1
00:01:26,480 --> 00:01:35,760
http://t.me/NakalOfficial

2
00:01:26,800 --> 00:01:35,760
نينو.. سيلاجا...

3
00:01:37,440 --> 00:01:39,100
في الأساس متى
 تريد أن تشرب...

4
00:01:39,100 --> 00:01:41,100
...سواء صديق أو جار...

5
00:01:41,100 --> 00:01:43,640
... أو أحد المتسكعون لدينا 
سوف قريب إحضاره.

6
00:01:43,820 --> 00:01:45,640
لكن الشخص الذي أحضر
 الكحول لي...

7
00:01:45,880 --> 00:01:47,120
... هي النساء.

8
00:01:47,480 --> 00:01:48,860
ما هو الحب في الواقع؟

9
00:01:48,860 --> 00:01:52,520
هذا هو السؤال الوحيد
 التي سيحصل عليها الأولاد إذا رأوا الله.

10
00:01:52,740 --> 00:01:54,420
لأن القول 
الجواب صعب...

11
00:01:54,420 --> 00:01:56,420
... نعتقد أن الله لن يفعل ذلك
 ينزل ويبقى.

12
00:01:56,800 --> 00:01:59,440
ترتيب الزواج يراقب
فيلم في النظام.

13
00:01:59,560 --> 00:02:02,580
زواج الحب يراقب
 نفس الفيلم في دور العرض.

14
00:02:02,580 --> 00:02:05,040
على الرغم من أن الحسناء هي نفسها،
 الفرق فقط في الشعور.

15
00:02:05,240 --> 00:02:08,680
سواء سأرى حبيبتي على المسرح أم 
لا، سوف تتعرف عليه خلال فترة قصيرة.

16
00:02:08,840 --> 00:02:11,960
لأن عالمي أفضل من
 لهم، وسوف أقول لكم قصتي.

17
00:02:12,840 --> 00:02:14,360
يا أبا!

18
00:02:14,360 --> 00:02:15,840
دقيقة واحدة يا عزيزي!

19
00:02:26,260 --> 00:02:27,380
سيدي، قالوا لك أن نلتقي...

20
00:02:27,380 --> 00:02:29,440
لا أستطيع الحضور إلى المكتب اليوم.
لقد أخذت إجازة.

21
00:02:29,440 --> 00:02:31,440
ليس هذا يا سيدي. أنت...
- سأدخل أطفالي إلى المدرسة يا سيدي.

22
00:02:31,440 --> 00:02:33,340
انها مهمة بعض الشيء. لهذا السبب...
- دعونا نلتقي غدا.

23
00:02:33,340 --> 00:02:35,100
لا شيء أكثر أهمية
 لي من أطفالي.

24
00:02:35,100 --> 00:02:36,760
أنا قادم أيضًا يا أخي الأكبر.

25
00:02:36,920 --> 00:02:39,000
ماذا تريد يا عزيزي؟
- 1 برتقالة!

26
00:02:39,200 --> 00:02:41,880
ماذا سيكون لي، الأخ الأكبر؟
- مانجو، الأخت الكبرى!

27
00:02:42,880 --> 00:02:43,960
نحن على حد سواء توأمان.

28
00:02:43,960 --> 00:02:47,480
ليس نحن فقط، بل حتى ممرضة المستشفى
 لا أتذكر من ولد أولا.

29
00:02:47,480 --> 00:02:51,100
لقد أصبحت من عادتها أن تناديني بالشيخ
 أخي ولكي أتصل بأختها الكبرى.

30
00:02:57,240 --> 00:02:59,760
أمي، ألن يأتي الأب؟

31
00:03:01,780 --> 00:03:02,840
سوف يأتي يا عزيزي.

32
00:03:02,840 --> 00:03:05,000
ولم يأت عندما ذهبت
 إلى المدرسة في اليوم الأول.

33
00:03:05,000 --> 00:03:07,600
ولم يأت عندما Shailu 
ذهبت إلى المدرسة في اليوم الأول.

34
00:03:07,840 --> 00:03:09,400
ينظر! وصلت السيارات.

35
00:03:09,560 --> 00:03:10,360
يأتي!

36
00:03:10,800 --> 00:03:12,760
إذا كنت تريد أي شيء،
 اسأل أخيك الأكبر.

37
00:03:21,640 --> 00:03:22,460
شايلو!

38
00:03:22,920 --> 00:03:24,580
رأيتها ل
 أول مرة بعد ذلك.

39
00:03:24,860 --> 00:03:26,700
شعرت أنها كانت مملة للغاية.

40
00:03:38,580 --> 00:03:40,980
عندما بدت وكأنها آلهة 
ساراسواتي بفستانها المدرسي..

41
00:03:40,980 --> 00:03:43,900
... بدت وكأنها آلهة 
سريديفي بفستان عيد ميلادها.

42
00:03:52,480 --> 00:03:55,440
أمي، قلت أن الأب سيأتي؟

43
00:03:58,600 --> 00:04:00,180
سيأتي غدا يا عزيزي.

44
00:04:01,260 --> 00:04:02,020
دعونا...

45
00:04:02,340 --> 00:04:03,640
... قطع الكعكة.

46
00:04:06,920 --> 00:04:10,320
عندما يأتي والدك غدا، 
سوف يجلب الكثير من الدمى.

47
00:04:11,080 --> 00:04:12,520
هل هو بخير؟

48
00:04:16,820 --> 00:04:17,520
شايلو...

49
00:04:17,520 --> 00:04:18,620
ثم فهمت...

50
00:04:18,620 --> 00:04:20,620
... أنها تفتقد والدها كثيرا.

51
00:04:20,620 --> 00:04:22,380
انها جميلة جدا 
عندما تبكي...

52
00:04:22,380 --> 00:04:24,300
...كم ستكون جميلة
 إذا كانت تبتسم...

53
00:04:24,300 --> 00:04:25,460
... شعرت برغبة في رؤيته.

54
00:04:30,700 --> 00:04:31,740
شايلو...

55
00:04:32,060 --> 00:04:32,980
شايلو!

56
00:04:33,140 --> 00:04:36,460
بما أن والدك لم يستطع 
تعال، لقد أرسل لك هذا الخاتم.

57
00:04:37,480 --> 00:04:38,200
تمام!

58
00:04:38,200 --> 00:04:39,520
أنا أضعها هنا.

59
00:04:39,780 --> 00:04:41,160
أنت وضعت عليه في وقت لاحق.

60
00:07:09,200 --> 00:07:11,080
الأم والأب وصل.

61
00:07:19,100 --> 00:07:22,060
<font size="28">[ساثياراج في دور سرينيفاسا راو]</font>

62
00:07:27,340 --> 00:07:30,260
أنت تشرب القهوة. سأستعد 
الغداء في هذه الأثناء.

63
00:07:35,840 --> 00:07:36,800
شايلو!

64
00:07:38,020 --> 00:07:39,000
تعال الى هنا!

65
00:07:47,640 --> 00:07:48,880
هل أكلت يا عزيزي؟

66
00:07:51,240 --> 00:07:52,760
هل تدرس جيدا؟

67
00:07:54,300 --> 00:07:56,000
هل كل شيء على ما يرام في المدرسة؟

68
00:08:15,860 --> 00:08:17,080
اذهب يا عزيزي.

69
00:08:27,660 --> 00:08:30,120
لا أستطيع إلا أن أقول لك
 هذا كصديق.

70
00:08:30,700 --> 00:08:33,500
بالفعل أطفالك 
أفتقدك كثيرا.

71
00:08:33,500 --> 00:08:36,400
الآن إذا غادرت إلى بيهار
 ترشيد العقد...

72
00:08:36,400 --> 00:08:38,080
...غيرهم يكبرون...

73
00:08:38,080 --> 00:08:40,200
... ستزداد المسافة أيضًا.

74
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
عندما تريد شيئا...

75
00:08:43,160 --> 00:08:45,000
...البعد عن الآخرين
لا يمكن تجنبها.

76
00:09:57,460 --> 00:09:59,580
تم نقل والدي إلى فيزاج.

77
00:10:06,660 --> 00:10:07,720
شايلو!

78
00:10:07,720 --> 00:10:09,240
حبي الأول.

79
00:10:09,240 --> 00:10:11,100
لكنني لم أتمكن
 ليقول لها ذلك.

80
00:10:11,540 --> 00:10:16,040
لقد أصلحت أن الآثار التي حدثت
 معها لا ينبغي أن يحدث لأي فتاة أخرى.

81
00:11:02,160 --> 00:11:03,980
لا يمكنك تجنب ذلك، عزيزي.

82
00:11:12,440 --> 00:11:16,520
إذا أقترح على أي شخص، 
كلهم يشكون إليك.

83
00:11:20,460 --> 00:11:22,100
كيف يمكنك التغلب عليه؟

84
00:11:22,100 --> 00:11:23,700
ماذا يمكنني أن أفعل
 باستثناء الضرب؟

85
00:11:23,700 --> 00:11:26,780
ابنك مثل التعليم المختلط 
أطروحة في مدرستنا.

86
00:11:27,360 --> 00:11:30,840
ما هو الخطأ في ذلك؟ تحدث 
مهما كان في قلبه

87
00:11:30,840 --> 00:11:34,260
إذا كانوا يحبونه، أخبرهم أنهم سيخبرونهم
 مثله سيحاول شخصًا آخر.

88
00:11:34,260 --> 00:11:36,780
عندما كنت في شك ما إذا كان ما
 ما فعلته كان صحيحا أم لا..

89
00:11:36,780 --> 00:11:39,320
... أعطتني أمي 
الوضوح أنه صحيح.

90
00:11:45,920 --> 00:11:49,320
الحب المفاجئ عندما أكون على مقربة من 
لك لأننا من نفس الرسوم الدراسية؟

91
00:11:51,460 --> 00:11:54,780
أنا قريب منك لأنك
 قلت أنك أحببت رقصتي.

92
00:11:54,780 --> 00:11:56,380
هذا كل شيء ولكن هذا ليس الحب.

93
00:12:01,240 --> 00:12:05,440
أكثر من حبنا، حب عائلتي 
الشعور تجاه طبقتنا هو أكثر.

94
00:12:05,440 --> 00:12:06,900
لذلك، ننسى لي.

95
00:12:09,500 --> 00:12:11,760
لا تعتاد على الشرب
بسبب احزانك

96
00:12:24,080 --> 00:12:26,740
على الرغم من أنني جسديا
 بعيدا عنك...

97
00:12:27,520 --> 00:12:30,100
... سأكون بالقرب منك عقليا.

98
00:12:35,000 --> 00:12:37,960
رغم أن النساء تغيرن 
ولم تتغير إجاباتهم.

99
00:12:39,000 --> 00:12:42,960
ليس لدي أي علاقة مع النساء الذين يأتون إلى 
الحانات لإنفاق المال وشراء السعادة والشراب.

100
00:12:43,080 --> 00:12:46,340
أخذت بعض المال على شكل راتب و
بدأ العمل معهم.

101
00:12:46,340 --> 00:12:48,000
أنا دي جي هنا.

102
00:13:03,000 --> 00:13:06,180
[ظهور خاص: تانيا هوب]

103
00:13:08,520 --> 00:13:10,900
 ♪ ماذا تفعل ♪

104
00:13:27,100 --> 00:13:28,780
 ♪ ارتدي تنورة قصيرة ♪

105
00:13:28,780 --> 00:13:30,360
 ♪ خذ كأسًا ♪

106
00:13:30,360 --> 00:13:32,040
 ♪ أمسك بالكعب العالي ♪

107
00:13:32,040 --> 00:13:33,800
♪ حان وقت الاحتفال ♪

108
00:13:33,800 --> 00:13:35,400
 ♪ لماذا أحمر الشفاه ♪

109
00:13:35,400 --> 00:13:37,140
 ♪ تعلم قفل الشفاه ♪

110
00:13:37,140 --> 00:13:38,840
 ♪ خذ كوكتيل ♪

111
00:13:38,840 --> 00:13:40,520
 ♪ وأطفئ الساعة ♪

112
00:13:40,520 --> 00:13:42,100
 ♪ ثقي بي يا فتاة ♪

113
00:13:42,100 --> 00:13:43,760
 ♪ جعلك تقول "اعتقلني!" ♪

114
00:13:43,760 --> 00:13:45,960
 ♪ سأظهر لك عالمًا مضطربًا ♪

115
00:13:45,960 --> 00:13:48,240
 ♪الليل لا يزال صغيرا ♪

116
00:13:49,380 --> 00:13:51,640
 ♪الليل لا يزال صغيرا ♪

117
00:13:52,720 --> 00:13:54,940
 ♪الليل لا يزال صغيرا ♪

118
00:13:56,080 --> 00:13:58,120
 ♪الليل لا يزال صغيرا ♪

119
00:13:59,060 --> 00:14:00,860
 ♪ نعم ♪

120
00:14:00,980 --> 00:14:02,580
 ♪ لماذا الماء ♪

121
00:14:02,580 --> 00:14:04,260
 ♪ تناول بعض الفودكا ♪

122
00:14:04,260 --> 00:14:05,920
 ♪ توقف عن الاختلاط ♪

123
00:14:05,920 --> 00:14:07,640
 ♪ وأضفني فقط ♪

124
00:14:07,640 --> 00:14:09,360
 ♪ اصعد إلى حلبة الرقص ♪

125
00:14:09,360 --> 00:14:10,960
 ♪ قم برقصة قذرة ♪

126
00:14:10,960 --> 00:14:12,700
 ♪ ادخل في حالة نشوة ♪

127
00:14:12,700 --> 00:14:14,460
♪ هذه هي أفضل طريقة للذهاب ♪

128
00:14:14,460 --> 00:14:15,960
 ♪ قل نعم يا فتاة ♪

129
00:14:15,960 --> 00:14:17,640
 ♪ فقط كوني ليلى ♪

130
00:14:17,640 --> 00:14:19,820
 ♪ اتركي شعرك منسدلاً الآن ♪

131
00:14:19,820 --> 00:14:21,820
 ♪الليل لا يزال صغيرا ♪

132
00:14:23,220 --> 00:14:25,200
 ♪الليل لا يزال صغيرا ♪

133
00:14:26,600 --> 00:14:28,500
 ♪الليل لا يزال صغيرا ♪

134
00:14:29,900 --> 00:14:31,820
 ♪الليل لا يزال صغيرا ♪

135
00:14:39,700 --> 00:14:42,680
 ♪ يو.. هي.. أطلقت الإيقاع ♪

136
00:14:43,080 --> 00:14:44,280
 ♪ الطريقة التي تسير بها ♪

137
00:14:44,280 --> 00:14:46,280
 ♪ يا رجل، أنت تبدو مثاليًا ♪

138
00:14:46,480 --> 00:14:48,120
 ♪ يا سيدتي الجميلة ♪

139
00:14:48,120 --> 00:14:49,820
 ♪ لقد زادت الحرارة ♪

140
00:14:49,820 --> 00:14:51,620
 ♪ أنت الضيف الأول ♪

141
00:14:51,620 --> 00:14:53,220
 ♪ في حفلتي التالية ♪

142
00:14:53,220 --> 00:14:54,900
 ♪ يا طفلي المثير ♪

143
00:14:54,900 --> 00:14:56,520
 ♪ دعني أكون هوايتك ♪

144
00:14:56,520 --> 00:14:58,420
♪ سأرسم سعر اللوحة الخاصة بك ♪

145
00:14:58,420 --> 00:14:59,940
 ♪ في بهو قلبي ♪

146
00:14:59,940 --> 00:15:01,660
 ♪ فلنذهب في موعد ♪

147
00:15:01,660 --> 00:15:03,360
 ♪ أنا قمة المتعة ♪

148
00:15:03,360 --> 00:15:05,420
 ♪ سأعلمك
 الرومانسية حتى الآن ♪

149
00:15:05,420 --> 00:15:07,420
 ♪الليل لا يزال صغيرا ♪

150
00:15:08,880 --> 00:15:10,720
 ♪الليل لا يزال صغيرا ♪

151
00:15:12,240 --> 00:15:14,220
 ♪الليل لا يزال صغيرا ♪

152
00:15:15,660 --> 00:15:17,580
 ♪الليل لا يزال صغيرا ♪

153
00:15:40,340 --> 00:15:42,140
 ♪ وركك الصغير ♪

154
00:15:42,140 --> 00:15:43,860
 ♪ قل لي، هل هذا حقا 
موجود أم لا ♪

155
00:15:43,860 --> 00:15:47,200
 ♪ لأنني أريد أن أضمك
 مثل فنجان قهوتي الصباحية ♪

156
00:15:47,200 --> 00:15:48,940
 ♪ إذا ذهبت إلى الجحيم ♪

157
00:15:48,940 --> 00:15:50,640
 ♪ حتى اللورد ياما
 سوف تكون سعيدة ♪

158
00:15:50,640 --> 00:15:53,960
♪ وقد تصبح إندرا باهتة بسبب رغبتها
 لتغيير لوحات الاسم ♪

159
00:15:53,960 --> 00:15:55,960
 ♪ إلى دراجتي ♪

160
00:15:55,960 --> 00:15:57,560
 ♪ حتى الرولز رويس لا تتطابق ♪

161
00:15:57,560 --> 00:15:59,560
 ♪ ستحب رحلتي بالأفعوانية ♪

162
00:15:59,560 --> 00:16:01,560
 ♪الليل لا يزال صغيرا ♪

163
00:16:02,900 --> 00:16:04,920
 ♪الليل لا يزال صغيرا ♪

164
00:16:06,340 --> 00:16:08,260
 ♪الليل لا يزال صغيرا ♪

165
00:16:08,260 --> 00:16:09,720
 ♪ نعم ♪

166
00:16:09,720 --> 00:16:11,540
 ♪الليل لا يزال صغيرا ♪

167
00:16:11,540 --> 00:16:13,180
 ♪ الشباب ♪

168
00:16:13,180 --> 00:16:14,900
 ♪ نعم ♪

169
00:16:16,320 --> 00:16:17,600
ما هذا؟

170
00:16:17,600 --> 00:16:19,600
كل هذا سيكون بعد الزواج

171
00:16:19,600 --> 00:16:20,540
زواج؟

172
00:16:21,080 --> 00:16:22,100
استيقظ!

173
00:16:23,040 --> 00:16:25,660
عندما حصلت على اتصال
 ظننت أنك سريع..

174
00:16:25,660 --> 00:16:27,580
... لماذا تتحدث
 عن الزواج؟

175
00:16:27,580 --> 00:16:29,100
إذن لماذا أحضرتني إلى هنا؟

176
00:16:31,480 --> 00:16:34,580
من موقف الدراجات إلى موقف الحافلات...
ليلة واحدة...

177
00:16:35,400 --> 00:16:37,540
يعني انا...
لليلة واحدة...

178
00:16:37,960 --> 00:16:39,700
ما الذي يحدث فعلياً في المجتمع؟

179
00:16:40,560 --> 00:16:41,700
ليس هذا.
 ما أقوله...

180
00:16:43,480 --> 00:16:45,520
فكرت في شيء آخر عندما 
قالوا إن المرأة تطورت كثيرًا.

181
00:16:45,520 --> 00:16:47,700
لم أتوقع هذه الزاوية
- قول الزواج...

182
00:16:52,340 --> 00:16:54,780
جئت لرؤيتك كما
 لقد كنت مجرد عابر سبيل.

183
00:16:57,780 --> 00:17:00,240
إنه العمل، أليس كذلك؟
 تسوية شيئا فشيئا.

184
00:17:01,900 --> 00:17:04,060
أفكر في التخطيط 
التجمع الاسبوع المقبل.

185
00:17:51,180 --> 00:17:52,840
إنه أخي.

186
00:18:27,320 --> 00:18:29,220
فقط جئت هنا ل
قابل صديقي.

187
00:18:48,700 --> 00:18:51,460
إلى أي فيلم ستأخذنا؟
- سوف يأخذك إلى هراء.

188
00:18:51,460 --> 00:18:54,600
الأم تعمل بجد طوال الأسبوع 
مع عدم وجود أحد لها خلال عطلة نهاية الأسبوع.

189
00:18:54,600 --> 00:18:56,440
يبدو أنها تريد الفيلم...

190
00:18:59,100 --> 00:19:00,340
هذا غير صحيح يا عمتي.

191
00:19:00,860 --> 00:19:02,020
عمتي؟

192
00:19:02,020 --> 00:19:05,280
سوف تغطيون وجوهكم حتى لا نتمكن من ذلك 
الحكم على جمالك أثناء السير على الطريق.

193
00:19:05,280 --> 00:19:08,740
سوف تضع خاتم إصبع قدمك في خزانتك
 لذلك لا يمكننا أن نعرف إذا كنت متزوجا أم لا.

194
00:19:09,900 --> 00:19:12,940
ألا ينبغي أن يكون لدينا وضوح فيما يتعلق
 من يحاول ومن لا يحاول؟

195
00:19:15,100 --> 00:19:16,460
اضرب نفسك على
الجبين بها.

196
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
أعطها يا أمي.

197
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
من هي؟
- قالت صديق.

198
00:19:22,000 --> 00:19:24,280
كيف حالها؟
- هي متزوجة.

199
00:19:24,280 --> 00:19:26,300
لماذا تشكل الصداقة
 مع امرأة متزوجة؟

200
00:19:26,300 --> 00:19:27,960
لقد فعلت ذلك بالفعل
 لماذا أحضرها إلى المنزل؟

201
00:19:27,960 --> 00:19:29,020
أليس كذلك؟

202
00:19:29,020 --> 00:19:31,020
لا تعطيها إذا كانت
 يطلب القهوة أو الشاي.

203
00:19:44,880 --> 00:19:46,040
لقد فهمت.

204
00:19:46,960 --> 00:19:50,140
المودة مثلنا
 بحر فيساخاباتنام.

205
00:19:50,640 --> 00:19:52,960
تبدو واسعة جدًا في 
أمام أعيننا.

206
00:19:52,960 --> 00:19:55,320
سوف تسمع أي شيء
 تريد بإحكام.

207
00:19:55,600 --> 00:19:57,220
ثم الحب؟

208
00:19:58,500 --> 00:19:59,780
لن يحدث يا صاح.

209
00:19:59,940 --> 00:20:02,100
انها سوف تجعل السلام الخاص بك
 الحياة بائسة ثم الرحيل.

210
00:20:08,680 --> 00:20:10,040
من الآن فصاعدا...

211
00:20:10,240 --> 00:20:13,380
... لن يكون هناك مكان
 للحب في حياتي.

212
00:20:14,200 --> 00:20:16,260
إذا كنت غير قادر على النوم...

213
00:20:16,260 --> 00:20:17,760
...يمكنك النوم
 على قلبي.

214
00:20:17,940 --> 00:20:19,840
إذا كان نبض قلبي يسبب
 عدم الراحة لك...

215
00:20:19,840 --> 00:20:21,440
... سأتوقف عن ذلك أيضًا.

216
00:20:21,680 --> 00:20:23,520
ستموت أيها العقلي..

217
00:20:23,520 --> 00:20:26,880
يا المتأنق! قف!

218
00:20:31,920 --> 00:20:33,680
ما هذه الفوضى؟

219
00:20:33,680 --> 00:20:35,460
هذا هو الحب عديم الضمير.

220
00:20:37,720 --> 00:20:39,120
لماذا تستخدم النموذج الخاص بك؟

221
00:20:40,140 --> 00:20:42,440
لا أعرف كيف ستفعل 
انظروا لبعضكم البعض ولكن...

222
00:20:42,440 --> 00:20:44,940
... كلاكما تبدوان مثل منسوجات مدراس
 الذي شوهد لمدة 5 دقائق فقط.

223
00:20:46,000 --> 00:20:48,800
ولكن كثيرا؟
- اتركه يا صاح.

224
00:20:48,800 --> 00:20:50,280
لماذا نحتاج 
معارك لا داعي لها؟

225
00:20:51,120 --> 00:20:52,000
إنه أمر مؤسف يا صاح.

226
00:20:52,000 --> 00:20:52,840
فتاة...

227
00:20:56,760 --> 00:20:59,080
أنا أقول هذا ل 
خيرك. أولا أنت...

228
00:21:01,880 --> 00:21:04,800
لماذا ترتدي التبريد
 الزجاج في الليل؟ إزالته!

229
00:21:06,080 --> 00:21:07,760
أولا تتخلى عنه
 ولا نلتقي أبدا.

230
00:21:07,760 --> 00:21:11,000
هذا الأخ الأكبر سوف يضبطك
 مع فتى جيد من مجموعتك.

231
00:21:11,360 --> 00:21:12,580
هل هذا جيد؟

232
00:21:12,800 --> 00:21:13,980
أعطني رقم هاتفك.

233
00:21:13,980 --> 00:21:16,200
دعنا نذهب، حبيبي. إذا كنا هنا، فإنه 
يبدو أن الناس يحدقون بنا.

234
00:21:17,420 --> 00:21:18,320
أزل يدك.

235
00:21:18,460 --> 00:21:19,620
أزل يدك.

236
00:21:19,620 --> 00:21:21,480
لماذا نحتاجها؟
دعونا نشرب الكحول بسعادة.

237
00:21:23,120 --> 00:21:24,200
هذا خطأ يا صاح.

238
00:21:24,840 --> 00:21:28,260
لماذا نحتاج إلى أمورهم؟
دعونا نشرب الرصيد ونغادر.

239
00:21:29,920 --> 00:21:32,560
الآن فقط سكبنا
 المودة للبحر، أليس كذلك؟

240
00:21:32,560 --> 00:21:34,380
لماذا تطلب الرحيل فجأة؟

241
00:21:34,840 --> 00:21:36,460
آسف، ماذا يجب أن أحضر؟

242
00:21:38,660 --> 00:21:39,820
المبلغ المتبقي.

243
00:21:41,280 --> 00:21:42,480
أحضره.

244
00:21:42,480 --> 00:21:45,640
أنت في حالة سكر تماما. لا تفعل ذلك 
الذهاب إلى أي مكان والبقاء هنا.

245
00:21:49,320 --> 00:21:59,000
[فيلم: سريمانثودو
الإصدار: 7 أغسطس 2015]

246
00:21:50,820 --> 00:21:53,580
 ♪ اذهب أيها الرجل الثري ♪

247
00:21:53,580 --> 00:21:56,240
 ♪ انطلق أيها الرجل الثري ♪

248
00:21:56,240 --> 00:21:59,000
 ♪ دع كل أهدافك تتحقق ♪

249
00:22:05,120 --> 00:22:09,120
<font size="28">[كيرثي سوريش في دور سيلاجا]</font>

250
00:22:44,300 --> 00:22:45,780
لا دراجة...

251
00:22:48,500 --> 00:22:50,720
الأموال ذهبت لشراء السيارات..

252
00:22:53,260 --> 00:22:55,700
هل يمكنك أن تنزلني على دراجتك؟

253
00:23:01,500 --> 00:23:02,480
ما اسمك؟

254
00:23:02,960 --> 00:23:04,220
لماذا تريد؟

255
00:23:04,500 --> 00:23:07,400
يبدو اسم "لماذا تريد" جديدًا.

256
00:23:07,400 --> 00:23:09,600
إذا تكلمت كثيرًا،
 سأتركك هنا بنفسي.

257
00:23:10,120 --> 00:23:13,320
لو فكرت في تركي
 كنت قد تركتني هناك بنفسي.

258
00:23:13,320 --> 00:23:15,320
الآن ليس لديك الفرصة.
- ماذا؟

259
00:23:15,320 --> 00:23:17,000
لقد جئت مباشرة...
جاء عقلي...

260
00:23:17,000 --> 00:23:19,300
على أية حال شعرت أكثر من اللازم
 أنك أنقذتني.

261
00:23:19,300 --> 00:23:21,140
هل تعلم أنني
 سباح جيد؟

262
00:23:21,140 --> 00:23:24,720
لو غطست لكنت سبحت
 على طول الطريق وتركت هناك طازجة.

263
00:23:31,540 --> 00:23:32,560
انزل!

264
00:23:35,640 --> 00:23:37,900
إذا كنت تعرف السباحة ثم 
أنت تعرف أيضًا الجري، أليس كذلك؟

265
00:23:37,900 --> 00:23:39,180
تترك الجري.

266
00:23:43,240 --> 00:23:44,460
يا هاري!

267
00:23:49,300 --> 00:23:51,120
من كانت تلك الفتاة؟

268
00:23:52,140 --> 00:23:53,260
لماذا تريد؟

269
00:23:54,380 --> 00:23:56,060
لا يمكنك أن تقول
 لي كصديق؟

270
00:23:56,400 --> 00:23:58,380
قالت ذلك عندما
 سألت عن اسمها.

271
00:23:58,380 --> 00:24:00,380
هل هو كذلك؟ كيف حالها؟

272
00:24:01,020 --> 00:24:03,760
نشعر أنها مثل الملاك 
إذا كانت متوسطة لعمرنا.

273
00:24:03,980 --> 00:24:06,700
لكنها مثل الملاك. لا تفعل ذلك 
تعرف كيف تشعر حيال ذلك.

274
00:24:06,700 --> 00:24:08,700
ثم ماذا؟
 دعونا نتبعها.

275
00:24:09,240 --> 00:24:11,260
الكلام الذي قلته من قبل
تسكر كثيرا...

276
00:24:11,260 --> 00:24:12,960
... لا ينبغي أن يقال 
بشكل مختلف بعد في حالة سكر.

277
00:24:12,960 --> 00:24:16,340
لن يكون هناك مكان
 للحب في حياتي.

278
00:24:16,940 --> 00:24:18,420
اذا كان الله موجودا...

279
00:24:18,420 --> 00:24:20,700
... لا ينبغي لي أن أراها مرة أخرى.

280
00:24:22,520 --> 00:24:24,000
من أنت يا عزيزي؟

281
00:24:24,400 --> 00:24:25,540
أنا أسألك.

282
00:24:25,540 --> 00:24:27,960
من أنت يا عزيزي؟ ماذا تريد؟
- لماذا لا تتكلم؟

283
00:24:28,200 --> 00:24:29,960
من تريد؟
- لماذا لا تقول شيئا؟

284
00:24:29,960 --> 00:24:31,100
قل لي يا عزيزي. 
- أنت!

285
00:24:31,100 --> 00:24:32,000
أخبرني.

286
00:24:32,000 --> 00:24:33,540
لماذا لا تخبر؟
- أين والديك؟

287
00:24:33,540 --> 00:24:35,420
نحن نسألك.
- احكي يا عزيزي.

288
00:24:35,420 --> 00:24:37,140
نحن نسألك. من أنت؟
- نحن نسألك.

289
00:24:37,140 --> 00:24:39,440
من تريد؟
ما اسمك؟

290
00:24:39,780 --> 00:24:40,940
يتكلم!

291
00:24:41,440 --> 00:24:42,780
تحمل طفلاً صغيراً...

292
00:24:42,780 --> 00:24:44,780
كانت لا تقول شيئا 
على الرغم من أننا طلبنا لفترة طويلة.

293
00:24:45,160 --> 00:24:46,020
يأتي!

294
00:24:49,240 --> 00:24:50,060
يجلس!

295
00:24:57,880 --> 00:24:59,080
ما اسمك؟

296
00:25:13,440 --> 00:25:14,260
آرثي؟

297
00:25:19,700 --> 00:25:20,520
بوجا؟

298
00:25:22,520 --> 00:25:23,520
ماذا حدث؟

299
00:25:31,880 --> 00:25:33,840
هل مرض صديقك؟

300
00:25:33,840 --> 00:25:35,840
أين تقيم؟
في أي مدرسة أنت؟

301
00:25:42,780 --> 00:25:43,820
قوس قزح؟

302
00:25:50,500 --> 00:25:52,200
نعم يا صاح!
- في منطقة جانديناجار...

303
00:25:52,200 --> 00:25:55,360
... ابحث عن أي مدرسة للصم
الذي يحمل اسم "قوس قزح".

304
00:25:57,160 --> 00:25:58,260
أظهر أسنانك.

305
00:25:58,260 --> 00:25:59,860
هل أنت هاري؟

306
00:26:00,340 --> 00:26:02,640
نحن هنا لأخذ بوجا.
- ما هذا؟

307
00:26:02,640 --> 00:26:04,640
إنهم أقرب إليك
من والديهم.

308
00:26:04,640 --> 00:26:06,740
ألا ينبغي أن يكون لديك المزيد
 المسؤولية منهم؟

309
00:26:06,740 --> 00:26:08,740
لن ندع هذا يحدث مرة أخرى.
- يأتي!

310
00:27:42,820 --> 00:27:45,340
الوزير سيغادر منزله و
 تعال للخارج خلال 5 دقائق أخرى.

311
00:27:45,340 --> 00:27:47,500
لا مشكلة يا صهر. أتيت!

312
00:27:47,680 --> 00:27:49,400
كل الاستعدادات على ما يرام، أليس كذلك؟

313
00:27:54,980 --> 00:27:56,760
ماذا تفعل بإيقاف 
المركبات في منتصف الطريق؟

314
00:27:56,760 --> 00:27:59,140
هل أنتم جميعاً عقليون؟
تحرك المركبات الخاصة بك.

315
00:27:59,380 --> 00:28:00,940
هل أنت جديد في المنطقة؟

316
00:28:00,940 --> 00:28:05,540
إذا كان الجميع هنا يشاهدون هذا بصمت،
 ألا تفهم الأمر؟

317
00:28:05,540 --> 00:28:07,080
الشخص الذي سوف
وصول هو الوزير.

318
00:28:07,080 --> 00:28:08,640
مرافقته هو صهري.

319
00:28:08,640 --> 00:28:11,640
إذا مرت 30 دقيقة واحدة، فإن
 سيتم الانتهاء من افتتاح التمثال.

320
00:28:11,640 --> 00:28:13,740
إذا كنت لا تستطيع الانتظار حتى ذلك الحين ...

321
00:28:13,740 --> 00:28:15,080
... دعونا نفعل شيئا واحدا.

322
00:28:15,080 --> 00:28:16,480
لأجلك...

323
00:28:16,480 --> 00:28:18,480
...إذا كان أي شخص حاضرا هنا ...

324
00:28:18,480 --> 00:28:20,360
...اي واحد منهم...

325
00:28:20,360 --> 00:28:22,260
...أخبر أحداً أن يصدر صوت البوق...

326
00:28:22,260 --> 00:28:23,720
... سنقوم بتحريك المركبات.

327
00:28:26,400 --> 00:28:28,420
أخبرهم أن يسمعوا ذلك، يا سيدي.

328
00:28:33,240 --> 00:28:34,600
أخبرهم أن يصدروا صوتًا.

329
00:28:53,960 --> 00:28:56,520
لماذا يحدث المناقشة في حين
 تعطيل حركة المرور، أنت ابن العاهرة؟

330
00:29:06,140 --> 00:29:08,040
ماذا يا صاح؟
هل هي غطرسة؟

331
00:30:02,240 --> 00:30:03,700
أمسكه بإحكام!

332
00:30:03,940 --> 00:30:05,280
من أنت؟

333
00:30:05,280 --> 00:30:07,680
قم بإزالة قناعك!

334
00:30:23,520 --> 00:30:25,500
لقد وضعته للتلوث، يا صاح.

335
00:30:27,120 --> 00:30:30,600
هل عائلتك لديها أي منافسة مع
 عائلتي تضربك وأنت ترتدي قناعا؟

336
00:30:30,600 --> 00:30:32,720
ألا تعرف أن تعطي
 وسيلة للاسعاف؟

337
00:30:59,440 --> 00:31:03,840
[براديب روات في دور مهارشي]

338
00:31:06,420 --> 00:31:08,820
من أنت؟ كيف حالك
 الدخول مع الكثير من الرجال؟

339
00:31:12,160 --> 00:31:13,680
اخرج!

340
00:31:27,680 --> 00:31:30,940
كيف دخلت؟
 بدون أي أخلاق؟

341
00:31:38,840 --> 00:31:40,060
هنا...

342
00:31:41,560 --> 00:31:42,900
... من هو كيرثي؟

343
00:31:44,780 --> 00:31:46,740
أنا!
- حبيبك...

344
00:31:46,740 --> 00:31:48,740
ما اسمه؟
- تارون!

345
00:31:49,960 --> 00:31:51,760
زواجه من فتاة أخرى!

346
00:31:52,100 --> 00:31:54,140
والده في عمل زواجه.

347
00:31:54,420 --> 00:31:56,300
والدك معي.

348
00:31:58,860 --> 00:32:00,760
كم من الحب 
لديه لك...

349
00:32:00,760 --> 00:32:03,200
... والدك لديه
 نفس القدر من الخوف

350
00:32:03,200 --> 00:32:04,940
دون أن تفعل أي شيء سخيف..

351
00:32:04,940 --> 00:32:07,940
...فقط إذا كنت صامتا سوف
 يصل والدك إلى المنزل بأمان.

352
00:32:07,940 --> 00:32:10,240
إذا لا وتذهب
 للشرطة أو الإعلام..

353
00:32:12,020 --> 00:32:13,640
... أعتقد أنك فهمت.

354
00:32:31,300 --> 00:32:34,460
إذا وجدتها على الرغم من أنني قلت
 لا، هناك شيء، أليس كذلك؟

355
00:32:35,460 --> 00:32:38,480
فقط أثناء السفر يمكنك أن تعرف 
إذا أقول أحبك أو آسف، أليس كذلك؟

356
00:32:38,620 --> 00:32:40,120
لا أعرف إذا كنت سألتقي
لها مرة أخرى أم لا.

357
00:32:50,800 --> 00:32:51,660
من هذا؟

358
00:32:53,720 --> 00:32:54,960
لماذا تريد؟

359
00:32:55,680 --> 00:32:58,740
في ذلك اليوم على الدراجة...
أنت في الطريق...

360
00:33:00,700 --> 00:33:02,620
أريد أن ألتقي بك مرة واحدة.

361
00:33:10,920 --> 00:33:22,960
[فيلم: عاشقي 2
الإصدار: 26 أبريل 2013]

362
00:33:10,920 --> 00:33:15,440
 ♪ أنت سلامي، وألمي أيضاً ♪

363
00:33:15,680 --> 00:33:21,320
 ♪ أنت حبيبي الوحيد الآن ♪

364
00:33:25,440 --> 00:33:26,720
ما هذا؟

365
00:33:32,560 --> 00:33:33,480
يترك!

366
00:33:33,480 --> 00:33:36,000
لا أحتاج إلى تعاطف أحد.

367
00:33:38,140 --> 00:33:40,700
لا! لا أريد أ
 الحياة بدون تارون.

368
00:33:42,100 --> 00:33:43,880
موتي لن يفعل شيئا، أليس كذلك؟

369
00:33:53,760 --> 00:33:57,420
لماذا يأتي الجميع إلى بلدي
 الحياة صاخبة حتى عندما أبكي؟

370
00:33:57,420 --> 00:33:58,660
اسكت!

371
00:33:59,320 --> 00:34:02,580
هل سيعقد تارون قرانه إذا جلست وابكي
 وشرب الكحول في الصباح الباكر؟

372
00:34:02,800 --> 00:34:04,220
يجب أن تجرب شيئًا ما، أليس كذلك؟

373
00:34:04,940 --> 00:34:06,400
ماذا يمكنني أن أفعل؟

374
00:34:06,400 --> 00:34:07,580
نساء...

375
00:34:08,080 --> 00:34:11,260
... ماذا نعرف غير ذلك
 من أن تحب بصدق؟

376
00:34:14,760 --> 00:34:16,960
تمام!
هل تثق بي؟

377
00:34:16,960 --> 00:34:19,480
كيف يمكنني أن أثق بشخص غريب؟

378
00:34:19,720 --> 00:34:21,000
حسنًا، سأغادر الآن.

379
00:34:23,080 --> 00:34:25,460
أنظر إليك، 
أشعر وكأنني أثق بك.

380
00:34:25,460 --> 00:34:28,220
لا تقلق. سوف أصلح الخاص بك
 زواج. هل هذا جيد؟

381
00:34:34,900 --> 00:34:37,080
كيف كنت بدون 
حتى معرفة اسمك؟

382
00:34:43,660 --> 00:34:44,860
من هو؟

383
00:34:45,860 --> 00:34:47,300
إنه من منطقتنا، يا صاح.

384
00:34:47,500 --> 00:34:49,680
مشهورة جدًا بالمدينة
المشاغبة والمستوطنات.

385
00:34:53,520 --> 00:34:55,720
الاسم مهارشي.
- مهارشي؟

386
00:34:55,720 --> 00:34:58,160
أي نوع من الاسم هذا؟
- وقع في حب امرأة مخطوبة.

387
00:34:58,160 --> 00:35:00,420
اسم البطلة من فيلم مهارشي 
الفيلم الذي صدر في ذلك اليوم..

388
00:35:00,420 --> 00:35:02,660
... واسم الفتاة "سوشيترا"
من يحب أن يكون كذلك..

389
00:35:02,660 --> 00:35:04,400
.. لقد ارتبط بكليهما كثيرًا ...

390
00:35:04,400 --> 00:35:06,740
... لقد تبع الفتاة مثل
 كلب مجنون لمدة 4 أشهر.

391
00:35:07,000 --> 00:35:10,040
وأخيرا أعطت يدها له 
وتزوجت بشخص آخر وغادرت.

392
00:35:12,040 --> 00:35:13,680
منذ ذلك الحين يكفي إذا
فهو يستيقظ كل ليلة..

393
00:35:13,680 --> 00:35:16,400
... سوف يضع هذا الفيلم 
على ويشعر أكثر من اللازم.

394
00:35:16,820 --> 00:35:18,120
هذه هي قصته.

395
00:35:18,120 --> 00:35:20,440
التعامل معه صعب.
خذ هذه الولاعة.

396
00:35:28,640 --> 00:35:30,940
يجب أن يكون حارًا جدًا.
أضف المزيد من التوابل.

397
00:35:44,260 --> 00:35:45,580
وصلت.

398
00:35:46,120 --> 00:35:47,800
من خلال فهم محنتك..

399
00:35:48,260 --> 00:35:50,240
... لقد وصلت سوشيترا الخاصة بك.

400
00:36:04,080 --> 00:36:05,260
من هذا؟

401
00:36:05,260 --> 00:36:06,800
على أية حال، ما هو اسمي؟

402
00:36:07,560 --> 00:36:09,060
لم لا تقول الاسم؟

403
00:36:11,140 --> 00:36:12,200
ما سوشيترا؟

404
00:36:12,420 --> 00:36:13,840
سوشيترا الخاص بك.

405
00:36:21,040 --> 00:36:22,800
يبدو أن الخط قد انقطع.

406
00:36:23,740 --> 00:36:26,320
لا!
لا، سوشيترا!

407
00:36:26,320 --> 00:36:28,780
كنت أشعر به.
- كيف حالك؟

408
00:36:32,740 --> 00:36:34,080
أنا إلى حد ما.

409
00:36:35,700 --> 00:36:39,540
لأنني لم أستطع أن أفهم حبك، 
لقد كبر أطفالي حتى سن البلوغ.

410
00:36:46,240 --> 00:36:48,080
الصوت ينكسر.

411
00:36:48,080 --> 00:36:49,140
لا!

412
00:36:51,640 --> 00:36:52,940
أشعر به مرة أخرى.

413
00:36:56,340 --> 00:36:58,400
لم نتمكن من اللقاء بطريقة أو بأخرى.

414
00:36:58,560 --> 00:37:00,420
يا من تعرف قيمة الحب..

415
00:37:00,580 --> 00:37:02,600
...في حفل زفاف ابنتي...

416
00:37:02,600 --> 00:37:05,500
... لم أكن أعلم أبدًا أنك ستتوقف عن ذلك.

417
00:37:05,500 --> 00:37:08,460
هل كيرثي... ابنتك؟
- نعم!

418
00:37:09,520 --> 00:37:10,840
لم أكن أعرف.

419
00:37:11,060 --> 00:37:12,940
لا تقلق.

420
00:37:12,940 --> 00:37:14,940
حفل زفاف كيرثي لدينا...

421
00:37:14,940 --> 00:37:16,680
... سأفعل ذلك.

422
00:37:16,680 --> 00:37:18,320
أنا سأفعلها.

423
00:37:47,680 --> 00:37:50,160
بسبب حتى وجود مهارشي
 زاوية مشاعر الحب..

424
00:37:50,160 --> 00:37:52,260
... أرسل والد كيرثي
بالسلامة إلى منزلها..

425
00:37:52,260 --> 00:37:54,040
... تم الزواج بسعادة.

426
00:38:07,540 --> 00:38:09,060
لقد حدث الزواج، أليس كذلك؟

427
00:38:34,020 --> 00:38:37,840
 ♪ عندما أتحدث معك على الهاتف
 واقفاً على جدار المجمع ♪

428
00:38:37,840 --> 00:38:41,360
 ♪ أشعر وكأنني ألمس القمر
 الوقوف على قمة جدار الصين ♪

429
00:38:44,960 --> 00:38:48,900
 ♪ عندما أنظر إلى رسالتك
 بعد أن أستيقظ في الصباح ♪

430
00:38:48,900 --> 00:38:52,420
 ♪ أشعر وكأنني آخذ
 سيلفي على قمة جبل إيفرست ♪

431
00:38:55,520 --> 00:38:59,120
 ♪ إنه شعور مجنون ♪

432
00:38:59,320 --> 00:39:02,880
 ♪ إنه شعور مجنون ♪

433
00:39:03,000 --> 00:39:06,220
 ♪ إنه شعور مجنون ♪

434
00:39:06,640 --> 00:39:10,580
 ♪ إنه شعور مجنون ♪

435
00:39:25,420 --> 00:39:29,500
♪ عندما آكل باني بوري 
معك على جانب الطريق ♪

436
00:39:29,500 --> 00:39:32,900
 ♪ أشعر أنني كرور واحد
 لكل لوحة رخيصة ♪

437
00:39:32,900 --> 00:39:36,860
 ♪ عندما تقول "قميصك جميل" ♪

438
00:39:36,860 --> 00:39:40,360
 ♪ أشعر برغبة في بناء معبد ل
 الخياط الذي خيطها ♪

439
00:39:40,360 --> 00:39:43,420
 ♪ إنه شعور مجنون ♪

440
00:39:43,640 --> 00:39:46,760
 ♪ إنه شعور مجنون ♪

441
00:39:46,840 --> 00:39:50,760
 ♪ إنه شعور مجنون ♪

442
00:39:50,940 --> 00:39:56,360
 ♪ إنه شعور مجنون ♪

443
00:40:24,560 --> 00:40:28,280
 ♪ البنات اللي قبلك
 اعتقدت أنها "شخصية خارقة" ♪

444
00:40:28,280 --> 00:40:31,920
 ♪ يبدو الأمر "حسنًا" بعد رؤيتك ♪

445
00:40:31,920 --> 00:40:35,520
 ♪ دراجتي العازبة التي 
يحملني كل يوم ♪

446
00:40:35,520 --> 00:40:39,240
♪ سعيدة للغاية لأنك حصلت عليها ♪

447
00:40:39,250 --> 00:40:43,060
 ♪ SI الذي كتب الحالة
 عليّ للطريق الخاطئ ♪

448
00:40:43,060 --> 00:40:46,560
 ♪ عندما سأل عن اسمي، 
استغرق الأمر ساعة لتخبرها ♪

449
00:40:46,560 --> 00:40:50,420
 ♪ عندما يشعر جميع الأولاد الآخرين 
غيور على رؤيتك معي ♪

450
00:40:50,420 --> 00:40:53,960
 ♪ أشعر وكأنني فزت بجائزة الأوسكار ♪

451
00:40:53,960 --> 00:40:57,960
 ♪ لجميع الفتيات الذين قالوا 
"آسف هاري، لا" بالنسبة لي ♪

452
00:40:57,960 --> 00:41:01,480
 ♪ أريد أن أدعوهم 
إلى حفلة نهاية الأسبوع ♪

453
00:41:01,480 --> 00:41:05,280
 ♪ أريد تسريع مستقبلنا ♪

454
00:41:05,280 --> 00:41:09,000
 ♪ وأظهر لهم ك
 فيلم في IMAX ♪

455
00:41:19,940 --> 00:41:22,940
 ♪ شعور مجنون ♪

456
00:41:22,940 --> 00:41:26,580
 ♪ عزيزي، إنه التعامل بالحب
بيني وبينك ♪

457
00:41:26,580 --> 00:41:30,280
 ♪ إنه شعور مجنون ♪

458
00:41:30,660 --> 00:41:36,440
 ♪ عزيزي، إنه التعامل بالحب
 بيني وبينك ♪

459
00:41:56,400 --> 00:41:59,560
والدك قادم إلى فيزاج، يا عزيزي.
 ستكون في المنزل فقط، أليس كذلك؟

460
00:42:00,940 --> 00:42:02,640
لدي اجتماع في المكتب.

461
00:42:02,920 --> 00:42:03,940
سأرى ذلك.

462
00:42:04,960 --> 00:42:06,400
ليس الأمر كذلك يا عزيزي.

463
00:42:28,440 --> 00:42:31,500
كنت أتحدث عنه 
له من خلال الهاتف.

464
00:42:31,760 --> 00:42:35,200
لا بد أنك سمعت
 من اسم 'السيد. بابجي.

465
00:42:35,300 --> 00:42:36,900
كيف سيكون
 إذا سمع عنه؟

466
00:42:36,900 --> 00:42:39,800
أخبرني، من في منطقتنا لم يفعل ذلك 
سمعت عن صهري؟

467
00:42:42,700 --> 00:42:45,140
سوف نأتي إلى الأمر
 مباشرة يا أخي

468
00:42:45,140 --> 00:42:46,560
لا شيء جديد.

469
00:42:46,560 --> 00:42:47,940
يحدث ذلك.

470
00:42:47,940 --> 00:42:49,440
شركة كبيرة...

471
00:42:49,440 --> 00:42:50,460
... يقع في دلهي ...

472
00:42:50,460 --> 00:42:53,260
... يريد بناء 4 فدان
 منتجع في كوندالامباتي.

473
00:42:53,800 --> 00:42:55,360
إذا كنت تفكر في ذلك،
 سوف ينتهي الأمر، أليس كذلك؟

474
00:42:55,360 --> 00:42:58,580
ولهذا السبب التقينا بصهري 
من أجل التفاهم.

475
00:42:59,120 --> 00:43:02,180
لقد احتفظنا بالأوراق جانباً
 موقعة من قبل هؤلاء الأشخاص الثلاثين.

476
00:43:02,460 --> 00:43:04,480
إذا كنت أيضا...
أرضك...

477
00:43:04,480 --> 00:43:08,300
هذه هي الأوراق التي تحتاج إلى التوقيع عليها
 تفيد بأنك ستبيعه لنا.

478
00:43:08,480 --> 00:43:11,680
هذا هو السعر الذي تم تحديده
 من قبل صهري.

479
00:43:13,420 --> 00:43:14,940
اذا قمت بالتوقيع عليه...

480
00:43:15,880 --> 00:43:18,160
...يمكنك أن تعيش حياتك
دون إزعاج كما هو.

481
00:43:18,480 --> 00:43:20,160
إذا رفضت...

482
00:43:21,840 --> 00:43:23,980
... قد نضطر إلى التعامل 
بطريقة مختلفة.

483
00:43:24,600 --> 00:43:26,480
اعتقدت أنه كان بعض
 عمل مهم...

484
00:43:26,740 --> 00:43:28,680
... فجلست هنا أتوقف
 أعمالي الأخرى.

485
00:43:29,540 --> 00:43:31,580
لو قلت لي هذا 
الأمر يتعلق بالهاتف نفسه..

486
00:43:31,820 --> 00:43:33,880
... كنت سأرفض حينها بنفسي.

487
00:43:36,140 --> 00:43:38,440
هل تعرف لمن
 أنت تتحدث إلى؟

488
00:43:41,900 --> 00:43:44,480
ليس لدي عمل مع أ 
رجل ليس له أخلاق

489
00:43:44,480 --> 00:43:47,220
ليس عليك حتى أن تلتقي
 لي مع مثل هذا الشخص.

490
00:44:26,600 --> 00:44:27,920
هذه حركة المرور...

491
00:44:28,540 --> 00:44:29,740
الأخ الأكبر!

492
00:44:37,240 --> 00:44:39,060
هل نذهب إلى الخاص بك
مكان الابنة؟

493
00:44:40,160 --> 00:44:41,160
لا يا صاح.

494
00:44:41,860 --> 00:44:43,320
يمكننا الذهاب في المرة القادمة
 لأنني لا أستطيع الذهاب الآن.

495
00:44:44,280 --> 00:44:45,100
يقود!

496
00:45:02,580 --> 00:45:03,780
الن تأتي؟

497
00:45:04,020 --> 00:45:06,200
اذهب أنت. سآتي لاحقا.

498
00:45:39,180 --> 00:45:41,480
أين أنت يا شايلو؟
- في المكتب، هاري.

499
00:45:41,720 --> 00:45:42,800
صوتك يبدو باهتا؟

500
00:45:43,580 --> 00:45:44,620
لا شئ.

501
00:45:46,700 --> 00:45:48,520
حسنًا إذن. سأتصل بك غدا.

502
00:46:32,100 --> 00:46:34,800
أنا ذاهب إلى جوا من أجل
 تصوير إعلان غدًا يا هاري.

503
00:46:37,540 --> 00:46:38,640
لمدة كم يوما؟

504
00:46:59,140 --> 00:47:00,640
ما هو الوقت؟

505
00:47:02,600 --> 00:47:03,580
لماذا؟

506
00:47:03,920 --> 00:47:05,200
يجب أن تذهب إلى المنزل، هاري.

507
00:47:05,200 --> 00:47:07,700
هناك الكثير من الأعمال ذات الصلة
 لاطلاق النار غدا.

508
00:47:07,980 --> 00:47:10,260
يبدو مثل المطر
 لا يقلل.

509
00:47:11,480 --> 00:47:12,880
هل سنسير في الطريق إلى هناك؟

510
00:47:15,280 --> 00:47:17,220
إذا مشينا، فهذا كل شيء.

511
00:48:30,900 --> 00:48:32,040
كلاهما: غداً...المطار...

512
00:48:33,620 --> 00:48:34,900
سآخذك إلى هناك.

513
00:48:51,480 --> 00:48:53,440
نعم... كم 
أيام قلت؟

514
00:48:57,520 --> 00:48:59,420
لمن هذه السيارة؟
- أختي الكبرى.

515
00:49:04,200 --> 00:49:06,160
الأخ الأكبر، فعل
 هل تأخذ سيارتي؟

516
00:49:06,160 --> 00:49:07,300
ماذا؟

517
00:49:07,520 --> 00:49:08,440
لا!

518
00:49:08,440 --> 00:49:11,180
لكن لا يمكنني العثور على المفاتيح.
- ربما يكون هناك في مكان ما. يبحث!

519
00:49:11,820 --> 00:49:13,060
لقد بحثت.

520
00:49:13,060 --> 00:49:14,760
التأخر في الوصول إلى المكتب.
 من فضلك قل لي.

521
00:49:14,760 --> 00:49:16,480
خذ الحافلة ليوم واحد.

522
00:49:16,480 --> 00:49:17,440
حافلة؟

523
00:49:17,600 --> 00:49:18,800
الأخ الأكبر!

524
00:49:21,520 --> 00:49:23,980
قلت الأخت الكبرى 
ثم كيف الأخ الأكبر؟

525
00:49:24,880 --> 00:49:27,080
كلانا توأمان. لا
تعرف على من ولد أولا.

526
00:49:27,080 --> 00:49:29,340
لذلك تدعوني بأكبرها
 أخي لتخفيف أمتعتها.

527
00:49:29,340 --> 00:49:30,740
لن أبحث في الولادات

528
00:49:33,040 --> 00:49:39,840
مطار فيساخاباتنام

529
00:49:42,340 --> 00:49:44,520
اتصل بي عندما الطائرة
 أوراق. لا تنسى.

530
00:49:48,820 --> 00:49:49,760
احرص.

531
00:49:51,120 --> 00:49:51,920
هاري...

532
00:49:54,120 --> 00:49:55,640
لمدة 4 أيام القادمة...

533
00:49:55,640 --> 00:49:57,720
...هل ستخبرك 
أختي تأخذ الحافلة؟

534
00:49:59,820 --> 00:50:01,680
لقد حجزت تذكرة لك أيضاً.

535
00:50:02,680 --> 00:50:06,440
لو أخبرتك مسبقاً، ربما كنت قد أخبرتني
 بعض العمل في مكان ما. ولهذا لم أخبر.

536
00:50:06,440 --> 00:50:08,440
من الجميل أن تكون بالقرب مني.

537
00:50:11,020 --> 00:50:13,280
لو أخبرتني لفعلت
غيرت ملابسي، أليس كذلك؟

538
00:50:13,280 --> 00:50:14,880
سوف نجده هناك.

539
00:50:18,340 --> 00:50:19,800
لكن كيف... هكذا؟

540
00:50:20,620 --> 00:50:21,980
لا مشكلة. يأتي!

541
00:50:45,780 --> 00:50:46,960
لا بأس.

542
00:51:59,020 --> 00:52:02,440
 ♪ هذه الحياة احتفال ♪

543
00:52:04,920 --> 00:52:07,960
 ♪ أين كان هذا
 السعادة حتى الآن ♪

544
00:52:07,960 --> 00:52:10,920
 ♪ قد تكون السماء
 أخفيها في السحاب ♪

545
00:52:10,920 --> 00:52:14,100
 ♪ هذه الحياة احتفال ♪

546
00:52:14,100 --> 00:52:16,960
 ♪ أنظر إلى روحك الإيجابية ♪

547
00:52:16,960 --> 00:52:19,960
 ♪ قد تكون هذه اللحظة
 أرسلتها معك ♪

548
00:52:19,960 --> 00:52:22,980
 ♪ هذه الحياة احتفال ♪

549
00:52:22,980 --> 00:52:24,480
 ♪ لم أفعل أي شيء ♪

550
00:52:24,480 --> 00:52:28,780
 ♪ بسببك فقط،
 أنا أجمع كل هذه السعادة ♪

551
00:52:28,780 --> 00:52:32,020
♪ في لحظات أكون معك ♪

552
00:52:32,020 --> 00:52:34,900
 ♪ سأعيد ماذا
 لقد أعطيتني ♪

553
00:52:34,900 --> 00:52:38,640
 ♪ هذه الحياة احتفال ♪

554
00:52:41,000 --> 00:52:44,560
 ♪ إذا كنت معي، يا صديقي 
هو مع السعادة فقط ♪

555
00:52:46,680 --> 00:52:50,840
 ♪ هذه الحياة احتفال ♪

556
00:52:52,820 --> 00:52:56,000
 ♪ إذا كنت معي، سأفعل 
كن غنياً بالسعادة ♪

557
00:52:59,960 --> 00:53:01,820
شبيهاً بما كنت عليه
 تصوير في اعلاني...

558
00:53:03,200 --> 00:53:05,160
...كان بالقرب مني
 المنزل منذ الطفولة.

559
00:53:05,560 --> 00:53:06,920
أنا لا أعرف حتى اسمه.

560
00:53:07,580 --> 00:53:10,540
فهم حالتي،
تمنى لي مثل هذا.

561
00:53:11,640 --> 00:53:13,580
أول مرة ابتسمت 
كان بسببه.

562
00:53:13,840 --> 00:53:15,020
مرة أخرى الآن...

563
00:53:16,380 --> 00:53:17,260
... بسببك.

564
00:53:20,660 --> 00:53:23,340
في الأساس، أنا لست معبرة، هاري.

565
00:53:24,100 --> 00:53:26,620
منذ الطفولة بسبب
 المواقف في منزلي...

566
00:53:27,180 --> 00:53:30,060
... أو بسبب وجودي
 وحيداً لا أعلم..

567
00:53:30,860 --> 00:53:32,060
...شيئا أو غيره...

568
00:53:32,560 --> 00:53:34,760
... إلا حفظ أي شيء
 القضايا التي أحملها لنفسي..

569
00:53:35,820 --> 00:53:37,300
...أقولها علانية...

570
00:53:37,300 --> 00:53:38,500
... لم أتمكن من القيام بذلك.

571
00:53:38,700 --> 00:53:41,400
إذا كنت تشارك أي شيء هناك
 في عقلك لشخص ما..

572
00:53:41,520 --> 00:53:43,400
... يقولون أنك سوف تشعر بتحسن.

573
00:53:44,960 --> 00:53:47,080
لكن أن تشعر برغبة في قول ذلك...

574
00:53:47,460 --> 00:53:48,860
... أنت بحاجة إلى إنسان، أليس كذلك؟

575
00:53:50,740 --> 00:53:52,080
أنا لا أعرف لماذا...

576
00:53:52,800 --> 00:53:54,840
... شعرت برغبة في إخبارك يا هاري.

577
00:54:24,960 --> 00:54:26,500
 ♪ مع مرور الوقت ♪

578
00:54:26,500 --> 00:54:28,000
 ♪ الفجوة تتضاءل ♪

579
00:54:28,000 --> 00:54:30,920
 ♪ بيني وبينك ♪

580
00:54:30,920 --> 00:54:32,440
 ♪ كلما اقتربنا ♪

581
00:54:32,440 --> 00:54:36,960
 ♪ دغدغة النسيم
 لمسك وأنا في ازدياد ♪

582
00:54:36,960 --> 00:54:38,580
 ♪ أن أكون حيث أنا ♪

583
00:54:38,580 --> 00:54:40,120
 ♪ على الرغم من عدم وجودها 
أي الألوان متناثرة ♪

584
00:54:40,120 --> 00:54:42,920
 ♪ أشعر وكأن هولي
 القادمة إلى حياتي ♪

585
00:54:42,920 --> 00:54:44,500
 ♪ أنظر إليك ♪

586
00:54:44,500 --> 00:54:46,180
 ♪ عيناي الاثنتان ♪

587
00:54:46,180 --> 00:54:49,160
 ♪ لقد خلت من الظلام ♪

588
00:54:49,160 --> 00:54:51,940
 ♪ أصوات حديثك
 مثل الترنيمة المقدسة ♪

589
00:54:51,940 --> 00:54:54,660
 ♪ ويتردد في قلبي ♪

590
00:54:55,080 --> 00:54:57,980
♪ كل كلمات
 الترانيم المقدسة ♪

591
00:54:57,980 --> 00:55:01,160
 ♪ تبدو أقل في المقدمة
 من اسمك ♪

592
00:55:01,160 --> 00:55:04,880
 ♪ هذه الحياة احتفال ♪

593
00:55:07,240 --> 00:55:10,800
 ♪ إذا كنت معي، يا صديقي 
هو مع السعادة فقط ♪

594
00:55:12,920 --> 00:55:17,080
 ♪ هذه الحياة احتفال ♪

595
00:55:19,080 --> 00:55:22,240
 ♪ إذا كنت معي، سأفعل 
كن غنياً بالسعادة ♪

596
00:55:32,800 --> 00:55:33,820
هاري...

597
00:55:33,820 --> 00:55:35,820
العمة والناس
 ذهب إلى المعبد.

598
00:55:41,980 --> 00:55:44,580
أحضرت Shailu إلى بلدي 
المنزل لأول مرة.

599
00:55:44,780 --> 00:55:46,560
على الرغم من أنني رأيت هذا
 منزل لمدة عشر سنوات...

600
00:55:46,560 --> 00:55:49,120
... لا أعرف سوى ذلك
 بدا اليوم جديدًا بالنسبة لي.

601
00:55:50,220 --> 00:55:51,340
ماذا سيكون لديك؟

602
00:57:03,580 --> 00:57:07,420
متى وصلت يا عزيزي؟
- وصل أمس وذهب لشراء الملابس.

603
00:57:08,980 --> 00:57:10,940
الأم، شايلو!
- تحيات!

604
00:57:12,160 --> 00:57:13,800
هاري قال عنك يا عزيزي.

605
00:57:13,800 --> 00:57:15,520
هل أنت بخير؟
- أنا بخير، عمتي.

606
00:57:19,720 --> 00:57:22,980
ليس أنا فقط، الجميع في 
المنزل أحب Shailu كثيرا.

607
00:57:23,160 --> 00:57:24,720
لكي لا نتأخر أكثر...

608
00:57:24,720 --> 00:57:26,620
... الكلمات التي لم أتمكن من ذلك 
أقول في طفولتي..

609
00:57:26,620 --> 00:57:28,100
... شعرت برغبة في إخبار ذلك.

610
00:57:36,020 --> 00:57:37,860
هل ستغادر فورا
 وتأتي إلى مواليد؟

611
00:57:38,100 --> 00:57:39,860
والدك يقول أن يأتي.
- تمام!

612
00:57:41,380 --> 00:57:42,440
أنا قادم.

613
00:57:45,820 --> 00:57:47,380
هاري، يجب أن أذهب.

614
00:57:47,380 --> 00:57:48,620
عاجل بعض الشيء.

615
00:57:50,500 --> 00:57:53,140
سوف أسقطك.
- لا بأس. سأغادر.

616
00:57:54,940 --> 00:57:56,140
وداعا يا عم.

617
00:58:41,820 --> 00:58:44,760
لقد كنت أحاول لمدة يومين ولكن
 شايلو لا يلتقط الهاتف.

618
00:58:44,760 --> 00:58:46,020
هل جاءت إلى المكتب؟

619
00:58:46,020 --> 00:58:47,620
لا، لم تأتي.

620
00:58:48,560 --> 00:58:50,960
هل ستخبرها أن تتصل بي؟
 إذا تواصلت معك؟

621
00:58:52,060 --> 00:58:52,880
سأقول.

622
00:58:55,920 --> 00:58:57,480
لا أعرف ماذا
 حدث فجأة.

623
00:58:57,480 --> 00:59:00,800
Shailu لا يستجيب لي
 المكالمات ولا الرد على الرسائل القصيرة الخاصة بي.

624
00:59:01,040 --> 00:59:03,380
بحلول ذلك الوقت حصلت على 4 أيام 
قضى مثل 4 أشهر.

625
00:59:03,660 --> 00:59:05,820
حتى زر التقديم السريع
 في الحياة سيكون جيدا.

626
00:59:05,980 --> 00:59:08,420
عن طريق إعادة التوجيه إلى كلما
لحظات وجود شايلو...

627
00:59:08,420 --> 00:59:10,420
... شعرت بالرغبة في اللعب
 من هناك.

628
00:59:36,620 --> 00:59:38,140
أسهل شيء في
 الحياة قبل كل شيء..

629
00:59:38,140 --> 00:59:39,400
... يقع في الحب ...

630
00:59:39,560 --> 00:59:42,540
... والأصعب هو
 أقول هذا الأمر لفتاة.

631
00:59:42,980 --> 00:59:47,200
شعرت برغبة في كتابة جميع الامتحانات من
المعيار العاشر إلى الدرجة المتزامنة.

632
00:59:48,020 --> 00:59:49,800
العيب هو...

633
00:59:49,800 --> 00:59:51,460
... كل موضوع هو الحب.

634
00:59:51,840 --> 00:59:53,600
لقد استمعت إلى أي شيء
 حدث حتى الآن.

635
00:59:53,600 --> 00:59:56,080
الآن سأفعل معك 
معرفة ما سيحدث بعد ذلك.

636
00:59:56,360 --> 00:59:57,840
لقد حان وقت وصولها.

637
01:00:01,400 --> 01:00:03,460
كيف تجرؤ على خداعي؟

638
01:00:03,900 --> 01:00:06,000
هل هو قتال؟
- ماذا بعد؟ أغنية؟

639
01:00:07,420 --> 01:00:09,780
ليس في مزاج. اتركه.
- ما المزاج؟

640
01:00:10,040 --> 01:00:12,260
وكأنني جئت
 للرومانسية معك.

641
01:00:15,840 --> 01:00:17,180
يرجى فهم.

642
01:00:17,180 --> 01:00:19,380
أنا متوترة بالفعل ل
 كيفية اقتراح لShailu.

643
01:00:19,620 --> 01:00:20,780
من هو شايلو؟

644
01:00:21,500 --> 01:00:23,920
كم هي سوشيترا بالنسبة لك، 
شايلو هو ذلك بالنسبة لي.

645
01:00:42,780 --> 01:00:44,960
ماذا حدث 
لك لمدة اسبوع؟

646
01:00:44,960 --> 01:00:47,460
ولا الرد على مكالماتي 
ولا الرد على رسائلي.

647
01:00:47,460 --> 01:00:49,460
لقد كنت مشغولا بعض الشيء.

648
01:00:52,620 --> 01:00:53,540
ماذا؟

649
01:00:53,540 --> 01:00:54,680
قلت للقاء؟

650
01:01:05,180 --> 01:01:06,200
هل تناولت الغداء؟

651
01:01:06,760 --> 01:01:08,720
هاري، قل لي ما الأمر.

652
01:01:09,900 --> 01:01:11,720
فكرت في ذلك أ 
الكثير قبل أن تأتي.

653
01:01:11,720 --> 01:01:13,440
لكن بما أنك أتيت إلى هنا...

654
01:01:13,680 --> 01:01:15,060
... كيف أقول؟

655
01:01:15,780 --> 01:01:17,760
حتى الآن، كل الفتيات 
التي دخلت حياتي..

656
01:01:17,760 --> 01:01:19,520
...كما كانت جميلة 
للوهلة الأولى...

657
01:01:19,520 --> 01:01:21,160
... وأود أن أقترح كما
 وسرعان ما رأيتهم..

658
01:01:21,160 --> 01:01:22,600
... أو حاول آخر إذا 
يرفضونني.

659
01:01:25,560 --> 01:01:27,940
توقفت عند الخوف مما
 سيحدث إذا رفضتني.

660
01:01:27,940 --> 01:01:29,200
في أمرك.

661
01:01:30,360 --> 01:01:33,600
ماذا تسمي الشخص الذي
 يحب التنقيب للعثور على القطع الأثرية؟

662
01:01:33,600 --> 01:01:35,220
عالم الآثار!

663
01:01:37,260 --> 01:01:38,380
هل سألتك؟

664
01:01:43,180 --> 01:01:45,820
بزيادة حبي
لأجلك كلما كبرنا..

665
01:01:45,820 --> 01:01:47,820
... سأعتني بك 
مثل عالم الآثار.

666
01:01:49,480 --> 01:01:51,820
عقلي لا أعلم ...
... أصبحت مثل حافلة المدينة.

667
01:01:51,820 --> 01:01:55,320
مثل التجوال في مكان ما من الصباح
 حتى المساء والقدوم إلى المستودع ليلاً.

668
01:01:55,320 --> 01:01:58,260
...إذا بدأت شيئًا عن شيء ما
 سيكون لمدة 10 ثواني كحد أقصى..

669
01:01:59,160 --> 01:02:01,480
... وبعد ذلك الأفكار
 يأتي لك تلقائيا.

670
01:02:02,340 --> 01:02:04,120
إلا التفكير فيك...

671
01:02:04,120 --> 01:02:05,960
... عقلي لا يقبل أي شيء آخر.

672
01:02:05,960 --> 01:02:06,960
أتساءل لماذا...

673
01:02:06,960 --> 01:02:09,400
كل كلمة تكلمتها
 منذ التقينا...

674
01:02:09,400 --> 01:02:11,400
... سوف يسمع حتى
لقاءنا القادم...

675
01:02:11,400 --> 01:02:13,220
... أراه عندما تكون في مكان قريب.

676
01:02:16,180 --> 01:02:17,240
تلك النظرة...

677
01:02:17,520 --> 01:02:19,380
...سوف تكون في الداخل دائما
 أمام عيني.

678
01:02:20,180 --> 01:02:22,620
كل هذا يبدو جديدا حتى بالنسبة لي..

679
01:02:22,620 --> 01:02:23,540
...ولكن...

680
01:02:24,840 --> 01:02:26,740
... يشعر بالرضا عند الاستماع.

681
01:02:39,400 --> 01:02:40,740
ما هذا يا هاري؟

682
01:02:41,760 --> 01:02:43,480
أنت أيضاً تحب الجميع..

683
01:02:43,480 --> 01:02:44,700
اذا انا قريب...

684
01:02:44,700 --> 01:02:46,240
... الحب الفوري؟

685
01:02:47,640 --> 01:02:50,260
لم أتوقع هذا منك.

686
01:02:52,480 --> 01:02:53,920
من الجميل أن تكون بالقرب مني.

687
01:02:54,780 --> 01:02:57,640
ولكن إذا كان الشعور بذلك إذا كنت 
ليس بالقرب مني، لن أكون هناك..

688
01:02:58,440 --> 01:02:59,560
... ليس لدي.

689
01:03:01,920 --> 01:03:03,580
أعلم أنك تحبني.

690
01:03:03,580 --> 01:03:04,560
لا تكذب علي.

691
01:03:04,560 --> 01:03:06,020
أخبرني إذا كان هناك أي مشكلة.

692
01:03:06,580 --> 01:03:08,540
ما قلته الآن هو المشكلة، هاري.

693
01:03:08,540 --> 01:03:10,500
لقد قلت أنه أمر مهم لذلك جئت.

694
01:03:10,500 --> 01:03:12,500
إذا كنت أعرف أنه هذا فأنا 
لن يأتي على الإطلاق.

695
01:03:16,020 --> 01:03:18,000
ولكن ابتسم عندما رآني
 التجوال معا...

696
01:03:18,000 --> 01:03:19,940
.. قلت أنها أصبحت عادة.
ماذا عن كل هؤلاء؟

697
01:03:19,940 --> 01:03:21,500
أنا أحبك.

698
01:03:21,500 --> 01:03:23,140
ولكن ليس كما تعتقد.

699
01:03:23,220 --> 01:03:24,240
معنى؟

700
01:03:24,780 --> 01:03:26,980
لن تفهم
 إذا قلت. اتركه.

701
01:03:27,300 --> 01:03:29,540
إذا قلت ذلك فقط سوف تعرف
 إذا كنت أستطيع أن أفهم أم لا، أليس كذلك؟

702
01:03:29,540 --> 01:03:30,700
لا مشكلة.
 أخبرني.

703
01:03:40,380 --> 01:03:42,740
قلت لك أنك لن تفعل ذلك
فهم، أليس كذلك؟

704
01:03:46,680 --> 01:03:49,480
لدينا الكثير لنناقشه
 هنا. دعونا نفعل هذا لاحقا.

705
01:03:49,480 --> 01:03:51,940
لقد جئنا من أجل
 يا فتاة، ليس لك.

706
01:03:52,240 --> 01:03:53,400
للفتاة؟

707
01:03:54,280 --> 01:03:55,200
لماذا؟

708
01:03:55,300 --> 01:03:57,620
لن تفهم
 إذا قلت. اتركه.

709
01:04:01,120 --> 01:04:05,140
لا يفهم ما قالته ولا
 ماذا قلت كيف أبدو لك؟

710
01:04:46,300 --> 01:04:47,940
أعتقد أنك إذا قلت الآن
 سأفهم.

711
01:04:48,400 --> 01:04:52,520
أرسلنا الرئيس ليقول لنا أن نحضر الفتاة
 بسبب خلاف بين والدها ووالده.

712
01:04:58,800 --> 01:05:00,000
ما كل هذا يا شايلو؟

713
01:05:00,000 --> 01:05:00,980
من هم؟

714
01:05:00,980 --> 01:05:03,040
قل لي إذا كان هناك أي
مشكلة. سأنظر في الأمر.

715
01:05:06,920 --> 01:05:07,820
كافٍ!

716
01:05:09,360 --> 01:05:12,440
في اللحظة التي عرفت فيها أن لديك
 هذا النوع من المشاعر بالنسبة لي..

717
01:05:12,720 --> 01:05:15,380
... لقاء أو التحدث إلى 
بعضهما البعض من الآن فصاعدا..

718
01:05:15,620 --> 01:05:16,880
... غير صحيح.

719
01:05:23,620 --> 01:05:26,120
إذا قمت بأذيتك بأي شكل من الأشكال
 دون علمي..

720
01:05:32,480 --> 01:05:35,480
بسبب رؤيتي لشايلو 
مراراً وتكراراً رغم رفضي..

721
01:05:35,720 --> 01:05:37,380
... اعتقدت أنه لا يوجد 
الله في هذا العالم...

722
01:05:37,380 --> 01:05:38,740
...ولكن هناك حب.

723
01:05:39,220 --> 01:05:41,440
الآن أفهم كما 
انها تتخلى عني ذلك...

724
01:05:41,440 --> 01:05:42,860
...هناك إله...

725
01:05:42,860 --> 01:05:44,860
... ولكن لا يوجد
 الحب في هذا العالم.

726
01:06:01,960 --> 01:06:04,240
كلكم ركزوا
فقط على أنفاسك.

727
01:06:04,540 --> 01:06:06,060
أنا أحبك.

728
01:06:06,060 --> 01:06:07,760
ولكن ليس كما تعتقد.

729
01:06:14,480 --> 01:06:15,840
تعال هنا يا عزيزي.

730
01:06:21,960 --> 01:06:22,960
يجلس!

731
01:06:24,420 --> 01:06:25,760
ماذا حدث يا عزيزي؟

732
01:06:26,040 --> 01:06:27,600
ليس فقط على أنفاسي..

733
01:06:27,600 --> 01:06:29,700
... أنا غير قادر على التركيز
 حتى على الجرعات التي أتناولها.

734
01:06:30,880 --> 01:06:32,340
لقد جاءت وحدها.

735
01:06:32,520 --> 01:06:34,440
ولم يكن هناك جيش
 ولم تحدث حرب.

736
01:06:34,960 --> 01:06:36,920
ولم يكن لديه حتى سلاح في متناول اليد.

737
01:06:37,680 --> 01:06:39,840
لقد جاءت وسرقت كل ما عندي
 السعادة واليسار.

738
01:06:39,840 --> 01:06:42,560
فقط عندما تقوم بالتأملات
 لمثل هذه الأمور...

739
01:06:42,560 --> 01:06:44,380
... هل يمكنك استعادة سلامك.

740
01:06:46,320 --> 01:06:47,800
لو كان قلبي معها..

741
01:06:47,800 --> 01:06:49,800
... ماذا يمكنني أن أفعل بالسلام؟

742
01:06:57,800 --> 01:06:58,840
لماذا أنت هنا؟

743
01:06:59,060 --> 01:07:01,260
منذ اللحظة شايلو 
قال لك آسف...

744
01:07:01,640 --> 01:07:03,320
... لم أتمكن من النوم يا سيدي.

745
01:07:03,320 --> 01:07:05,880
لماذا تشعر أكثر 
رغم أن حبي قالها لي؟

746
01:07:05,880 --> 01:07:07,540
القلب ليس بخير على الإطلاق يا سيدي.

747
01:07:20,540 --> 01:07:21,600
في العالم...

748
01:07:22,220 --> 01:07:25,380
... هناك أمران يحدثان في ملف واحد 
جزء من الثانية دون علمنا..

749
01:07:31,120 --> 01:07:34,740
إذا كان حادثًا، فسوف تفعل ذلك 
إما أن تموت أو تنجو منه.

750
01:07:36,200 --> 01:07:39,120
إذا وقعت في الحب، فسوف تفعل ذلك فقط 
تموت ولكن لا تنجو منه يا سيد.

751
01:07:39,120 --> 01:07:41,800
لقد بنيت معبدا في بلدي
 قلبي لأوشا يا سيدي.

752
01:07:42,100 --> 01:07:43,420
وما زالت تركتني.

753
01:07:44,200 --> 01:07:46,720
الذي عذراء يأتي ل
 المعابد في الوقت الحاضر، يا سيد؟

754
01:07:47,060 --> 01:07:50,920
إذا ذهبت إلى الشواطئ أو الحانات بدلاً من ذلك، فسوف تفعل ذلك
 اشرب واستمتع معهم في عطلات نهاية الأسبوع.

755
01:08:01,560 --> 01:08:04,840
لقد اشتريت هذا 4 مرات في طفولتي
 كما شعرت بالإغراء لمشاهدتك تلعب.

756
01:08:04,840 --> 01:08:06,620
أعرف كيف سيكون الأمر إذا لعبت.

757
01:08:06,620 --> 01:08:07,680
أنت تلعب فقط.

758
01:08:07,680 --> 01:08:09,680
لماذا اطلقت لحيتك يا سيدي؟

759
01:08:09,920 --> 01:08:11,800
بعد الفشل في الحب، بدلا من ذلك 
من زراعة لحية...

760
01:08:11,800 --> 01:08:13,760
...هل تتوقع أن تذهب
 إلى صالة الألعاب الرياضية للحصول على 6 عبوات؟

761
01:08:14,880 --> 01:08:15,760
يلعب!

762
01:08:50,260 --> 01:08:53,260
 ♪ المكان الذي أنت فيه 
والتقيت لم يتغير ♪

763
01:08:53,260 --> 01:08:56,180
♪ الطريق الذي سلكناه
 الدراجة لم تتغير ♪

764
01:08:56,180 --> 01:08:59,160
 ♪ مكاننا المفضل لم يتغير ♪

765
01:08:59,160 --> 01:09:01,460
 ♪ لماذا تغيرت يا سيلاجا ♪

766
01:09:02,180 --> 01:09:05,060
 ♪ الشاطئ الذي نحن فيه
 الدردشة لم تتغير ♪

767
01:09:05,060 --> 01:09:08,040
 ♪ الدفعة من الناس الذين كانوا 
الغيرة علينا لم تتغير ♪

768
01:09:08,040 --> 01:09:10,960
 ♪ حافلة السكك الحديدية التي سافرنا إليها 
لم يتغير ♪

769
01:09:10,960 --> 01:09:13,300
 ♪ لماذا تغيرت يا سيلاجا ♪

770
01:09:13,980 --> 01:09:16,860
 ♪ مقعدنا في الزاوية
 المسرح لم يتغير ♪

771
01:09:16,860 --> 01:09:19,800
 ♪ الحلاوة المخبأة في
 كلامك لم يتغير ♪

772
01:09:19,800 --> 01:09:22,820
 ♪ نبض قلبي الذي
 يحملك لم تتغير ♪

773
01:09:22,820 --> 01:09:25,800
♪ لماذا تغيرت يا سيلاجا ♪

774
01:09:25,800 --> 01:09:28,860
 ♪ سيلاجا ♪

775
01:09:28,860 --> 01:09:31,660
 ♪ لقد قرعت الطبول في قلبي ♪

776
01:09:31,660 --> 01:09:34,720
 ♪ سيلاجا ♪

777
01:09:34,720 --> 01:09:37,660
 ♪ هل يجب أن أقوم بأداء
 طقوس الحب بالنسبة لك ♪

778
01:09:37,660 --> 01:09:40,720
 ♪ سيلاجا ♪

779
01:09:40,720 --> 01:09:43,540
 ♪ لقد قرعت الطبول في قلبي ♪

780
01:09:43,540 --> 01:09:46,600
 ♪ سيلاجا ♪

781
01:09:46,600 --> 01:09:49,560
 ♪ هل يجب أن أقوم بأداء
 طقوس الحب بالنسبة لك ♪

782
01:10:01,140 --> 01:10:04,160
 ♪الطعام الذي تطبخه أمي
 كل يوم لم يتغير ♪

783
01:10:04,160 --> 01:10:07,200
 ♪ التوبيخ الذي يوجهه والدي
 عندما يغضب لم يتغير ♪

784
01:10:07,200 --> 01:10:10,180
 ♪ التسوق الشهري 
القائمة لم تتغير ♪

785
01:10:10,180 --> 01:10:12,580
 ♪ لماذا تغيرت يا سيلاجا ♪

786
01:10:13,280 --> 01:10:16,180
 ♪ قتال الشوارع في
صنبور الماء لم يتغير ♪

787
01:10:16,180 --> 01:10:19,000
 ♪ الليلة المظلمة لم تتغير ♪

788
01:10:19,000 --> 01:10:22,100
 ♪ ضوء الشارع الموجود
 خلال النهار لم يتغير ♪

789
01:10:22,100 --> 01:10:24,380
 ♪ لماذا تغيرت يا سيلاجا ♪

790
01:10:25,080 --> 01:10:27,980
 ♪ الحر الشديد 
الصيف لم يتغير ♪

791
01:10:27,980 --> 01:10:30,940
 ♪ الصديق الذي يجلب له الكحول
 تهدئة الحزن لم يتغير ♪

792
01:10:30,940 --> 01:10:33,940
 ♪ اتجاه المسلسلات التلفزيونية اليومية
 التي تستمر إلى الأبد لم تتغير ♪

793
01:10:33,940 --> 01:10:36,900
 ♪ لماذا تغيرت يا سيلاجا ♪

794
01:10:36,900 --> 01:10:39,960
 ♪ سيلاجا ♪

795
01:10:39,960 --> 01:10:42,800
 ♪ لقد قرعت الطبول في قلبي ♪

796
01:10:42,800 --> 01:10:45,860
 ♪ سيلاجا ♪

797
01:10:45,860 --> 01:10:48,800
 ♪ هل يجب أن أقوم بأداء
طقوس الحب بالنسبة لك ♪

798
01:11:14,320 --> 01:11:15,400
ماذا حدث؟

799
01:11:17,000 --> 01:11:19,280
أتساءل عما إذا كانت قد حظرت 
رقمي على الواتس اب .

800
01:11:21,320 --> 01:11:24,380
 ♪ المحفظة التي تم تخزينها 
صورتك لم تتغير ♪

801
01:11:24,380 --> 01:11:27,300
 ♪ النبض الذي ينبض
 لأنك لم تتغير ♪

802
01:11:27,300 --> 01:11:30,300
 ♪ بغض النظر عن عدد المرات التي قمت فيها 
قال لا، هذا القلب لم يتغير ♪

803
01:11:30,300 --> 01:11:32,540
 ♪ لماذا تغيرت يا سيلاجا ♪

804
01:11:32,940 --> 01:11:36,080
 ♪ الهاتف الذي لديك
 شاشة التوقف لم تتغير ♪

805
01:11:36,080 --> 01:11:38,980
 ♪ الآيس كريم المفضل لديك 
المخروط لم يتغير ♪

806
01:11:38,980 --> 01:11:42,040
 ♪ أنا الذي يتمنى لك المزيد 
من أي شيء، لم يتغير ♪

807
01:11:42,040 --> 01:11:44,420
♪ لماذا تغيرت يا سيلاجا ♪

808
01:11:45,180 --> 01:11:48,060
 ♪ الركلة التي تحصل عليها من البراندي، 
الويسكي والروم لم يتغير ♪

809
01:11:48,060 --> 01:11:50,980
 ♪ الشرق والغرب والشمال والجنوب
 الاتجاهات لم تتغير ♪

810
01:11:50,980 --> 01:11:53,880
 ♪ الحب لم يتغير ♪

811
01:11:53,880 --> 01:11:56,940
 ♪ لماذا تغيرت يا سيلاجا ♪

812
01:11:56,940 --> 01:12:00,000
 ♪ سيلاجا ♪

813
01:12:00,000 --> 01:12:02,840
 ♪ لقد قرعت الطبول في قلبي ♪

814
01:12:02,840 --> 01:12:05,900
 ♪ سيلاجا ♪

815
01:12:05,900 --> 01:12:08,840
 ♪ هل يجب أن أقوم بأداء
 طقوس الحب بالنسبة لك ♪

816
01:12:36,320 --> 01:12:38,000
عرفنا فقط
 بعد أن رأيت ذلك يا أبي.

817
01:12:38,140 --> 01:12:41,260
وإلا لكانوا قد تزوجوا سرا و
 أرسل رسالة نصية تطلب بركاتنا في اليوم التالي.

818
01:12:42,520 --> 01:12:45,600
على الرغم من أنني أقول الكثير، انظر كيف 
إنها حتى لا تقول من هو يا أمي.

819
01:12:46,120 --> 01:12:47,580
الأخ الأكبر لشايلو.

820
01:12:54,720 --> 01:12:55,680
من متى...؟

821
01:13:14,860 --> 01:13:16,080
أليست جيدة؟

822
01:13:29,160 --> 01:13:30,880
بعد أن قابلتني فجأة..

823
01:13:31,360 --> 01:13:34,320
... يقول للزواج بدون 
علم والدينا يا أبي.

824
01:13:35,200 --> 01:13:36,780
لماذا؟

825
01:13:36,960 --> 01:13:41,040
قال لي ذلك يوما يا أمي 
دعاني إلى الرحيل إلى موطني.

826
01:13:41,160 --> 01:13:45,640
أشوك وشيلو لم يعرفا
 حتى ذلك الحين كان لديهم عائلة.

827
01:13:45,940 --> 01:13:48,980
كيف حال والد الزوجة، أخت الزوجة؟
- مجرد سكتة دماغية خفيفة، هذا كل شيء.

828
01:13:49,760 --> 01:13:51,800
وقال الطبيب أن هناك
 لا يوجد شيء يدعو للقلق.

829
01:14:21,960 --> 01:14:23,080
خالتك عزيزتي.

830
01:14:25,560 --> 01:14:27,340
ما هذا يا أخي الأكبر؟

831
01:14:28,480 --> 01:14:30,180
كان من المفترض أن يكونوا كذلك
 مرفوعة أمام أعيننا.

832
01:14:30,560 --> 01:14:31,980
بعد 18 عاماً..

833
01:14:32,220 --> 01:14:34,440
... كان علي أن أعرض
 نفسي لهم.

834
01:14:36,160 --> 01:14:37,980
اعتقدت أنك ستأتي.

835
01:14:37,980 --> 01:14:40,160
قلت أنك سوف تفكر
 عنه إذا جاء الأب.

836
01:14:40,920 --> 01:14:42,420
هذه المسافة بيننا...

837
01:14:42,560 --> 01:14:43,860
...يكفي يا أخي الأكبر.

838
01:14:46,100 --> 01:14:47,300
هل...

839
01:14:47,660 --> 01:14:49,700
... أرسل شايلو إلى منزلنا
 كزوجة الابن؟

840
01:14:52,100 --> 01:14:53,960
سوف نعتني بها مثل ابنتنا.

841
01:15:06,520 --> 01:15:09,080
هل تحتاج إلى أن تطلب إرسالها
 إلى منزلها يا أخت الزوج؟

842
01:15:09,800 --> 01:15:11,880
لقد انفصلنا
 عندما ولدت.

843
01:15:11,880 --> 01:15:12,840
مثل هذا...

844
01:15:13,580 --> 01:15:16,480
لم نفكر أبدًا حتى في أحلامنا بذلك 
يمكن أن تتحد عائلاتنا بزواجها.

845
01:15:48,820 --> 01:15:50,720
على غرار الوضع الذي واجهه شايلو ...

846
01:15:50,720 --> 01:15:52,720
...غداً إذا واجه نفس الشيء...

847
01:15:52,720 --> 01:15:55,140
... إنه يتوتر من ذلك
 لن تكون قادرة على فعل أي شيء.

848
01:15:57,420 --> 01:15:58,840
شايلو.. معي..

849
01:15:58,980 --> 01:16:00,500
ألا تستطيع أن تخبرني؟

850
01:16:00,660 --> 01:16:02,800
هاري، أنا لا أحب هذا الزواج.

851
01:16:02,800 --> 01:16:04,920
لتأخذني إلى مكان ما وتتزوج.

852
01:16:05,260 --> 01:16:07,700
يقول أشوك أيضًا 
لي أن أهرب معه.

853
01:16:07,840 --> 01:16:09,160
هل ذهبت بعد ذلك؟

854
01:16:13,380 --> 01:16:14,300
في تلك الحالة...

855
01:16:14,300 --> 01:16:16,160
... ألا تستطيع أن تخبر أهل بيتها؟

856
01:16:16,160 --> 01:16:18,300
أبي، أنا أحب هاري.

857
01:16:18,300 --> 01:16:21,800
زوجوني به.
- المشكلة هي أنها لا تستطيع أن تخبرهم، أليس كذلك؟

858
01:16:23,640 --> 01:16:25,920
يبدو أنها أعدت
 حواراتها مسبقا.

859
01:16:27,380 --> 01:16:30,000
نحن على ثقة أنك لن ترفض
 على كل ما نقوله يا أبي.

860
01:16:30,380 --> 01:16:32,340
لأننا نعرف ما أنت.

861
01:16:32,340 --> 01:16:34,080
لكن أسرتهم ليست هكذا.

862
01:16:34,080 --> 01:16:35,840
لقد كنت أراقبهم منذ الطفولة.

863
01:16:35,840 --> 01:16:37,900
بخلاف السؤال "أريد هذا" ...

864
01:16:37,900 --> 01:16:40,260
…لا يعرفون كيف
 لأقول "لا أريد هذا".

865
01:16:42,540 --> 01:16:46,460
ليس لدينا أي اعتراضات على
زواجك مع حبك.

866
01:16:46,460 --> 01:16:47,600
لكن...

867
01:16:48,020 --> 01:16:50,640
...يفعلون ذلك دون علم أهلهم...

868
01:16:51,020 --> 01:16:52,080
... غير صحيح.

869
01:16:52,680 --> 01:16:53,920
ماذا تفعل الآن؟

870
01:16:54,600 --> 01:16:57,360
لقد فهمنا الوضع 
أليس كذلك؟ سوف أعتني بالأمر

871
01:16:58,760 --> 01:17:00,020
أحتاج إلى مقابلة صهره مرة واحدة.

872
01:17:10,760 --> 01:17:13,460
في الواقع يقولون "العمل الشاق". 
يؤتي ثماره ولكن فقط في صالات الألعاب الرياضية ...

873
01:17:13,460 --> 01:17:16,200
... نحن نقوم بالعمل الشاق 
ونحن ندفع ثمنها فقط.

874
01:17:23,340 --> 01:17:24,820
أخبرتني أختي الكبرى عنك.

875
01:17:25,040 --> 01:17:25,920
الأخت الكبرى؟

876
01:17:25,920 --> 01:17:27,000
قالت الأخ الأكبر ؟

877
01:17:27,000 --> 01:17:30,300
هل سيساعد حبك
 إذا كنت تعرف عنها؟

878
01:17:31,460 --> 01:17:33,420
أختي الكبرى حتى الآن
لم يطلب مني شيئا

879
01:17:33,420 --> 01:17:37,140
لأول مرة قالت أنها لي
 مسؤولية جعلكما متزوجين.

880
01:17:39,180 --> 01:17:41,900
سأفعل أي شيء من أجل 
كلاكما أن تكونا متحدين.

881
01:17:42,920 --> 01:17:44,760
زواجك يحدث...

882
01:17:45,380 --> 01:17:47,040
إذا كان كل شيء يجب أن
 يحدث كما خطط له...

883
01:17:47,040 --> 01:17:48,720
... أريد أن أعرف عنه
 منزلك.

884
01:17:48,720 --> 01:17:50,760
اترك ذلك لي.
سوف أتعامل مع الأمر.

885
01:17:50,760 --> 01:17:53,120
أعطني فرصة صغيرة
 يكفي. سوف أهزها.

886
01:17:53,360 --> 01:17:56,380
على أية حال، عائلتي بأكملها كذلك 
الذهاب إلى أنافارام غدا.

887
01:17:56,380 --> 01:17:58,720
لرؤية الله.
هل ستأتي أيضاً؟

888
01:17:59,660 --> 01:18:00,840
المعنى...

889
01:18:00,840 --> 01:18:03,080
بالنسبة لي...
إذا لم تأت فاقسم علي..

890
01:19:03,800 --> 01:19:04,680
الأب.

891
01:19:08,060 --> 01:19:09,200
أختي.

892
01:19:18,360 --> 01:19:21,040
أمي، أنا لن أذهب حتى 
وظيفة عيد ميلاد بدونه.

893
01:19:21,220 --> 01:19:23,620
زواج شايلو، أليس كذلك؟ لذلك أنا 
طلبت منه أن يأتي مبكرا.

894
01:19:23,620 --> 01:19:24,500
تمام!

895
01:19:25,160 --> 01:19:26,000
من فضلك تعال.

896
01:19:26,740 --> 01:19:27,520
تعال يا عزيزي.

897
01:19:45,520 --> 01:19:48,240
ولو كان لدينا كتاب أيضاً لكان كذلك
 نكون كما لو كنا في المكتبة.

898
01:19:54,660 --> 01:19:59,060
الأب يتصل لكن التهمة انتهت.
- انتهت الشحنة؟ سأضعها، هاري.

899
01:20:10,440 --> 01:20:12,840
النص: هل اتصل شايلو أيضًا
 أو رسالة لك يا سيد؟

900
01:20:24,960 --> 01:20:25,720
يتقن!

901
01:20:26,100 --> 01:20:28,260
هل اتصل شايلو أيضًا؟
أو رسالة لك؟

902
01:20:28,900 --> 01:20:30,700
قل لي يا سيد. 
أنا في حالة توتر.

903
01:20:31,740 --> 01:20:32,860
من هذا؟

904
01:20:32,860 --> 01:20:35,020
أنا شقيق شايلو.

905
01:20:35,380 --> 01:20:36,760
شقيق شايلو؟

906
01:20:36,920 --> 01:20:38,760
ثم أنت وهاري... كيف؟

907
01:20:38,760 --> 01:20:41,700
لأن زواج شايلو تم إصلاحه...
- الزواج؟ متى يا استاذ؟

908
01:20:42,820 --> 01:20:45,500
لقد عرفت ذلك يا أستاذ. أن هاري و 
Shailu الحب سيكون ناجحا.

909
01:20:46,580 --> 01:20:49,080
أنا سعيد جدا. 
دعونا نهز حفل الزفاف.

910
01:20:53,040 --> 01:20:55,300
لقد كنت بالقرب من منزلك
 منذ الطفولة، عمتي.

911
01:20:55,300 --> 01:20:57,500
أشوك منذ ذلك الحين
 صديق جيد لي.

912
01:20:58,840 --> 01:20:59,880
ماذا يا عزيزي؟

913
01:21:00,160 --> 01:21:01,600
هاري دقيقة واحدة...

914
01:21:01,600 --> 01:21:02,920
دقيقة واحدة يا عمتي.

915
01:21:06,560 --> 01:21:08,600
<لون الخط ="
أو رسالة لك يا سيد؟

916
01:21:08,600 --> 01:21:10,200
هل تعلم شيلو
قبل نفسه؟

917
01:21:12,200 --> 01:21:14,100
هل لم تأت من أجل
من أجل أختك الكبرى؟

918
01:21:15,080 --> 01:21:16,540
لأختك.

919
01:21:16,780 --> 01:21:18,620
لماذا لم تفعل ذلك
قل لي هذا في وقت سابق؟

920
01:21:18,620 --> 01:21:19,420
إذا قلت...

921
01:21:19,420 --> 01:21:23,580
... هل كنت ستدفع ثمن التذكرة بأموالك و
قدمني كأفضل صديق لك لعائلتك؟

922
01:21:24,500 --> 01:21:26,500
أليس من الخطأ استخدامه
لي لمصلحتك؟

923
01:21:26,500 --> 01:21:27,760
خطأ أم هراء؟

924
01:21:27,760 --> 01:21:30,640
يجب أن أتجول بجنون
كما تركتني أختك..

925
01:21:30,640 --> 01:21:34,280
... هل يجب أن أقنعهم بشأنك
 الزواج ولا أعلم إذا كانت تحبني أم لا؟

926
01:21:34,680 --> 01:21:37,880
إذا قمت بتعيين أختك لي
 أختي لك فقط..

927
01:21:38,520 --> 01:21:40,000
لماذا أتحدث إليكم؟

928
01:21:41,520 --> 01:21:44,480
والدي ليس أبا جيدا ل
 اقبل كل ما تريد قوله.

929
01:21:46,080 --> 01:21:48,800
لا أحد لديه المزيد من الشعور الطبقي
 في العالم من والدي.

930
01:21:48,800 --> 01:21:52,480
لقد حاول كثيرًا أن يحصل على التعادل
 الحلاق ليكون طبقته.

931
01:21:52,480 --> 01:21:54,480
لأنه لم يجد واحداً...

932
01:21:55,940 --> 01:21:58,380
الجبهة بخير ولكن من
 قطع ظهره؟

933
01:22:00,860 --> 01:22:01,940
قبل الزواج؟

934
01:22:02,440 --> 01:22:05,000
هل مشكلتك مشكلة والدي؟
شعرك أم زواجك؟

935
01:22:05,000 --> 01:22:07,200
زواجي.
- إذا كان لا بد من حدوث ذلك..

936
01:22:07,400 --> 01:22:09,000
... شايلو وأنا يجب أن نتحد.

937
01:22:09,000 --> 01:22:10,420
هل شايلو يحبك؟

938
01:22:10,980 --> 01:22:12,600
ثم لماذا وافقت على الزواج؟

939
01:22:13,280 --> 01:22:16,580
فكرت في الزواج من أختي
 دون علم والدي..

940
01:22:16,580 --> 01:22:19,800
... لأنها لم تكن قادرة على إخبارها
 والديها، وافقت على الزواج.

941
01:22:21,680 --> 01:22:24,560
لم أفهم شيئا. ماذا 
هل تخطط للقيام الآن؟

942
01:22:26,360 --> 01:22:27,960
لن تخبر أحداً، أليس كذلك؟

943
01:22:28,320 --> 01:22:31,340
لا يوجد تخطيط مثالي يا صهري. 
أنا فقط أسير مع التدفق لذا عليك أن تفعل الشيء نفسه.

944
01:22:31,340 --> 01:22:32,020
يأتي!

945
01:22:40,760 --> 01:22:43,000
ماذا يا أخي الزوج؟
السلسلة متألقة.

946
01:22:44,400 --> 01:22:45,680
إنها لأختي، أليس كذلك؟

947
01:22:47,720 --> 01:22:49,200
القميص رائع.

948
01:22:49,600 --> 01:22:52,460
من الصباح أرتدي
 هذا فقط. قل لي ماذا تريد.

949
01:22:52,880 --> 01:22:55,460
لا شئ. غدا هو الخاص بك 
عيد ميلاد أختك، أليس كذلك؟

950
01:22:55,460 --> 01:22:58,180
إذا كان الأمر كذلك؟ هل يجب أن أطبع أ 
لافتة باسمك؟

951
01:22:58,580 --> 01:23:00,680
هل ستكسر النكات
 أثناء الإحباط؟

952
01:23:00,880 --> 01:23:02,680
أفكر في تقديم هدية لها.

953
01:23:02,680 --> 01:23:04,540
ربما يبيعون المفتاح 
سلاسل في محلات المعبد.

954
01:23:04,540 --> 01:23:05,640
شراء واحدة وإعطاء.

955
01:23:06,720 --> 01:23:09,600
يمكنك إعطاء قلادة الماس لي 
أخت ولكن يجب أن أعطيك سلسلة المفاتيح؟

956
01:23:09,600 --> 01:23:11,600
كيف ترتبط بكل هذا؟

957
01:23:11,600 --> 01:23:12,700
الآن...

958
01:23:12,700 --> 01:23:16,780
... إذا أعطيتني القلادة التي اشتريتها
 لكي تعطي أختي لأختك..

959
01:23:16,780 --> 01:23:21,520
... سوف تعيدها لأنها تكرهني، سأفعل
 إعادته لك ويمكنك أن تعطي لأختي.

960
01:23:22,400 --> 01:23:25,420
يبدو وكأنه مشاهدة المهاراتية 
الفيلم مع ترجمة البهوجبرية.

961
01:23:25,620 --> 01:23:27,200
لم أفهم شيئًا على الإطلاق.

962
01:23:27,200 --> 01:23:28,160
الآن...

963
01:23:28,160 --> 01:23:31,940
... إذا أعطيتني القلادة التي اشتريتها
 لكي تعطي أختي لأختك..

964
01:23:31,940 --> 01:23:36,860
... سوف تعيدها لأنها تكرهني، سأفعل
إعادته لك ويمكنك أن تعطي لأختي.

965
01:23:37,740 --> 01:23:40,760
لا شيء يفهم لا
 يعني تكرار نفس الشيء مرتين

966
01:23:40,840 --> 01:23:42,340
أقول ذلك بشكل ذو معنى.

967
01:23:43,520 --> 01:23:47,540
لا شيء من هذا القبيل. أعطني سلسلتك 
لمدة 10 دقائق.  سأتولى الباقي.

968
01:23:50,200 --> 01:23:51,660
لماذا تفكر يا أخي؟

969
01:23:51,660 --> 01:23:54,160
إذا تزوجت أختك هذا سوف
تأتي تحت حساب المهر.

970
01:23:54,160 --> 01:23:56,420
إذا تزوجت أختي فالمشقة
سوف يأتي إلى حسابك.

971
01:23:56,420 --> 01:23:58,060
كلاهما مفيد لك، أليس كذلك؟

972
01:23:58,060 --> 01:24:01,060
أين السلسلة؟
- قف! سأعطي فقط.

973
01:24:03,220 --> 01:24:04,520
هل يمكنني الوثوق بك؟

974
01:24:05,280 --> 01:24:06,800
أقسم عليك.

975
01:24:07,300 --> 01:24:09,640
انا ورزقي جدا
 ضروري بالنسبة لك، أليس كذلك؟

976
01:24:36,040 --> 01:24:37,600
كلما كبرت...

977
01:24:37,600 --> 01:24:39,440
قد يتغير الناس من حولك...

978
01:24:39,440 --> 01:24:40,920
.. قد تتغير الأحوال ...

979
01:24:40,920 --> 01:24:42,440
...قد يتغير العالم...

980
01:24:42,440 --> 01:24:44,440
...ولكن أحلامك لا تتغير أبدًا.

981
01:24:47,000 --> 01:24:48,500
في كل مرة رأيتك...

982
01:24:48,500 --> 01:24:49,820
... لقد وقعت في حبك.

983
01:24:51,680 --> 01:24:54,420
المعنى... عندما كتبت "الأفضل".
 عبارات عن الحب على النت...

984
01:24:54,420 --> 01:24:56,420
... شعرت أن هذا أفضل من الآخرين.

985
01:24:56,640 --> 01:24:59,240
الترجمة من الإنجليزية إلى التيلجو.

986
01:25:20,500 --> 01:25:21,580
لا ينبغي أن تأخذ ذلك.

987
01:25:25,360 --> 01:25:26,460
لا ينبغي أن تأخذ ذلك.

988
01:25:49,900 --> 01:25:51,880
عمتي، أنا هناك، أليس كذلك؟
اعطها هنا.

989
01:26:00,100 --> 01:26:00,880
يأتي!

990
01:26:04,360 --> 01:26:08,320
ماذا يا عمتي؟ بدت وكأنها قضية كبيرة.
- دعوات زفاف شايلو.

991
01:26:08,320 --> 01:26:10,320
يجب أن تكون البطاقة الأولى
 أعطيت لله ، أليس كذلك؟

992
01:26:11,300 --> 01:26:12,560
الله موجود.

993
01:26:19,220 --> 01:26:22,680
رؤية الله سارت على ما يرام.
- تحياتي، السيد سرينيفاسا راو.

994
01:26:22,680 --> 01:26:27,280
في كل عام كنت تأتي وحدك إلى الهيكل. 
ما هي المناسبة الآن؟ أن تأتي مع العائلة؟

995
01:26:27,280 --> 01:26:29,760
زواج الابنة ثابت.
- سعيد لسماع ذلك.

996
01:26:30,640 --> 01:26:32,020
يأتي هنا سنويا؟

997
01:26:32,020 --> 01:26:34,520
نعم عزيزتي. في عيد ميلاد ابنته..

998
01:26:34,520 --> 01:26:38,580
... يأخذ القرابين باسمها
 ويوفر الطعام للمصلين.

999
01:26:40,380 --> 01:26:41,800
سآخذ إجازة الآن، السيد سرينيفاسا راو.

1000
01:27:05,940 --> 01:27:07,480
أين هو؟
- قد يكون هذا الجانب.

1001
01:27:28,160 --> 01:27:30,800
الاسم: كريشنا
العمر: 47

1002
01:27:30,800 --> 01:27:37,440
إذا كنت متواجدًا في أي مكان قريب، فيرجى الإبلاغ
 إلى طاولة العروض حتى تتمكن عائلتك من العثور عليك.

1003
01:27:38,240 --> 01:27:41,740
الاسم: سرينيفاسا راو
العمر: 55

1004
01:27:41,740 --> 01:27:43,640
إذا كنت متواجدا في أي مكان قريب...

1005
01:27:49,960 --> 01:27:51,640
هل يجب علينا التحقق من هذا الجانب مرة أخرى؟

1006
01:27:51,640 --> 01:27:53,160
ها هو. 
لقد جاء يا عمتي.

1007
01:28:05,360 --> 01:28:08,340
الاسم: لاكشمي
العمر: 24

1008
01:28:08,340 --> 01:28:12,380
إذا كنت موجودًا في أي مكان قريب، إذن 
يرجى إبلاغ عداد العروض.

1009
01:28:23,020 --> 01:28:24,800
الشركات تتصل
ويضايقني.

1010
01:28:24,960 --> 01:28:27,740
إذا فقدنا المال ثم نحن
 يجب أن يسدد كل روبية.

1011
01:28:27,740 --> 01:28:28,900
هل يجب أن نتركها إذن؟

1012
01:28:28,900 --> 01:28:31,260
هل يجب أن نترك 
روبية. 10 كرور لرجل واحد؟

1013
01:28:31,860 --> 01:28:32,900
لا فائدة.

1014
01:28:33,300 --> 01:28:34,680
يجب علينا أن نفعل شيئا.

1015
01:28:37,280 --> 01:28:38,540
الأم...

1016
01:28:39,200 --> 01:28:41,300
العريس يبدو لطيفا.

1017
01:28:42,920 --> 01:28:45,660
إنه ليس العريس
 لكن صديق أشوك.

1018
01:28:46,220 --> 01:28:48,300
إذا كان الأمر كذلك فهل يمكنني أن أذهب وأسأل 
له إذا كان سوف يتزوجني؟

1019
01:28:48,660 --> 01:28:51,140
هل ستقول أي شيء يأتي
 من فمك؟ اهتم بشؤونك.

1020
01:28:51,140 --> 01:28:53,140
الترتيبات تسير بشكل جيد للغاية.

1021
01:28:53,140 --> 01:28:54,960
إذا وصلنا إلى مسألة المانداب..

1022
01:28:53,140 --> 01:28:54,960
<font size="28">[Mandap: إعداد منصة مؤقتة 
للأعراس والمناسبات الدينية ]

1023
01:28:54,960 --> 01:28:56,960
... المالك يطلب أسعارًا باهظة الثمن.

1024
01:28:57,540 --> 01:28:59,240
لا تفكر في المال.

1025
01:28:59,240 --> 01:29:02,400
المال أكثر أو أقل... كل شيء
 ينبغي المضي قدما كما هو مخطط له.

1026
01:29:02,400 --> 01:29:05,060
ليس عليك أن تدفع
 روبية واحدة في هذا.

1027
01:29:05,060 --> 01:29:07,000
لقد حصلت على الوضوح الآن، يا سيد.
- هل جاء؟

1028
01:29:07,000 --> 01:29:09,000
سآخذ إجازة الآن يا سيدي.
- سعيد لسماع ذلك.

1029
01:29:18,520 --> 01:29:19,320
عم!

1030
01:29:19,320 --> 01:29:21,100
ربما تكون قد ولدت 
أمام اللورد براهما.

1031
01:29:21,100 --> 01:29:22,760
كيف أكون عمك؟

1032
01:29:25,280 --> 01:29:27,080
أين منزل الآنسة شايلو؟

1033
01:29:27,080 --> 01:29:30,540
منزل السيد سرينيفاسا راو؟
 اذهب مباشرة ثم انعطف يسارًا.

1034
01:29:31,740 --> 01:29:32,960
شكرا لك يا عم.

1035
01:29:47,080 --> 01:29:48,800
تعال يا والد الزوجة.

1036
01:29:49,280 --> 01:29:51,160
هل سارت الرحلة بشكل جيد؟

1037
01:29:53,180 --> 01:29:54,800
هل تجلس بوجه حزين؟

1038
01:29:55,400 --> 01:29:57,940
ماذا خسرت؟
لقد أحضرتك إلى المنزل كصديق...

1039
01:29:57,940 --> 01:30:00,640
... التوتر الكامل حول ما إذا كان 
سوف تكتشف الأسرة عنك.

1040
01:30:00,640 --> 01:30:03,180
كيف سيعرفون؟
على أية حال لن أقول.

1041
01:30:03,180 --> 01:30:06,700
أنت لست في وضع يسمح لك أن تقول.
أختك لن تخبرني حتى

1042
01:30:06,700 --> 01:30:08,140
ماذا ستقول لعائلتك؟

1043
01:30:09,240 --> 01:30:10,660
لا توجد إمكانية للمعرفة.

1044
01:30:10,660 --> 01:30:12,500
أنت تأكل تفاحك بسعادة.

1045
01:30:24,200 --> 01:30:25,160
ماذا يا عزيزي؟

1046
01:30:25,160 --> 01:30:26,020
هل أنت بخير؟

1047
01:30:46,900 --> 01:30:48,820
والد الزوجة، من فضلك ادخل.

1048
01:30:54,260 --> 01:30:56,200
تحياتي عمتي!
تحياتي يا عم!

1049
01:30:56,540 --> 01:30:58,200
أنا سعيد جداً.

1050
01:30:58,200 --> 01:30:59,260
الله موجود.

1051
01:31:01,120 --> 01:31:03,100
كنت أعرف ذلك مسبقا
 سيحدث هذا الزواج.

1052
01:31:04,840 --> 01:31:06,980
ينبغي لكل مكان الزفاف
 الحديث عن هذا الزفاف.

1053
01:31:06,980 --> 01:31:08,740
اترك الأمر لي.
دعنا نصاب بالجنون.

1054
01:31:09,080 --> 01:31:11,660
سوف نفعل. سوف ينعش
 تعال وتعال يا عم.

1055
01:31:12,620 --> 01:31:14,620
أخت الزوج، من هو؟

1056
01:31:15,320 --> 01:31:16,980
صديقنا أشوك، أخت الزوج.

1057
01:31:18,260 --> 01:31:19,360
كفى يا صاح!

1058
01:31:21,940 --> 01:31:23,560
يتقن!
- مهلا، البند!

1059
01:31:23,560 --> 01:31:24,880
من قال لك أن تأتي إلى هنا؟

1060
01:31:24,880 --> 01:31:27,120
كيف سيكون زواجك
يحدث بدوني يا سيد؟

1061
01:31:27,120 --> 01:31:28,660
لقد كان ليحدث 
هناك بدون لي أيضا، المتأنق.

1062
01:31:29,820 --> 01:31:31,320
هذا الزواج ليس كذلك
 بالنسبة لي وشيلو.

1063
01:31:32,320 --> 01:31:33,480
إنها لها ولصهرها.

1064
01:31:36,440 --> 01:31:38,460
وكان قد وصل من الولايات المتحدة الأمريكية.

1065
01:31:38,960 --> 01:31:40,460
دعه يأتي من أي مكان.

1066
01:31:40,460 --> 01:31:42,560
NRI وصهره
 بين 2 عشاق.

1067
01:31:42,560 --> 01:31:43,720
إلى أين؟

1068
01:31:43,940 --> 01:31:45,840
سأذهب وأتحدث.
- ماذا ستقول؟

1069
01:31:46,620 --> 01:31:48,180
عمي، إنه يحب شايلو.

1070
01:31:48,180 --> 01:31:51,080
وهي أيضًا تحبني لكنها لا تستطيع أن تقول ذلك. 
من فضلك أوقف هذا الزفاف. إذا قلت هذا...

1071
01:31:51,080 --> 01:31:53,560
... سوف يطردوننا
 وكلانا معا..

1072
01:31:54,980 --> 01:31:56,560
... يجب أن تترك على دراجتك.

1073
01:32:01,640 --> 01:32:02,840
المشكلة مختلفة يا صديقي

1074
01:32:02,840 --> 01:32:05,300
النضج المطلوب للفهم
 إذا قلت لك لم يأت بعد.

1075
01:32:07,240 --> 01:32:08,800
سأنظر في الأمر. تمام؟

1076
01:32:09,720 --> 01:32:10,800
إذا كان الأمر كذلك، فسأغادر.

1077
01:32:10,800 --> 01:32:12,260
أين ستذهب أيها البند؟
- ماذا يا سيد؟

1078
01:32:12,260 --> 01:32:14,260
إذا جئت أيضا مشكلة و
 والعكس أيضا مشكلة.

1079
01:32:19,560 --> 01:32:22,400
كما لو كنت ستتسلق جبل إيفرست،
 وصلت تهتز حقيبتك.

1080
01:32:22,400 --> 01:32:23,780
لو افترضت أنك رحلت..

1081
01:32:23,780 --> 01:32:25,380
...سوف يشكون فيمن أنت...

1082
01:32:25,380 --> 01:32:27,380
... سيحدث نقاش حول
 من أنا الذي أتى بك إلى هنا

1083
01:32:27,380 --> 01:32:28,960
سيتم استئصال خطتي بأكملها.

1084
01:32:29,780 --> 01:32:31,920
البقاء هنا فقط.
- ماذا يجب أن أقول إذا سألوني من أنا؟

1085
01:32:31,920 --> 01:32:34,580
إنهم يفكرون في شيء ما 
دون أن يقول أي شيء، أليس كذلك؟

1086
01:32:34,580 --> 01:32:35,860
استمر هكذا.

1087
01:32:36,420 --> 01:32:38,240
حتى لو مت أيضًا، 
لا تقل الحقيقة.

1088
01:32:38,840 --> 01:32:40,020
من أجل حبك...

1089
01:32:40,500 --> 01:32:41,640
...إذا مت...

1090
01:32:41,640 --> 01:32:43,040
...إنها ثروتي يا سيدي.

1091
01:33:27,620 --> 01:33:29,260
جميع الرسومات جاهزة.

1092
01:33:29,260 --> 01:33:31,320
في الواقع، مازلت أخطط للتصاميم.

1093
01:33:31,320 --> 01:33:33,460
ماذا تثرثر؟
ما حدث لك؟

1094
01:35:02,660 --> 01:35:04,120
فقط عندما اتصلت بي...

1095
01:35:04,120 --> 01:35:06,000
... هل أشعر أن والدي
أعطاني اسما جيدا.

1096
01:35:06,920 --> 01:35:09,960
لا تضيعوا الخاص بك دون داع
 الوقت هنا. غادر من هنا.

1097
01:35:10,800 --> 01:35:13,360
دون أن تعرفني، شعرت بذلك
أستطيع أن أقوم بزواج صديقتك.

1098
01:35:13,500 --> 01:35:15,460
وبالمثل، أنت تعرف كم أحبك.

1099
01:35:15,460 --> 01:35:18,120
هل لا تشعر بأنني
 لن أتركك بأي ثمن؟

1100
01:35:18,120 --> 01:35:19,520
أنا أقول لك مرة أخرى، هاري.

1101
01:35:19,720 --> 01:35:21,320
من الجميل أن تكون بالقرب مني.

1102
01:35:21,320 --> 01:35:24,160
ولكن إذا كان الشعور بذلك إذا كنت 
ليس بالقرب مني، لن أكون هناك..

1103
01:35:24,300 --> 01:35:27,080
إذا كان من الجميل أن أكون بالقرب منك، أليس كذلك
 أعني أنه ليس عندما لا أكون بالقرب منك؟

1104
01:35:29,260 --> 01:35:32,300
على أية حال، أنا لم آت إلى هنا لأجادل
 حول ما إذا كنت تحبني أم لا.

1105
01:35:32,540 --> 01:35:34,300
جئت أفهم وضعك.

1106
01:35:34,580 --> 01:35:36,040
ما هو وضعي؟

1107
01:35:36,040 --> 01:35:37,480
زواجي بعد 10 أيام..

1108
01:35:38,000 --> 01:35:41,040
إذا كان هناك امتحان غدا، أستطيع
 دراسة الليلة السابقة وتمريرها.

1109
01:35:41,360 --> 01:35:42,520
10 أيام هناك، أليس كذلك؟

1110
01:35:43,900 --> 01:35:46,180
لماذا تناقش دون داع
 والذي لن يحدث؟

1111
01:35:46,560 --> 01:35:48,780
أنا لا أحب أن تتأذى بسببي، هاري.

1112
01:35:48,780 --> 01:35:50,960
أنا أحب أي شعور منك.

1113
01:35:51,420 --> 01:35:52,960
ويكفي إذا كنت السبب.

1114
01:35:58,640 --> 01:36:00,200
هل وصل الجميع يا أخت الزوج؟

1115
01:36:00,200 --> 01:36:01,160
نعم!

1116
01:36:08,680 --> 01:36:11,300
لماذا أنت غير مستعد بعد؟
- إلى أين؟

1117
01:36:11,620 --> 01:36:13,660
للتسوق.
- لقد انتهى أمري بالفعل.

1118
01:36:13,660 --> 01:36:14,480
متى؟

1119
01:36:14,480 --> 01:36:16,640
الآن. فعلت ذلك على الانترنت.

1120
01:36:17,160 --> 01:36:18,520
استغرق 5 دقائق فقط.

1121
01:36:20,480 --> 01:36:23,540
هل ستربط العقدة فقط 
أم أن هذا أيضا على الانترنت؟

1122
01:36:26,180 --> 01:36:27,500
دعنا نذهب، سيدتي.

1123
01:36:31,580 --> 01:36:33,020
لم يأتي عمه؟

1124
01:36:33,020 --> 01:36:36,600
وقد دعا العم المالك.
قال لنا أن نأخذ ما نريد.

1125
01:36:48,420 --> 01:36:50,360
أنا لست شيخًا لأخبرك.

1126
01:36:50,740 --> 01:36:52,680
من الجيد أن نأخذ ما نريد.

1127
01:36:52,680 --> 01:36:54,840
ولكن فقط إذا تم شراؤها
 في حضورك...

1128
01:36:55,360 --> 01:36:56,740
... هل يمكنها أن تتذكرهم.

1129
01:36:58,980 --> 01:37:00,620
ما العمل بعد الزواج يا عمي؟

1130
01:37:00,620 --> 01:37:02,460
عندما تعود إلى المنزل 
لديوالي وسانكرانتي...

1131
01:37:02,460 --> 01:37:04,060
... ستقول "هل ابنتنا بخير؟"...

1132
01:37:04,060 --> 01:37:06,060
... و"اعتنوا جيدًا".
 من صهر، هذا كل شيء.

1133
01:37:06,340 --> 01:37:08,900
آخر شيء يمكنك
 افعلي لأجلك يا ابنتي...

1134
01:37:08,900 --> 01:37:10,320
...هو زواجها فقط.

1135
01:37:12,820 --> 01:37:14,180
هناك مكان في السيارة، عمي.

1136
01:37:18,400 --> 01:37:19,500
أين هاري؟

1137
01:38:12,920 --> 01:38:16,900
انظر إلى هذا الساري يا أخت الزوج.
- انظر هنا يا عزيزي. عرض جميع الأصناف.

1138
01:38:22,020 --> 01:38:24,940
إذا كان هناك أي ألوان زاهية، أظهرها.
- ألا يوجد أي باللون الأحمر؟

1139
01:38:24,940 --> 01:38:25,960
إنها هناك يا سيدتي.

1140
01:38:25,960 --> 01:38:28,640
أنظري إلى هذا يا سيدتي.
- الوردي واحد جيد.

1141
01:38:32,800 --> 01:38:35,160
أنت توافق على أن هذا اللون يناسبك 
شايلو صحيح يا أخت الزوج؟

1142
01:38:36,720 --> 01:38:37,560
انها جيدة.

1143
01:38:40,900 --> 01:38:42,040
اختيارك رائع يا أخي .

1144
01:38:42,040 --> 01:38:43,920
أختي سوف تبدو رائعة.
شرائه على وجه السرعة.

1145
01:38:43,920 --> 01:38:45,920
أين البطاقة؟
- قف! لماذا؟

1146
01:38:45,920 --> 01:38:47,500
لكي تأخذها و
 أعط لأختي؟

1147
01:38:47,720 --> 01:38:50,120
لن أشتري حتى مسمارًا
 البولندية إلى Swecha حتى الزواج.

1148
01:38:50,740 --> 01:38:52,400
لقد تطورت بشكل جيد. 
يأتي!

1149
01:38:52,400 --> 01:38:53,460
انها جيدة جدا.

1150
01:38:53,460 --> 01:38:56,100
أخت الزوج، دعونا شراء
 هذا أيضا. انها جيدة.

1151
01:38:57,760 --> 01:38:59,860
حزمة كل هذا.

1152
01:38:59,860 --> 01:39:00,900
دقيقة واحدة.

1153
01:39:01,360 --> 01:39:02,900
هل أعجبك كل منهم؟

1154
01:39:05,200 --> 01:39:06,200
انها جيدة، أليس كذلك؟

1155
01:39:06,200 --> 01:39:07,860
ما الذي لا يعجبك في نفوسهم؟

1156
01:39:07,860 --> 01:39:09,400
تبدو جيدة وتروق لهم
 أشياء مختلفة، عمتي.

1157
01:39:09,400 --> 01:39:10,760
إذا كان الأمر جيدًا، فيمكننا أن نرى ونغادر.

1158
01:39:10,760 --> 01:39:12,280
إذا كنت ترغب في ذلك فقط، فأنت تريدهم.

1159
01:39:13,680 --> 01:39:15,020
هل أحببتها؟

1160
01:39:23,560 --> 01:39:25,420
ألا تستطيعين قول كلمة واحدة يا عزيزتي؟

1161
01:39:25,740 --> 01:39:27,820
لا يمكنك أن تسألها
 إذا لم تقل؟

1162
01:39:28,780 --> 01:39:31,140
لماذا تبدو هكذا؟
العروس لا تحبهم.

1163
01:39:31,140 --> 01:39:33,040
لن تنتهي الآن.
أخرجه.

1164
01:39:33,040 --> 01:39:34,380
يبدو ذلك جيدًا.

1165
01:39:34,700 --> 01:39:36,140
خذ ما تريد.

1166
01:39:53,140 --> 01:39:54,560
اذا قلت موافق...

1167
01:39:54,880 --> 01:39:56,300
.. الزواج الحاصل ...

1168
01:39:56,540 --> 01:39:57,680
...2 حرف...

1169
01:39:57,860 --> 01:39:59,060
...الزواج...

1170
01:40:01,720 --> 01:40:02,620
لماذا؟

1171
01:40:03,520 --> 01:40:04,500
سأقول.

1172
01:40:10,100 --> 01:40:11,080
أخت!

1173
01:40:19,560 --> 01:40:21,000
إذا لم تصل الحافلة...

1174
01:40:21,000 --> 01:40:22,500
...يمكنك الذهاب بالسيارة.

1175
01:40:22,980 --> 01:40:24,460
إذا لم تصل السيارة...

1176
01:40:24,460 --> 01:40:25,940
... يمكنك الذهاب عبر طلب المصعد.

1177
01:40:26,480 --> 01:40:28,720
ولكن عندما تحب شخص ما..

1178
01:40:28,720 --> 01:40:30,900
.. والزواج بأخرى ...

1179
01:40:30,900 --> 01:40:33,520
... لا يجب أن تذهب إلى منزله.

1180
01:40:35,240 --> 01:40:37,920
إذا ولدت في الخاص بك
 مكان كامرأة...

1181
01:40:38,360 --> 01:40:41,620
... كنت سأتزوج
 هاري 10 مرات.

1182
01:40:43,220 --> 01:40:45,560
فقط للزواج مرة واحدة...

1183
01:40:46,680 --> 01:40:48,960
... لماذا تفكر؟

1184
01:40:51,560 --> 01:40:53,160
لهذا الأخ...

1185
01:40:58,440 --> 01:40:59,280
أخت؟

1186
01:40:59,560 --> 01:41:00,740
أين الأخت؟

1187
01:41:00,740 --> 01:41:02,940
أنت نفسك لا تعرف
 ماذا تريد أن تقول...

1188
01:41:02,940 --> 01:41:05,400
...ولكن ألا ينبغي أن يكون لديك الوضوح على الأقل؟
 عن من تتحدث؟

1189
01:41:07,120 --> 01:41:09,860
إنه مرتاح لأنني كنت هنا.
لو كانت هناك في مكاني..

1190
01:41:09,860 --> 01:41:13,040
... كانت ستقضي على أي بقايا
 الحب وتزوجيه غدا فقط.

1191
01:41:13,280 --> 01:41:15,840
لقد كتبت مع الكثير
 صعوبة ليلة كاملة، يا سيد.

1192
01:41:16,660 --> 01:41:19,860
ما هذا الذي يتزوج 10 مرات؟
أيها الأحمق!

1193
01:41:23,100 --> 01:41:25,500
نعم عمتي! لقد كنت أرغب في ذلك
 أسألك هذا منذ أن أتيت إلى هنا..

1194
01:41:25,500 --> 01:41:27,180
... لن يأكل الجميع الطعام 
معا في مجموعة؟

1195
01:41:27,180 --> 01:41:29,780
مثل هذه العادات ليست في هذا المنزل.

1196
01:41:32,840 --> 01:41:35,540
أن نكون معًا لا يعني ذلك
 العيش في نفس المنزل، أليس كذلك عمتي؟

1197
01:41:35,540 --> 01:41:36,580
أين هو الجد؟

1198
01:41:39,080 --> 01:41:39,980
الطابق العلوي.

1199
01:41:42,220 --> 01:41:43,440
ماذا يا جدي؟

1200
01:41:43,440 --> 01:41:45,180
أنت هنا عندما
 الجميع إلى أسفل؟

1201
01:41:45,180 --> 01:41:46,440
ما هو الفرق؟

1202
01:41:46,440 --> 01:41:48,540
أنا موجود في الجميع، أليس كذلك؟

1203
01:41:48,820 --> 01:41:50,120
هل تشرب الكحول؟

1204
01:41:50,120 --> 01:41:50,860
من...

1205
01:41:51,040 --> 01:41:52,860
ماذا يسألون بينما يحتجزون من؟

1206
01:41:54,440 --> 01:41:55,780
لا تحتاج إلى أن تسأل الرجال مثلي.

1207
01:41:55,780 --> 01:41:58,160
يكفي إذا كنت تعتقد
 منه في عقلك.

1208
01:42:08,760 --> 01:42:09,980
نعم يا جدي!

1209
01:42:09,980 --> 01:42:12,200
أنت وعمي...
- لا تحضر أمره.

1210
01:42:12,200 --> 01:42:14,200
ماذا يعتقد عن نفسه؟

1211
01:42:14,200 --> 01:42:16,200
لم يرحب بي
 عندما عدت إلى المنزل.

1212
01:42:16,380 --> 01:42:18,760
ولم يقل حتى كلمة واحدة
 عندما كنت بجانبه.

1213
01:42:19,180 --> 01:42:20,940
لماذا يجب أن آتي 
عندما يكون هكذا؟

1214
01:42:21,840 --> 01:42:23,320
لقد كان هكذا منذ البداية.

1215
01:42:23,620 --> 01:42:24,580
شخص عنيد.

1216
01:42:24,580 --> 01:42:26,580
إنه يؤمن بالجميع.

1217
01:42:26,980 --> 01:42:29,160
هذه الأعمال... تلك الأعمال...

1218
01:42:29,160 --> 01:42:30,400
... كل شيء في خسارة.

1219
01:42:30,400 --> 01:42:32,400
عندما يقول السكان الأصليون
 أشياء عنه...

1220
01:42:32,400 --> 01:42:34,400
... شعرت وكأنهم يضربون رأسي.

1221
01:42:35,980 --> 01:42:38,120
وحتى ذلك الحين كان ابنا.

1222
01:42:38,120 --> 01:42:40,440
اعتقدت أنه سينجو بطريقة ما.

1223
01:42:41,240 --> 01:42:42,440
ولدت ابنة.

1224
01:42:51,140 --> 01:42:51,960
أب!

1225
01:42:51,960 --> 01:42:53,660
سيكون للأخ ابنة، أليس كذلك؟

1226
01:42:53,660 --> 01:42:55,760
مهما ولد،
لن يكون لديه شيء.

1227
01:42:56,720 --> 01:42:58,920
حتى الآن كنت أقوم برعاية 3 منهم.

1228
01:42:59,200 --> 01:43:01,180
من الآن فصاعدا لا بد لي من تعزيز 4.

1229
01:43:01,480 --> 01:43:02,700
هذا هو الفرق.

1230
01:43:08,180 --> 01:43:09,760
هل يمكن أن يصبح أبا 
إذا ولد؟

1231
01:43:10,940 --> 01:43:12,700
ما الذنب الذي ارتكبته...

1232
01:43:13,700 --> 01:43:15,340
... أن تولد ك 
ابنة له؟

1233
01:43:17,020 --> 01:43:19,700
أخي، ربما قال الأب في غضب.

1234
01:43:20,080 --> 01:43:21,000
نفس الكلمات...

1235
01:43:21,000 --> 01:43:23,320
... إذا قال ذلك عندما بلدي
 لقد كبر الأطفال؟

1236
01:43:24,060 --> 01:43:25,700
الأب يعني لا
 الولادة فقط...

1237
01:43:25,700 --> 01:43:28,020
... ويجب أن أعرف أيضًا كيف
 لتربيتهم، أليس كذلك؟

1238
01:43:34,780 --> 01:43:35,780
تلك اللحظة...

1239
01:43:36,320 --> 01:43:38,440
... غادر منزلنا.

1240
01:43:39,100 --> 01:43:41,720
من أجل مستقبل مشرق لأبنائهم..

1241
01:43:42,020 --> 01:43:43,840
...ابتعد عن عائلته...

1242
01:43:44,280 --> 01:43:46,120
...أبتعد عن حبها...

1243
01:43:46,420 --> 01:43:48,460
... متحملاً كل الصعوبات ...

1244
01:43:48,680 --> 01:43:50,780
... الأب لا يعني الولادة فقط ...

1245
01:43:51,180 --> 01:43:53,540
... ضرب مثالا على ذلك
 الأب يعني له.

1246
01:44:04,340 --> 01:44:06,060
منذ أن جئت إلى هنا...

1247
01:44:06,060 --> 01:44:09,060
... لم يفعل حتى 
انظر لي في العين.

1248
01:44:09,300 --> 01:44:11,380
قبل أن أموت...

1249
01:44:11,700 --> 01:44:13,660
.. بالنسبة لي مرة واحدة على الأقل ...

1250
01:44:13,660 --> 01:44:15,660
... الحديث، وهذا يكفي.

1251
01:44:15,660 --> 01:44:17,660
لماذا ينبغي عليه في الواقع
 التحدث معك يا جدي؟

1252
01:44:18,720 --> 01:44:20,200
ألا يمكنك التحدث معه أولاً؟

1253
01:44:21,720 --> 01:44:23,220
ما الذي لا تزال تفكر فيه يا جدي؟

1254
01:44:23,220 --> 01:44:24,560
أنت في كلا الخيرين 
في حالة سكر وفي تدفق جيد.

1255
01:44:24,560 --> 01:44:26,600
أولاً اذهب إلى الطابق السفلي، 
كل شيء سوف يحدد.

1256
01:44:35,660 --> 01:44:36,760
قف!

1257
01:44:39,460 --> 01:44:40,720
أنت فقط!

1258
01:44:41,500 --> 01:44:43,820
لماذا تبحث
 هنا وهناك؟

1259
01:44:44,180 --> 01:44:45,820
انظر إليَّ!

1260
01:44:47,400 --> 01:44:48,860
لو قلت كلمة...

1261
01:44:48,860 --> 01:44:50,220
...كما هو الحال دائما...

1262
01:44:50,220 --> 01:44:52,660
... اعتقدت أنك سوف ترد.

1263
01:44:53,080 --> 01:44:54,160
هذا كل شيء ولكن...

1264
01:44:54,160 --> 01:44:56,380
... لم أكن أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
 توقف عن التحدث معي.

1265
01:45:00,420 --> 01:45:02,420
فهل يكفي الاستغفار؟

1266
01:45:03,100 --> 01:45:04,360
إذا لم يكن كذلك...

1267
01:45:05,220 --> 01:45:06,860
... هل يجب أن أقع على قدميك؟

1268
01:45:07,220 --> 01:45:08,140
أب!

1269
01:45:36,800 --> 01:45:39,260
أي شقيق في القانون؟
هل هذه أختي؟

1270
01:45:42,320 --> 01:45:44,440
ما هذا؟
ضحك؟

1271
01:45:44,440 --> 01:45:47,080
بعد وقت طويل.
- كل ما تفعله من أجل زواجك لن ينجح.

1272
01:45:47,080 --> 01:45:49,220
زواجي سوف يحدث
 دون أن تفعل أي شيء.

1273
01:45:49,220 --> 01:45:50,240
كيف؟

1274
01:45:50,240 --> 01:45:54,140
بعد زواج أختي سأبحث عن 
الوقت الميمون لذكر أختك لوالدي.

1275
01:45:54,140 --> 01:45:56,200
وبعد ذلك سيكون لديك...

1276
01:45:56,640 --> 01:45:59,340
لماذا تحتاج إلى الانتظار كل هذا الوقت؟
الجميع في مزاج جيد.

1277
01:45:59,340 --> 01:46:00,520
تعالوا لنخبرهم

1278
01:46:00,920 --> 01:46:04,420
مفهوم؟ إذا كان أي شيء مريب 
إذا حدث ذلك، فسيكون هذا هو الحدث الأخير لك.

1279
01:46:04,420 --> 01:46:05,800
من فضلك ثق بي يا سيد.

1280
01:46:06,960 --> 01:46:09,000
أشوك يريد أن يخبرك
 شيئا. أخبرهم.

1281
01:46:09,000 --> 01:46:10,660
احكي مهما كان.

1282
01:46:10,660 --> 01:46:12,100
الأب، وهذا هو...
- نتويت!

1283
01:46:12,100 --> 01:46:14,160
لماذا أنت متردد في إخبارك
 المنزلية؟ حسنا، تعال هنا.

1284
01:46:15,020 --> 01:46:16,340
حفل زفاف شايلو في غضون أسبوع.

1285
01:46:16,440 --> 01:46:20,780
سيكون للجميع طعام، باركهم و
 ننسى ذلك بعد زجاجة (من الكحول).

1286
01:46:20,780 --> 01:46:23,740
ولهذا السبب ينبغي عليهم أن يحضروا هذا المجيء
 من مسافة طويلة. إنه يشعر بذلك.

1287
01:46:25,540 --> 01:46:27,020
إذن ماذا يجب أن نفعل الآن؟

1288
01:46:27,020 --> 01:46:28,280
هذا هو ...

1289
01:46:29,060 --> 01:46:30,840
هذا الزواج... 
بعد وقت طويل...

1290
01:46:30,840 --> 01:46:32,640
... شبيه بكيفية الجد 
وعم موحد...

1291
01:46:32,640 --> 01:46:34,860
... دعونا نوحد أولئك الذين هم
مسافة طويلة منك.

1292
01:46:35,240 --> 01:46:37,140
قال مثل ذلك.
- كيف؟

1293
01:46:39,340 --> 01:46:41,840
جدي، في هذه المدينة الكبيرة...

1294
01:46:41,840 --> 01:46:44,940
إنهم يقومون بالزواج بشكل متوسط قليلاً
لكنهم يخططون لسانجيت بشكل كبير جدًا.

1295
01:46:41,840 --> 01:46:48,800
[حفل سانجيت: احتفال بالاجتماع معًا
 للعائلتين في اتحاد أطفالهما]

1296
01:46:46,180 --> 01:46:48,800
دعونا نبدأ هذا الزواج
 مع حفل سانجيت.

1297
01:46:48,800 --> 01:46:50,860
لقد أعطى رجلنا فكرة.

1298
01:46:51,240 --> 01:46:53,180
إذا كان الأمر جيدًا بالنسبة لك، فستأتي عائلتي أيضًا.

1299
01:46:53,180 --> 01:46:55,420
ماذا يا صاح؟
- نعم!

1300
01:46:58,100 --> 01:46:59,220
أب!

1301
01:46:59,540 --> 01:47:01,260
تعال يا عم.
- متى أتيت؟

1302
01:47:01,260 --> 01:47:02,800
يأتي! تحيات!
- تحيات!

1303
01:47:03,720 --> 01:47:05,320
أب! الأم!
- تحيات!

1304
01:47:05,320 --> 01:47:06,380
زوجتي!

1305
01:47:08,000 --> 01:47:11,220
كان يقول أنه لا يستطيع العيش
دون التحدث معي.

1306
01:47:11,220 --> 01:47:13,960
بعد المجيء إلى هنا، 
لم يتصل بي حتى.

1307
01:47:13,960 --> 01:47:16,160
ليس هناك مشكلة أليس كذلك؟
- لا يا أبي! كل شيء بخير.

1308
01:47:16,160 --> 01:47:18,160
سوف تدير حتى لو كان هناك واحد.

1309
01:47:21,020 --> 01:47:22,240
هل أنت بخير؟

1310
01:47:44,800 --> 01:47:45,880
ما هذا يا هاري؟

1311
01:47:46,580 --> 01:47:49,160
لقد طلبت مني أن آتي كما لو كان الأمر كذلك
 زواجك و شايلو...

1312
01:47:52,500 --> 01:47:54,680
لماذا لا يزال لديك هذا الأمل؟

1313
01:47:55,460 --> 01:47:57,460
كل فتى واقع في الحب لديه...

1314
01:47:58,780 --> 01:48:00,600
...ولو بالثواني القليلة التي تسبق الزواج...

1315
01:48:00,600 --> 01:48:03,880
...الأمل أنه قد يكون قادرا
 لربط العقدة مع حبيبته.

1316
01:48:05,960 --> 01:48:08,420
إنه لأمر جيد عندما يكون Shailu
 قريبة من والدها.

1317
01:48:10,220 --> 01:48:12,780
ولكن هناك أيضا خوف من ما إذا كان
 سوف تبتعد عني.

1318
01:48:15,060 --> 01:48:18,900
يجب أن تخبر والدها وليس أنا
 أنها تحبني. ولهذا السبب فقط جئت.

1319
01:48:21,780 --> 01:48:24,780
الآن حتى أنا في موقف ما
 حيث لا أستطيع أن أقول له.

1320
01:48:26,700 --> 01:48:28,460
لا أستطيع الخروج ولكن...

1321
01:48:30,720 --> 01:48:32,560
... لا يوجد شيء طبيعي بالداخل يا كيرثي.

1322
01:48:35,260 --> 01:48:37,520
لا أعرف إذا كنت كذلك
 الفوز أو الخسارة.

1323
01:49:11,520 --> 01:49:13,800
 ♪ ماذا يمكنني أن أقول ♪

1324
01:49:13,800 --> 01:49:16,800
♪ كيف يمكنني إيقافك ♪

1325
01:49:17,160 --> 01:49:22,720
 ♪ يا حياتي كيف أتركك ♪

1326
01:49:22,980 --> 01:49:25,100
 ♪ الأسئلة التي لدي ♪

1327
01:49:25,280 --> 01:49:27,940
 ♪ لمن يجب أن أسأل ♪

1328
01:49:28,640 --> 01:49:33,920
 ♪ يا الصمت، كيف ينبغي
 لقد تغلبت عليك ♪

1329
01:49:34,060 --> 01:49:39,800
 ♪ أنا الذي أرتدي دائمًا
ابتسامة على شفتي ♪

1330
01:49:39,800 --> 01:49:45,240
 ♪ كيف يجب أن أمحوها
 بهذه الدموع الآن ♪

1331
01:49:45,240 --> 01:49:50,780
 ♪ كيف يمكنني تغيير قلبي 
من حتى التفكير فيها ♪

1332
01:49:51,340 --> 01:49:56,400
 ♪ أي نوع من الاحتفال 
هل هذا من أجل حبنا ♪

1333
01:49:57,120 --> 01:50:02,380
 ♪ ألا تستطيع أن تكون لي في كل الولادات ♪

1334
01:50:14,320 --> 01:50:16,460
 ♪ ماذا يمكنني أن أقول ♪

1335
01:50:16,700 --> 01:50:19,280
 ♪ كيف يمكنني إيقافك ♪

1336
01:50:19,920 --> 01:50:25,640
♪ يا حياتي كيف أتركك ♪

1337
01:50:50,400 --> 01:50:53,100
 ♪ لم أعتد على هذا من قبل ♪

1338
01:50:53,100 --> 01:50:56,040
 ♪ هذا الشعور جديد على قلبي ♪

1339
01:50:56,040 --> 01:51:01,840
 ♪ لأنه أمر نادر الحصول عليه، لا أعرف
 ماذا أفعل الآن بعد أن تخلى عني ♪

1340
01:51:01,840 --> 01:51:04,580
 ♪ عندما يكون اللون الأزرق جميلا
 السحابة التي أحبها ♪

1341
01:51:04,580 --> 01:51:07,360
 ♪ تتعرض لرياح شديدة ♪

1342
01:51:07,360 --> 01:51:12,720
 ♪ والذهاب إلى مكان ما، كيف 
هل يمكنني الوقوف والنظر فقط ♪

1343
01:51:12,720 --> 01:51:18,320
 ♪ ألا يمكنك إيقاف المطر الجميل
 من الذهاب نحو الصحراء ♪

1344
01:51:18,320 --> 01:51:23,860
 ♪ هل يمكنك دعوته مرة أخرى 
إلى قلبي الجاف ♪

1345
01:51:23,860 --> 01:51:29,380
♪ يا أنفاسي، ألا تستطيعين ملاحقتي
 لها وإعادتها لي ♪

1346
01:51:30,060 --> 01:51:35,000
 ♪ أي نوع من الاحتفال 
هل هذا من أجل حبنا ♪

1347
01:51:35,580 --> 01:51:41,380
 ♪ ألا تستطيع أن تكون لي في كل الولادات ♪

1348
01:51:58,820 --> 01:52:01,100
لقد شاهدت عروض الرقص
 كان ذلك يحدث حتى الآن.

1349
01:52:01,100 --> 01:52:02,620
كان الجميع جداً...

1350
01:52:02,620 --> 01:52:04,020
... متوسط في القيام بذلك.

1351
01:52:05,700 --> 01:52:07,320
والآن إذا وصلت إلى المسألة الفعلية...

1352
01:52:07,640 --> 01:52:09,780
عن هذا الزواج كيف
 عدد قليل من أفراد الأسرة...

1353
01:52:09,780 --> 01:52:11,060
... نشعر، وسوف نرى.

1354
01:52:11,060 --> 01:52:13,060
لكن التطور الصغير هنا هو...

1355
01:52:13,560 --> 01:52:15,220
عندما كنت أصور هذا الفيديو...

1356
01:52:15,220 --> 01:52:16,780
... والآخر لم يعرف ذلك حتى.

1357
01:52:17,320 --> 01:52:19,280
وهذا ليس لإيذاء أحد..

1358
01:52:19,280 --> 01:52:21,460
...فقط لمعرفة منهم 
مشاعر حقيقية.

1359
01:52:24,000 --> 01:52:25,720
لماذا أنت ممل يا سيدي؟

1360
01:52:25,720 --> 01:52:28,360
بدلاً من أن تكون مملاً، افعل ذلك
 هل تريد مني أن أقوم بالرقص الشرقي؟

1361
01:52:28,760 --> 01:52:31,540
إنه أمر مخيف جدًا رؤية أي شخص
 في علاقتنا الترحيب بي.

1362
01:52:31,540 --> 01:52:33,340
شخص ما من مكان ما قادم
 ويقول أنا عمك..

1363
01:52:33,340 --> 01:52:36,540
... تصبح عاطفية للغاية، وربما 
إعطاء يد ابنته هو التوتر بلدي.

1364
01:52:37,480 --> 01:52:38,300
ماذا يا عزيزي؟

1365
01:52:38,300 --> 01:52:39,600
هل كل هذا ضروري؟

1366
01:52:42,760 --> 01:52:44,020
أنا أحب سيلاجا.

1367
01:52:44,200 --> 01:52:45,240
انتهى.

1368
01:52:45,240 --> 01:52:48,260
هذا الجانب 4 أشخاص، هذا الجانب 4 أشخاص. 
سوف نتزوج. منتهي.

1369
01:52:49,720 --> 01:52:52,540
هذه العلاقات والعواطف والشكليات ...

1370
01:52:55,540 --> 01:52:57,780
ماذا يا عمتي؟ لماذا أنت 
سعيد جدا في كل وقت؟

1371
01:52:57,780 --> 01:52:58,500
ماذا بعد؟

1372
01:52:58,740 --> 01:53:01,300
لقاء العائلات التي كنا نظنها
قد نلتقي وقد لا نلتقي في المستقبل..

1373
01:53:01,300 --> 01:53:02,260
...الزواج...

1374
01:53:02,260 --> 01:53:03,500
...هذه السعادة...

1375
01:53:03,500 --> 01:53:05,120
... هل تعرف كم من الوقت
 لقد تخيلت ذلك؟

1376
01:53:07,200 --> 01:53:11,280
مثل الآخرين، حتى أنا متوتر بشأن من
 المنزل يجب أن أرسل ابنتي.

1377
01:53:11,960 --> 01:53:13,340
لكن حظها...

1378
01:53:13,500 --> 01:53:15,120
... أنها ذاهبة إلى
 منزلها الخاص.

1379
01:53:15,120 --> 01:53:16,240
نعم عمتي!

1380
01:53:16,240 --> 01:53:19,300
عندما رحل عمي وترككم جميعاً،
هل لم تشعر بأي ألم؟

1381
01:53:19,480 --> 01:53:20,760
لماذا لا يجب أن أشعر؟

1382
01:53:20,940 --> 01:53:22,380
كأي زوجة أخرى..

1383
01:53:22,380 --> 01:53:24,380
... علي أن أطبخ زوجي كل يوم...

1384
01:53:24,680 --> 01:53:26,980
... اذهبا إلى المعبد معًا
 اذا كان يوم السبت...

1385
01:53:27,160 --> 01:53:28,640
..كون بجانبه..

1386
01:53:28,640 --> 01:53:30,200
...أخبره بكل شيء...

1387
01:53:30,500 --> 01:53:31,600
...هكذا...

1388
01:53:31,820 --> 01:53:32,900
... هناك الكثير.

1389
01:53:33,900 --> 01:53:35,560
لكن بالنسبة له غير كل هذا..

1390
01:53:36,140 --> 01:53:39,060
... رأيت أن مسؤوليته
 تجاه أولاده كانوا أكثر.

1391
01:53:40,340 --> 01:53:42,040
في مثل هذا البيت المتناغم...

1392
01:53:42,140 --> 01:53:44,520
...كل ذلك سوف يختفي
 بعد أسبوع أليس كذلك؟

1393
01:53:45,080 --> 01:53:45,920
عمتي!

1394
01:53:46,060 --> 01:53:47,600
حتى شايلو سوف يغادر.

1395
01:53:48,240 --> 01:53:50,380
على الرغم من أنها لم تستطع
 قل لي الكثير...

1396
01:53:50,740 --> 01:53:52,780
... عندما تتجول
 أمام عيني..

1397
01:53:53,040 --> 01:53:54,740
... بعض السعادة المجهولة.

1398
01:53:56,420 --> 01:53:57,480
هاري!

1399
01:53:59,000 --> 01:54:01,240
إذا كان هذا المنزل يلعب بفرح شديد...

1400
01:54:01,240 --> 01:54:02,500
... هل تعلم أنه بسببك؟

1401
01:54:02,500 --> 01:54:05,400
سوف نأتي قبل شهر من الموعد المحدد
 لزواجك.

1402
01:54:09,880 --> 01:54:11,380
لماذا تجلس وحدك يا ​​عم؟

1403
01:54:11,380 --> 01:54:12,880
هل يعجبك هذا
 ضع هذا القدر؟

1404
01:54:14,600 --> 01:54:15,900
شايلو يحب ذلك.

1405
01:54:16,840 --> 01:54:19,740
فكرتي الأولى هي أن أعطيها
 أي شيء تحبه...

1406
01:54:20,620 --> 01:54:22,260
... أعطاه هذا المكان.

1407
01:54:23,400 --> 01:54:24,260
لهذا السبب...

1408
01:54:25,080 --> 01:54:26,480
...كم تأتي الصعوبة...

1409
01:54:28,220 --> 01:54:29,700
... لا أستطيع أن أترك هذا أبدًا.

1410
01:54:31,140 --> 01:54:33,460
على الرغم من أنني خسرت ك 
الابن قبل أبي..

1411
01:54:33,780 --> 01:54:34,680
...كأب...

1412
01:54:36,400 --> 01:54:38,520
... أردت الفوز
 قبل أطفالي.

1413
01:54:41,560 --> 01:54:44,500
أنا، الذي يمكن أن يعطيهم أي شيء
 أريد رغم أني بعيد عنهم

1414
01:54:45,020 --> 01:54:46,300
.. قربهم ...

1415
01:54:47,120 --> 01:54:49,620
... لم أتمكن من الاحتفال 
الحب الذي أحمله لهم.

1416
01:54:49,620 --> 01:54:52,840
ماذا يا عم؟ أنت... عند الزواج 
يحدث عظيم جدا.

1417
01:54:55,000 --> 01:54:55,980
زواج...

1418
01:54:56,840 --> 01:54:58,640
إذا تم هذا الزواج
 ويرسلها بعيدا...

1419
01:54:59,320 --> 01:55:01,460
... مسؤوليتي ك 
سينتهي الأب، ولكن...

1420
01:55:02,540 --> 01:55:04,300
...الألم أنها ليست معي...

1421
01:55:05,500 --> 01:55:08,460
... الإعجابات والحب لذلك
 لقد كان بعيدًا عن سيرو..

1422
01:55:08,880 --> 01:55:11,040
...ماذا علينا أن نفعل 
مرة أخرى لتحقيق ذلك، هاري؟

1423
01:55:12,820 --> 01:55:14,780
أنا أتساءل 
ما حققته.

1424
01:55:16,300 --> 01:55:17,980
إذا كنت أفكر في ذلك حقا ...

1425
01:55:17,980 --> 01:55:19,980
...من المسافة التي أبقيتها...

1426
01:55:19,980 --> 01:55:21,980
...أن تكون في حالة حب مع شخص ما....

1427
01:55:22,480 --> 01:55:24,660
...يتزوج دون أن يخبرني...

1428
01:55:25,140 --> 01:55:26,740
... لن أتفاجأ.

1429
01:55:27,780 --> 01:55:29,480
ولكن بدلاً من فهم كل هذا..

1430
01:55:29,840 --> 01:55:33,080
...هل رأيت أنها وافقت على هذا الزواج
 دون أن يقول كلمة واحدة.

1431
01:55:36,040 --> 01:55:38,260
هل تعتقد أنها في
 الحب مع أي شخص؟

1432
01:55:41,140 --> 01:55:42,220
من يعرف يا عم؟

1433
01:55:42,220 --> 01:55:43,580
لم تقل لي شيئًا.

1434
01:55:46,840 --> 01:55:47,780
لكن لا يزال...

1435
01:55:48,180 --> 01:55:49,600
..بنت متزوجة..

1436
01:55:50,300 --> 01:55:52,000
.. لإرسالها إلى منزل آخر ...

1437
01:55:53,840 --> 01:55:55,360
...لا أعلم من كتبها ولكن...

1438
01:55:56,720 --> 01:55:58,080
...ولكنهم بالتأكيد...

1439
01:55:59,840 --> 01:56:01,520
... لن أعطي 
ولادة ابنة.

1440
01:56:07,600 --> 01:56:08,400
عم!

1441
01:56:13,300 --> 01:56:14,760
إذا كنت تشارك أي شيء 
هل هناك في عقلك...؟

1442
01:56:15,600 --> 01:56:17,160
... يقولون أن العبء يخفف.

1443
01:56:18,200 --> 01:56:20,520
ولكن لكي تشعر برغبة في قول ذلك،
أنت بحاجة إلى إنسان، أليس كذلك؟

1444
01:56:21,800 --> 01:56:23,160
لا أعرف لماذا...

1445
01:56:24,220 --> 01:56:26,120
... شعرت برغبة في إخبارك يا هاري.

1446
01:56:26,420 --> 01:56:29,140
 ♪ المكان في قلبي صغير جداً ♪

1447
01:56:29,140 --> 01:56:32,020
 ♪ طلبت أمنية واحدة فقط ♪

1448
01:56:32,020 --> 01:56:37,660
 ♪ لقد جاء لي دون حتى أن أسأل و
 أصبح السند الذي لا يتحمله قلبي ♪

1449
01:56:37,660 --> 01:56:40,620
 ♪ هذه هي الثروة التي قدمتها ♪

1450
01:56:40,620 --> 01:56:43,560
 ♪ لقد أحاط بي بالكامل ♪

1451
01:56:43,560 --> 01:56:48,760
 ♪ الآن، أصبح المكان مزدحمًا جدًا
 وليس هناك مكان يناسبك حتى أنت ♪

1452
01:56:48,760 --> 01:56:54,560
 ♪ حتى لو شاء شوقي
 على وشك أن تتحقق ♪

1453
01:56:54,560 --> 01:57:00,000
 ♪ كيف يمكنني الذهاب للوصول
لهم بتركك ♪

1454
01:57:00,000 --> 01:57:05,900
 ♪ من سيقرر من أكون 
الخسارة أو ما أكسبه ♪

1455
01:57:06,160 --> 01:57:11,020
 ♪ أي نوع من الاحتفال 
هل هذا من أجل حبنا ♪

1456
01:57:11,880 --> 01:57:16,680
 ♪ ألا تستطيع أن تكون لي في كل الولادات ♪

1457
01:57:32,140 --> 01:57:33,040
سيدتي!

1458
01:57:34,140 --> 01:57:37,520
أشعر أن العروس لا تحب هذا الزواج.

1459
01:57:56,720 --> 01:57:58,480
يعجبك هذا الزواج، أليس كذلك؟

1460
01:58:00,700 --> 01:58:03,440
كان عليك أن تسألني هذا بعد ذلك
 يومين عندما ينتهي الزواج.

1461
01:58:05,240 --> 01:58:06,560
ليس هذا يا عزيزي.

1462
01:58:07,900 --> 01:58:10,600
ومع ذلك، لماذا هذا عندما لم يحدث ذلك
 تم القيام به من قبل؟ مثل الجديد.

1463
01:58:11,060 --> 01:58:11,980
يسأل؟

1464
01:58:13,600 --> 01:58:15,160
أنت سعيد، أليس كذلك؟

1465
01:58:15,980 --> 01:58:16,860
اتركه!

1466
01:58:25,580 --> 01:58:26,480
ووالد بالتبنى!

1467
01:58:26,940 --> 01:58:28,260
هذه مجوهرات الجدة.

1468
01:58:28,500 --> 01:58:31,420
أعطاها الجد لشايلو ليرتديها
 قبل المجيء إلى mandap.

1469
01:58:56,100 --> 01:58:57,920
لقد قام المحجر بابجي باختطاف شايلو.

1470
01:58:57,920 --> 01:58:59,920
ينبغي أن تكون في المنزل في غضون 30 دقيقة.

1471
01:59:21,400 --> 01:59:23,080
سيدي هنا بابجي..

1472
01:59:27,540 --> 01:59:29,700
أنت في المركز، أليس كذلك؟
يجب أن تكون أنت.

1473
01:59:29,700 --> 01:59:31,220
شكرا جزيلا، السيد بابجي.

1474
01:59:31,220 --> 01:59:33,220
لن أنساك أبدا في حياتي

1475
01:59:34,100 --> 01:59:37,100
والد شايلو يحبني. 
هذا جيد.

1476
01:59:38,520 --> 01:59:41,740
كان لدي دائما شك صغير حول ما إذا كان
 هل كان على اتصال معي بالفعل أم لا.

1477
01:59:41,740 --> 01:59:43,280
لقد تم مسح ذلك بسببك.

1478
01:59:43,280 --> 01:59:46,640
على الرغم من أن لديه الكثير من الناس، والثقة 
كان بداخلي ليعيد شايلو...

1479
01:59:46,640 --> 01:59:48,800
...عندما اتصل بهاري، هذا أنا...

1480
01:59:49,160 --> 01:59:50,800
... هل تعلم كم شعرت بالسعادة يا سيدي؟

1481
01:59:51,120 --> 01:59:52,200
لكن...

1482
01:59:52,380 --> 01:59:54,340
.. ثقته بي ..

1483
01:59:54,340 --> 01:59:55,720
...يجب أن يتحقق ذلك، أليس كذلك يا سيدي؟

1484
01:59:58,400 --> 02:00:00,060
على العموم واحد منكم..

1485
02:00:00,940 --> 02:00:02,620
انظر هناك! انه قادم.

1486
02:00:41,580 --> 02:00:43,220
ما هذا يا سيد بابجي؟

1487
02:00:44,820 --> 02:00:46,580
اضربهم واضربك كمان..

1488
02:00:46,580 --> 02:00:48,300
... ألا ينبغي أن يكون هناك فرق
 بينك وبينهم؟

1489
02:00:48,660 --> 02:00:51,300
علاوة على ذلك، لقد ساعدت حبي.
أنت...

1490
02:00:52,900 --> 02:00:54,100
لا أستطيع أن أضربك يا سيد بابجي.

1491
02:00:55,780 --> 02:00:56,660
دعنا نذهب.

1492
02:01:03,340 --> 02:01:05,840
منذ أن فعلت لي معروفا،
 أنا أنقذك الآن.

1493
02:01:06,640 --> 02:01:10,360
إذا اقتربت من شايلو مرة أخرى، 
سأنهيه بالتأكيد

1494
02:01:14,400 --> 02:01:16,360
هل كل هذا من أجل الأرض فقط؟

1495
02:01:16,860 --> 02:01:20,760
إذا كان Shailu يحب ذلك كثيرا، يمكننا أن نضع 
منصة في الحقول وإلا ضعها في مكان آخر.

1496
02:01:21,580 --> 02:01:23,820
ومع ذلك، لماذا مثل هذه المناقشات
 عندما يكون الزواج غدا؟

1497
02:01:26,320 --> 02:01:27,960
ماذا سنقول للضيوف؟

1498
02:01:30,160 --> 02:01:33,360
إذا قلنا هاري لأي شخص غريب...

1499
02:01:33,600 --> 02:01:35,600
... هل يذهب ويحضرها؟

1500
02:01:35,600 --> 02:01:37,320
وما علاقته بنا؟

1501
02:01:38,160 --> 02:01:39,720
هل هو بطل كبير؟

1502
02:01:39,920 --> 02:01:41,720
إنه بطل.

1503
02:01:43,200 --> 02:01:44,560
إنه بطل.

1504
02:01:46,040 --> 02:01:48,900
إذا قلت أي شيء عن هاري...

1505
02:01:50,880 --> 02:01:52,060
من أنت؟

1506
02:01:53,700 --> 02:01:56,280
لقد لاحظته منذ وصوله.
 من هو يا حمو؟

1507
02:01:57,480 --> 02:01:58,860
ماذا كان هذا؟

1508
02:01:58,860 --> 02:02:01,680
منذ أن جاء معك، نحن جميعا 
اعتقدت أنه كان رجالك.

1509
02:02:01,680 --> 02:02:02,960
رجالي ؟

1510
02:02:03,600 --> 02:02:04,860
من أنت؟

1511
02:02:06,440 --> 02:02:07,740
أنا أسألك.

1512
02:02:07,740 --> 02:02:09,160
لماذا لا تتكلم؟

1513
02:02:09,480 --> 02:02:11,160
لماذا أتيت إلى هنا؟

1514
02:02:13,620 --> 02:02:16,760
جئت لتوحيد هاري وشيلو.

1515
02:02:19,040 --> 02:02:20,640
ماذا عن توحيد هاري وشيلو؟

1516
02:02:20,640 --> 02:02:22,640
بدلًا من الجمع بين عاشقين..

1517
02:02:22,640 --> 02:02:24,400
... هل يجب أن أتزوجها منك؟

1518
02:02:27,580 --> 02:02:28,580
ووالد بالتبنى!

1519
02:02:29,560 --> 02:02:30,580
ما هذا؟

1520
02:02:34,400 --> 02:02:36,000
استمع إلى ما سأقوله مرة واحدة من فضلك.

1521
02:02:36,000 --> 02:02:37,340
هاري رجل جيد جدا.

1522
02:02:37,340 --> 02:02:38,920
فقط هاري هو الصحيح لShailu.

1523
02:02:38,920 --> 02:02:41,100
استمع لي من فضلك.
- كافٍ! اخرج!

1524
02:02:41,100 --> 02:02:43,260
عمي، ثق بي.
- اخرج!

1525
02:03:01,060 --> 02:03:04,620
لقد تحدثت معه باللغة التي يفهمها. 
ومن الآن فصاعدا لن يسبب أي مشاكل.

1526
02:03:11,060 --> 02:03:12,480
كفى من المحبة.

1527
02:03:12,480 --> 02:03:13,680
غادر الآن!

1528
02:03:16,980 --> 02:03:19,520
قال الرجل الذي جاء من أجلك 
لنا لماذا أتيت إلى هنا.

1529
02:03:19,920 --> 02:03:22,100
إذا كنت صديقا، ثم إما
 قبل الموافقة على الزواج..

1530
02:03:22,100 --> 02:03:24,580
... أو قبل يوم واحد من الزفاف
 إذا أتيت فهذا يكفي.

1531
02:03:25,120 --> 02:03:28,000
ولكن إذا جاء قبل 10 أيام ...

1532
02:03:28,240 --> 02:03:30,880
...لست بحاجة إلى التفكير كذلك
لماذا يا حمو الحق؟

1533
02:03:35,100 --> 02:03:37,040
عمي، صحيح أنني
 في حب شايلو.

1534
02:03:38,680 --> 02:03:42,700
لكنني لم آتي من أجلها وحدي.
- لا أحد هنا للاستماع إلى قصتك. يترك!

1535
02:03:45,020 --> 02:03:47,980
أنت تعرف من أنا، أليس كذلك؟
- لقد عرفنا.

1536
02:03:53,800 --> 02:03:55,520
يا عم أنا أفهم الوضع.

1537
02:03:55,520 --> 02:03:56,900
أعطني فرصة للشرح.

1538
02:03:57,100 --> 02:03:58,900
شايلو أيضاً..
- اترك هاري!

1539
02:03:59,980 --> 02:04:01,500
أنت لا تعرف شيئا. كن هادئاً.

1540
02:04:01,500 --> 02:04:03,500
شايلو أيضاً..
- أنا أقول لك!

1541
02:04:08,980 --> 02:04:10,380
قلت لك قبل نفسه، أليس كذلك؟

1542
02:04:10,780 --> 02:04:11,720
يترك!

1543
02:04:52,920 --> 02:04:54,940
إذا فكر 2 عشاق
 الزواج من بعضنا البعض...

1544
02:04:54,940 --> 02:04:57,560
... 70% من الفتيات في الهند
لن أتزوج يا حمو.

1545
02:04:59,360 --> 02:05:01,280
تعال إلى mandap
 7:00 صباحا غدا.

1546
02:05:20,240 --> 02:05:22,240
كان يجب أن تأخذي
 الحقائب أيضًا أثناء المغادرة يا صاح.

1547
02:05:22,240 --> 02:05:24,240
كنت تعلم أنهم سيفعلون ذلك 
طردني أيضا، أليس كذلك؟

1548
02:05:28,340 --> 02:05:29,860
الألم في مؤخرتي.

1549
02:05:29,860 --> 02:05:33,800
بشكل صحيح عندما أقوم بإعداد كل شيء 
أقنعهم أنك أتيت وأفسدت الأمر.

1550
02:05:33,800 --> 02:05:35,380
ومن قال لك أن تأتي في الواقع؟

1551
02:05:35,380 --> 02:05:39,020
ماذا يعرف المشاغبون مثلك 
عن الاتحاد والانفصال؟

1552
02:05:42,980 --> 02:05:46,840
عندما أتحدث بجدية شديدة،
 لماذا تضحك؟

1553
02:05:50,120 --> 02:05:51,480
على أية حال...

1554
02:05:51,480 --> 02:05:53,680
...لك ولأختك...

1555
02:05:53,680 --> 02:05:55,300
... يجب أن يتم الزواج يا سيدي.

1556
02:05:56,180 --> 02:05:57,300
ينبغي أن يحدث.

1557
02:06:00,200 --> 02:06:02,680
سأفعل أي شيء من أجلك.

1558
02:06:10,160 --> 02:06:12,260
هذا الزواج يجب أن يتوقف..

1559
02:06:12,500 --> 02:06:15,240
... أو أريد أن أتزوج هاري، ل 
لهذه الأسباب أنا لا أقول هذا.

1560
02:06:16,660 --> 02:06:18,640
الحب الذي تملكه لي...

1561
02:06:19,260 --> 02:06:20,740
... قيل عبر هاري.

1562
02:06:21,820 --> 02:06:23,920
الحب الذي أكنه له...

1563
02:06:25,060 --> 02:06:27,000
... أردت أن أخبرك.

1564
02:06:29,440 --> 02:06:31,120
إنه لا يعرف على أي حال.

1565
02:06:31,760 --> 02:06:34,140
إذا قلت ذلك، على الأقل أنا 
سيعرف، أليس كذلك؟

1566
02:06:36,220 --> 02:06:37,880
منذ الطفولة...

1567
02:06:38,140 --> 02:06:40,580
...كم أردت أن أكون حولك...

1568
02:06:41,740 --> 02:06:44,200
... يمكن أن أكون كذلك مع هاري.

1569
02:06:45,620 --> 02:06:47,260
بسببه الضحك فقط.

1570
02:06:48,100 --> 02:06:49,800
بسببه السعادة فقط.

1571
02:06:50,620 --> 02:06:52,080
بسببه الحب فقط.

1572
02:06:52,320 --> 02:06:53,260
الغضب!

1573
02:06:53,860 --> 02:06:55,260
الآن الألم.

1574
02:06:56,580 --> 02:06:58,820
كل شيء هو فقط 
قدمه لي.

1575
02:07:00,080 --> 02:07:01,340
ليس هذا فقط.

1576
02:07:01,800 --> 02:07:03,340
معك هكذا...

1577
02:07:03,340 --> 02:07:05,720
... إذا كنت جالسا بجانب
 أنت والحديث...

1578
02:07:07,000 --> 02:07:08,200
... إنه بسببه.

1579
02:07:08,800 --> 02:07:11,040
إذا كان لا بد لي من العيش بدونه ...

1580
02:07:11,900 --> 02:07:13,560
... يعني فقط أنني غير موجود يا أبي.

1581
02:07:15,100 --> 02:07:16,600
مهما أريد...

1582
02:07:16,600 --> 02:07:18,040
.. غير قادر على قول ذلك ...

1583
02:07:18,040 --> 02:07:19,180
... هو نقطة ضعفي.

1584
02:07:19,360 --> 02:07:20,660
اذا قلت...

1585
02:07:20,660 --> 02:07:22,260
...فهمها...

1586
02:07:22,260 --> 02:07:23,180
... هو هو.

1587
02:07:25,000 --> 02:07:28,860
هل يجب أن أعيش مع هاري من يدري
 عني أكثر من نفسي..

1588
02:07:30,000 --> 02:07:30,860
...غير ذلك...

1589
02:07:30,860 --> 02:07:31,860
...لا مشكلة...

1590
02:07:32,220 --> 02:07:33,540
...يمكننا التعديل...

1591
02:07:33,920 --> 02:07:35,760
...هل يجب أن أعيش مع أ 
الرجل الذي يعتقد ذلك؟

1592
02:07:38,180 --> 02:07:39,740
لا أعرف يا أبي.

1593
02:07:44,500 --> 02:07:47,540
الحياة الجديدة التي أعطاني إياها...

1594
02:07:49,180 --> 02:07:51,100
...حتى لو أرجعت له تلك الحياة...

1595
02:07:51,460 --> 02:07:52,780
... لن يكون كافيا.

1596
02:07:53,420 --> 02:07:55,580
وكذلك تركه..

1597
02:07:56,500 --> 02:07:58,340
...الأمر صعب جدًا يا أبي.

1598
02:07:58,720 --> 02:08:02,500
اعتقدت أن الحب يعني التجوال
 معا، العيش معا.

1599
02:08:04,640 --> 02:08:06,580
غير قادر على النسيان...

1600
02:08:07,060 --> 02:08:08,920
... علمت بذلك مؤخرًا.

1601
02:08:10,960 --> 02:08:12,300
طوال الوقت...

1602
02:08:13,200 --> 02:08:15,040
... لا أستطيع إلا أن أتذكره.

1603
02:08:15,040 --> 02:08:17,180
وحتى التنفس أيضاً..

1604
02:08:17,180 --> 02:08:19,180
... أمر غير مريح للغاية يا أبي.

1605
02:08:25,900 --> 02:08:27,600
لو أحببته...

1606
02:08:27,600 --> 02:08:29,600
... كان بإمكاني أن أتركه.

1607
02:08:32,220 --> 02:08:34,100
لقد أصبحت عادة يا أبي.

1608
02:08:37,420 --> 02:08:39,100
كيف تتركه...

1609
02:08:40,800 --> 02:08:42,200
... لا أعرف.

1610
02:10:06,600 --> 02:10:07,740
لقد فهمت يا أبي.

1611
02:10:08,300 --> 02:10:09,560
العائلة هي...

1612
02:10:09,560 --> 02:10:11,560
... مثل بحر فيساخاباتنام لدينا.

1613
02:10:11,560 --> 02:10:13,660
تبدو واسعة جدًا في 
أمام أعيننا.

1614
02:10:13,660 --> 02:10:15,660
سوف تسمع أي شيء
 تريد بإحكام.

1615
02:10:17,320 --> 02:10:18,260
ثم الحب؟

1616
02:10:18,260 --> 02:10:20,340
سأخبرك خلال دقيقة يا أبي.

1617
02:10:49,580 --> 02:10:51,440
كم تحبني ابنتي...

1618
02:10:52,480 --> 02:10:54,520
... فهمت أن الأمر مشابه 
لكيفية حبها لك.

1619
02:10:57,660 --> 02:10:59,600
لأول مرة، 
برأسها عاليا..

1620
02:11:00,000 --> 02:11:01,680
...من خلال النظر في عيني...

1621
02:11:02,240 --> 02:11:04,600
... قالت لي "أريد هذا يا أبي".

1622
02:11:05,540 --> 02:11:06,600
أنت!

1623
02:11:07,680 --> 02:11:09,120
كيف أكون إذا لم أعط؟

1624
02:11:10,120 --> 02:11:11,920
قالت أنها رأتني فيك.

1625
02:11:12,460 --> 02:11:14,420
ماذا أريد أكثر يا هاري؟

1626
02:11:14,760 --> 02:11:18,120
في الواقع فهم ما ابنتي 
الإعجابات هي ما أحققه كأب، أليس كذلك؟

1627
02:11:18,120 --> 02:11:19,240
ماذا سيكون هناك؟

1628
02:11:22,460 --> 02:11:23,360
قف!

1629
02:11:23,620 --> 02:11:25,580
قلت أنك تحبني كثيرا.

1630
02:11:25,580 --> 02:11:27,380
لو لم آتي الآن...

1631
02:11:27,380 --> 02:11:28,760
... هل كنت ستغادر؟

1632
02:11:32,020 --> 02:11:33,740
كيف أبدو لك يا شايلو؟

1633
02:11:34,420 --> 02:11:37,540
لقد أصبحت متصلاً في اللحظة التي رأيتك فيها، أفكر
 بقوة أنك ولدت من أجلي فقط..

1634
02:11:37,540 --> 02:11:40,260
... التخلص من كافة العادات السيئة، وذلك بالمحافظة عليها
 "إبهارك" هو عملي الوحيد...

1635
02:11:40,260 --> 02:11:42,460
... الإعجاب لك، لك 
مثلي يضحكك...

1636
02:11:42,460 --> 02:11:46,140
... في انتظار حتى كان لدي اعتقاد بذلك
 تحبني عندما أتقدم لخطبتك..

1637
02:11:48,940 --> 02:11:52,180
... إعطاء هذا البيان الذي يمكن أن يكون 
لا يفهمها أحد في هذا العالم إلا أنت..

1638
02:11:52,180 --> 02:11:54,900
... يتركني ولا يعلم
 ما يجب القيام به، اللحية المتزايدة ...

1639
02:11:54,900 --> 02:11:59,300
... في الوقت الذي كنت أتجول فيه، عندما أتيت
 لتعرف من خلال حظي أنك في مشكلة..

1640
02:11:59,300 --> 02:12:04,400
... عندما آتي إلى منزلك ومعي حقائبي، أعرف هذا الحل
 من محبتنا التقرب من أهلك وأقاربك..

1641
02:12:04,400 --> 02:12:09,300
... القدوم للتسوق المتعلق بزواجك والترتيب
 سانجيت، تصوير فيديو، خوض معارك غير ضرورية...

1642
02:12:09,300 --> 02:12:13,580
... وصلت إلى نقطة أشك فيها فيما إذا كنت قد أتيت أم لا
 لترتيب زواجك أو زواجنا...

1643
02:12:13,580 --> 02:12:16,120
... عليك أن تبقي جانبا 
الثقة الوحيدة التي لديك بالنسبة لي...

1644
02:12:16,120 --> 02:12:19,200
...عندما أوحدكما تمامًا، أنتم معًا...

1645
02:12:19,200 --> 02:12:21,680
... يعطيني يد وأنت تعطي الخاص بك
 يد إلى شخص آخر ويرحل..

1646
02:12:21,680 --> 02:12:23,740
... يجب أن أغادر كما لو 
لم يحدث شيء...

1647
02:12:23,740 --> 02:12:26,180
... الحب زهرة مرة واحدة 
مكسورة لا يمكنها أن تزهر من جديد...

1648
02:12:26,180 --> 02:12:28,460
... الحب تضحية إذا كان عاشقا
 ارحل لا أستطيع أن أفعل شيئا..

1649
02:12:28,460 --> 02:12:32,140
... هل ظننت أنني سأعيش بنشر مثل هذه النفايات
 رسائل على الفيسبوك والواتس اب عزيزتي؟

1650
02:12:33,480 --> 02:12:35,040
الحد الأقصى، أنا رجل جيد، عمه.

1651
02:12:35,040 --> 02:12:36,060
لكن...

1652
02:12:36,060 --> 02:12:37,640
... فقط عندما تحصل المادة
 جدي بين الحين والآخر..

1653
02:12:37,640 --> 02:12:39,000
... هل سأقوم باستعداداتي الخاصة.

1654
02:12:44,560 --> 02:12:46,620
العريس مفقود منذ الصباح يا أخي.

1655
02:12:46,620 --> 02:12:47,920
لا أعرف أين غادر.

1656
02:12:47,920 --> 02:12:49,360
الهاتف في وضع إيقاف التشغيل.

1657
02:13:04,720 --> 02:13:08,860
لا بأس إذا لم يكن لديك خجل بعد لماذا لا تزال كذلك
 تطلب مني القهوة بعد الزواج؟ اتصل بزوجتك.

1658
02:13:15,980 --> 02:13:17,260
متى ستأتي؟

1659
02:13:17,260 --> 02:13:20,120
سأغادر بعد 4 أيام.
- 4؟

1660
02:13:20,320 --> 02:13:22,760
لقد كنت تقول هذا ل
 شهر. هل يبدو الأمر كالكوميديا؟

1661
02:13:22,760 --> 02:13:24,760
دون داع لقد اتحدت 
أنت وأبوك.

1662
02:13:25,100 --> 02:13:27,540
إذا كنت لا تأتي هنا من قبل
 غدا، سوف أشتكي إلى والدك.

1663
02:13:27,540 --> 02:13:29,340
أنا أموت هنا.
- دقيقة واحدة!

1664
02:13:29,340 --> 02:13:30,760
قال الأب سوف يتكلم.

1665
02:13:31,320 --> 02:13:32,420
لا!

1666
02:13:33,360 --> 02:13:35,780
نعم يا والد الزوج، أخبرني.
- لا شيء يا صهر.

1667
02:13:35,780 --> 02:13:39,720
كنت أفكر في إرسال 
ابنتي بعد 4 أيام..

1668
02:13:39,980 --> 02:13:41,720
لا مشكلة أليس كذلك؟
- لا مشكلة.

1669
02:13:41,720 --> 02:13:43,200
أرسلها بعد 10 أيام.

1670
02:13:43,200 --> 02:13:44,760
إذا لزم الأمر سآتي إلى هناك بنفسي.

1671
02:13:45,860 --> 02:14:05,980
الترجمة تم بواسطة
سريناث