Original subtitles

http://t.me/NakalOfficial

Nenu.. Sailaja...

Basically when you want to drink...

... either friend or neighbor...

... or one of our loafer relative will bring it.

But the one who brought alcohol to me...

... is women.

What actually is love?

This is the one and only question that boys will have if they see god.

Because telling answer is difficult...

... we think that god won't descend and is staying up.

Arrange marriage is watching a movie in system.

Love marriage is watching the same movie in theaters.

Even though the belle is same, the difference is only in the feeling.

Whether I will see my belle on theater or not, you will get to know in a short while.

Since my world is better than theirs, I will tell you my story.

Oh father!

1 minute, dear!

Sir, they told you to meet...

I can't come to office today. I've taken leave.

Not that, sir. You... - I'm admitting my kids to school, sir.

It's a bit important. That's why... - Let's meet tomorrow.

Nothing is more important to me than my kids.

I'm also coming, elder brother.

What do you want, dear? - 1 orange!

What will I have, elder brother? - Mango, elder sister!

We are both twins.

Not only us, even our hospital nurse don't remember who was born first.

It became a habit for her to call me elder brother and for me to call her elder sister.

Mother, won't father come?

He will come, dear.

He didn't come when I went to school on the first day.

He didn't come when Shailu went to school on the first day.

Look! Auto has arrived.

Come!

If you want anything, ask your elder brother.

Shailu !

I saw her for the first time then.

I felt she was too dull.

When she looked like Goddess Saraswati in her school dress...

... she looked like Goddess Sridevi in her birthday dress.

Mother, you said that father will come?

He will come tomorrow, dear.

Let us...

... cut the cake.

When your father comes tomorrow, he will bring a lot of dolls.

Is it okay?

Shailu...

Then I understood...

... that she misses her father a lot.

She's so beautiful when she's crying...

... how beautiful she would be if she's smiling...

... I felt like seeing it.

Shailu...

Shailu!

Since your father couldn't come, he sent this ring for you.

Okay!

I'm putting it here.

You put it on later.

Mother, father has arrived.

[Sathyaraj as Srinivasa Rao]

You drink coffee. I'll prepare the tiffin in the meantime.

Shailu!

Come here!

Have you eaten, dear?

Are you studying well?

Is everything alright at school?

Go, dear.

I can only tell you this as a friend.

Already your kids are missing you a lot.

Now if you leave to Bihar rationalizing contract...

... other than them growing...

... the distance will also increase.

When you want something...

... distance from others can't be avoided.

My father got transferred to Vizag.

Shailu!

My first love.

But I was unable to tell her that.

I've fixed that the aftermath that happened with her shouldn't happen to any other girl.

You can't avoid, darling.

If I propose to anyone, they all complain to you.

How can you beat him?

What else can I do except beating?

You son is like a co-education thesis in our school.

What's wrong in it? He spoke whatever was there in his heart.

If they like him, then tell they'll tell they like him else he will try someone else.

When I was in doubt whether what I was doing was correct or not...

... my mother gave me clarity that it's correct.

Sudden love when I'm close to you because we're of same tuition?

I'm close to you because you said you liked my dance.

That's it but this isn't love.

More than our love, my family's feeling towards our caste is more.

So, forget me.

Don't make habit of drinking due to your sorrows.

Though I'm physically away from you...

... I'll be near you mentally.

Though women changed, their answers didn't change.

I have no relation with women who comes to pubs to spend money, buy happiness and drink.

I took some money as a salary and started working with them.

I'm the DJ here.

[Special Appearance: Tanya Hope]

♪ What you doing ♪

♪ Wear a short skirt ♪

♪ Take a shot glass ♪

♪ Hold some high heels ♪

♪ Time is to party ♪

♪ Why lipstick ♪

♪ Learn to lip lock ♪

♪ Take a cocktail ♪

♪ And turn off the clock ♪

♪ Trust me, O girl ♪

♪ Making you say 'Arrest me!' ♪

♪ I'll show a restless world ♪

♪ The night is still young ♪

♪ The night is still young ♪

♪ The night is still young ♪

♪ The night is still young ♪

♪ Yeah ♪

♪ Why water ♪

♪ Have some vodka ♪

♪ Stop mixing ♪

♪ And just add me ♪

♪ Get on to the dance floor ♪

♪ Do a dirty dance ♪

♪ Go in to trance ♪

♪ That's the best way to go ♪

♪ Say yes, girl ♪

♪ Just be my Laila ♪

♪ Let your hair down right now ♪

♪ The night is still young ♪

♪ The night is still young ♪

♪ The night is still young ♪

♪ The night is still young ♪

♪ Yo.. She.. Shot the beat ♪

♪ The way you're being ♪

♪ Man, You're seeming like perfect ♪

♪ Oh my fair lady ♪

♪ You've increased the heat ♪

♪ You're the first guest ♪

♪ At my after party ♪

♪ Oh my hot baby ♪

♪ Let me be your hobby ♪

♪ I'll paint your board rate ♪

♪ In my heart lobby ♪

♪ Let's go on a date ♪

♪ I'm the ultimate in fun ♪

♪ I'll teach you the romance up to date ♪

♪ The night is still young ♪

♪ The night is still young ♪

♪ The night is still young ♪

♪ The night is still young ♪

♪ Your tiny hip ♪

♪ Tell me, does it really exist or not ♪

♪ Because I wanna hold you like my morning coffee cup ♪

♪ If you go to hell ♪

♪ Even the Lord Yama will be thrilled ♪

♪ And Indra might go dull wanting to change the name plates ♪

♪ To my bike ♪

♪ Even the Rolls Royce doesn't match ♪

♪ You'll love my roller coaster ride ♪

♪ The night is still young ♪

♪ The night is still young ♪

♪ The night is still young ♪

♪ Yeah ♪

♪ The night is still young ♪

♪ Young ♪

♪ Yeah ♪

What is this?

All of this will be after marriage.

Marriage?

Get up!

When I got connected thinking you were fast...

... why are you talking about marriages?

Then why did you bring me here?

From cycle stand to Bus stand... One night...

Meaning me... for one night...

What is actually happening in society?

Not that. What I'm saying...

I thought of something else when they said women developed a lot.

I didn't expect this angle. - Saying marriages...

I came to see you as I was just passing by.

It's work, right? Settling little by little.

I'm thinking of planning the get together next week.

He is my brother.

Just I came here to meet my friend.

Which movie are you taking us to? - I'll take you to bullshit.

Mother is working hard all week with nobody to her during weekends.

She wants movie it seems...

This is not correct, aunty.

Aunty?

You will cover your faces so that we can't judge your beauty while on the road.

You will put your toe ring in your cupboard so we can't know if you're married or not.

Shouldn't we have clarity as to who to try and who not to try?

Hit yourself on the forehead with it.

Give it, mother.

Who is she? - She said friend.

How is she? - She is married.

Why do you form friendship with a married woman?

She already did it so why bring her home?

Isn't it?

Don't give her if she asks for coffee or tea.

I understood.

Affection is like our Visakhapatnam sea.

It looks so vast in front of our eyes.

You will hear whatever you want tightly.

Then love?

Won't happen, dude.

It'll make your peaceful life miserable then leave.

Henceforth...

... there will be no place for love in my life.

If you are unable to sleep...

... you can sleep on my heart.

If my heartbeat is causing discomfort to you...

... I'll stop that as well.

You'll die, you mental piece of...

Hey dude! Stop!

What is this anarchy?

This is an unscrupulous love.

Why you're using your form?

I don't know how you'll look at each other but...

... both of you look like Madras textile that was seen for only 5 minutes.

But so much? - Leave it, dude.

Why do we need unnecessary fights?

It's pitiful, dude.

Girl...

I'm telling this for your good. First you...

Why you wear cooling glass at night? Remove it!

First you ditch him and never meet.

This elder brother will set you up with a good boy of your range.

Is that okay?

Give me your phone number.

Let's go, darling. If we are here, it seems like people are ogling at us.

Remove your hand.

Remove your hand.

Why do we need it? Let's happily drink alcohol.

It's wrong, dude.

Why we need their matters? Let's drink the balance and leave.

Just now we poured affection to the sea, right?

Why you are asking to leave suddenly?

Sorry, what should I bring?

The remaining amount.

Bring it.

You are fully drunk. Don't go anywhere and stay here.

[Film: Srimanthudu Release: 7 August 2015]

♪ Go, oh wealthy man ♪

♪ Get going, oh wealthy man ♪

♪ Let all your aims be fulfilled ♪

[Keerthy Suresh as Sailaja]

No bike...

Money got over for auto...

Can you drop me in your bike?

What's your name?

Why you want?

'Why you want' name seems new.

If you talk too much, I'll leave you here itself.

If you had the thought of leaving me, you would have left me there itself.

Now you don't have the chance. - What?

I came straight... My mind came...

Anyhow I felt too much that you've saved me.

Do you know I'm a good swimmer?

If I had dived, I would've have swam all the way and left there fresh.

Descend!

If you know swimming then you also know running, right?

You leave running.

Hey Hari!

Who was that girl?

Why you want?

Couldn't you tell me as a friend?

She said that when I asked for her name.

Is it? How is she?

We feel she is like an angel if she is average to our age.

But she is like an angel. Don't know how to feel about it.

Then what else? Let's follow her.

The words I said before getting too drunk...

... shouldn't be told differently after drunk.

There will be no place for love in my life.

If god exists...

... I shouldn't see her again.

Who are you, dear?

I'm asking you.

Who are you, dear? What do you want? - Why don't you speak?

Whom do you want? - Why you telling nothing?

Tell me, dear. - You!

Tell me.

Why don't you tell? - Where are your parents?

We are asking you. - Tell, dear.

We're asking you. Who are you? - We're asking you.

Whom do you want? What's your name?

Speak!

Holding a small child...

She was saying nothing though we asked for so long.

Come!

Sit!

What's your name?

Aarthi?

Pooja?

What happened?

Did your friend get sick?

Where do you stay? Which school are you in?

Rainbow?

Yes, dude! - In Gandhinagar area...

... search for any school for deaf that has the name 'Rainbow'.

Show your teeth.

Are you Hari?

We are here to take Pooja. - What is this?

They are closer to you than their parents.

Shouldn't you have more responsibility than them?

We won't let this happen again. - Come!

Minister will leave his home and come outside in another 5 minutes.

No problem, son-in-law. You come!

All the preparations are okay, right?

What are you doing stopping the vehicles in middle of the road?

Are you all mental? Move your vehicles.

Are you new to the district?

If all here are watching this silently, don't you understand the matter?

The one who will arrive is the minister.

His escort is my son-in-law.

If one 30 minutes passes, the statue opening will get over.

If you can't wait till then...

... let's do one thing.

For you...

... if anyone present here...

... any one of them...

... tell anyone to sound horn...

... we'll move the vehicles.

Tell them to sound it, sir.

Tell them to sound it.

Why discussion is happening while disrupting traffic, you son of a bitch?

What, dude? Is it arrogance?

Hold him tightly!

Who are you?

Remove your mask!

I've put it on for pollution, dude.

Does your family have any rivalry with my family to beat you wearing a mask?

Don't you know to give way for ambulance?

[Pradeep Rawat as Maharshi]

Who are you? How come you are coming inside with so many men?

Get out!

How come you came inside without any manners?

Here...

... who is Keerthi?

Me! - Your lover...

What's his name? - Tarun!

His marriage with another girl!

His father is on his marriage work.

Your father is with me.

How much love he has for you...

... your father has the same amount of fear.

Without doing any silly stuff...

... only if you are silent will your father reach home safely.

If no and you go to police or media...

... I think you understood.

If I'm finding her though I said no, there is something, right?

Only while traveling you can know if to say love you or sorry, right?

Don't know if I'll meet her again or not.

Who is this?

Why you want?

That day on bike... You on the road...

I want to meet you once.

[Film: Aashiqui 2 Release: 26 April 2013]

♪ You're my peace, my pain also ♪

♪ You're my only lover now ♪

What is this?

Leave!

I don't need anyone's sympathy.

No! I don't want a life without Tarun.

My death will do nothing, right?

Why is everyone coming to my life as rowdy even when I'm crying?

Shut up!

Will Tarun tie the knot if you sit, cry and drink alcohol in early morning?

You should try something, right?

What can I do?

Women...

... what else do we know other than to love genuinely?

Okay! Do you trust me?

How can I trust a stranger?

Okay, I'll leave now.

Looking at you, I feel like trusting you.

Don't worry. I'll fix your marriage. Is that okay?

How did I you without even knowing your name?

Who is he?

He's of our area, dude.

Very famous for city's rowdyism and settlements.

Name is Maharshi. - Maharshi?

What kind of name is that? - He fell in love with an engaged woman.

The heroine's name from 'Maharshi' film which was released that day...

... and the name of the girl 'Suchitra' whom he loves being same so...

... he got connected to both so much...

... he followed the girl like a mad dog for 4 months.

Finally she gave her hand to him and married someone else and left.

Since then it's enough if he wakes up every night...

... he will put that film on and feel too much.

This is his story.

Handling him is difficult. Take this lighter.

It should be very spicy. Add more spice.

I arrived.

By understanding your plight...

... your Suchitra has arrived.

Who is this?

Anyhow, what is my name?

Didn't you tell the name?

What Suchitra?

Your Suchitra.

Looks like the line got cut.

No! No, Suchitra!

I was feeling it. - How are you?

I'm somewhat.

Since I couldn't understand your love, my kids have grown up to adulthood.

Voice is breaking.

No!

I'm feeling it again.

We couldn't meet somehow.

You who knows the value of love...

... on my daughter's wedding...

... I never knew you would stop it.

Is Keerthi... your daughter? - Yes!

I didn't know.

You don't worry.

Our Keerthi's wedding...

... I will do it.

I will do it.

Due to even Maharshi having a love sentiment angle...

... he sent Keerthi's dad safely to her house...

... marriage happened happily.

Marriage happened, right?

♪ When I'm talking to you on the phone standing on the compound wall ♪

♪ I feel like I'm touching the moon standing on top of the China Wall ♪

♪ When I look at your message after I wake up in the morning ♪

♪ I feel like I'm taking a selfie on top of Mt. Everest ♪

♪ It's a crazy feeling ♪

♪ It's a crazy feeling ♪

♪ It's a crazy feeling ♪

♪ It's a crazy feeling ♪

♪ When I'm eating Pani-Puri with you on road side ♪

♪ I feel like even one crore per plate is cheap ♪

♪ When you say 'Your shirt is nice' ♪

♪ I feel like building a temple to the tailor who has stitched it ♪

♪ It's a crazy feeling ♪

♪ It's a crazy feeling ♪

♪ It's a crazy feeling ♪

♪ It's a crazy feeling ♪

♪ The girls before you whom I thought was 'Super figure' ♪

♪ Seems 'So-So' after seeing you ♪

♪ My bachelor bike which carries me every day ♪

♪ Is so happy that you got onto it ♪

♪ The SI who wrote a case on me for wrong route ♪

♪ When he asked for my name, it took an hour to tell ♪

♪ When all other boys feel jealous seeing you with me ♪

♪ It feels like I won an Oscar ♪

♪ To all the girls who said 'Sorry Hari, No' to me ♪

♪ I want to invite them to a weekend party ♪

♪ I want to fast forward our future ♪

♪ And show them as a movie in an IMAX ♪

♪ Crazy feeling ♪

♪ Baby, it's a love dealing between you and me ♪

♪ It's a crazy feeling ♪

♪ Baby, it's a love dealing between you and me ♪

Your father is coming to Vizag, dear. You'll be in home only, right?

I have a meeting in office.

I'll see to it.

It's not that, dear.

I was talking about him through the phone.

You must have heard of the name 'Mr. Babji'.

How would he be if he heard of it?

Tell me, who in our district hasn't heard about my son-in-law?

We'll come to the matter directly, brother.

It's nothing new.

It happens.

A big company...

... situated in Delhi...

... wants to build a 4 acre resort in Kondalampatti.

If you think of it, it'll be over, right?

That's why we met my son-in-law for an understanding.

We kept aside the papers signed by those 30 people.

If you also... Your land...

These are the papers you need to sign stating that you are going to sell it to us.

This is the rate decided by my son-in-law.

If you sign it...

... you can live your life without discomfort as it is.

If you refuse...

... we may have to deal it in a different way.

I thought it was some important work...

... so I sat here stopping my other works.

If you had told me this matter on the phone itself...

... I would have refused then itself.

Do you know to whom you are talking to?

I have no work with a man having no manners.

You don't even have to meet me with such a person.

This traffic...

Elder brother!

Shall we go to your daughter's place?

No, dude.

We can go next time as I can't go now.

Drive!

Aren't you coming?

You go. I'll come later.

Where are you, Shailu? - In office, Hari.

Your voice seems dull?

It's nothing.

Okay then. I'll call you tomorrow.

I'm going to Goa for an ad shoot tomorrow, Hari.

For how many days?

What's the time?

Why?

Have to go home, Hari.

There is a lot of work related to the shoot tomorrow.

It looks like the rain is not reducing.

Shall we walk the way there?

If we walk, then that's it.

BOTH: Tomorrow... Airport...

I'll take you there.

Yes... How many days did you tell?

Whose car is this? - My elder sister's.

Elder brother, did you take my car?

What?

No!

But I can't find the keys. - Might be there somewhere. Search!

I did search.

Getting late to office. Please tell me.

Take the bus for one day.

Bus?

Elder brother!

You said elder sister then how elder brother?

We both are twins. Don't know who was born first.

So she calls me her elder brother to lighten her luggage.

I won't look into the births.

Visakhapatnam Airport

Call me when plane leaves. Don't forget.

Be careful.

Hari...

For the next 4 days...

... will you tell your sister to take the bus?

I booked a ticket for you too.

If I told you beforehand, you might have told some work somewhere. Hence, I didn't tell.

It's nice if you are near me.

If you told me, I would have changed my clothes, right?

We will find it there.

But how... like this?

No problem. Come!

It's okay.

♪ This life is a celebration ♪

♪ Where was this happiness till now ♪

♪ May be the sky has hidden it in the clouds ♪

♪ This life is a celebration ♪

♪ Looking at your positive spirit ♪

♪ May be this moment has sent it along with you ♪

♪ This life is a celebration ♪

♪ I didn't do anything ♪

♪ Because of you only, I'm collecting all this happiness ♪

♪ In the moments I'm with you ♪

♪ I'm returning what you've given to me ♪

♪ This life is a celebration ♪

♪ If you're with me, my friend is with happiness only ♪

♪ This life is a celebration ♪

♪ If you're with me, I'll be rich with happiness ♪

Similar to what I was shooting in my ad...

... he was near my house since childhood.

I don't even know his name.

Understanding my situation, he wished me like this.

First time I smiled was because of him.

Again now...

... because of you.

Basically, I'm not expressive, Hari.

Since childhood due to situations at my house...

... or due to me being alone, I don't know...

... something or other...

... except keeping whatever issues I have to myself...

... telling it openly...

... I was unable to do it.

If you share whatever is there in your mind to someone...

... they say you'll feel better.

But to feel like saying it...

... you need a human, right?

I don't know why...

... I felt like telling you, Hari.

♪ As the time is passing ♪

♪ The gap is decreasing ♪

♪ Between you and I ♪

♪ As we become closer ♪

♪ The tickling of the breeze that's touching you and I is increasing ♪

♪ Being where I am ♪

♪ Even though there aren't any colors splashed ♪

♪ I feel like holi is coming into my life ♪

♪ Looking at you ♪

♪ My two eyes ♪

♪ Have been devoid of darkness ♪

♪ Your talk sounds like a holy hymn ♪

♪ And is resounding in my heart ♪

♪ All the words of the holy hymns ♪

♪ Seem less in front of your name ♪

♪ This life is a celebration ♪

♪ If you're with me, my friend is with happiness only ♪

♪ This life is a celebration ♪

♪ If you're with me, I'll be rich with happiness ♪

Hari...

Aunty and folks went to temple.

I brought Shailu to my house for the first time.

Though I've seen this house for a decade...

... don't know but that day felt new to me.

What will you have?

When did you arrive, dear? - He arrived yesterday and went to buy clothes.

Mother, Shailu! - Greetings!

Hari told about you, dear.

Are you fine? - I'm fine, aunty.

Not only me, everyone at home liked Shailu very much.

To not delay any further...

... the words I was unable to tell during my childhood...

... I felt like telling it.

Will you depart immediately and come to native?

Your father is telling to come. - Okay!

I'm coming.

Hari, I've to go.

A bit urgent.

I'll drop you. - It's okay. I'll leave.

Bye, uncle.

I've been trying for 2 days but Shailu is not picking up the phone.

Did she come to office?

No, she didn't come.

Will you tell her to call me if she gets in touch with you?

I'll tell.

Don't know what happened suddenly.

Shailu is neither responding to my calls nor replying to my SMS.

By then 4 days got spent like 4 months.

Even a fast forward button in life would be good.

By forwarding to whenever moments Shailu is present...

... I felt like playing it from there.

The easiest thing in life above all...

... is falling in love...

... and the most difficult thing is telling that matter to a girl.

I felt like writing all the exams from 10th standard to degree concurrently.

The disadvantage is...

... every subject is love.

You listened to whatever happened till now.

Now I along with you will find out what will happen next.

It's time for her arrival.

How dare you cheat me?

Is it fight? - What else? A song?

Not in mood. Leave it. - What mood?

As though I've come to romance with you.

Please understand.

I'm already tensed as to how to propose to Shailu.

Who is Shailu?

How Suchitra is for you, Shailu is that for me.

What happened to you for a week?

Neither responding to my calls nor replying to my messages.

I was a bit busy.

What?

You told to meet?

Did you have lunch?

Hari, tell me what's the matter.

I thought about it a lot before you came.

But as you came here...

... how to tell?

Till now, all the girls that came into my life...

... as they were beautiful at first sight...

... I would propose as soon as I saw them...

... or try another if they reject me.

I stopped at the fear of what would happen if she rejects me.

In your matter.

What do you call a person who likes to excavate to find artifacts?

Archaeologist!

Did I ask you?

By increasing my love for you as we get older...

... I'll look after you like an archaeologist.

My mind, don't know... ... became like a city bus.

Like roaming somewhere from morning to evening and coming to depot at night...

...if I start thing about something then it'll be for maximum 10 seconds...

... after which the thoughts automatically comes to you.

Except thinking about you...

... my mind accepts nothing else.

Wonder why...

Every word you spoke since we met...

... will be heard till our next meeting...

... I see it when you are nearby.

That look...

... will always be in front of my eyes.

All this feels new even to me...

... but...

... feels high to listen.

What is this, Hari?

You also like everyone else...

If I'm close...

... immediate love?

I didn't expect this from you.

It's nice if you are near me.

But if it's a feeling that if you are not near me, I won't be there...

... I don't have it.

I know you love me.

Don't lie to me.

Tell me if there's any problem.

What you said now is the problem, Hari.

You said it was important so I came.

If I knew it's this then I wouldn't have come at all.

But smiled on seeing me, roaming together...

... you said it became a habit. What about all those?

I do like you.

But not of what you think.

Meaning?

You won't understand if I tell. Leave it.

If you tell then only will you know if I can understand or not, right?

No problem. Tell me.

I told you that you won't understand, right?

We have lots to discuss here. Let's do this later.

We came for the girl, not for you.

For the girl?

Why?

You won't understand if I tell. Leave it.

Neither understanding what she said nor what you said, how do I appear to you?

I think if you tell now I would understand.

Boss sent us by saying to bring the girl due to a dispute between her father and his father.

What is all of this, Shailu?

Who are they?

Tell me if there is any problem. I'll look into it.

Enough!

The moment I knew that you had these kind of feelings for me...

... meeting or talking to each other henceforth...

... is not correct.

If I hurt you in any way without my knowledge...

Due to me seeing Shailu repeatedly despite my refusal...

... I thought there is no god in this world...

... but there is love.

Now I understand as she forsakes me that...

... there is a god...

... but there is no love in this world.

All of you focus only on your breath.

I do like you.

But not of what you think.

Come here, dear.

Sit!

What happened, dear?

Not only on my breath...

... I'm unable to focus even on dosas I eat.

She came alone.

There was neither an army nor a war has happened.

Didn't even had a weapon on hand.

She came, stole all my happiness and left.

Only when you do meditations for such things...

... can you restore your peace.

If my heart is with her...

... what can I do with peace?

Why are you here?

From the moment Shailu said sorry to you...

... I was unable to sleep, master.

Why are you feeling more though my love said it to me?

Heart is not at all well, master.

In the world...

... there are 2 matters that occurs within a fraction of a second without our knowledge...

If it's accident, you'll either die or survive it.

If fallen in love, you'll only die but don't survive it, master.

I've built a temple in my heart for my Usha, master.

Still she left me.

Which maiden comes to temples nowadays, master?

If you go to beaches or pubs instead, you'll drink and enjoy with them on weekends.

I've bought this 4 times in my childhood as I got tempted watching you play.

I know how it will be if I play.

You only play.

Why did you grow a beard, sir?

After failing in love, instead of growing a beard...

... do you expect to go to gym to get a 6 pack?

Play!

♪ The place where you and I met didn't change ♪

♪ The route we went on bike didn't change ♪

♪ Our favorite spot didn't change ♪

♪ Why did you change, Sailaja ♪

♪ The beach where we chatted didn't change ♪

♪ The batch of people who were jealous of us didn't change ♪

♪ The rail coach we traveled in didn't change ♪

♪ Why did you change, Sailaja ♪

♪ Our corner seat in the theater didn't change ♪

♪ The sweetness hidden in your words didn't change ♪

♪ My heart beat which holds you didn't change ♪

♪ Why did you change, Sailaja ♪

♪ Sailaja ♪

♪ You've played drums in my heart ♪

♪ Sailaja ♪

♪ Shall I perform a love ritual for you ♪

♪ Sailaja ♪

♪ You've played drums in my heart ♪

♪ Sailaja ♪

♪ Shall I perform a love ritual for you ♪

♪ The food my mom cooks everyday didn't change ♪

♪ The scoldings my father gives when he gets angry didn't change ♪

♪ The monthly shopping list didn't change ♪

♪ Why did you change, Sailaja ♪

♪ The street fight at the water tap didn't change ♪

♪ The pitch dark night didn't change ♪

♪ The street light that's on during the day didn't change ♪

♪ Why did you change, Sailaja ♪

♪ The scorching heat of the summer didn't change ♪

♪ The friend who brings alcohol to pacify sadness didn't change ♪

♪ The trend of the daily TV serials which go on forever didn't change ♪

♪ Why did you change, Sailaja ♪

♪ Sailaja ♪

♪ You've played drums in my heart ♪

♪ Sailaja ♪

♪ Shall I perform a love ritual for you ♪

What happened?

Wonder if she blocked my number on WhatsApp.

♪ The wallet which stored your photo didn't change ♪

♪ The pulse which beats for you didn't change ♪

♪ No matter how many times you said no, this heart didn't change ♪

♪ Why did you change, Sailaja ♪

♪ The phone which has your screen saver didn't change ♪

♪ Your favorite ice-cream cone didn't change ♪

♪ I, who wishes for you more than anything, didn't change ♪

♪ Why did you change, Sailaja ♪

♪ The kick you get from brandy, whiskey, rum didn't change ♪

♪ East, West, North, South directions didn't change ♪

♪ Love didn't change ♪

♪ Why did you change, Sailaja ♪

♪ Sailaja ♪

♪ You've played drums in my heart ♪

♪ Sailaja ♪

♪ Shall I perform a love ritual for you ♪

We got to know only after I saw it, father.

Else they would have married secretly and send an SMS seeking our blessings the next day.

Though I'm saying so much, look at how she's not even saying who he is, mom.

Shailu's elder brother.

From when...?

Isn't it good?

After meeting me suddenly...

... he is telling to marry without our parent's knowledge, father.

Why?

He told me that one day mother called me to leave to native.

Ashok and Shailu didn't knew till then that they had a family.

How is father-in-law, Sister-in-law? - Just a mild stroke, that's it.

Doctor told that there is nothing to worry.

Your aunt, dear.

What is this, elder brother?

They were supposed to be raised in front of our eyes.

After 18 years...

... I had to introduce myself to them.

I thought you would come.

You said you would think about it if father comes.

This distance between us...

... it's enough, elder brother.

Will you...

... send Shailu to our house as daughter-in-law?

Will look after her like our daughter.

Do you need to ask to send her to her own house, Sister-in-law?

We were separated when she was born.

Like this...

We never thought even in our dreams that our families can be united with her marriage.

Similar to the situation Shailu faced...

... tomorrow if he faces the same...

... he's getting tensed that he wouldn't be able to do anything.

Shailu... with me...

Couldn't she tell me?

Hari, I dislike that marriage.

To take me somewhere and marry.

Ashok is also telling me to elope with him.

Did I go then?

In that case...

... couldn't she tell her household?

Father, I like Hari.

Get me married to him. - The problem is that she can't tell them, right?

Looks like she prepared her dialogues beforehand.

We trust that you won't refuse to whatever we say, father.

Because we know what you are.

But their household is not like that.

Been watching them since childhood.

Other than asking 'I want this'...

... they don't know how to say 'I don't want this'.

We have no objections for your marriage with your love.

But...

... doing it without the knowledge of their family...

... is not correct.

What to do now?

We understood the situation, right? I will take care of it.

I need to meet brother-in-law once.

Actually they say 'Hard work pays off' but only in gyms...

... we do the hard work and we only pay for it.

My elder sister told me about you.

Elder sister?

She said elder brother?

Would it help your love if you knew about her?

My elder sister till now asked nothing of me.

For the first time, she told it's my responsibility to get you two married.

I will do anything for both of you to be united.

Your marriage happening...

If everything has to happen as planned...

... I need to know about your household.

Leave that to me. I'll handle it.

Giving me a small chance is enough. I will rock it.

Anyways, my entire family is going to Annavaram tomorrow.

To see god. Will you also come?

Meaning...

For me... If you don't come then swear on me...

Father.

My sister.

Mother, I won't even go the birthday function without him.

Shailu's marriage, right? So I requested him to come early.

Okay!

Please come.

Come, dear.

If we also had a book then it would be as if we were in a library.

Father is calling but charge is over. - Charge is over? I'll put it, Hari.

TEXT: Has Shailu either called or message you, master?

Master!

Has Shailu either called or message you?

Tell me, master. I'm in tension.

Who is this?

I'm Shailu's brother.

Shailu's brother?

Then you and Hari... how?

Because Shailu's marriage was fixed... - Marriage? When, master?

I knew it, master. That Hari and Shailu love would be a success.

I'm very happy. Let's rock the wedding.

I was near your home since childhood, aunty.

Ashok since then have been a good friend of mine.

What, dear?

Hari, one minute...

One minute, aunty.

TEXT: Has Shailu either called or message you, master?

Did you know Shailu before itself?

Did you not come for your elder sister's sake?

For your sister.

Why you didn't tell me this earlier?

If I tell...

... would you have payed for the ticket with your money and introduce me as your best friend to your household?

Isn't it wrong to use me for your gain?

Wrong or bullshit?

I should roam around madly as your sister left me...

... should I convince them about your marriage not knowing if she loves me or not?

If you set your sister to me only my sister to you...

Why am I speaking to you?

My father is not a good father to accept everything you have to say.

No one has more caste feeling in the world than my father.

He tried so much to have even the barber to be his caste.

Since he couldn't find one...

Front okay but who cut his back side?

Before marriage?

Is your problem my father's hair or your marriage?

My marriage. - If that has to happen...

... Shailu and I have to unite.

Does Shailu love you?

Then why she agreed to marriage?

You thought of marrying my sister without my parent's knowledge...

... since she was not able to tell her parents, she agreed to marriage.

I understood nothing. What are you planning to do now?

You won't tell anyone, right?

There is no perfect planning, brother-in-law. I'm just going with the flow so you do the same.

Come!

What, brother-in-law? Chain is sparkling.

It's for my sister, right?

Shirt is super.

From morning I'm wearing this only. Tell me what you want.

Nothing. Tomorrow is your sister's birthday, right?

If so? Should I print a banner in your name?

Will you crack jokes during frustration?

I'm thinking of giving her a gift.

They might be selling key chains at temple shops.

Buy one and give.

You can give a diamond necklace to my sister but I should give yours a key chain?

How is she related to all this?

Now...

... if you give me the necklace you bought for my sister to give to your sister...

... she will return it as she dislikes me, I will return it you and you can give to my sister.

Feels like watching a Marathi movie with Bhojpuri subtitles.

I understood absolutely nothing.

Now...

... if you give me the necklace you bought for my sister to give to your sister...

... she will return it as she dislikes me, I will return it you and you can give to my sister.

Understood nothing does not mean repeating same thing twice.

Telling it meaningfully.

Nothing like this. Give me your chain for 10 minutes. I'll handle the rest.

Why are you thinking, brother-in-law?

If I marry your sister this will come under the account of dowry.

If you marry my sister, hardship will come into your account.

Both are beneficial to you, right?

Where is the chain? - Stop! I'll only give.

Can I trust you?

I swear on you.

Me and my livelihood is very necessary to you, right?

As you grow older...

... people around you might change...

... situations might change...

... world might change...

... yet dreams of you never change.

Every time I saw you...

... I fell in love with you.

Meaning... When I typed 'Best Love Quotes' on the internet...

... I felt this was better than the others.

English to Telugu translation.

Should not take it.

Should not take it.

Aunty, I'm there, right? Give it here.

Come!

What, aunty? Looked like a big case. - Shailu's wedding invitations.

First card should be given to god, right?

God exists.

Seeing god went well. - Greetings, Mr. Srinivasa Rao.

Every year you used to come alone to the temple. What's the occasion now? To come with family?

Daughter's marriage is fixed. - Happy to hear it.

He comes here annually?

Yes, dear. On his daughter's birthday...

... he takes offerings in her name and provides food for the devotees.

I'll take leave now, Mr. Srinivasa Rao.

Where is he? - Might be this side.

Name: Krishna Age: 47

If you are present anywhere in vicinity, then please report to the offerings counter so that your family can find you.

Name: Srinivasa Rao Age: 55

If you are present anywhere in vicinity...

Shall we check that side again?

There he is. He came, aunty.

Name: Lakshmi Age: 24

If you are present anywhere in vicinity, then please report to the offerings counter.

Companies are calling and is vexing me.

If we lose the money then we have to repay every rupee.

Should we leave it then?

Should we forsake Rs. 10 crores for one man?

No benefit.

We must do something.

Mother...

Groom is looking cute.

He is not the groom but Ashok's friend.

If so then can I go and ask him if he will marry me?

Will you say anything that comes from your mouth? Mind your business.

Arrangements are going very well.

If we come to the mandap matter...

[Mandap: A temporary platform set up for weddings and religious ceremonies]

... owner is asking very costly rates.

Don't think about the money.

Money more or less... Everything should proceed as planned.

You don't have to pay a single rupee in this.

I've got clarity now, master. - Did it come?

I'll take leave now, sir. - Happy to hear it.

Uncle!

You may have been born before Lord Brahma.

How can I be uncle to you?

Where is Miss Shailu's house?

Mr. Srinivasa Rao's house? Go straight then take left.

Thank you, uncle.

Come, father-in-law.

Did journey go well?

You are sitting with a sad face?

What did you lose? I brought you home as a friend...

... full tension about whether the household will find out about you.

How they will know? I anyhow won't tell.

You are not in a position to tell. Your sister won't tell even me.

What she will tell to your family?

No possibility of knowing.

You happily eat your apples.

What, dear?

Are you fine?

Father-in-law, please come inside.

Greetings, aunty! Greetings, uncle!

I am very happy.

God exists.

I knew beforehand that this marriage will happen.

Every wedding place should talk about this wedding.

Leave it to me. Let's go insane.

We will do. He will freshen up and come, uncle.

Sister-in-law, who is he?

Our Ashok's friend, sister-in-law.

Enough, dude!

Master! - Hey, item!

Who told you to come here?

How your marriage will happen without me, master?

It's would have happened there without me also, dude.

This marriage is not for me and Shailu.

It's for her and her brother-in-law.

He had arrived from USA.

Let him come from anywhere.

NRI and brother-in-law between 2 lovers.

Where to?

I'll go and talk. - What you will say?

Uncle, he is in love with Shailu.

She also loves me but is unable to say it. Please stop this wedding. If you say this...

... they will throw us out and we both together...

... would have to leave on your bike.

Problem is different, dude.

The maturity required to understand it if I tell you hasn't come yet.

I'll look into it. Okay?

If so, then I'll leave.

Where will you go, item? - What, master?

If I come also problem and vice versa also problem.

As if you are going to climb Mt. Everest, you arrived shaking your bag.

If you assume you left...

... they will doubt who you are...

... a discussion will happen about who I am that brought you here.

My entire plan will be extirpated.

Stay here only. - What I should say if they ask 'Who am I'?

They are thinking something about it without telling anything, right?

Continue like that.

Even if you die also, don't tell the truth.

For the sake of your love...

... if I die...

... it's my fortune, master.

All the sketches are ready.

Actually, I'm still planning the designs.

What are you blabbering? What happened to you?

Only when you call me...

... do I feel my parents have given me a good name.

Don't unnecessarily waste your time here. Leave from here.

Without knowing me, you felt that I can do your friend's marriage.

Similarly, you know how much I love you.

Are you not getting a feeling that I'm not going to leave you at any cost?

I'm telling you again, Hari.

It's nice if you are near me.

But if it's a feeling that if you are not near me, I won't be there...

If it's nice that I'm near you, doesn't that imply it's not when I'm not near you?

Anyhow, I didn't come here to argue about whether you love me or not.

I came understanding your situation.

What is my situation?

My marriage in 10 days...

If there is exam tomorrow, I can study the previous night and pass.

10 days are there, right?

Why discuss unnecessarily which is not going to happen?

I dislike you getting hurt because of me, Hari.

I like any feeling of you.

It's enough if you are the reason.

Has everyone arrived, sister-in-law?

Yes!

Why are you not ready yet? - Where to?

For shopping. - Mine is already over.

When?

Just now. Did it online.

Only took 5 minutes.

Will you only tie the knot or is that also online?

Let's go, madam.

Isn't uncle coming?

Uncle has called the owner. He told to take whatever we want.

I'm not an elder to tell you.

It's good to take whatever we want.

But only if it's purchased in your presence...

... can she remember them.

What is there to do after marriage, uncle?

When you come home for Diwali and Sankranti...

... you will say 'Is our daughter fine?'...

... and 'Take good care of son-in-law', that's it.

The last thing you can do for you daughter...

... is her marriage only.

There's place in car, uncle.

Where is Hari?

Look at this sari, sister-in-law. - Look here, dear. Show all the varieties.

If there are any bright colors, show them. - Isn't there any in red?

It's there, madam.

Look at this, madam. - Pink one is good.

You agree that this color suits Shailu right, sister-in-law?

It's good.

Your selection is super, brother-in-law.

My sister will look splendid. Purchase it urgently.

Where is card? - Stop! Why?

For you to take it and give to my sister?

I won't even purchase a nail polish to Swecha till marriage.

You have developed well. Come!

It's very good.

Sister-in-law, let's purchase this also. It's good.

Pack all this.

One minute.

Did you like all of them?

It's good, right?

What's there to dislike in them?

Looking good and liking them are different things, aunty.

If it's good, we can see and leave.

If you like it only, you want them.

Did you like it?

Couldn't you say a word, dear?

Couldn't you ask her if she doesn't say?

Why you looking like that? Bride dislikes them.

It won't finish now. Take it out.

That looks good.

Take whatever you like.

If you say OK...

... the occurring marriage...

... 2 letters...

... marriage...

Why?

I will tell.

Sister!

If bus doesn't arrive...

... you can go by auto.

If auto doesn't arrive...

... you can go via asking for lift.

But while you are loving someone...

... and by marrying another...

... you shouldn't go to his house.

If I was born in your place as a woman...

... I would have married Hari 10 times.

Just for marrying once...

... why are you thinking?

For this brother...

Sister?

Where is sister?

You yourself don't know what you want to say...

... but shouldn't you at least have clarity about to whom you are talking to?

It's relieved that I was here. If she was there in my place...

... she would have eradicated any remaining love and married him tomorrow only.

I wrote with so much difficulty full night, master.

What is this marrying 10 times? You blockhead!

Yes, aunty! I've been wanting to ask you this since I came here...

... won't everyone eat food together in a group?

Such customs are not in this house.

Being together doesn't meaning living in same house, right aunty?

Where is Grandpa?

Upstairs.

What, Grandpa?

You are here when everyone is down?

What is the difference?

I'm there in everyone, right?

Do you drink alcohol?

Who...

What are asking while holding whom?

You don't need to ask guys like me.

It's enough if you think of it in your mind.

Yes, Grandpa!

You and uncle... - Don't bring his matter.

What does he think of himself?

He didn't greet me when I came home.

He didn't even say a word when I was beside him.

Why should I come when he is like that?

He was like this since beginning.

An intransigent person.

He believes in everyone.

This business... That business...

... everything is in loss.

When natives are saying things about him...

... felt like they were hitting my head.

Till then he was a son.

I thought he would survive somehow.

A daughter was born.

Father!

Brother will have a daughter, right?

Whatever takes birth, he will have none.

Till now I was fostering 3 of them.

Henceforth I have to foster 4.

That is the difference.

Can he become father if he gives birth?

What sin she committed...

... to be born as a daughter to him?

Brother, father may have told in anger.

The same words...

... if he says it when my children has grown?

Father means not only giving birth...

... I should also know how to foster them, right?

That moment...

... he left our home.

To give bright future to their children...

... he distanced from his family...

... distanced from her love...

... enduring all the difficulties...

... father means not only giving birth...

... he set an example that father means him.

From the time I came here...

... he didn't even look me in the eye.

Before I die...

... to me at least once...

... talk, it's enough.

Why should he actually talk to you, Grandpa?

Can't you talk to him first?

What are you still thinking, Grandpa?

You are in both good drunk and in good flow.

First go downstairs, everything will set.

Stop!

You only!

Why are you looking here and there?

Look at me!

If I say a word...

... like always...

... I thought you would retort.

That's all but...

... I didn't think you would stop talking to me.

Is it enough to ask for forgiveness?

If not...

... should I fall on your feet?

Father!

What brother in law? Is that my sister?

What is this? Laughter?

After a long time. - Whatever you do for your marriage won't work.

My marriage will happen without doing anything.

How?

After my sister's marriage, I will look for an auspicious time to mention your sister to my parents.

After which you will have...

Why you need to wait that long? All are in good mood.

Come, let's tell them.

Understood? If anything fishy happens, this will be your last event.

Please trust me, master.

Ashok wants to tell you something. Tell them.

Tell whatever it is.

Father, that is... - Nitwit!

Why are you hesitating to tell your household? Fine, come here.

Shailu's wedding is in a week.

All will have food, bless them and forget it after a bottle (of alcohol).

For that why they should attend this coming from long distance. He is feeling for that.

So what we should do now?

That is...

This marriage... after a long time...

... similar to how Grandpa and uncle united...

... let's unite those who are long distance from you.

He said like that. - How?

Grandpa, in this big city...

They are doing the marriages little average but they are planning Sangeet very grand.

[Sangeet Ceremony: A celebration of coming together of the two families in the union of their children]

Let's start this marriage with a Sangeet Ceremony.

Our guy has even given an idea.

If it's OK for you, my family also will come.

What, dude? - Yes!

Father!

Come uncle. - When did you come?

Come! Greetings! - Greetings!

Father! Mother! - Greetings!

My wife!

He used to say he can't live without talking to me.

After coming here, he didn't even call me.

There is no problem right? - No,father! All Okay.

You will manage even if there is one.

Are you fine?

What is this, Hari?

You asked me to come as if it's yours and Shailu's marriage...

Why do you still have this hope?

Every boy who is in love has...

... even by the few seconds before marriage...

... the hope that he might be able to tie the knot to his lover.

It's good when Shailu is close to her father.

But there is also fear of whether she will distance from me.

She should tell her father and not me that she likes me. For that only I came.

Now even I'm in a situation where I can't tell him.

Can't come out but...

... nothing is normal inside, Keerthi.

I don't know if I'm winning or loosing.

♪ What can I say ♪

♪ How can I stop you ♪

♪ Oh my life, how can I leave you ♪

♪ The questions I have ♪

♪ To whom should I ask ♪

♪ Oh silence, how should I overcome you ♪

♪ I, who always wear a smile on my lips ♪

♪ How should I erase them with these tears now ♪

♪ How can I change my heart from even thinking about her ♪

♪ What kind of celebration is this for our love ♪

♪ Can you not be mine for all births ♪

♪ What can I say ♪

♪ How can I stop you ♪

♪ Oh my life, how can I leave you ♪

♪ I'm not used to this before ♪

♪ This feeling is new to my heart ♪

♪ Because it's a rare thing to get, I don't know what to do now that it's abandoning me ♪

♪ When the lovely blue cloud that I love ♪

♪ Is getting hit by a fierce wind ♪

♪ And going somewhere, how can I stand and just look on ♪

♪ Can you not stop the lovely rain from going toward the desert ♪

♪ Can you invite it back to my drying heart ♪

♪ Oh my breath, can you not go after her and get her back to me ♪

♪ What kind of celebration is this for our love ♪

♪ Can you not be mine for all births ♪

You saw the dance performances that was happening till now.

Everyone was very...

... average in doing it.

Now if I come to actual matter...

About this marriage, how a few members of family...

... are feeling, we will see.

But the small twist in here is...

When I was shooting this video...

... the other didn't even know of it.

This is not to hurt anyone...

... only to know of their genuine emotions.

Why are you dull, master?

Instead of being dull, do you want me to do a belly dance?

It's very scary to see anyone in our relation welcoming me.

Someone from somewhere coming and saying 'I am your uncle'...

... becoming very emotional, and may give his daughter's hand is my tension.

What, dear?

Is all this necessary?

I like Sailaja.

It's over.

That side 4 people, this side 4 people. We will get married. Done.

These relations, emotions, formalities...

What, aunty? Why are you so happy all the time?

What else?

Meeting families whom we thought may or may not meet in future...

... marriage...

... this happiness...

... do you know how long I fantasized of it?

Like others, even I'm tensed about whose home I should send my daughter.

But her luck...

... that she is going to her own home.

Yes, aunty!

When uncle left leaving you all, did you not feel any pain?

Why should I not feel?

Like any other wife...

... I have to cook husband everyday...

... go to temple together if it's Saturday...

... be beside him...

... tell him everything...

... like this...

... lots are there.

But for him, other than all of this...

... I saw that his responsibility towards his children were more.

In such a harmonious house...

... all of it will vanish after a week, right?

Aunty!

Even Shailu will leave.

Even though she couldn't say much to me...

... when she is roaming around in front of my eyes...

... some unknown happiness.

Hari!

If this house is playing so joyfully...

... do you know it's because of you?

We will come a month early for your marriage.

Why are you sitting alone, uncle?

Do you like this place that much?

Shailu likes it.

My first thought is to give her anything that she likes...

... was given by this place.

That's why...

... how much ever difficulty comes...

... I can never leave this.

Even though I lost as a son before my father...

... as a father...

... I wanted to win before my children.

Me, who could give them anything they wanted though I'm far from them...

... being near to them...

... I was unable to celebrate the love I have for them.

What, uncle? You... when marriage is happening very grand.

Marriage...

If this marriage is conducted and sends her away...

... my responsibility as a father will be over, but...

... the pain that she is not with me...

... the likes and love that has been afar from Seeru...

... what we should do again to achieve it, Hari?

I'm wondering what I've achieved.

If I really think about it...

... from the distance I've kept...

... she be in love with someone....

... gets married without telling me...

... I wouldn't be surprised.

But instead by understanding all of this...

... did you see, she agreed to this marriage without saying a single word.

Do you think she is in love with anyone?

Who knows, uncle?

She said nothing to me.

But still...

... a daughter who is married...

... to send her to another's home...

... don't know who wrote it, but...

... but definitely they...

... would not have given birth to a daughter.

Uncle!

If you share whatever is there in your mind...

... they say that burden reduces.

But to feel like saying it, you need a human, right?

I don't know why...

... I felt like telling you, Hari.

♪ The place in my heart is very small ♪

♪ It asked for just one wish ♪

♪ It has come to me without even asking and became a bond that my heart can't bear ♪

♪ This is the wealth given by you ♪

♪ It has surround me completely ♪

♪ Now, it has become so congested and there's no room to fit even you ♪

♪ Even if my longing wishes are about to be fulfilled ♪

♪ How can I go to reach them by leaving you ♪

♪ Who's to decide what I'm losing or what I'm gaining ♪

♪ What kind of celebration is this for our love ♪

♪ Can you not be mine for all births ♪

Madam!

I feel that the bride dislikes this marriage.

You like this marriage, right?

You should have asked me this after 2 days, when the marriage is over.

Not that, dear.

Even so, why this when it hasn't been done before? Like new.

Asking?

You are happy, right?

Leave it!

Father-in-law!

This is grandmother's jewelry.

Grandpa gave it for Shailu to wear it before coming to mandap.

That Quarry Babji has kidnapped Shailu.

She should be in home within 30 minutes.

Sir, here Babji...

You are in center, right? It must be you.

Thanks a lot, Mr. Babji.

I will never forget you in my life.

Shailu's father likes me. That's okay.

I always had a small doubt as to whether he actually connected with me or not.

That got cleared because of you.

Though he has so many people, the trust he had in me to bring back Shailu...

... when he called Hari, that's me...

... do you know how happy I felt, sir?

But...

... the trust he has on me...

... should make it come true, right sir?

Generally one among you...

Look there! He's coming.

What is this, Mr. Babji?

Hitting them and hitting you also...

... shouldn't there be a difference between you and them?

Moreover, you helped my love. You...

I can't hit you, Mr. Babji.

Let's go.

Since you did me a favor, I'm sparing you now.

If you come near Shailu again, I will definitely finish it.

Is all this just for land?

If Shailu likes it so much, we can lay the platform in fields else lay it in another place.

Even so, why such discussions when marriage is tomorrow?

What will we tell guests?

If we say Hari to any strangers...

... will he go and bring her?

What is his relation to us?

Is he such a big hero?

He is a hero.

He is a hero.

If you say anything about Hari...

Who are you?

Been noticing him since he arrived. Who is he, father-in-law?

What was that?

Since he came with you, we all thought he was your men.

My men?

Who are you?

I'm asking you.

Why are you not speaking?

Why did you come here?

I came to unite Hari and Shailu.

What about uniting Hari and Shailu?

Instead of uniting 2 lovers...

... should I get her married to you?

Father-in-law!

What is this?

Listen to what I have to say once please.

Hari is a very good guy.

Only Hari is correct for Shailu.

Listen to me please. - Enough! Get out!

Uncle, trust me. - Get out!

I spoke to him with language he understands. Henceforth he will cause no problems.

Enough of loving.

Now leave!

The guy who came for you told us why you have come here.

If you are friend, then either before agreeing to marriage...

... or one day before wedding if you come it's enough.

But if he came 10 days prior...

... you don't need to think as to why, right father-in-law?

Uncle, it's true that I'm in love with Shailu.

But I didn't come for her alone. - None are here to listen to your story. Leave!

You know who I am, right? - We came to know.

Uncle, I understand the situation.

Give me a chance to explain.

Shailu also... - Leave Hari!

You know nothing. Be quiet.

Shailu also... - I'm telling you!

I told you before itself, right?

Leave!

If 2 lovers think of marrying each other...

... 70% of the girls in India won't get married, father-in-law.

Come to the mandap by 7:00 AM tomorrow.

You should have taken my bags also while leaving, dude.

You knew they would throw me out also, right?

The pain in my ass.

Correctly when I set everything up to convince them, you came in and ruined it.

Who told you to come actually?

What do rowdies like you know about uniting and separating?

When I'm talking so seriously, why are you laughing?

Anyhow...

... yours and sister's...

... marriage should happen, master.

Should happen.

I will do anything for you.

This marriage should stop...

... or I want to marry Hari, for those reasons I'm not saying this.

The love you have for me...

... was told via Hari.

The love I have for him...

... I wanted to tell you.

He doesn't know anyhow.

If I say it, at least I would know, right?

Since childhood...

... how I wanted to be around you...

... I could be that with Hari.

Because of him only laughter.

Because of him only happiness.

Because of him only love.

Anger!

Now pain.

Everything he only introduced it to me.

Not only that.

With you like this...

... if I'm sitting next to you and talking...

... it's because of him.

If I have to exist without him...

... just means I don't exist, father.

Whatever I want...

... unable to say that...

... is my weakness.

If I say...

... understanding it...

... is him.

Should I live with Hari who knows more about me than myself...

... else...

... no problem...

... we can adjust...

... should I live with a man who thinks such?

I don't know, father.

The new life which he has given me...

... even if I return that life to him...

... won't be sufficient.

Similarly, leaving him...

... is very difficult, father.

I thought love meant roaming together, living together.

Unable to forget...

... I just recently knew of that.

All the time...

... I can only remember him.

Even to breathe also...

... is very uncomfortable, father.

If I loved him...

... I could have left him.

He became a habit, father.

How to leave him...

... I don't know.

I understood, father.

Family is...

... like our Visakhapatnam sea.

It looks so vast in front of our eyes.

You will hear whatever you want tightly.

Then love?

I will tell you in a minute, father.

How much my daughter loves me...

... I understood it's similar to how she loves you.

For the first time, with her head high...

... by looking into my eyes...

... she told me 'I want this, father'.

You!

How can I be if I don't give?

She said she saw me in you.

What more do I want, Hari?

Actually understanding what my daughter likes is what I achieve as father, right?

What else will be there?

Stop!

You said you love me so much.

If I didn't come now...

... would you have left?

How do I appear to you, Shailu?

Got connected the moment I saw you, thinking strongly that you were born for me only...

... getting rid of all bad habits, by keeping 'impressing you' as my only work...

... impressing you, you to like me, making you laugh...

... waiting till I had a belief that you love me, when I propose to you...

... giving that statement which could be be understood by nobody in this world except you...

... leaving me, not knowing what to do, growing beard...

... at time when I was roaming about, when I come to know via my luck that you are in problem...

... when I come to your home with my bags, knowing that solution to our love is getting close to your family and relatives...

... coming to shopping related to your marriage, arranging a Sangeet, shooting a video, fighting unnecessary fights...

... coming to a point where I doubt whether I came to arrange your marriage or our marriage...

... you keeping aside the only trust you have for me...

... when I unite you both completely, you together...

... gives me a hand and you give your hand to someone else and leave...

... I should leave as though nothing happened...

... love is a flower once broken can't bloom again...

... love is a sacrifice, if lover leaves I can do nothing...

... did you think I would live posting such waste messages on Facebook and WhatsApp, darling?

Maximum, I'm a good guy, uncle.

But...

... only when matter gets serious now and then...

... would I do my own preparations.

Groom is missing since morning, brother.

Don't know where he left.

Phone is in switch off.

It's okay if you don't have shame yet why are you still asking me for coffee after marriage? Call your wife.

When are you coming?

I will leave after 4 days. - 4?

You have been saying this for a month. Does it look like comedy?

Unnecessarily I united you and your father.

If you don't come here by tomorrow, I'll complain to your father.

I'm dying here. - 1 minute!

Father will speak, he said.

No!

Yes, father-in-law, tell me. - Nothing, son-in-law.

I was thinking of sending my daughter after 4 days...

No problem right? - No problem.

Send her after 10 days.

If necessary I'll come there myself.

Subtitle done by Srinath