14:50,957 --> 00:14:53,893
(Yuki) ¡Ja, ja, ja, ja...!
(Reiya) ¡Yuki!

201
00:14:53,960 --> 00:14:58,398
(Yuki) Hmm... ja, ja...｡
(Reiya) Bebe.

202
00:14:58,465 --> 00:14:59,899
(Sonido de masticación de Yuki)

203
00:14:59,966 --> 00:15:04,838
(Sonido de beber sangre)

204
00:15:04,904 --> 00:15:07,407
(Reiya) ¡Ah!
(Yuki) ¡Ah!

205
00:15:09,909 --> 00:15:12,846
(Sonido chisporroteante de Shinichiro)

206
00:15:12,912 --> 00:15:15,348
(Reiya) Shinichiro...

207
00:15:15,415 --> 00:15:17,917
(Shinichiro) No te dejaré morir.

208
00:15:21,921 --> 00:15:24,424
(Reiya) Shinichiro...

209
00:15:26,426 --> 00:15:27,861
(sonido de masticación)

210
00:15:27,927 --> 00:15:29,362
(Sonido de beber sangre)

211
00:15:29,429 --> 00:15:34,367
(Yuki) ¡Ja, ja, ja, ja...!

212
00:15:34,434 --> 00:15:35,869
(Shinichiro) Ja...

213
00:15:35,936 --> 00:15:39,372
(Yuki) ¡Ja, ja, ja, ja...!

214
00:15:39,439 --> 00:15:41,941
(Shinichiro) Jajaja...｡

215
00:15:42,942 --> 00:15:44,945
(sonido de ventana cerrándose)

216
00:15:47,447 --> 00:15:49,449
¡¿Qué estás haciendo?!

217
00:15:51,951 --> 00:15:54,888
¿Quieres intentarlo de nuevo?

218
00:15:54,955 --> 00:15:56,956
Por supuesto...

219
00:15:58,458 --> 00:16:00,960
Pero ya no es posible.

220
00:16:02,962 --> 00:16:04,898
Mi hermana murió.

221
00:16:07,400 --> 00:16:10,837
Fui un idiota por cooperar.

222
00:16:10,904 --> 00:16:16,843
Ya sea un humano o una persona nocturna →

223
00:16:16,910 --> 00:16:19,913
Cubierto de avaricia y mierda.

224
00:16:21,915 --> 00:16:26,920
¿Qué pasa con el amor?
Sólo existe en la sombra.

225
00:16:32,425 --> 00:16:36,429
(Monitor) (Yuki) Ja, ja, ja, ja...｡

226
00:16:39,432 --> 00:16:41,368
(Yuki) Rei-chan...

227
00:16:41,434 --> 00:16:44,371
(Reiya) Yuki...｡

228
00:16:44,437 --> 00:16:46,439
Bueno...

229
00:16:51,444 --> 00:16:55,382
(Yuki) En realidad →

230
00:16:55,448 --> 00:16:58,385
Sólo era consciente a medias de ello.

231
00:16:58,451 --> 00:17:02,389
Quizás me estén engañando.

232
00:17:02,455 --> 00:17:05,825
Pero →

233
00:17:05,892 --> 00:17:09,896
el maestro que me salvó
Quería creerlo.

234
00:17:09,896 --> 00:17:22,909
♪～

235
00:17:22,909 --> 00:17:26,413
(Yuki) Lastimé a Rei otra vez.

236
00:17:29,916 --> 00:17:31,918
(Yuki) Lo siento...

237
00:17:31,918 --> 00:17:57,444
♪～

238
00:17:57,444 --> 00:18:00,380
(Reiya) Buenas noches.

239
00:18:00,447 --> 00:18:02,449
Yuki.

240
00:18:09,022 --> 00:18:13,960
(Yoshimi tararea)

241
00:18:14,027 --> 00:18:26,473
(tarareando)

242
00:18:28,274 --> 00:18:33,213
Ah, Reiya, ¿estás despierta?
Podrás hacerlo pronto.

243
00:18:33,279 --> 00:18:36,282
Necesito obtener una nutrición adecuada.

244
00:18:38,284 --> 00:18:40,286
(Reiya) ¿Madre?

245
00:18:44,791 --> 00:18:48,228
(Reiya) Madre.

246
00:18:48,294 --> 00:18:51,231
¿Qué es esto?

247
00:18:51,297 --> 00:18:55,235
(Yoshimi) Ah, ha salido el sol.

248
00:19:03,243 --> 00:19:07,180
(Yoshimi) Yuki-chan, ¡es de mañana!

249
00:19:07,247 --> 00:19:10,183
Despertar.

250
00:19:10,250 --> 00:19:11,684
(Reiya) ¡Yuki!

251
00:19:11,751 --> 00:19:15,688
(Yoshimi) Yuki-chan
Porque soy un durmiente.

252
00:19:15,755 --> 00:19:19,759
Así es, tengo que abrir las cortinas.

253
00:19:21,761 --> 00:19:26,199
(Reiya) No, mamá... ¡No lo abras!

254
00:19:26,266 --> 00:19:28,701
¡Madre!

255
00:19:28,768 --> 00:19:30,703
Necesito que me dé un poco de luz solar.

256
00:19:30,770 --> 00:19:34,207
(Reiya) Basta...

257
00:19:34,274 --> 00:19:36,709
¡Basta!

258
00:19:36,776 --> 00:19:38,778
¡Basta!

259
00:19:42,782 --> 00:19:44,784
(Reiya) ¡Madre!

260
00:19:47,787 --> 00:19:49,722
(Reiya) ¡Basta!

261
00:19:49,789 --> 00:19:55,228
(Sonido de quema de Yuki)

262
00:19:56,729 --> 00:19:59,732
(Reiya) ¡Ahhh!

263
00:20:09,242 --> 00:20:23,756
¡Jajaja...!

264
00:20:27,760 --> 00:20:36,202
(Reiya llorando)

265
00:20:36,269 --> 00:20:39,706
\Yuki.../

266
00:20:39,772 --> 00:20:54,721
(llorando)

267
00:20:54,721 --> 00:21:27,253
♪～

268
00:21:27,253 --> 00:21:31,190
(Yoshimi)
Es mi culpa por viajar de noche. Es mi culpa por viajar de noche...

269
00:21:31,257 --> 00:21:35,695
Es mi culpa por viajar de noche. Es mi culpa por viajar de noche...
>> Yoshimi-san, ¿qué pasa?

270
00:21:35,762 --> 00:21:40,767
Es mi culpa por viajar de noche. Es mi culpa por viajar de noche...

271
00:21:40,767 --> 00:21:53,279
♪～