All language subtitles for 42-Die-wahre-Geschichte-einer-Sportlegende-(2013).ger.forced
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
DIE FOLGENDEN EREIGNISSE BERUHEN AUF EINER WAHREN GESCHICHTE.
BROOKLYN, NEW YORK - FRÜHJAHR 1945
BIRMINGHAM, ALABAMA - SOMMER 1945
INTERSTATE 24, MISSOURI - 24. AUGUST 1945
28. AUGUST 1945
PASADENA, KALIFORNIEN
DAYTONA BEACH, FLORIDA - AM NÄCHSTEN TAG
JERSEY CITY - 18. APRIL 1946
SAISONSTART DER INTERNATIONAL LEAGUE
PASADENA, KALIFORNIEN - 8 MONATE SPÄTER
BEVERLY HILLS - 16. FEBRUAR 1947
PANAMA CITY, PANAMA - 18. MÄRZ 1947
SAISONSTART - 15. APRIL 1947
BROOKLYN - 22. APRIL 1947
BEN FRANKLIN HOTEL, PHILADELPHIA - 9. MAI 1947
PITTSBURGH - 17. MAI 1947
CROSLEY FIELD, CINCINNATI - 21. JUNI 1947
BROOKLYN - 20. AUGUST 1947
PITTSBURGH - 17. SEPTEMBER 1947
BRANCH RICKEY WURDE 1967
IN DIE NATIONAL BASEBALL HALL OF FAME GEWÄHLT.
PEE WEE REESE WURDE 1984
IN DIE NATIONAL BASEBALL HALL OF FAME GEWÄHLT.
WENDELL SMITH WURDE
ALS ERSTER AFROAMERIKANISCHER SPORTJOURNALIST 1948
IN DIE BASEBALL WRITER'S ASSOCIATION OF AMERICA AUFGENOMMEN.
EDDIE STANKY WURDE TRAINER BEI DEN ST. LOUIS CARDINALS,
DEN CHICAGO WHITE SOX UND DEN TEXAS RANGERS.
RALPH BRANCA WURDE 3-MAL INS ALL STAR-TEAM BERUFEN.
1947 GEWANN ER 21 SPIELE.
ER LEBT UND ARBEITET IN RYE, NEW YORK.
BEN CHAPMAN WURDE 1948 GEFEUERT
UND HAT NIE WIEDER ALS TRAINER GEARBEITET.
DIXIE WALKER WURDE IN DER FOLGENDEN SAISON VERKAUFT.
NACH PITTSBURGH.
ED CHARLES WURDE MAJOR LEAGUE BASEBALLSPIELER.
1969 GEWANN ER MIT DEN NEW YORK METS DIE WORLD SERIES.
RACHEL ROBINSON GRÜNDETE 1973 DIE JACKIE ROBINSON-STIFTUNG.
SIE VERGIBT IM GANZEN LAND STIPENDIEN AN COLLEGE-STUDENTEN.
JACKIE ROBINSON WURDE 1947
ZUM MAJOR LEAGUE-NEULING DES JAHRES GEKÜRT.
ROY CAMPANELLA FOLGTE IHM 1948 UND DON NEWCOMBE 1949.
1955 GEWANN ER DIE WORLD SERIES GEGEN DIE NEW YORK YANKEES,
INDEM ER IN SPIEL 1 DIE HOMEBASE STAHL.
1962 WURDE ER
IN DIE NATIONAL BASEBALL HALL OF FAME GEWÄHLT.
JEDES JAHR IM APRIL TRAGEN ALLE MAJOR LEAGUE BASEBALLSPIELER
DIE NUMMER 42
IM ANDENKEN AN JACKIES LEISTUNGEN AUF UND NEBEN DEM SPIELFELD.
DIE 42 IST DIE EINZIGE NUMMER,
DIE IM GESAMTEN BASEBALLSPORT NICHT MEHR VERGEBEN WIRD.