Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,015 --> 00:00:17,684
[bright upbeat music]
2
00:00:17,726 --> 00:00:21,104
[♪ Courage by Whitney Pea]
3
00:00:55,138 --> 00:00:57,557
[♪]
4
00:01:13,073 --> 00:01:14,616
[cellphone dings]
5
00:01:16,743 --> 00:01:19,287
- Ooh, look at me!
6
00:01:24,626 --> 00:01:27,170
[♪]
7
00:01:48,066 --> 00:01:49,734
[elevator dings]
8
00:01:51,319 --> 00:01:53,488
- Mmm!
[laughing]
9
00:01:55,115 --> 00:01:56,408
- Oh!
10
00:01:56,449 --> 00:01:57,701
- So...
11
00:01:57,742 --> 00:02:00,328
How does it feel to be
an advertising hot shot?
12
00:02:00,370 --> 00:02:02,831
- Aaron, I can honestly say
I've never been happier.
13
00:02:02,872 --> 00:02:06,793
- Ugh. Well, this picture
is giving real boss vibes.
14
00:02:06,835 --> 00:02:09,879
[chuckling]
Mmm...
15
00:02:09,921 --> 00:02:11,840
"Creative director Lily Loftus,
16
00:02:11,881 --> 00:02:14,676
is renowned for her
professional and personal style.
17
00:02:14,718 --> 00:02:17,971
Her design philosophy,
'Beauty is a joy forever'
18
00:02:18,013 --> 00:02:19,973
elevates her campaigns
to new heights."
19
00:02:20,015 --> 00:02:22,142
[excited scream]
You did it, Lil.
20
00:02:22,183 --> 00:02:23,828
I'm so proud of you.
- I couldn't have done it
21
00:02:23,852 --> 00:02:26,813
without my amazing assistant.
And best friend.
22
00:02:26,855 --> 00:02:28,356
[elevator dings]
23
00:02:31,443 --> 00:02:32,819
- Okay.
- What are you...? Uh...
24
00:02:32,861 --> 00:02:34,505
- Oh, I'm just seeing what
it'll look like in frame.
25
00:02:34,529 --> 00:02:37,032
Obviously.
[laughing]
26
00:02:37,073 --> 00:02:38,158
Ah.
27
00:02:38,199 --> 00:02:40,368
Ah!
- Hey, you're on my face!
28
00:02:40,410 --> 00:02:42,871
- Oh, uh, sorry, ma'am.
29
00:02:43,121 --> 00:02:44,581
- You're making it worse.
30
00:02:44,622 --> 00:02:46,332
And "ma'am"?
Who am I, your grandma?
31
00:02:46,374 --> 00:02:48,335
- Yeah.
[laughing]
32
00:02:48,376 --> 00:02:50,754
- Is that really you?
33
00:02:50,795 --> 00:02:52,255
- Of course it's me.
34
00:02:52,297 --> 00:02:54,632
[intriguing music]
35
00:02:54,966 --> 00:02:58,887
- Ah, so it is.
Well, congratulations, Lily.
36
00:02:58,928 --> 00:03:00,847
- How do you know my name?
37
00:03:00,889 --> 00:03:02,849
- It's on the magazine.
38
00:03:02,891 --> 00:03:03,850
- Oh...
39
00:03:03,892 --> 00:03:06,186
- We can just get another copy.
40
00:03:06,227 --> 00:03:07,520
- Oh, I'll take this one.
41
00:03:07,562 --> 00:03:09,356
Might be good for me
to learn more about you.
42
00:03:09,397 --> 00:03:12,192
- What, wait, what? Why?
[laughing]
43
00:03:12,233 --> 00:03:13,443
What did he mean by that?
44
00:03:13,485 --> 00:03:16,363
- No idea, but he is handsome.
Whoo!
45
00:03:16,404 --> 00:03:18,031
- Mmm, not really my vibe.
46
00:03:18,073 --> 00:03:20,408
I prefer guys
who don't smell like...
47
00:03:20,450 --> 00:03:21,993
whatever that smell was.
48
00:03:22,035 --> 00:03:24,871
- Well, whatever.
Who cares about Mr. Cowboy.
49
00:03:24,913 --> 00:03:26,748
How was your date last night?
50
00:03:26,790 --> 00:03:29,084
- You know... "Datey."
51
00:03:29,125 --> 00:03:32,212
- Mmm. And what did
he look like?
52
00:03:32,253 --> 00:03:35,757
- Manlike. Very manly, tall.
53
00:03:35,799 --> 00:03:37,300
- And the conversation?
54
00:03:37,342 --> 00:03:39,052
- A little one-sided.
55
00:03:39,094 --> 00:03:40,679
- Ah... Unsurprising.
56
00:03:40,720 --> 00:03:43,306
An invisible man,
not the best conversationalist.
57
00:03:43,348 --> 00:03:44,891
- How did you know that?
58
00:03:44,933 --> 00:03:48,853
- Oh, I have my eyes
all over LA, Lily Loftus.
59
00:03:48,895 --> 00:03:50,563
My source, the barman,
60
00:03:50,605 --> 00:03:52,565
said this poor guy
sat at the bar
61
00:03:52,607 --> 00:03:54,317
with your favourite
frozen margarita
62
00:03:54,359 --> 00:03:55,735
until it became margarita soup.
63
00:03:55,777 --> 00:03:59,155
- I was finalizing a paper.
I lost track of time.
64
00:03:59,197 --> 00:04:02,409
- Do you know how long it's been
since your last date with Doug?
65
00:04:02,450 --> 00:04:04,244
- A month... two?
66
00:04:04,494 --> 00:04:06,287
- Ten months.
67
00:04:06,329 --> 00:04:09,582
That's 43 weeks. 304 days, Lil.
68
00:04:09,624 --> 00:04:12,627
- Okay, Rain Man.
I should reach out.
69
00:04:12,669 --> 00:04:14,004
- You could,
70
00:04:14,045 --> 00:04:16,089
but I don't think Doug's wife
would appreciate that.
71
00:04:16,131 --> 00:04:18,216
- He's married?
- Listen, in this town,
72
00:04:18,258 --> 00:04:19,718
you snooze, you lose.
73
00:04:19,759 --> 00:04:21,570
You never gonna meet anyone
if you're working all hours.
74
00:04:21,594 --> 00:04:23,930
- But it's paid off.
I'm a hot shot.
75
00:04:24,180 --> 00:04:26,850
Oh, we need to get that article
to BlusherBae, by the way.
76
00:04:26,891 --> 00:04:28,601
- The vegan makeup people?
- Mm-hmm.
77
00:04:28,643 --> 00:04:30,496
- They've been ignoring
your pitches for months.
78
00:04:30,520 --> 00:04:32,814
- Their esthetic is pretty edgy,
79
00:04:32,856 --> 00:04:34,333
and they probably think
I'm too corporate
80
00:04:34,357 --> 00:04:37,235
to run their campaigns,
but... maybe this article
81
00:04:37,277 --> 00:04:38,820
will change their mind.
82
00:04:38,862 --> 00:04:40,196
- Mmm?
- Mm-hmm.
83
00:04:40,238 --> 00:04:42,073
I think so. Hm.
84
00:04:45,994 --> 00:04:47,954
They were not there before.
85
00:04:47,996 --> 00:04:49,330
[Lily scoffs]
86
00:04:49,372 --> 00:04:50,832
- Henry.
87
00:04:51,875 --> 00:04:54,377
- Ah, Lil...
What did the flowers ever do
88
00:04:54,419 --> 00:04:56,254
for you to hate them so much?
89
00:04:56,296 --> 00:04:57,464
- They make me sneeze
90
00:04:57,505 --> 00:04:59,007
and they need to much
looking after.
91
00:04:59,049 --> 00:05:02,385
The only high-maintenance thing
in this office should be me.
92
00:05:02,427 --> 00:05:04,971
[cellphone dings]
- Oh.
93
00:05:05,347 --> 00:05:07,807
- There's a meeting? Now?
94
00:05:07,849 --> 00:05:09,642
- Please don't let it be
another lecture
95
00:05:09,684 --> 00:05:11,728
about misusing company
resources.
96
00:05:13,646 --> 00:05:15,774
I only printed out those
yard sale posters
97
00:05:15,815 --> 00:05:18,693
because I am an upstanding
member of the community.
98
00:05:18,735 --> 00:05:20,421
- And because you have a crush
on your neighbour
99
00:05:20,445 --> 00:05:22,030
who organized it.
100
00:05:22,739 --> 00:05:26,409
[chuckles]
C'mon. Let's go.
101
00:05:26,451 --> 00:05:28,870
[rhythmic music]
102
00:05:29,245 --> 00:05:31,873
- The suspense is killing me.
I'm gonna take a look.
103
00:05:32,791 --> 00:05:35,460
Ow.
- It's covered up for a reason.
104
00:05:35,502 --> 00:05:37,796
- Does it get boring?
- What?
105
00:05:37,837 --> 00:05:40,090
- Being a rule-abiding
little goody two shoes?
106
00:05:40,131 --> 00:05:43,093
- If you mean being a much
better assistant than you?
107
00:05:43,134 --> 00:05:44,386
No, never.
108
00:05:44,427 --> 00:05:45,679
- Maria.
109
00:05:45,720 --> 00:05:47,430
The head of the company's
making a speech.
110
00:05:47,472 --> 00:05:50,225
Pay attention.
111
00:05:50,892 --> 00:05:53,895
- Would not have lasted long
as Victor's assistant.
112
00:05:53,937 --> 00:05:56,856
- Most don't.
The record was nine days.
113
00:05:58,108 --> 00:06:00,819
- Did he even congratulate you
on your award?
114
00:06:00,860 --> 00:06:03,029
- Nope.
As joint creative directors,
115
00:06:03,071 --> 00:06:07,242
we should be a team, but...
that's not how he rolls.
116
00:06:07,701 --> 00:06:10,995
- Here he comes.
King Henry, CEO.
117
00:06:11,621 --> 00:06:13,623
- Hello, everyone.
118
00:06:13,665 --> 00:06:15,041
I wanted us to get together
119
00:06:15,083 --> 00:06:17,585
because since the last time
you saw me,
120
00:06:17,627 --> 00:06:19,379
I'm a different person.
121
00:06:19,421 --> 00:06:21,256
- He looks exactly the same.
122
00:06:21,297 --> 00:06:23,842
- I've been
on a mindfulness retreat
123
00:06:23,883 --> 00:06:26,344
and it has completely
transformed my life.
124
00:06:26,386 --> 00:06:27,721
Starting today,
125
00:06:27,762 --> 00:06:31,182
I want to make our workplace
happy and healthy.
126
00:06:31,224 --> 00:06:33,518
So I'm making some changes.
127
00:06:34,602 --> 00:06:37,772
Nutritious and delicious juices.
128
00:06:37,814 --> 00:06:39,274
Free to all.
129
00:06:39,315 --> 00:06:42,068
Also, I've converted
a meeting room
130
00:06:42,110 --> 00:06:44,404
into a yoga studio.
131
00:06:44,446 --> 00:06:45,989
They'll be daily classes.
132
00:06:46,322 --> 00:06:51,036
And I want us all to embrace
the healing power of plants.
133
00:06:51,077 --> 00:06:52,579
Meet Ben Robertson.
134
00:06:52,620 --> 00:06:55,165
Ben oversees
the retreat's landscape,
135
00:06:55,206 --> 00:06:57,334
and he's come here to help us
136
00:06:57,375 --> 00:07:01,921
achieve a mindful
rooftop garden.
137
00:07:01,963 --> 00:07:03,798
[applauding]
138
00:07:03,840 --> 00:07:05,884
- It's Cowboy Ben.
- Shh!
139
00:07:06,384 --> 00:07:08,178
- And finally,
being on the retreat
140
00:07:08,219 --> 00:07:11,556
made me realize that I've missed
out on a lot of things
141
00:07:11,598 --> 00:07:13,475
because I've been
too busy working.
142
00:07:13,516 --> 00:07:15,018
So I've decided,
143
00:07:15,060 --> 00:07:18,480
after 43 years
of running Ridings & Associates,
144
00:07:18,521 --> 00:07:19,606
[chuckling]
145
00:07:19,647 --> 00:07:20,982
I'm retiring.
146
00:07:21,024 --> 00:07:22,567
[employees gasp, mumble]
147
00:07:22,609 --> 00:07:24,611
- I was not expecting that.
148
00:07:24,652 --> 00:07:26,780
- It'll be okay.
149
00:07:26,821 --> 00:07:29,532
We have two brilliant
creative directors,
150
00:07:29,574 --> 00:07:31,326
Lily and Victor.
151
00:07:31,368 --> 00:07:35,789
And one of them will take over
as the head of the company.
152
00:07:36,039 --> 00:07:38,124
[employees applaud]
153
00:07:42,837 --> 00:07:44,172
Thank you.
154
00:07:45,632 --> 00:07:48,468
I'm sure you're wondering
why I brought you here.
155
00:07:48,510 --> 00:07:52,972
Being in nature
made me calmer, happier.
156
00:07:53,014 --> 00:07:55,892
Isn't life just better
when you're outside?
157
00:07:56,393 --> 00:07:58,228
Feeling the Earth
beneath your feet.
158
00:08:00,814 --> 00:08:02,691
I'm going to reorient
the company
159
00:08:02,732 --> 00:08:04,526
to focus on sustainability
160
00:08:04,567 --> 00:08:06,152
in order to help
the environment.
161
00:08:06,194 --> 00:08:09,948
And I want my staff to enjoy
nature every day at work.
162
00:08:09,989 --> 00:08:12,909
I can't choose
who should succeed me,
163
00:08:12,951 --> 00:08:15,245
but I've come up
with a plan to help.
164
00:08:16,413 --> 00:08:17,807
- A joint management team
won't work.
165
00:08:17,831 --> 00:08:18,957
I'm the most experienced,
166
00:08:18,998 --> 00:08:20,309
and I've been
with the company longest.
167
00:08:20,333 --> 00:08:21,668
- I was literally just named
168
00:08:21,710 --> 00:08:22,836
"Hot Shot in advertising."
169
00:08:22,877 --> 00:08:24,170
- I'm in favour of one person
170
00:08:24,212 --> 00:08:25,672
as figurehead of the company.
171
00:08:25,714 --> 00:08:28,842
So to help me make the decision,
I've come up with a plan.
172
00:08:28,883 --> 00:08:30,719
Victor, I'm gonna challenge you.
173
00:08:30,760 --> 00:08:35,682
I want you to go out and sign
a major eco-friendly company
174
00:08:35,724 --> 00:08:36,951
to show that
we're the new big deal
175
00:08:36,975 --> 00:08:39,185
on the sustainability scene.
176
00:08:39,227 --> 00:08:40,645
- Challenge accepted.
177
00:08:40,687 --> 00:08:44,149
- And Lily, I want you to use
your fabulously
178
00:08:44,190 --> 00:08:45,942
stylish design techniques
179
00:08:45,984 --> 00:08:47,861
to help Ben
with the rooftop garden.
180
00:08:47,902 --> 00:08:50,530
[awkward chuckle]
- But I'm allergic to flowers.
181
00:08:50,572 --> 00:08:53,158
They make me sneeze
and I break out in hives.
182
00:08:53,199 --> 00:08:56,369
- It can't be that bad if you
love the flowers Henry sent.
183
00:08:56,578 --> 00:08:58,872
- I don't know anything
about plants.
184
00:08:58,913 --> 00:09:01,833
However, Victor here,
is a total green finger.
185
00:09:01,875 --> 00:09:04,419
He grows herbs, wow.
186
00:09:04,461 --> 00:09:06,004
- It's green thumb, BTW.
187
00:09:06,046 --> 00:09:07,773
And there's a difference between
a pot of basil
188
00:09:07,797 --> 00:09:09,549
and designing a garden.
189
00:09:09,591 --> 00:09:10,967
- With a name like yours,
190
00:09:11,009 --> 00:09:13,428
I'm sure you'll have
a natural affinity.
191
00:09:13,470 --> 00:09:15,805
- I kind of think
my natural affinity
192
00:09:15,847 --> 00:09:17,766
is bringing in new business.
193
00:09:17,807 --> 00:09:19,559
I'm already
an eco-conscious person.
194
00:09:19,601 --> 00:09:22,562
I'm vegan,
and I only use paper straws.
195
00:09:22,896 --> 00:09:24,564
I once saw Victor
put a glass bottle
196
00:09:24,606 --> 00:09:26,149
into the non-recyclable trash!
197
00:09:26,191 --> 00:09:28,109
- That's a very
serious allegation.
198
00:09:28,151 --> 00:09:29,569
- Lily, take a breath.
199
00:09:29,611 --> 00:09:33,448
I want the gardens
to be your priority.
200
00:09:33,698 --> 00:09:36,618
- Okay. Fine.
201
00:09:36,659 --> 00:09:38,953
- You have one week
to complete your tasks.
202
00:09:38,995 --> 00:09:40,830
Then I'll decide
who gets my job.
203
00:09:40,872 --> 00:09:42,791
Good luck to both of you.
204
00:09:43,083 --> 00:09:44,376
Ooh, geraniums.
205
00:09:46,795 --> 00:09:48,213
- I'd say may the best man win,
206
00:09:48,254 --> 00:09:50,882
but it looks like
that job is mine.
207
00:09:50,924 --> 00:09:53,593
- That isn't...
- When I'm in charge,
208
00:09:53,635 --> 00:09:55,011
there will be big changes.
209
00:09:55,053 --> 00:09:57,305
So don't get too comfortable.
210
00:09:57,681 --> 00:09:59,391
Have fun digging in the dirt.
211
00:10:01,559 --> 00:10:03,144
[elevator dings]
212
00:10:05,188 --> 00:10:07,691
- So I've emailed
your article to BlusherBae,
213
00:10:07,732 --> 00:10:10,443
and I've put together
mood boards of garden ideas.
214
00:10:10,485 --> 00:10:12,696
- Even if they did
get back to us...
215
00:10:12,737 --> 00:10:14,823
I'm banned from doing my job.
216
00:10:14,864 --> 00:10:18,284
Ugh! I don't wanna make
a garden. I'm not a gardener!
217
00:10:18,326 --> 00:10:21,037
- But Cowboy's kind of cute,
though, right? Hm?
218
00:10:21,079 --> 00:10:23,415
- I started today
on top of the world.
219
00:10:23,456 --> 00:10:24,916
How's it all gone so wrong?
220
00:10:24,958 --> 00:10:27,669
And now I have to meet on
the rooftop with this gardener?
221
00:10:27,711 --> 00:10:29,254
- Or... sooner.
222
00:10:29,295 --> 00:10:31,423
- Oh, no. I am not spending
a minute longer with him
223
00:10:31,464 --> 00:10:32,465
than I have to.
224
00:10:32,507 --> 00:10:33,633
[buttons clicking]
225
00:10:33,675 --> 00:10:35,593
- Lily!
[Lily sighs]
226
00:10:35,635 --> 00:10:37,220
- Don't be rude.
227
00:10:37,262 --> 00:10:39,806
- I heard we were working
on the garden together.
228
00:10:39,848 --> 00:10:41,599
Are you excited?
229
00:10:41,641 --> 00:10:43,059
- Sure.
230
00:10:43,101 --> 00:10:44,853
- Sorry about your magazine.
231
00:10:44,894 --> 00:10:47,981
My mom's always scolding me
for stomping around the house.
232
00:10:48,023 --> 00:10:49,983
She says I'm like
a herd of elephants.
233
00:10:50,025 --> 00:10:51,735
[laughing]
234
00:10:54,696 --> 00:10:56,156
- She's having a bad day.
235
00:10:56,197 --> 00:10:58,825
- Oh, when we get on the roof,
you'll feel good.
236
00:10:58,867 --> 00:11:01,202
Fresh air makes
everything better.
237
00:11:02,537 --> 00:11:04,039
- So they say.
238
00:11:04,080 --> 00:11:05,999
- So how are you finding LA?
239
00:11:06,041 --> 00:11:09,002
- Oof, it's, uh... different.
240
00:11:09,044 --> 00:11:12,589
I'm still finding my feet.
Metaphorically, not physically.
241
00:11:12,630 --> 00:11:14,066
Although, perhaps,
you'll beg to differ.
242
00:11:14,090 --> 00:11:15,842
[laughing]
- Can we please stop
243
00:11:15,884 --> 00:11:18,303
talking about feet, yeah?
244
00:11:19,262 --> 00:11:21,348
- Why don't we talk
about the project?
245
00:11:21,389 --> 00:11:23,558
I'm looking forward
to working with you.
246
00:11:23,600 --> 00:11:26,227
- Does this mean
you're Ben's assistant?
247
00:11:27,187 --> 00:11:29,356
- Oh, I don't know.
Does it?
248
00:11:29,397 --> 00:11:30,190
- No.
249
00:11:30,231 --> 00:11:32,484
[chuckles]
No.
250
00:11:32,525 --> 00:11:33,818
- Play nicely.
251
00:11:33,860 --> 00:11:35,820
I'm rooting for you both.
252
00:11:38,656 --> 00:11:41,534
[light music]
253
00:11:41,576 --> 00:11:44,162
[buttons clicking]
254
00:11:44,537 --> 00:11:46,456
- I, uh... think you got it.
255
00:11:47,040 --> 00:11:48,458
[awkward chuckling]
256
00:11:55,715 --> 00:11:57,550
It's a blank canvas,
isn't it, Lil?
257
00:11:57,592 --> 00:11:58,885
- "Ly."
258
00:11:58,927 --> 00:12:01,346
Lily. My name is Lily.
259
00:12:02,389 --> 00:12:06,101
- Right. Well, it's a lot
to do in a week.
260
00:12:06,142 --> 00:12:07,894
You know, to be honest,
I've never done
261
00:12:07,936 --> 00:12:10,355
anything like this before.
- What?
262
00:12:10,397 --> 00:12:12,816
- I just maintain the gardens
at the retreat,
263
00:12:12,857 --> 00:12:15,360
but Henry's given me
a real opportunity here.
264
00:12:15,402 --> 00:12:18,571
Oh, and I wanna start my own
garden design business.
265
00:12:18,613 --> 00:12:21,282
- Do you know
what's at stake for me?
266
00:12:21,324 --> 00:12:23,284
I have to create
the best rooftop garden
267
00:12:23,326 --> 00:12:24,911
in the history
of rooftop gardens
268
00:12:24,953 --> 00:12:27,956
so Henry picks me to run
the company when he retires.
269
00:12:28,790 --> 00:12:31,751
- Oh... That's big.
- Yeah!
270
00:12:31,793 --> 00:12:34,045
Now I'm even more stressed.
271
00:12:34,379 --> 00:12:36,506
[Lily sighs]
- That makes two of us.
272
00:12:40,343 --> 00:12:42,387
[intriguing music]
273
00:12:45,015 --> 00:12:47,684
- In a week's time, we'll be
in there, running the company.
274
00:12:47,726 --> 00:12:49,269
- I can't wait.
275
00:12:49,310 --> 00:12:51,271
- How are those meetings
coming along?
276
00:12:51,312 --> 00:12:54,607
- I've got you in with two
of LA's greenest companies.
277
00:12:54,649 --> 00:12:56,151
- Not enough.
278
00:12:56,693 --> 00:12:59,821
We need to pull out
all the stops to impress Henry.
279
00:13:04,242 --> 00:13:06,369
- Henry said
you're really creative.
280
00:13:06,411 --> 00:13:08,329
Do you have any thoughts
on the colour scheme?
281
00:13:12,792 --> 00:13:14,336
- I do.
282
00:13:14,753 --> 00:13:16,504
Been working on this
all morning.
283
00:13:16,546 --> 00:13:20,925
- I just need a garden done
quickly and perfectly.
284
00:13:20,967 --> 00:13:22,594
You decide.
285
00:13:23,011 --> 00:13:24,679
- But in your interview,
you said
286
00:13:24,721 --> 00:13:28,350
your design philosophy was,
"Beauty is a joy forever."
287
00:13:28,391 --> 00:13:30,685
Let's use that
as a jumping-off point.
288
00:13:30,727 --> 00:13:32,812
- It isn't really
applicable here.
289
00:13:32,854 --> 00:13:34,356
- Why not?
290
00:13:34,397 --> 00:13:36,232
- Well, flowers last
two to five days,
291
00:13:36,274 --> 00:13:38,693
depending if you remember
to water them.
292
00:13:38,735 --> 00:13:40,171
What's the point in
creating something
293
00:13:40,195 --> 00:13:41,905
if it's not going to be forever?
294
00:13:41,946 --> 00:13:44,199
- Do you find sunsets beautiful?
295
00:13:44,240 --> 00:13:45,283
- Of course.
296
00:13:45,325 --> 00:13:46,635
- They're not forever,
what's the point
297
00:13:46,659 --> 00:13:47,869
in looking at them?
298
00:13:47,911 --> 00:13:50,372
- They come back.
- And flowers bloom again.
299
00:13:50,413 --> 00:13:53,541
- They're form over function.
What purpose do they serve?
300
00:13:53,583 --> 00:13:57,379
- Flowers are perfectly crafted
to fit a bee inside.
301
00:13:57,420 --> 00:13:58,922
To me, that's beautiful.
302
00:13:58,963 --> 00:14:00,799
- I'm not a bee.
303
00:14:00,840 --> 00:14:02,092
- That we can agree on.
304
00:14:02,133 --> 00:14:04,386
[awkward chuckle]
Right, well,
305
00:14:04,427 --> 00:14:07,055
I'm gonna go build
some planters.
306
00:14:07,097 --> 00:14:08,765
- How long is that gonna take?
307
00:14:08,807 --> 00:14:10,767
Why wouldn't you buy
ready-made ones?
308
00:14:10,809 --> 00:14:12,203
- What's the fun
in buying something
309
00:14:12,227 --> 00:14:13,978
when you can do it yourself?
310
00:14:14,020 --> 00:14:16,564
- Because we have to complete
a humongous task
311
00:14:16,606 --> 00:14:18,191
in a very short time frame.
312
00:14:18,233 --> 00:14:20,568
- You can't garden
in a pant suit.
313
00:14:20,610 --> 00:14:23,321
And I don't wanna get stuck
with your dry-cleaning bill.
314
00:14:23,363 --> 00:14:26,241
Just dress in something
more appropriate, Lily.
315
00:14:26,282 --> 00:14:28,076
We'll be getting
our hands dirty.
316
00:14:32,205 --> 00:14:34,541
- Can I not garden in this?
317
00:14:34,582 --> 00:14:36,626
- I mean... It's...
318
00:14:37,752 --> 00:14:39,629
[vehicles honking]
319
00:14:41,006 --> 00:14:43,091
- Where are we?
320
00:14:44,968 --> 00:14:47,637
- At work, your dress like
you own the room, right?
321
00:14:47,929 --> 00:14:49,569
- Of course.
- Now we just gotta dress you
322
00:14:49,597 --> 00:14:51,391
like you own the garden.
323
00:14:52,017 --> 00:14:53,643
[excited squeal]
324
00:14:54,894 --> 00:14:56,521
Oh, it's gonna be great.
325
00:14:57,605 --> 00:15:00,567
[upbeat dance music]
326
00:15:09,325 --> 00:15:11,453
[♪]
327
00:15:14,622 --> 00:15:16,958
[inaudible]
328
00:15:27,260 --> 00:15:30,055
[♪]
329
00:15:49,783 --> 00:15:52,035
[♪]
330
00:16:01,294 --> 00:16:02,545
- Big apple tree now.
331
00:16:02,587 --> 00:16:04,798
Grew it from a seed
when I was five.
332
00:16:04,839 --> 00:16:08,009
My mom's got this photo of me
with it and that tiny pot,
333
00:16:08,051 --> 00:16:10,053
smiling this big gummy smile.
334
00:16:11,388 --> 00:16:13,973
Redwoods are my favourite tree,
though.
335
00:16:14,015 --> 00:16:15,183
You've ever seen one?
336
00:16:15,225 --> 00:16:17,477
They're awe-inspiring.
337
00:16:18,144 --> 00:16:19,396
- You talk a lot.
338
00:16:19,437 --> 00:16:21,314
[chuckles]
- Yeah, you got me.
339
00:16:21,356 --> 00:16:23,483
Gets really quiet in the van.
340
00:16:23,525 --> 00:16:25,944
And on the farm, I can hardly
get a word in between...
341
00:16:25,985 --> 00:16:27,946
- So you live in a van?
342
00:16:28,279 --> 00:16:29,698
- Only when I'm working here.
343
00:16:29,739 --> 00:16:31,241
It's easier than renting
a place.
344
00:16:31,282 --> 00:16:33,535
And it means I get a little
bit of home here in the city.
345
00:16:33,576 --> 00:16:37,163
I like to take it out
on the weekends,
346
00:16:37,205 --> 00:16:39,374
take in the great outdoors.
347
00:16:40,125 --> 00:16:41,668
Do you hike much?
348
00:16:41,710 --> 00:16:43,837
- Just around the mall.
349
00:16:43,878 --> 00:16:44,921
[Ben chuckles]
350
00:16:44,963 --> 00:16:46,756
[Lily sighs]
351
00:16:47,924 --> 00:16:50,844
- Uh, you should pick that up
before someone trips.
352
00:16:50,885 --> 00:16:52,721
- We're the only ones out here.
353
00:16:52,762 --> 00:16:55,306
Can we talk about something
that's relevant,
354
00:16:55,348 --> 00:16:57,142
like the plan for tomorrow?
355
00:16:57,183 --> 00:17:00,395
- Well, we're installing
an irrigation system.
356
00:17:00,812 --> 00:17:03,398
It'll save someone having
to water each day.
357
00:17:03,732 --> 00:17:05,483
After that,
we go plant shopping.
358
00:17:05,525 --> 00:17:07,694
- Oh, I'm allergic
to all flowers.
359
00:17:07,736 --> 00:17:09,446
You're gonna have
to do that on your own.
360
00:17:09,487 --> 00:17:11,614
- No one's allergic
to all flowers.
361
00:17:11,656 --> 00:17:16,327
- Eucalyptus is the worst,
but most flowers make me sneeze.
362
00:17:16,995 --> 00:17:20,331
- Well, a little sneeze never
hurt anyone. You'll be fine.
363
00:17:20,373 --> 00:17:22,292
Besides our plant choices
are different
364
00:17:22,334 --> 00:17:23,835
to a regular garden anyway.
365
00:17:23,877 --> 00:17:27,130
- Because rooftop gardens
contend with strong winds
366
00:17:27,172 --> 00:17:29,424
and intense sunshine.
367
00:17:29,674 --> 00:17:32,635
- You've been studying.
I'm impressed.
368
00:17:32,677 --> 00:17:35,722
- I'm willing to do anything
to get this job.
369
00:17:36,973 --> 00:17:38,683
Anything.
370
00:17:39,059 --> 00:17:41,394
- What's this garden
all about then?
371
00:17:41,436 --> 00:17:43,688
Victor Smith, creative director.
372
00:17:43,730 --> 00:17:45,273
- Ben. Nice to meet you.
373
00:17:45,315 --> 00:17:47,650
We've made a good start.
374
00:17:47,692 --> 00:17:50,570
- You're quite small without
those heels on, aren't you?
375
00:17:50,612 --> 00:17:53,156
- I didn't realize
there was a height requirement
376
00:17:53,198 --> 00:17:54,574
to becoming managing director.
377
00:17:54,616 --> 00:17:56,993
Not like we don't know
you wear lifts.
378
00:17:57,035 --> 00:17:58,578
- What did you say?
379
00:17:58,620 --> 00:18:00,413
- What do you think?
380
00:18:00,830 --> 00:18:03,333
- It looks like there's a lot
to do in a week.
381
00:18:03,375 --> 00:18:05,043
Feeling confident?
- It is a lot...
382
00:18:05,085 --> 00:18:07,921
- Totally... confident.
383
00:18:07,962 --> 00:18:10,423
- I'm utterly convinced.
384
00:18:10,757 --> 00:18:12,397
- How's the hunt
for your new eco-friendly
385
00:18:12,425 --> 00:18:14,260
client coming along?
386
00:18:14,302 --> 00:18:16,262
- Some very exciting
developments.
387
00:18:16,304 --> 00:18:18,598
I have to keep it
confidential, though.
388
00:18:22,394 --> 00:18:24,312
- Let me give you the tour.
389
00:18:27,440 --> 00:18:28,692
- Oh!
390
00:18:28,733 --> 00:18:30,694
- Oh, Lily,
what a fall you've had.
391
00:18:30,735 --> 00:18:33,321
- I told you to pick up
that shovel. Are you okay?
392
00:18:33,363 --> 00:18:36,741
- I'm fine. Everything's fine.
393
00:18:36,991 --> 00:18:39,053
- Who would've thought after
your fancy magazine spread,
394
00:18:39,077 --> 00:18:41,204
you'd be eating dirt
in overalls.
395
00:18:41,246 --> 00:18:45,041
- Soil boosts serotonin levels.
I couldn't be happier.
396
00:18:45,458 --> 00:18:46,459
- You tell yourself that.
397
00:18:46,501 --> 00:18:48,753
I'm off to do some real work.
398
00:18:54,718 --> 00:18:56,636
- That's my competition.
399
00:18:56,845 --> 00:18:59,139
- He seems... nice.
400
00:18:59,514 --> 00:19:01,725
- And I refuse to lose to him.
401
00:19:01,766 --> 00:19:04,644
So let's stop talking
and get back to work, huh?
402
00:19:04,686 --> 00:19:08,023
Where are these plants?
They should be here by now.
403
00:19:08,565 --> 00:19:11,317
- Look, I get you're
a bit stressed, but...
404
00:19:11,359 --> 00:19:12,861
Very stressed.
405
00:19:12,902 --> 00:19:15,238
But creating a garden
isn't something you can rush
406
00:19:15,280 --> 00:19:16,740
with spreadsheets and pitches.
407
00:19:16,781 --> 00:19:18,700
You have to build
the right environment
408
00:19:18,742 --> 00:19:20,368
to nurture and care
for the long term.
409
00:19:20,410 --> 00:19:22,912
- I don't have time to nurture.
410
00:19:24,372 --> 00:19:25,874
- Alright, uh...
411
00:19:27,000 --> 00:19:28,877
We've been working hard,
let's just
412
00:19:28,918 --> 00:19:30,337
take a break until tomorrow.
413
00:19:30,378 --> 00:19:32,672
[gentle music]
414
00:19:35,592 --> 00:19:37,344
What are you doing later?
415
00:19:38,053 --> 00:19:39,512
- Why?
416
00:19:39,554 --> 00:19:41,639
- I thought it'd be nice for us
417
00:19:41,681 --> 00:19:44,351
to get to know each other
outside of work.
418
00:19:44,392 --> 00:19:47,312
- I don't think...
- I'm not asking you on a date.
419
00:19:49,397 --> 00:19:50,565
- I knew that.
420
00:19:50,607 --> 00:19:52,525
- I just don't want to spend
421
00:19:52,567 --> 00:19:53,902
another evening alone in the van
422
00:19:53,943 --> 00:19:56,363
so I reached out to the only
person I know here.
423
00:19:56,404 --> 00:19:58,698
The girl I dated in high school,
Anna,
424
00:19:58,740 --> 00:20:00,992
we're gonna grab a bite to eat
and catch up.
425
00:20:01,034 --> 00:20:02,619
I thought you might
wanna join us.
426
00:20:02,660 --> 00:20:04,662
- So you want me to be
your third wheel?
427
00:20:04,704 --> 00:20:06,790
I'm good.
- No, it's nothing like that.
428
00:20:06,831 --> 00:20:08,792
She's doing really well
with her business
429
00:20:08,833 --> 00:20:10,770
so I thought she might
be able to give me some tips
430
00:20:10,794 --> 00:20:13,171
on starting my own firm.
431
00:20:13,213 --> 00:20:15,048
Do's and don'ts.
432
00:20:15,090 --> 00:20:16,883
- Mm-hmm.
433
00:20:16,925 --> 00:20:20,845
- She always talked about
starting this vegan makeup line.
434
00:20:22,097 --> 00:20:24,724
Yeah, it wasn't easy.
435
00:20:24,766 --> 00:20:27,811
But at first,
everyone thought she was crazy.
436
00:20:27,852 --> 00:20:30,563
You know, talked bad about her,
but, uh...
437
00:20:30,605 --> 00:20:34,567
Yeah, seems like, uh...
joke's on them.
438
00:20:34,609 --> 00:20:37,362
- You know what? Count me in.
439
00:20:37,404 --> 00:20:39,030
- Yeah?
- Yeah.
440
00:20:39,072 --> 00:20:40,740
- Well, great.
441
00:20:42,492 --> 00:20:45,453
[intriguing music]
442
00:20:45,870 --> 00:20:47,914
[laughing]
[Ben]: I forgot about that.
443
00:20:47,956 --> 00:20:50,000
- They were going to cut down
a tree at school.
444
00:20:50,041 --> 00:20:53,545
Ben climbed to the top,
he stayed there for a week.
445
00:20:53,586 --> 00:20:54,879
- What?
446
00:20:54,921 --> 00:20:56,923
- It was a beautiful tree.
447
00:20:56,965 --> 00:20:58,675
They're forever things, right?
448
00:20:58,717 --> 00:21:03,471
- Right.
- So how did you two... meet?
449
00:21:03,513 --> 00:21:04,764
- He's not...
- Oh, we're not...
450
00:21:04,806 --> 00:21:07,767
- Absolutely not.
- Definitely not.
451
00:21:08,351 --> 00:21:09,978
- My mistake.
452
00:21:10,020 --> 00:21:11,938
- We're working together
on a rooftop garden
453
00:21:11,980 --> 00:21:15,316
at Ridings & Associates.
I'm a creative director there.
454
00:21:15,358 --> 00:21:17,152
- Oh, the ad agency.
455
00:21:17,193 --> 00:21:18,793
- Yes, and I would love
to talk to you...
456
00:21:18,820 --> 00:21:21,156
- I'm starving.
Is anyone else hungry?
457
00:21:21,197 --> 00:21:22,782
- Uh, looks like
it's coming over.
458
00:21:22,824 --> 00:21:24,784
[lounge music]
459
00:21:27,328 --> 00:21:29,205
Oh, wow.
[Anna laughs]
460
00:21:29,247 --> 00:21:31,332
- Is this it?
461
00:21:31,374 --> 00:21:34,669
- The chef specializes
in micro gastronomy.
462
00:21:34,711 --> 00:21:36,212
- I've been dying
to try this place.
463
00:21:36,254 --> 00:21:38,089
It's so hard to get
a reservation.
464
00:21:39,382 --> 00:21:41,176
- I prefer cooking my own food.
465
00:21:41,217 --> 00:21:43,803
And choosing
my own portion size.
466
00:21:45,221 --> 00:21:46,681
[phone vibrating]
467
00:21:46,723 --> 00:21:48,266
- Cooking's a waste of time.
468
00:21:48,308 --> 00:21:51,394
I prefer someone did it for me.
- I hear that.
469
00:21:52,520 --> 00:21:55,815
- Hm. My brother.
I'll be right back.
470
00:21:58,902 --> 00:22:01,154
- I'm relieved you and Ben
aren't together.
471
00:22:01,196 --> 00:22:03,114
I was always hoped
I'd see him again.
472
00:22:03,156 --> 00:22:04,949
- Oh, were you two...?
- We were,
473
00:22:04,991 --> 00:22:07,827
but I wanted to move to the city
to start my company,
474
00:22:07,869 --> 00:22:10,580
he didn't want to come so...
I made a choice.
475
00:22:10,622 --> 00:22:14,042
- Oh.
- Has he said anything about me?
476
00:22:14,084 --> 00:22:17,337
- He told me about
your makeup line, BlusherBae.
477
00:22:17,379 --> 00:22:18,797
I love your brand's ethos.
478
00:22:18,838 --> 00:22:21,549
- Not about work, about me, us.
479
00:22:21,591 --> 00:22:23,486
It has to mean something
that he wanted to get together
480
00:22:23,510 --> 00:22:25,470
after all this time.
481
00:22:26,388 --> 00:22:28,682
- Maybe.
- Is he single?
482
00:22:28,723 --> 00:22:31,393
- I... I really don't know him.
483
00:22:31,434 --> 00:22:33,436
- Can you find out?
484
00:22:35,063 --> 00:22:37,065
[sighs]
- Tell you what.
485
00:22:37,107 --> 00:22:39,526
I have some great
campaign ideas for your brand
486
00:22:39,567 --> 00:22:41,361
that I would love
to run past you.
487
00:22:41,403 --> 00:22:42,654
Take a meeting with me,
488
00:22:42,696 --> 00:22:46,700
and I will put in a word
with Ben for you.
489
00:22:46,741 --> 00:22:48,910
- I'm sold.
- Come in tomorrow,
490
00:22:48,952 --> 00:22:51,329
but let's not mention it
to Ben, huh?
491
00:22:51,371 --> 00:22:53,540
- It's a date. I hope.
492
00:22:53,581 --> 00:22:55,125
- He's coming.
493
00:22:57,585 --> 00:22:59,295
- What did I miss?
- Not much.
494
00:22:59,337 --> 00:23:02,048
Just a little girl talk.
[Lily chuckles]
495
00:23:02,090 --> 00:23:04,884
- Think I'm gonna need seconds.
Could I see another menu?
496
00:23:06,511 --> 00:23:08,888
Are you gonna eat that?
497
00:23:10,932 --> 00:23:13,309
[wildlife chirping]
498
00:23:13,351 --> 00:23:16,479
[gentle music]
499
00:23:26,489 --> 00:23:27,907
- Hm.
500
00:23:31,745 --> 00:23:33,955
- Given up on
your little garden?
501
00:23:33,997 --> 00:23:35,373
- Don't get too excited.
502
00:23:35,415 --> 00:23:36,583
I've got an important meeting
503
00:23:36,624 --> 00:23:38,376
and then I'll be
right back up there.
504
00:23:38,418 --> 00:23:39,878
Digging in the "dirt"
505
00:23:39,919 --> 00:23:42,922
will be worth it
when I beat you.
506
00:23:44,883 --> 00:23:47,802
[Lily humming]
507
00:23:50,138 --> 00:23:51,222
[birds chirping]
508
00:23:51,264 --> 00:23:52,307
Morning.
509
00:23:52,349 --> 00:23:54,184
- Morning, give me a sec.
510
00:23:57,687 --> 00:23:59,272
What's with the outfit?
511
00:23:59,314 --> 00:24:00,607
- I have a work thing.
512
00:24:00,648 --> 00:24:03,109
- I thought you'd be given leave
to do the garden.
513
00:24:03,151 --> 00:24:05,612
- Oh, it's one teeny-weeny
client meeting.
514
00:24:05,653 --> 00:24:07,322
I'll be back later.
- Well, good,
515
00:24:07,364 --> 00:24:10,241
because I'm gonna need two pairs
of hands to fit these pipes.
516
00:24:10,283 --> 00:24:12,327
- Can't wait.
517
00:24:13,119 --> 00:24:15,264
- Uh, I hope you like what
I've done to the meeting room.
518
00:24:15,288 --> 00:24:18,083
I got here early and fixed
all the indoor greenery.
519
00:24:18,124 --> 00:24:20,627
And before you ask,
it's all allergy friendly.
520
00:24:20,669 --> 00:24:24,631
- Ha. Thanks.
521
00:24:24,881 --> 00:24:26,925
- Hope last night
wasn't too boring.
522
00:24:26,966 --> 00:24:29,177
- Not at all.
- Anna kept going on and on
523
00:24:29,219 --> 00:24:32,597
about the past.
So much for business advice.
524
00:24:32,639 --> 00:24:34,641
- She seemed nice.
- She is,
525
00:24:34,683 --> 00:24:36,559
but I think she got
the wrong idea
526
00:24:36,601 --> 00:24:38,436
about us hanging out.
527
00:24:38,478 --> 00:24:40,063
It was good to have you there.
528
00:24:40,105 --> 00:24:43,566
Think things might have gotten
awkward otherwise.
529
00:24:44,567 --> 00:24:46,111
- Happy to help.
530
00:24:46,152 --> 00:24:48,321
[gentle, uplifting music]
531
00:24:48,363 --> 00:24:49,781
- Get back to it.
532
00:24:49,823 --> 00:24:51,241
- Yeah.
533
00:24:54,994 --> 00:24:56,996
- Lily's got a meeting,
find out what she's up to.
534
00:24:57,038 --> 00:24:58,915
- You scared me.
- No assistant of mine
535
00:24:58,957 --> 00:25:00,834
is participating
in this nonsense.
536
00:25:00,875 --> 00:25:03,378
And get these plants
out of here.
537
00:25:03,837 --> 00:25:06,840
- Oh, BlusherBae is coming in.
I love their makeup.
538
00:25:06,881 --> 00:25:09,676
They're all ethical and vegan.
539
00:25:09,884 --> 00:25:11,404
- She's trying to get
eco-friendly clients
540
00:25:11,428 --> 00:25:12,887
and do the garden.
541
00:25:14,472 --> 00:25:15,849
I need to stop this.
542
00:25:15,890 --> 00:25:18,560
- I'll call them,
cancel the meeting.
543
00:25:19,019 --> 00:25:20,687
- Or we take
the meeting for her.
544
00:25:20,729 --> 00:25:23,023
[intriguing music]
545
00:25:31,614 --> 00:25:33,616
- You've got this, Lily Loftus.
546
00:25:35,744 --> 00:25:37,954
Anna! So glad
you could make it.
547
00:25:37,996 --> 00:25:40,290
- These juices are delicious.
- Right?
548
00:25:40,331 --> 00:25:42,959
- And I love what Ben's
done with the plants.
549
00:25:43,001 --> 00:25:44,753
Did you get a chance
to talk to him?
550
00:25:44,794 --> 00:25:46,338
- Not yet, but I will.
551
00:25:46,379 --> 00:25:47,756
[clears throat]
552
00:25:47,797 --> 00:25:50,425
- Oh, this is Katie and Chris,
my business associates.
553
00:25:50,467 --> 00:25:52,719
- So nice to meet...
[Lily sneezes]
554
00:25:53,762 --> 00:25:55,972
Let's get right to it, shall we?
555
00:25:56,514 --> 00:25:58,767
As you can see
from the indigenous plant
556
00:25:58,808 --> 00:26:00,393
and the vegan beverages,
557
00:26:00,435 --> 00:26:04,105
at Ridings & Associates,
we're doing things differently.
558
00:26:05,315 --> 00:26:06,733
[sneezes]
559
00:26:08,860 --> 00:26:11,446
We recognize that
for far too long,
560
00:26:11,488 --> 00:26:14,240
we have been a part
of the problem.
561
00:26:15,575 --> 00:26:17,118
And now, we're all about
562
00:26:17,160 --> 00:26:19,454
creating Earth-friendly
solutions.
563
00:26:19,496 --> 00:26:23,458
And we want to work with
sustainable brands that do so.
564
00:26:23,500 --> 00:26:25,210
[sneezes]
565
00:26:25,251 --> 00:26:26,252
Oh.
566
00:26:27,337 --> 00:26:28,880
Thank you.
567
00:26:28,922 --> 00:26:31,383
[blowing nose loudly]
568
00:26:33,677 --> 00:26:35,804
- How long should we give it?
569
00:26:35,845 --> 00:26:38,640
- Just a little longer.
570
00:26:41,935 --> 00:26:43,186
- This is taking shape.
571
00:26:43,228 --> 00:26:46,564
I can't wait to see what
you and Lily create.
572
00:26:46,606 --> 00:26:47,732
Where is Lily?
573
00:26:47,774 --> 00:26:49,567
- She's meeting a client.
574
00:26:50,110 --> 00:26:51,778
- I told her the garden
was her priority.
575
00:26:51,820 --> 00:26:53,363
Come with me.
576
00:26:54,823 --> 00:26:56,825
- I'm so sorry. Where was I?
577
00:26:56,866 --> 00:26:58,159
- Sustainable brands.
- Yes!
578
00:26:58,201 --> 00:27:02,247
Sustainable brands like you
to create...
579
00:27:04,666 --> 00:27:06,418
a model...
580
00:27:06,459 --> 00:27:07,627
[Lily sniffs]
581
00:27:07,669 --> 00:27:09,004
of sustainable...
582
00:27:09,045 --> 00:27:11,798
[sneezes]
- Miss Loftus!
583
00:27:11,840 --> 00:27:13,943
Can we talk about you putting
your recyclable coffee cup
584
00:27:13,967 --> 00:27:16,052
in the non-recyclable
trash again?
585
00:27:16,094 --> 00:27:18,179
[playful music]
586
00:27:20,348 --> 00:27:21,641
I'm sorry to interrupt.
587
00:27:21,683 --> 00:27:23,893
It's just, the environment
is important to me.
588
00:27:23,935 --> 00:27:25,520
- I always recycle.
589
00:27:25,562 --> 00:27:28,481
- This cup clearly
has your name on it.
590
00:27:28,523 --> 00:27:29,858
- Must be a mistake.
591
00:27:29,899 --> 00:27:32,485
I love the environment.
592
00:27:32,527 --> 00:27:34,404
And animals.
593
00:27:34,821 --> 00:27:36,156
[high-pitched sneeze]
594
00:27:36,197 --> 00:27:38,783
And plants, even though
I'm deathly allergic.
595
00:27:39,034 --> 00:27:40,702
I would go above and beyond
596
00:27:40,744 --> 00:27:43,913
to make BlusherBae's campaign
reach new heights
597
00:27:43,955 --> 00:27:46,416
if you join me as a client.
598
00:27:47,709 --> 00:27:49,878
- Actually,
Lily won't be taking on
599
00:27:49,919 --> 00:27:52,464
any new clients at the moment.
600
00:27:52,505 --> 00:27:54,716
- But you asked us to come in.
601
00:27:56,384 --> 00:27:59,846
- I thought it would be okay
to take one meeting.
602
00:28:00,889 --> 00:28:02,515
- Is that why
you came for dinner?
603
00:28:02,557 --> 00:28:04,851
Were you using me to meet Anna?
604
00:28:06,686 --> 00:28:08,104
- It was a coincidence.
605
00:28:08,146 --> 00:28:10,648
- I told you to prioritize
the garden,
606
00:28:10,690 --> 00:28:11,816
and you didn't listen.
607
00:28:11,858 --> 00:28:14,361
- A user, a rule-breaker,
608
00:28:14,402 --> 00:28:16,112
and a non-recycler...
609
00:28:16,154 --> 00:28:18,782
You think you're really fit
to run this firm?
610
00:28:19,240 --> 00:28:20,784
- Should we go?
611
00:28:22,410 --> 00:28:24,412
- Henry, I can explain.
612
00:28:24,454 --> 00:28:25,789
- Too late.
613
00:28:26,748 --> 00:28:28,208
I'm disappointed.
614
00:28:31,628 --> 00:28:33,505
- Me too.
615
00:28:35,131 --> 00:28:36,675
- Me three.
616
00:28:37,008 --> 00:28:40,470
Very, very disappointed.
617
00:28:41,930 --> 00:28:45,809
- I am so, so sorry.
618
00:28:49,688 --> 00:28:51,815
[groovy music]
619
00:28:53,191 --> 00:28:55,610
- How did it go?
- Even better than I planned.
620
00:28:55,652 --> 00:28:57,320
[gasps]
- Oh, and I think the plant
621
00:28:57,362 --> 00:28:59,072
we put in there doesn't go.
Let's lose it.
622
00:28:59,114 --> 00:29:01,241
- The eucalyptus? But we just...
623
00:29:01,658 --> 00:29:03,451
I'm on it.
624
00:29:05,870 --> 00:29:07,080
- I've blown everything.
625
00:29:07,122 --> 00:29:08,957
My shot at running the company,
626
00:29:08,998 --> 00:29:10,667
signing BlusherBae as a client.
627
00:29:10,709 --> 00:29:12,711
- Yeah, it hasn't been
your best day.
628
00:29:12,752 --> 00:29:14,504
[Lily sniffles]
629
00:29:15,880 --> 00:29:17,716
- I should give up now.
630
00:29:17,757 --> 00:29:18,967
[blowing nose loudly]
631
00:29:19,009 --> 00:29:22,804
- Hey!
Lily Loftus is not a quitter.
632
00:29:23,138 --> 00:29:24,681
- It's never too late to change.
633
00:29:24,723 --> 00:29:27,934
- Victor tried to sabotage you
with that coffee cup nonsense.
634
00:29:27,976 --> 00:29:30,937
Ben clearly picked
the wrong plants.
635
00:29:30,979 --> 00:29:33,023
- Clearly.
- And Henry,
636
00:29:33,064 --> 00:29:35,025
well, that was unfortunate.
637
00:29:35,442 --> 00:29:37,944
BlusherBae probably won't want
you to represent them now.
638
00:29:37,986 --> 00:29:40,113
- Ugh! Not helping.
639
00:29:40,155 --> 00:29:43,324
- But hey, that job
could still be yours.
640
00:29:44,200 --> 00:29:45,535
Now...
641
00:29:47,412 --> 00:29:50,331
get on up to the garden
and give it your best shot.
642
00:29:50,874 --> 00:29:52,417
[sighs]
643
00:29:53,335 --> 00:29:55,295
[struggling grunts]
644
00:29:56,755 --> 00:29:58,298
- Hey, Lil,
grab that piece of pipe.
645
00:29:58,340 --> 00:29:59,674
- It's Lily.
646
00:29:59,716 --> 00:30:01,468
- You're not in a position
to be taking
647
00:30:01,509 --> 00:30:02,802
the moral high ground right now.
648
00:30:02,844 --> 00:30:04,196
I have pins and needles
in my foot.
649
00:30:04,220 --> 00:30:06,014
Not that piece, that piece.
650
00:30:08,016 --> 00:30:10,352
Thought I'd install
the irrigation system myself.
651
00:30:10,393 --> 00:30:12,270
Save you stabbing me
in the back again.
652
00:30:12,312 --> 00:30:14,314
- You wanna talk about
stabbing me in the back?
653
00:30:14,356 --> 00:30:16,066
- Don't move.
- Your plants set off
654
00:30:16,107 --> 00:30:17,501
my allergies.
- It wasn't my plants.
655
00:30:17,525 --> 00:30:18,818
I told you they're...
656
00:30:18,860 --> 00:30:19,778
[both]: Allergy-friendly.
657
00:30:19,819 --> 00:30:20,945
- I know.
658
00:30:20,987 --> 00:30:22,030
But I how did I nearly go
659
00:30:22,072 --> 00:30:23,365
into anaphylactic shock?
660
00:30:23,406 --> 00:30:25,450
And how did Henry
even know where I was?
661
00:30:26,576 --> 00:30:28,620
- He asked me where you were,
I told him.
662
00:30:28,661 --> 00:30:30,080
If you had been honest with me,
663
00:30:30,121 --> 00:30:32,874
I would've covered for you,
but that's not you, is it?
664
00:30:33,541 --> 00:30:35,519
You didn't want to go to dinner
until I mentioned Anna.
665
00:30:35,543 --> 00:30:37,837
And you can say meeting her
was a coincidence,
666
00:30:37,879 --> 00:30:39,339
but that's not true.
667
00:30:40,965 --> 00:30:43,343
- You're right. Okay?
668
00:30:43,385 --> 00:30:44,844
You're right.
669
00:30:44,886 --> 00:30:46,364
She said she would come in
and meet with me
670
00:30:46,388 --> 00:30:48,473
if I put in a word
with her for you.
671
00:30:48,515 --> 00:30:50,284
- Well, it's good to know
you'd sell your friends out
672
00:30:50,308 --> 00:30:51,810
to get a deal.
673
00:30:51,851 --> 00:30:53,895
- But we're not friends.
674
00:30:53,937 --> 00:30:56,398
[gentle music]
675
00:30:59,067 --> 00:31:01,528
- Cool. I can finish up
here myself.
676
00:31:01,569 --> 00:31:04,030
- No. I'm doing this.
677
00:31:04,072 --> 00:31:06,491
I'm not given up on this job
without a fight.
678
00:31:07,992 --> 00:31:09,661
- Of course you aren't.
679
00:31:11,830 --> 00:31:14,040
Well, be ready.
Seven A.M. in the morning.
680
00:31:14,082 --> 00:31:16,042
I'm picking you up,
we're going on a road trip.
681
00:31:16,084 --> 00:31:17,961
Just me and you.
682
00:31:18,336 --> 00:31:19,629
- Great.
683
00:31:22,841 --> 00:31:24,759
[birds chirping]
684
00:31:24,801 --> 00:31:27,095
[honking]
685
00:31:27,137 --> 00:31:29,931
I can literally see you.
686
00:31:29,973 --> 00:31:31,725
No need to beep.
687
00:31:32,058 --> 00:31:34,185
[sighs]
Where are we going?
688
00:31:34,227 --> 00:31:36,104
- We're going to Big Bear
to buy plants.
689
00:31:36,146 --> 00:31:38,148
- Can't we go somewhere closer?
690
00:31:38,189 --> 00:31:40,108
- Big Bear is the plant mecha,
darling.
691
00:31:40,150 --> 00:31:42,944
- Yeah, but it's miles away
and we're gonna feel every bump.
692
00:31:42,986 --> 00:31:45,238
I mean, how old is this thing?
693
00:31:45,280 --> 00:31:47,157
- It's a classic.
- It's a banger.
694
00:31:47,198 --> 00:31:49,075
- Oh, don't listen to her.
695
00:31:49,117 --> 00:31:51,578
You're beautiful
just as you are.
696
00:31:51,619 --> 00:31:52,954
[kisses]
697
00:31:52,996 --> 00:31:54,497
- Well, they do say,
698
00:31:54,539 --> 00:31:57,042
"Beauty is in the eye
of the beholder."
699
00:31:57,083 --> 00:31:59,627
[rock music]
700
00:32:05,842 --> 00:32:07,111
[music playing
through the radio]
701
00:32:07,135 --> 00:32:08,553
- Love this song.
702
00:32:10,764 --> 00:32:12,682
[♪]
703
00:32:15,310 --> 00:32:18,021
- Can we turn it down a bit?
704
00:32:19,147 --> 00:32:21,691
- What's that?
- Turn it down!
705
00:32:23,026 --> 00:32:24,444
- There's no need to shout.
706
00:32:24,486 --> 00:32:25,487
[volume lowers]
707
00:32:25,528 --> 00:32:27,113
Don't you like music?
708
00:32:27,447 --> 00:32:30,033
- Of course I like music.
Everybody likes music.
709
00:32:31,534 --> 00:32:34,079
- What are you into
at the moment?
710
00:32:38,208 --> 00:32:40,293
- It's been a while
since I've listened to anything
711
00:32:40,335 --> 00:32:42,337
I've really liked.
Are we there yet?
712
00:32:43,296 --> 00:32:45,006
- Soon.
713
00:32:47,384 --> 00:32:49,678
[♪]
714
00:33:03,400 --> 00:33:05,068
[Ben sighs]
715
00:33:06,027 --> 00:33:08,154
Welcome to Big Bear.
716
00:33:08,196 --> 00:33:11,324
- What's that, um... smell?
717
00:33:11,366 --> 00:33:13,910
[inhales deeply]
- That is the smell
718
00:33:13,952 --> 00:33:16,329
of sweet fresh air,
719
00:33:16,371 --> 00:33:18,540
and maybe a little cow dung.
720
00:33:19,874 --> 00:33:21,793
- Lovely.
721
00:33:21,835 --> 00:33:23,628
- Can't beat it.
722
00:33:25,005 --> 00:33:27,924
[birds chirping]
723
00:33:27,966 --> 00:33:29,342
[playful music]
724
00:33:29,384 --> 00:33:31,720
- I think my phone is broken.
725
00:33:31,761 --> 00:33:33,888
- No, there's no
signal out here.
726
00:33:33,930 --> 00:33:35,682
- Hold on.
727
00:33:35,724 --> 00:33:38,059
If there's a bear,
how do we call for help?
728
00:33:38,101 --> 00:33:39,352
- Call who? The Bear Police?
729
00:33:39,394 --> 00:33:41,187
All you need to know
is don't run
730
00:33:41,229 --> 00:33:42,230
and don't climb a tree.
731
00:33:42,272 --> 00:33:44,399
- Then, then, how do I escape?
732
00:33:44,441 --> 00:33:46,860
- Well, if we were friends
and there were a bear,
733
00:33:46,901 --> 00:33:50,989
I'd probably help you out,
but unfortunately, we're not.
734
00:33:51,406 --> 00:33:54,451
- Is it too late
to become friends?
735
00:33:54,492 --> 00:33:55,702
[fake laughing]
736
00:33:55,744 --> 00:33:57,263
- You're just saying that
so you're not left
737
00:33:57,287 --> 00:33:59,205
to fend for yourself.
738
00:33:59,247 --> 00:34:01,124
- Yes, yes, I am.
739
00:34:01,166 --> 00:34:02,542
[hawks chirping]
740
00:34:02,584 --> 00:34:03,877
Ahh!
741
00:34:03,918 --> 00:34:07,213
- Oh, those are just some hawks
being territorial.
742
00:34:07,756 --> 00:34:10,884
They can probably tell that
there's an out-of-towner about.
743
00:34:10,925 --> 00:34:12,218
[chirping]
744
00:34:12,260 --> 00:34:14,179
C'mon, let's go shopping.
745
00:34:16,598 --> 00:34:18,683
[light music]
746
00:34:31,404 --> 00:34:34,157
[♪]
747
00:34:40,413 --> 00:34:42,082
We grow our own stuff
on the farm,
748
00:34:42,123 --> 00:34:43,333
but with the tight turnaround,
749
00:34:43,375 --> 00:34:45,585
I want to get mature plants.
750
00:34:46,002 --> 00:34:48,713
Oh, lavender.
This is great for bees.
751
00:34:50,799 --> 00:34:53,593
Oh, and you can never
go wrong with begonias.
752
00:34:55,095 --> 00:34:57,889
- Oh, no. Can't do this.
753
00:34:57,931 --> 00:34:59,516
- What? Why not?
754
00:34:59,557 --> 00:35:01,768
- Lilac and orange?
They clash.
755
00:35:01,810 --> 00:35:04,437
It's a good thing if you're
trying to make a bold statement,
756
00:35:04,479 --> 00:35:05,980
but Henry was very specific
757
00:35:06,022 --> 00:35:08,233
in wanting this garden
to feel...
758
00:35:08,274 --> 00:35:09,651
relaxing.
759
00:35:09,693 --> 00:35:11,528
Lilac's a dreamy colour.
760
00:35:11,569 --> 00:35:14,614
Let's find shades
that complement it.
761
00:35:15,740 --> 00:35:17,033
These are perfect.
762
00:35:17,075 --> 00:35:19,285
Oh, and those
will be really great, too.
763
00:35:21,996 --> 00:35:23,164
Great.
764
00:35:23,206 --> 00:35:24,791
C'mon, keep up.
765
00:35:24,833 --> 00:35:26,960
- Someone's getting
excited about this.
766
00:35:27,002 --> 00:35:28,670
[Lily chuckles]
- Now we need to mix in
767
00:35:28,712 --> 00:35:32,215
some greenery to make it
less ostentatious.
768
00:35:33,258 --> 00:35:34,426
- How about this?
769
00:35:34,467 --> 00:35:36,511
- Oh, yeah, that works.
770
00:35:40,515 --> 00:35:42,827
We'll get a better effect when
there's more of them, of course,
771
00:35:42,851 --> 00:35:44,853
but just so you get the idea...
772
00:35:46,354 --> 00:35:47,731
- What do you think?
773
00:35:47,772 --> 00:35:51,234
- I think there's that
"hot shot" eye I read about.
774
00:35:52,527 --> 00:35:53,695
- Thanks.
775
00:35:54,738 --> 00:35:58,241
So, uh...
what your favourite flower?
776
00:35:58,283 --> 00:36:00,410
[Ben scoffs]
- That's like asking a parent
777
00:36:00,452 --> 00:36:02,746
which kid they like the best.
I could never choose.
778
00:36:02,787 --> 00:36:06,124
What about you?
- I don't have a favourite.
779
00:36:06,791 --> 00:36:09,252
- Maybe you haven't found
the right one, yet.
780
00:36:11,296 --> 00:36:13,173
[Lily scoffs]
781
00:36:13,214 --> 00:36:14,924
I mean, how could you not
feel anything
782
00:36:14,966 --> 00:36:17,469
when you look at this beauty?
783
00:36:17,510 --> 00:36:18,970
- Uh...
784
00:36:20,263 --> 00:36:22,349
Look at this beauty.
785
00:36:23,016 --> 00:36:25,935
We should get him, he kind of
looks like Henry, right?
786
00:36:27,896 --> 00:36:30,148
[in a southern accent]:
How can you not feel anything
787
00:36:30,190 --> 00:36:31,983
when you look at him?
788
00:36:32,317 --> 00:36:34,361
- Well, first of all,
that's not how I talk.
789
00:36:34,402 --> 00:36:36,363
And, uh, isn't that gonna clash
790
00:36:36,404 --> 00:36:38,382
with the whole colour scheme
you've got going here?
791
00:36:38,406 --> 00:36:40,033
- I'm joking.
792
00:36:40,075 --> 00:36:41,534
- Oh, so there is a funny bone
793
00:36:41,576 --> 00:36:45,163
in that icy exterior after all.
- I'm not icy.
794
00:36:45,663 --> 00:36:47,374
- Please, if they sent you
the Artic,
795
00:36:47,415 --> 00:36:50,377
your death stare would freeze
the mountain glaciers.
796
00:36:50,418 --> 00:36:53,213
- I once won a prize
for best joke in fifth grade.
797
00:36:53,254 --> 00:36:55,382
I'm certifiably funny.
798
00:36:55,423 --> 00:36:57,008
- Oh, what was the joke?
799
00:36:57,509 --> 00:37:00,470
- Why did the orange stop
in the middle of the road?
800
00:37:00,887 --> 00:37:04,557
- I don't know.
- Because he ran out of juice!
801
00:37:05,100 --> 00:37:07,560
- It's about as funny
as that gnome in your hand.
802
00:37:07,602 --> 00:37:09,938
- Ah, my grandma says
they bring good luck.
803
00:37:09,979 --> 00:37:13,233
Maybe this little guy
will help me get the job.
804
00:37:13,274 --> 00:37:15,402
- I would protest to you
getting the job
805
00:37:15,443 --> 00:37:17,278
if you put that gnome
in my garden.
806
00:37:17,320 --> 00:37:19,406
- "Our" garden.
807
00:37:19,447 --> 00:37:21,866
It's "our" garden.
808
00:37:22,367 --> 00:37:24,327
[gentle music]
809
00:37:24,369 --> 00:37:26,371
- It is, isn't it?
810
00:37:28,206 --> 00:37:29,624
- C'mon.
811
00:37:33,086 --> 00:37:35,130
[birds chirping]
812
00:37:35,422 --> 00:37:36,881
- Let me get that.
813
00:37:37,799 --> 00:37:38,883
- Thank you.
814
00:37:44,055 --> 00:37:45,473
[exhales]
815
00:37:47,517 --> 00:37:50,437
- We still got a little time
before we got to head out.
816
00:37:50,979 --> 00:37:53,398
Wanna see my favourite
place in the world?
817
00:37:53,940 --> 00:37:56,693
- Do I have a choice?
- No, but it won't be long.
818
00:37:56,735 --> 00:37:58,486
I've got plans later
in the city.
819
00:37:58,528 --> 00:38:00,405
- Oh, a date with Anna?
820
00:38:00,447 --> 00:38:03,616
- No, it's an appointment
with a business advisor
821
00:38:03,658 --> 00:38:06,036
to help me set up
my garden design business.
822
00:38:06,077 --> 00:38:10,331
Create a logo, build a website.
That kind of thing.
823
00:38:10,957 --> 00:38:13,626
- I didn't think you cared
about things like that.
824
00:38:13,668 --> 00:38:16,504
- You're not the only one
with ambitions.
825
00:38:16,546 --> 00:38:19,049
[slow, rock music]
826
00:38:24,179 --> 00:38:26,181
[birds chirping]
827
00:38:26,222 --> 00:38:28,933
[♪♪]
828
00:38:36,483 --> 00:38:38,360
Pretty cool, huh?
829
00:38:38,401 --> 00:38:41,696
- Uh, it's okay.
830
00:38:42,530 --> 00:38:44,115
- You hungry?
831
00:38:44,157 --> 00:38:45,784
- Um, sure.
832
00:38:45,825 --> 00:38:47,827
- This is the apple tree
I told you about.
833
00:38:50,538 --> 00:38:52,540
When we were filling
the planters.
834
00:38:52,582 --> 00:38:54,125
I grew it from a seed.
835
00:38:54,167 --> 00:38:56,836
- Oh, I may have
zoned out a bit.
836
00:38:58,213 --> 00:39:01,091
- Well, now that
I have your attention.
837
00:39:03,468 --> 00:39:05,512
- I'm not eating that.
838
00:39:05,845 --> 00:39:08,515
- Why not?
- I don't know where it's been.
839
00:39:08,556 --> 00:39:10,266
- Here, on this tree.
840
00:39:10,308 --> 00:39:11,559
[scoffs]
841
00:39:11,601 --> 00:39:13,103
- A fly could've landed on it.
842
00:39:13,144 --> 00:39:15,772
Look at that.
There could be a worm inside.
843
00:39:21,194 --> 00:39:22,487
- Oh, no.
- What's wrong?
844
00:39:22,529 --> 00:39:23,655
- Oh, no.
- What is it?
845
00:39:23,697 --> 00:39:26,783
- Oh, no.
Ugh, I think it might be...
846
00:39:26,825 --> 00:39:29,869
- I told you.
- Absolutely delicious.
847
00:39:30,453 --> 00:39:32,080
- You scared me.
848
00:39:32,122 --> 00:39:34,040
- How can you eat stuff
that doesn't even look
849
00:39:34,082 --> 00:39:36,001
like real food
in these fancy restaurants,
850
00:39:36,042 --> 00:39:38,753
and then turn your nose up
at the real deal?
851
00:39:41,589 --> 00:39:43,883
C'mon, try it.
852
00:39:46,928 --> 00:39:49,014
[enchanting music]
853
00:39:50,306 --> 00:39:51,850
Hm?
854
00:39:52,475 --> 00:39:55,353
- That's the best apple
I've ever tasted.
855
00:39:55,603 --> 00:39:58,148
- Told you. Get your own.
856
00:40:01,026 --> 00:40:04,487
Welcome to the Robertson
Family Sanctuary.
857
00:40:04,529 --> 00:40:06,698
We'd camp out here most summers.
858
00:40:06,740 --> 00:40:08,742
Still do sometimes.
859
00:40:08,783 --> 00:40:12,287
Light a fire, look at the stars.
860
00:40:12,871 --> 00:40:15,498
- I've literally never
done anything like that.
861
00:40:15,540 --> 00:40:17,125
- Oh, you should try it.
862
00:40:17,167 --> 00:40:19,502
- Nah, not really my scene.
863
00:40:21,254 --> 00:40:23,506
- C'mon, let's take in the lake.
864
00:40:24,966 --> 00:40:27,510
We still have a few minutes
before we need to leave.
865
00:40:29,387 --> 00:40:30,764
What are you doing?
866
00:40:30,805 --> 00:40:34,434
- Uh, looking for bugs.
I don't wanna sit on one.
867
00:40:34,476 --> 00:40:36,102
- There's bugs everywhere.
868
00:40:36,144 --> 00:40:38,938
They'll be more scared of you
than you are of them.
869
00:40:40,315 --> 00:40:42,484
Here. Have a look.
870
00:40:42,525 --> 00:40:44,944
[Lily sighs]
871
00:40:45,653 --> 00:40:47,781
[gentle music]
872
00:40:47,822 --> 00:40:49,366
- Oh, wow.
873
00:40:49,407 --> 00:40:51,076
It's...
874
00:40:52,535 --> 00:40:53,620
it's beautiful.
875
00:40:53,661 --> 00:40:55,622
[birds chirping]
876
00:40:55,663 --> 00:40:57,791
- It's my happy place.
877
00:40:57,832 --> 00:41:01,503
It's easy to get
weighed down by life, but...
878
00:41:01,544 --> 00:41:04,172
Coming out here reminds me
I'm a very small part
879
00:41:04,214 --> 00:41:06,216
of this big ol' universe.
880
00:41:06,841 --> 00:41:09,969
All this was here before me,
and it'll be here after me.
881
00:41:10,011 --> 00:41:13,181
So every day I'm lucky enough
to be here is a gift.
882
00:41:13,556 --> 00:41:15,225
And I try to treat it that way.
883
00:41:16,976 --> 00:41:18,561
- That's...
884
00:41:19,020 --> 00:41:21,189
actually deep.
885
00:41:22,691 --> 00:41:24,484
- I'm not just a pretty face.
886
00:41:24,526 --> 00:41:26,861
[laughing]
887
00:41:27,946 --> 00:41:31,032
Anyway, we'd better
hit the road.
888
00:41:34,327 --> 00:41:36,121
[♪]
889
00:41:40,542 --> 00:41:43,003
[engine cranking]
890
00:41:50,844 --> 00:41:53,722
C'mon, baby.
Don't do this to me.
891
00:41:54,889 --> 00:41:56,891
- I told you this van
was a hunk of junk.
892
00:41:56,933 --> 00:41:58,601
What are we gonna do now?
893
00:42:04,399 --> 00:42:06,609
[metal squeaking]
894
00:42:08,361 --> 00:42:09,446
C'mon!
895
00:42:09,487 --> 00:42:11,614
[birds chirping]
896
00:42:12,365 --> 00:42:13,783
Aye!
897
00:42:13,825 --> 00:42:16,870
- Are you okay?
- A bee just stung me.
898
00:42:16,911 --> 00:42:19,039
- Oh, don't tell me
you're allergic to bees, too.
899
00:42:19,080 --> 00:42:22,042
- No, but clearly, it's a sign
I don't belong in nature.
900
00:42:22,083 --> 00:42:23,936
- We'll need to get
the stinger out. Let me see.
901
00:42:23,960 --> 00:42:25,879
- What are you gonna do?
- Alright, uh...
902
00:42:25,920 --> 00:42:28,131
I'm gonna pull it out.
Don't move.
903
00:42:28,173 --> 00:42:29,674
Okay?
- Okay.
904
00:42:30,342 --> 00:42:31,593
Aye!
905
00:42:31,634 --> 00:42:33,178
[Lily groans]
906
00:42:33,845 --> 00:42:36,181
- There we go. All better.
907
00:42:36,222 --> 00:42:37,640
[exhales]
908
00:42:37,682 --> 00:42:40,977
Might be sore for a few days,
but you'll survive.
909
00:42:41,019 --> 00:42:43,938
- Do you have
any antihistamines?
910
00:42:44,439 --> 00:42:47,317
- I think I might have something
in the van that'll help.
911
00:42:49,069 --> 00:42:50,195
[exhales]
912
00:42:51,613 --> 00:42:52,739
- My luck...
913
00:42:52,781 --> 00:42:56,326
[birds chirping]
914
00:43:00,413 --> 00:43:02,332
- Here we go.
915
00:43:04,250 --> 00:43:07,212
- Where is the medicine?
- This is it.
916
00:43:07,962 --> 00:43:10,507
- That's a clove of garlic.
917
00:43:10,924 --> 00:43:12,068
- Nature's finest antihistamine.
918
00:43:12,092 --> 00:43:14,302
- Uh-uh, I'll stink.
- Stop complaining,
919
00:43:14,344 --> 00:43:18,056
let me put it on.
- Oh... Oh, yeah, Mm-hmm.
920
00:43:18,098 --> 00:43:19,641
- There we go.
- Oh, that's serious.
921
00:43:19,683 --> 00:43:20,934
- That'll help ease the pain.
922
00:43:20,975 --> 00:43:23,311
- And I'll be protected
from vampires.
923
00:43:23,353 --> 00:43:26,272
So... win-win.
[Ben chuckles]
924
00:43:26,314 --> 00:43:28,191
What's going on with the van?
925
00:43:28,233 --> 00:43:31,361
- Uh, I think
the fan belt's gone.
926
00:43:32,612 --> 00:43:34,030
- Can you fix it?
927
00:43:34,072 --> 00:43:35,615
- Uh, not here.
928
00:43:35,657 --> 00:43:36,908
And it's about to get dark
929
00:43:36,950 --> 00:43:38,451
so it'll have to wait
until morning.
930
00:43:38,493 --> 00:43:41,871
- And spend the night out here
alone in the woods with you?
931
00:43:41,913 --> 00:43:45,417
- I think it would be a lot
scarier out here without me.
932
00:43:47,293 --> 00:43:50,171
Trust me, we have
everything we need out here.
933
00:43:51,715 --> 00:43:53,675
- Ow!
- Oh, sorry about that.
934
00:43:53,717 --> 00:43:55,844
[birds chirping]
935
00:43:56,928 --> 00:43:59,222
[insects chirping]
936
00:43:59,264 --> 00:44:02,434
Who knew you could cook
dinner by foraging for food?
937
00:44:02,475 --> 00:44:04,185
[Ben chuckles]
938
00:44:04,227 --> 00:44:07,272
- Well, everyone,
aside from you.
939
00:44:07,313 --> 00:44:09,190
- Oh, c'mon.
[laughing]
940
00:44:09,232 --> 00:44:11,609
- Mushrooms,
sorrel and dandelion
941
00:44:11,651 --> 00:44:13,153
served with mint tea.
942
00:44:13,194 --> 00:44:14,821
- I love it.
943
00:44:14,863 --> 00:44:16,489
- That's my kind of restaurant.
944
00:44:16,531 --> 00:44:20,618
No fuss, all fresh, and no need
to book in advance.
945
00:44:20,660 --> 00:44:21,995
- Yeah, but...
946
00:44:22,037 --> 00:44:24,831
But exclusivity
is part of the enjoyment.
947
00:44:24,873 --> 00:44:27,042
Anyone can do this.
948
00:44:30,086 --> 00:44:32,213
- Is that why
you don't like flowers?
949
00:44:32,255 --> 00:44:34,299
They're too available.
950
00:44:36,634 --> 00:44:38,094
- No.
951
00:44:38,803 --> 00:44:40,764
No, that's not it.
952
00:44:42,724 --> 00:44:45,060
I hope your business advisor
isn't too annoyed
953
00:44:45,101 --> 00:44:47,228
that you missed the meeting.
954
00:44:47,645 --> 00:44:49,856
- Well, luckily,
I haven't paid them,
955
00:44:49,898 --> 00:44:51,566
so I won't have
to come out of pocket.
956
00:44:51,608 --> 00:44:53,401
[laughing]
957
00:44:53,443 --> 00:44:57,364
- You know, creating things
is literally my job.
958
00:44:57,739 --> 00:45:01,493
Why don't I help you
with your logo design?
959
00:45:01,993 --> 00:45:04,079
- Oh, why would you want
to do that?
960
00:45:04,120 --> 00:45:06,498
- What else are we
gonna do out here?
961
00:45:07,999 --> 00:45:11,252
- Talk, look at the stars.
962
00:45:14,923 --> 00:45:17,133
Work it is.
[chuckling]
963
00:45:17,175 --> 00:45:19,219
- When I'm getting
to know a new client,
964
00:45:19,260 --> 00:45:22,931
I like to understand
what makes them tick.
965
00:45:23,348 --> 00:45:28,812
So tell me,
who is Ben Robertson?
966
00:45:30,730 --> 00:45:32,357
- Why don't I show you?
967
00:45:36,653 --> 00:45:39,781
Had a sketch pad
in here somewhere.
968
00:45:40,657 --> 00:45:42,367
Oh, yeah, here we go.
969
00:45:43,868 --> 00:45:45,829
- This place is quaint.
970
00:45:47,455 --> 00:45:49,290
How old is the record player?
971
00:45:49,332 --> 00:45:51,167
- Oh, it's my grandma's.
972
00:45:51,209 --> 00:45:53,253
You gotta crank it
to make it play.
973
00:45:53,294 --> 00:45:55,130
[chuckling]
974
00:45:55,171 --> 00:45:57,924
- I feel like I've gone
back in time.
975
00:45:59,134 --> 00:46:02,345
- Yeah. I bet your apartment
is all shiny and new.
976
00:46:02,387 --> 00:46:06,391
- It is very shiny
and extremely beautiful. Yes.
977
00:46:07,809 --> 00:46:11,312
- See, I think new things
have a shallowness.
978
00:46:12,731 --> 00:46:14,083
What makes something beautiful
to me
979
00:46:14,107 --> 00:46:16,735
is the love
and history behind it.
980
00:46:17,277 --> 00:46:19,946
You know, without love,
beauty is surface,
981
00:46:19,988 --> 00:46:21,865
it's meaningless.
982
00:46:21,906 --> 00:46:25,285
- But what if that surface
is really pretty?
983
00:46:25,326 --> 00:46:28,455
- When the next
anything comes along,
984
00:46:28,496 --> 00:46:31,958
you replace it and forget
you ever liked the old one.
985
00:46:32,000 --> 00:46:34,711
The connection isn't the same.
986
00:46:35,253 --> 00:46:37,881
Everything in here
has its own story.
987
00:46:37,922 --> 00:46:40,467
This chair...
988
00:46:40,508 --> 00:46:44,137
My pop sat in this chair
so long watching sports
989
00:46:44,179 --> 00:46:46,222
that he wore the fabric away.
990
00:46:46,264 --> 00:46:49,017
And my mom had to patch it up.
991
00:46:49,392 --> 00:46:52,854
And I like sitting here
knowing that when I was a child,
992
00:46:52,896 --> 00:46:56,107
my father held me in his arms
and shouted,
993
00:46:56,149 --> 00:46:59,152
"Just throw the ball!"
At the TV.
994
00:46:59,194 --> 00:47:01,946
- So you're the nostalgic type.
995
00:47:02,280 --> 00:47:04,741
- I like to keep
my past present.
996
00:47:04,783 --> 00:47:06,576
[soft music]
997
00:47:08,161 --> 00:47:11,456
I collect them
because of my hometown.
998
00:47:17,837 --> 00:47:19,964
I made this one.
999
00:47:21,549 --> 00:47:25,387
I whittled it from an oak tree
that fell in our backyard.
1000
00:47:27,639 --> 00:47:31,476
I liked that a dying tree
gave something else life.
1001
00:47:36,189 --> 00:47:38,483
- I think I have something
to work with.
1002
00:47:42,529 --> 00:47:47,033
- What about Lily Loftus?
Who is she?
1003
00:47:47,283 --> 00:47:49,744
- I've never had a client
ask me that.
1004
00:47:49,786 --> 00:47:51,538
- What if I want to know?
1005
00:47:52,580 --> 00:47:55,500
- I can't work and talk
at the same time.
1006
00:47:57,961 --> 00:47:59,379
- Well, uh,
1007
00:47:59,421 --> 00:48:01,840
if you won't answer
that question...
1008
00:48:01,881 --> 00:48:03,758
got another one for you.
1009
00:48:04,134 --> 00:48:07,971
Why does someone
who's not a fan of flowers
1010
00:48:08,013 --> 00:48:09,973
wear a rose necklace?
1011
00:48:12,600 --> 00:48:14,519
I saw it when you got stung.
1012
00:48:16,896 --> 00:48:19,399
- It's a... It's a long story.
1013
00:48:20,567 --> 00:48:22,110
- We have all night.
1014
00:48:24,779 --> 00:48:26,406
[exhales]
1015
00:48:27,323 --> 00:48:30,410
- It... was my grandma's.
1016
00:48:31,911 --> 00:48:34,205
Her name was Rose.
1017
00:48:34,581 --> 00:48:36,958
- A Rose and a Lily.
1018
00:48:37,459 --> 00:48:40,253
Sounds like some people
in your family liked flowers.
1019
00:48:40,295 --> 00:48:42,422
[chuckles]
1020
00:48:45,258 --> 00:48:47,594
Is that all I'm getting?
1021
00:48:53,600 --> 00:48:57,020
- Growing up, I spent a lot
of time with my grandparents.
1022
00:48:59,564 --> 00:49:03,151
I'd sit on the porch
in my grandma's swing seat.
1023
00:49:03,193 --> 00:49:05,695
Just watching the world go by.
1024
00:49:07,447 --> 00:49:10,158
I think that was
the happiest I'd ever been.
1025
00:49:11,951 --> 00:49:13,495
- What happened?
1026
00:49:15,622 --> 00:49:18,625
- One day, I came home
from school, and...
1027
00:49:19,959 --> 00:49:22,003
flowers were everywhere.
1028
00:49:23,630 --> 00:49:25,507
Like an enchanted garden.
1029
00:49:27,175 --> 00:49:29,469
It was so beautiful.
1030
00:49:31,471 --> 00:49:34,724
Until I realized they were
there because she had...
1031
00:49:38,395 --> 00:49:39,646
Since then,
1032
00:49:39,688 --> 00:49:42,482
flowers remind me of sadness.
1033
00:49:45,193 --> 00:49:47,487
- That must have been
really difficult.
1034
00:49:49,531 --> 00:49:51,408
- You know...
1035
00:49:51,866 --> 00:49:54,661
I think that's
why I work so hard.
1036
00:49:54,703 --> 00:49:57,497
I just want to make her proud...
1037
00:49:58,206 --> 00:50:00,208
wherever she is.
1038
00:50:01,668 --> 00:50:04,963
That's why this job
is so important to me.
1039
00:50:05,005 --> 00:50:06,548
If I'm at the top,
1040
00:50:06,589 --> 00:50:09,801
I won't always be fighting
to get there.
1041
00:50:10,051 --> 00:50:11,344
[chuckles]
1042
00:50:11,386 --> 00:50:13,072
- You know, you don't always
have to be the best
1043
00:50:13,096 --> 00:50:16,182
at everything.
There's a happiness to be found
1044
00:50:16,224 --> 00:50:18,977
in being average, like me.
1045
00:50:19,519 --> 00:50:22,063
- Why are you talking
yourself down?
1046
00:50:23,440 --> 00:50:25,066
- Um...
1047
00:50:25,483 --> 00:50:28,194
Definitely a late bloomer.
[chuckles]
1048
00:50:28,236 --> 00:50:30,447
It took me a while to figure out
what I wanted to do,
1049
00:50:30,488 --> 00:50:33,158
but the mistakes I made,
made me who I am.
1050
00:50:34,075 --> 00:50:35,994
Failure is a part of life.
1051
00:50:36,036 --> 00:50:37,662
- Not for me.
1052
00:50:42,167 --> 00:50:43,668
What do you think?
1053
00:50:47,172 --> 00:50:48,673
- It's beautiful.
1054
00:50:49,924 --> 00:50:51,968
- Happy to help.
1055
00:50:52,010 --> 00:50:53,678
- Thank you.
1056
00:50:55,138 --> 00:50:57,932
- So what's the nightlife
like around here?
1057
00:50:57,974 --> 00:51:01,144
[chuckles]
What's the hip thing to do?
1058
00:51:02,479 --> 00:51:04,606
- Thought you'd never ask.
1059
00:51:07,442 --> 00:51:09,486
- If someone told me last week
1060
00:51:09,527 --> 00:51:11,488
that I would be out
in the middle of nowhere,
1061
00:51:11,529 --> 00:51:13,656
whittling in front
of a campfire,
1062
00:51:13,698 --> 00:51:16,368
I would have said
they were insane.
1063
00:51:17,035 --> 00:51:20,121
- And even more insane if they
had said you were enjoying it.
1064
00:51:20,163 --> 00:51:21,915
- Oh...
1065
00:51:22,332 --> 00:51:23,958
- You can play it cool
if you like,
1066
00:51:24,000 --> 00:51:26,336
but I can see right through you.
1067
00:51:26,378 --> 00:51:29,172
- I'm having a perfectly
acceptable time.
1068
00:51:30,215 --> 00:51:32,550
- Okay, so, whittling.
1069
00:51:32,592 --> 00:51:35,428
Take your knife and cut
towards the grain.
1070
00:51:35,470 --> 00:51:38,098
- Okay.
- Keep your strokes short
1071
00:51:38,139 --> 00:51:40,141
and watch your thumbs.
1072
00:51:40,183 --> 00:51:41,851
- Okay.
1073
00:51:43,228 --> 00:51:45,647
[whimsical music]
1074
00:51:46,314 --> 00:51:47,649
[Ben chuckles]
1075
00:51:47,691 --> 00:51:49,859
[Lily sighs]
Okay.
1076
00:51:50,318 --> 00:51:52,278
I don't think I can do it...
1077
00:51:52,320 --> 00:51:54,823
- You're all tense.
You got to relax.
1078
00:51:55,990 --> 00:51:58,284
Look, like this.
1079
00:52:00,578 --> 00:52:02,997
[♪]
1080
00:52:03,039 --> 00:52:05,750
[wildlife chirping]
1081
00:52:10,672 --> 00:52:12,298
[Lily chuckles]
1082
00:52:29,524 --> 00:52:31,484
- I can't believe I made this.
1083
00:52:31,526 --> 00:52:33,528
He's actually kind of cute.
1084
00:52:34,654 --> 00:52:36,781
- You really
are a high achiever.
1085
00:52:38,658 --> 00:52:40,869
I bet you were
a precocious child.
1086
00:52:40,910 --> 00:52:44,205
- My grandma always said
I reminded her of an owl.
1087
00:52:44,706 --> 00:52:46,166
- Because of all the mice
you ate.
1088
00:52:46,207 --> 00:52:47,917
- Because of my big eyes!
1089
00:52:47,959 --> 00:52:49,627
[laughing]
1090
00:52:49,669 --> 00:52:51,254
- Well...
1091
00:52:52,797 --> 00:52:55,717
We should get some sleep,
it's been a long day.
1092
00:52:55,759 --> 00:52:58,970
I'll sleep here
and you can take the van.
1093
00:52:59,012 --> 00:53:00,347
- Okay.
1094
00:53:00,388 --> 00:53:03,141
- I'll help you get it set up.
1095
00:53:03,183 --> 00:53:04,893
[♪]
1096
00:53:04,934 --> 00:53:06,936
- Thank you.
- Mm-hmm.
1097
00:53:08,772 --> 00:53:11,191
- I think mine came out
better than yours.
1098
00:53:11,232 --> 00:53:13,902
- You think?
[laughing]
1099
00:53:16,363 --> 00:53:18,198
Here you go.
1100
00:53:18,239 --> 00:53:19,908
All ready for you.
1101
00:53:20,658 --> 00:53:22,285
- Okay.
1102
00:53:24,037 --> 00:53:25,580
- So, uh...
1103
00:53:27,332 --> 00:53:29,584
Goodnight, Lily.
1104
00:53:30,377 --> 00:53:32,712
- Goodnight, Ben.
1105
00:53:43,098 --> 00:53:45,892
[gentle rock music]
1106
00:53:45,934 --> 00:53:48,269
[distant sirens wailing]
1107
00:53:51,564 --> 00:53:55,402
- Ah. You're alive.
I was so worried.
1108
00:53:55,777 --> 00:53:58,530
You have been offline
for 25 hours.
1109
00:53:58,571 --> 00:54:00,115
I almost sent out
a search party.
1110
00:54:00,156 --> 00:54:03,243
- There was no phone signal
and Ben's van broke down,
1111
00:54:03,284 --> 00:54:05,286
and then we had to sleep
in the woods.
1112
00:54:05,328 --> 00:54:08,039
- Well, that sounds like
your worst nightmare.
1113
00:54:08,498 --> 00:54:11,167
- Actually...
I kind of had fun.
1114
00:54:11,209 --> 00:54:14,921
- Mmm? Okay.
1115
00:54:14,963 --> 00:54:16,339
Do tell.
1116
00:54:17,924 --> 00:54:19,426
- He built us a campfire,
1117
00:54:19,467 --> 00:54:23,346
he foraged food for us,
and we talked all night
1118
00:54:23,388 --> 00:54:24,514
until we fell asleep.
1119
00:54:24,556 --> 00:54:26,516
- So wait, you're telling me
1120
00:54:26,558 --> 00:54:28,852
that you spent a night
under the stars
1121
00:54:28,893 --> 00:54:32,105
with a handsome man
and you didn't hate it?
1122
00:54:32,147 --> 00:54:35,775
- It wasn't like that.
It was nice.
1123
00:54:36,735 --> 00:54:38,486
He's nice.
1124
00:54:39,487 --> 00:54:41,281
- Ah! What is that?
1125
00:54:41,322 --> 00:54:42,782
- An owl.
1126
00:54:42,824 --> 00:54:44,784
- Yeah, but what is it doing
on your desk?
1127
00:54:44,826 --> 00:54:46,470
Oh, did Ben take you
to one of those little
1128
00:54:46,494 --> 00:54:47,912
gift shops and force you
to buy it?
1129
00:54:47,954 --> 00:54:50,457
[laughing]
- I made it.
1130
00:54:50,498 --> 00:54:52,208
- You did what now?
1131
00:54:52,500 --> 00:54:54,294
- Ben taught me how to whittle.
1132
00:54:54,336 --> 00:54:55,920
It's kind of cute, right?
1133
00:54:58,131 --> 00:54:59,132
- I'm in shock.
1134
00:54:59,174 --> 00:55:00,592
[chuckles]
1135
00:55:00,633 --> 00:55:03,636
But it kind of looks like
1136
00:55:03,678 --> 00:55:05,597
cowboy man is rubbing
off on you.
1137
00:55:05,638 --> 00:55:07,182
- No.
- Mmm?
1138
00:55:07,223 --> 00:55:09,809
Is there something
you want to tell me?
1139
00:55:11,019 --> 00:55:13,146
Is something blossoming?
1140
00:55:13,188 --> 00:55:15,231
Pun intended.
- Nothing's blossoming.
1141
00:55:15,273 --> 00:55:18,234
I don't have time
for any distractions.
1142
00:55:18,735 --> 00:55:20,570
I'm totally focused on finishing
this garden
1143
00:55:20,612 --> 00:55:22,405
and winning this challenge.
1144
00:55:23,156 --> 00:55:25,158
- Mmm.
1145
00:55:25,200 --> 00:55:26,868
It's really cute.
1146
00:55:27,077 --> 00:55:28,119
- I know, right?
1147
00:55:34,042 --> 00:55:35,960
Hi.
- Hey.
1148
00:55:36,920 --> 00:55:38,880
This is the last of it.
1149
00:55:38,922 --> 00:55:40,882
How's it coming up here?
1150
00:55:42,050 --> 00:55:43,468
- Great.
1151
00:55:43,718 --> 00:55:47,055
So what do you think?
Too much lavender?
1152
00:55:47,639 --> 00:55:49,933
- I think more pink
will even it out.
1153
00:55:49,974 --> 00:55:53,186
- You know what?
I think you may be right.
1154
00:55:53,228 --> 00:55:54,771
[chuckles]
1155
00:55:54,813 --> 00:55:56,106
- What's new?
1156
00:55:57,315 --> 00:55:58,858
[chuckling]
1157
00:55:59,943 --> 00:56:01,653
[enchanting music]
1158
00:56:01,695 --> 00:56:03,571
- Wow.
1159
00:56:04,447 --> 00:56:07,325
It looks like a real garden.
1160
00:56:07,659 --> 00:56:09,661
- Were you expecting a fake one?
1161
00:56:09,703 --> 00:56:12,497
- No! I just couldn't
imagine it.
1162
00:56:12,539 --> 00:56:14,374
And we're ahead of schedule.
1163
00:56:14,416 --> 00:56:15,667
- Oh, we're not done yet.
1164
00:56:15,709 --> 00:56:17,544
I still have some more ideas.
1165
00:56:17,585 --> 00:56:19,379
- Yeah?
- We need to make this garden
1166
00:56:19,421 --> 00:56:21,381
perfect so you get the job.
1167
00:56:21,423 --> 00:56:23,425
[uplifting music]
1168
00:56:25,218 --> 00:56:26,511
Screw.
1169
00:56:30,807 --> 00:56:32,058
- Drill.
1170
00:56:41,693 --> 00:56:43,778
- What do you think?
1171
00:56:43,820 --> 00:56:45,155
- I like it.
1172
00:56:46,322 --> 00:56:48,074
- I feel a "but" coming.
1173
00:56:48,116 --> 00:56:51,828
- But I think I have an idea
to make it better.
1174
00:56:52,871 --> 00:56:54,473
- What are you?
Some kind of garden expert
1175
00:56:54,497 --> 00:56:55,832
or something?
1176
00:56:55,874 --> 00:56:57,917
- I'm just a city girl
standing in front
1177
00:56:57,959 --> 00:57:01,796
of a country boy, asking
if he'll come along with me.
1178
00:57:01,838 --> 00:57:03,923
[chuckling]
1179
00:57:03,965 --> 00:57:05,508
- Lead the way.
1180
00:57:08,011 --> 00:57:10,597
You are a genius.
1181
00:57:11,222 --> 00:57:14,100
- I figured you wouldn't want
to buy anything new and...
1182
00:57:14,142 --> 00:57:16,102
we don't exactly have the time
to build anything,
1183
00:57:16,144 --> 00:57:18,980
so I did a little research
and I found a place
1184
00:57:19,022 --> 00:57:21,066
that makes furniture
from fallen trees.
1185
00:57:22,025 --> 00:57:24,986
So they'll get a new life
in our garden.
1186
00:57:29,366 --> 00:57:30,825
- They're perfect.
1187
00:57:33,995 --> 00:57:36,748
Remind me again why we need
all this stuff?
1188
00:57:36,790 --> 00:57:39,459
- Everything so far
has been practical.
1189
00:57:39,501 --> 00:57:42,420
Now it's time to add
a little glamour.
1190
00:57:42,462 --> 00:57:45,548
[gentle acoustic music]
1191
00:57:54,724 --> 00:57:56,559
- Don't get too excited.
1192
00:57:56,601 --> 00:57:58,853
But I think we might be done.
1193
00:57:58,895 --> 00:58:00,021
- We did it.
1194
00:58:00,063 --> 00:58:02,565
- It's like our own little
Garden of Eden.
1195
00:58:02,607 --> 00:58:05,026
- Exactly. We actually did it.
1196
00:58:05,068 --> 00:58:08,530
- I told you. And all that
stressing, for what?
1197
00:58:08,988 --> 00:58:11,658
- Guess I'm a little
highly strung.
1198
00:58:11,700 --> 00:58:13,785
- A little?
[laughing]
1199
00:58:13,827 --> 00:58:17,038
- Yeah, but will Henry like it?
1200
00:58:18,039 --> 00:58:19,874
- How could he not?
1201
00:58:20,291 --> 00:58:22,669
Trust me, the job is yours.
1202
00:58:22,711 --> 00:58:24,587
- I really hope so.
1203
00:58:31,636 --> 00:58:33,722
- So what do we do now?
1204
00:58:34,472 --> 00:58:38,935
- You can head out if you have
something else you need to do.
1205
00:58:40,562 --> 00:58:42,105
- I'm actually kind of free.
1206
00:58:42,147 --> 00:58:45,191
- And technically, I'm not
allowed to go back to work...
1207
00:58:45,233 --> 00:58:47,736
- So...
1208
00:58:49,070 --> 00:58:51,090
- I think we should celebrate...
- Yeah, let's celebrate!
1209
00:58:51,114 --> 00:58:54,743
[chuckling]
Um... what should we do?
1210
00:58:55,076 --> 00:58:58,038
- In the woods, I showed you
how I like to have fun.
1211
00:58:58,079 --> 00:59:01,624
So tell me, how does Lily
love to spend her downtime?
1212
00:59:10,675 --> 00:59:13,053
[distant thunder]
1213
00:59:15,555 --> 00:59:17,307
And you just lie here?
1214
00:59:18,975 --> 00:59:20,226
- Yes.
1215
00:59:23,396 --> 00:59:24,773
- Nothing else?
1216
00:59:26,399 --> 00:59:27,692
- No.
1217
00:59:30,820 --> 00:59:32,197
- Nothing at all?
1218
00:59:33,448 --> 00:59:35,283
- There's herbal tea.
1219
00:59:39,662 --> 00:59:41,498
- What if I need
to itch my nose?
1220
00:59:41,539 --> 00:59:43,291
- Shh.
1221
00:59:53,301 --> 00:59:54,803
I feel like a new man.
1222
00:59:54,844 --> 00:59:59,140
That massage eased out knots
I didn't even know I had.
1223
00:59:59,432 --> 01:00:01,476
I feel taller.
Do I look taller?
1224
01:00:01,518 --> 01:00:04,521
- So tall. I'm getting a neck
strain just looking up at you.
1225
01:00:04,562 --> 01:00:06,773
[chuckling]
1226
01:00:06,815 --> 01:00:09,025
This one is my favourite.
1227
01:00:11,194 --> 01:00:13,029
[gentle acoustic music]
1228
01:00:14,197 --> 01:00:17,283
- All I see is colours,
1229
01:00:17,325 --> 01:00:20,829
but I'm guessing there's
a deeper meaning behind it?
1230
01:00:21,287 --> 01:00:23,623
- Art critics would say
it means one thing,
1231
01:00:23,665 --> 01:00:26,001
the artist probably another.
1232
01:00:26,042 --> 01:00:28,086
But for me,
1233
01:00:28,128 --> 01:00:31,339
what matters is how you feel
when you look at it.
1234
01:00:31,381 --> 01:00:33,883
What emotions does it evoke?
1235
01:00:33,925 --> 01:00:36,052
What thoughts run through
your mind?
1236
01:00:40,557 --> 01:00:42,600
I think since working
on the garden,
1237
01:00:42,642 --> 01:00:44,185
I've realized that...
1238
01:00:45,562 --> 01:00:49,024
I've forgotten
that in my own work.
1239
01:00:50,817 --> 01:00:52,736
- 'Cause flowers are simple.
1240
01:00:53,528 --> 01:00:55,196
- Not just that.
1241
01:00:56,239 --> 01:00:58,199
The campaigns I work on,
I'm always trying
1242
01:00:58,241 --> 01:01:02,871
to provoke people,
make them think.
1243
01:01:03,371 --> 01:01:06,499
But maybe I should think
more about what makes
1244
01:01:06,541 --> 01:01:08,626
people feel happy.
1245
01:01:09,127 --> 01:01:11,463
The way people feel
when they look at flowers.
1246
01:01:14,924 --> 01:01:16,718
- People like you?
1247
01:01:17,344 --> 01:01:21,014
- I maybe coming around
to liking flowers.
1248
01:01:21,056 --> 01:01:23,516
Except eucalyptus, obviously.
- Woo!
1249
01:01:23,558 --> 01:01:24,809
- Quiet, please.
1250
01:01:24,851 --> 01:01:26,436
- Excuse us.
1251
01:01:29,397 --> 01:01:31,191
[laughing]
1252
01:01:35,528 --> 01:01:38,907
- I find it really magical
that you can create
1253
01:01:38,948 --> 01:01:40,992
something from nothing.
1254
01:01:41,659 --> 01:01:45,413
You just need to put in the time
and keep chipping away.
1255
01:01:45,455 --> 01:01:48,124
Even if it seems impossible.
1256
01:01:48,166 --> 01:01:50,752
Then suddenly,
1257
01:01:50,794 --> 01:01:52,879
it all appears.
1258
01:01:52,921 --> 01:01:54,881
It all makes sense.
1259
01:01:56,341 --> 01:01:58,885
- I think I've always been
so driven
1260
01:01:58,927 --> 01:02:01,388
to get results that I...
1261
01:02:01,429 --> 01:02:03,765
I've never taken the time to...
1262
01:02:04,724 --> 01:02:06,893
let something blossom.
1263
01:02:08,144 --> 01:02:10,480
- Speaking of blossoming,
1264
01:02:10,522 --> 01:02:14,567
when you told me you didn't
have a favourite flower,
1265
01:02:14,609 --> 01:02:17,112
I thought maybe I could
help with that.
1266
01:02:22,701 --> 01:02:24,869
[gentle music]
1267
01:02:26,037 --> 01:02:28,498
- It's beautiful.
1268
01:02:29,582 --> 01:02:31,459
But where did it come from?
1269
01:02:31,835 --> 01:02:33,312
- I picked it out
while you were searching
1270
01:02:33,336 --> 01:02:34,587
for more garden gnomes.
1271
01:02:34,629 --> 01:02:35,922
[laughing]
1272
01:02:35,964 --> 01:02:37,924
- What is it?
1273
01:02:37,966 --> 01:02:39,801
- It's a night lily.
1274
01:02:41,678 --> 01:02:44,681
In the day,
it keeps its flowers shut,
1275
01:02:44,723 --> 01:02:46,307
a defence mechanism.
1276
01:02:46,349 --> 01:02:49,269
And when it thinks
no one is watching,
1277
01:02:49,310 --> 01:02:52,480
it lets its hair down,
so to speak.
1278
01:02:52,814 --> 01:02:54,899
It only blooms at night.
1279
01:02:55,400 --> 01:02:59,112
- But so many people must
miss out on seeing it.
1280
01:02:59,154 --> 01:03:00,864
- They do.
1281
01:03:01,406 --> 01:03:03,867
That's what makes it
more interesting.
1282
01:03:05,035 --> 01:03:07,620
Because when it flowers,
1283
01:03:07,662 --> 01:03:09,289
you never forget.
1284
01:03:10,123 --> 01:03:11,541
Ever.
1285
01:03:13,084 --> 01:03:14,919
And it smells incredible.
1286
01:03:19,424 --> 01:03:21,968
[enchanting music]
1287
01:03:26,681 --> 01:03:29,309
Oh, my God.
Go, go, go, go!
1288
01:03:30,810 --> 01:03:33,229
[rhythmic blues music]
1289
01:03:54,793 --> 01:03:57,253
[♪]
1290
01:04:03,301 --> 01:04:06,012
[birds chirping]
1291
01:04:21,903 --> 01:04:23,029
- Morning, Maria.
1292
01:04:23,071 --> 01:04:24,364
- Well, look at you.
1293
01:04:24,406 --> 01:04:26,366
- How do I look?
1294
01:04:26,950 --> 01:04:28,451
- Like a boss.
1295
01:04:28,493 --> 01:04:30,495
- Of course I do.
1296
01:04:34,708 --> 01:04:37,585
[serene music]
1297
01:04:45,593 --> 01:04:47,929
Am I... interrupting?
1298
01:04:48,138 --> 01:04:51,766
- Interruptions are a natural
part of mediation.
1299
01:04:51,808 --> 01:04:54,936
What matters is how
you react to them.
1300
01:04:57,230 --> 01:04:59,274
- Right.
1301
01:04:59,524 --> 01:05:01,276
- How are you feeling?
1302
01:05:01,317 --> 01:05:02,360
- Confident.
1303
01:05:02,402 --> 01:05:03,862
Everything you need to choose me
1304
01:05:03,903 --> 01:05:06,406
as head of the company
is right here.
1305
01:05:06,740 --> 01:05:08,033
- Good.
1306
01:05:08,074 --> 01:05:11,411
Just put it there.
I look forward to reading it.
1307
01:05:13,830 --> 01:05:15,999
[exhales, humming]
1308
01:05:29,929 --> 01:05:33,433
[light music]
1309
01:05:34,392 --> 01:05:36,436
[birds chirping]
1310
01:05:40,982 --> 01:05:42,567
[exhales]
1311
01:05:46,529 --> 01:05:48,365
- Hey.
- Hey.
1312
01:05:48,698 --> 01:05:51,159
Thanks for the flowers.
They're beautiful.
1313
01:05:51,201 --> 01:05:52,452
- You're welcome.
1314
01:05:54,871 --> 01:05:58,708
Everything's in ship shape here.
Ready for Henry's inspection.
1315
01:05:59,959 --> 01:06:01,044
This job is yours.
1316
01:06:01,086 --> 01:06:03,129
- I'm so nervous.
I can't concentrate.
1317
01:06:03,171 --> 01:06:05,507
- Here, take a look at this.
1318
01:06:07,926 --> 01:06:09,678
- Oh, look at that.
1319
01:06:09,719 --> 01:06:12,347
Your business advisor
got that up quickly.
1320
01:06:12,389 --> 01:06:14,474
- Actually, I did it myself.
1321
01:06:14,516 --> 01:06:17,352
Your commitment throughout
this process inspired me.
1322
01:06:17,394 --> 01:06:20,063
I realized I didn't need
someone else to do this.
1323
01:06:20,105 --> 01:06:21,481
Apart from your incredible logo.
1324
01:06:21,523 --> 01:06:24,484
[chuckling]
- We make a good team.
1325
01:06:25,235 --> 01:06:26,736
- I think so, too.
1326
01:06:28,113 --> 01:06:30,031
- Hello, you two.
1327
01:06:30,323 --> 01:06:31,991
- Good morning.
- Good morning.
1328
01:06:32,033 --> 01:06:32,867
[whispers]: You got this.
1329
01:06:32,909 --> 01:06:34,744
- Well, well. We have a garden.
1330
01:06:34,786 --> 01:06:37,914
- We do.
- Let me take a look.
1331
01:06:37,956 --> 01:06:40,250
Ah, it's beautiful.
1332
01:06:40,291 --> 01:06:42,585
Would you mind giving me
some privacy?
1333
01:06:42,627 --> 01:06:45,505
I just need to clear my mind.
- Of course.
1334
01:06:45,547 --> 01:06:47,632
- Sure thing.
1335
01:06:49,259 --> 01:06:52,178
[breathing deeply]
1336
01:06:57,475 --> 01:07:00,395
- What's taking Henry
so long to decide?
1337
01:07:02,022 --> 01:07:04,524
[intriguing music]
1338
01:07:30,008 --> 01:07:31,843
[phone ringing]
1339
01:07:31,885 --> 01:07:32,885
Hello?
1340
01:07:33,762 --> 01:07:34,888
- Hello?
1341
01:07:35,388 --> 01:07:36,890
[Aaron]: I thought
you'd be happier.
1342
01:07:36,931 --> 01:07:38,433
- I am. It's just...
1343
01:07:39,351 --> 01:07:41,478
all happening very quickly.
1344
01:07:41,519 --> 01:07:42,979
Go for it.
1345
01:07:43,021 --> 01:07:46,816
- Ben obviously likes you
if he's calling you to lunch.
1346
01:07:49,736 --> 01:07:51,237
- Have you heard anything?
1347
01:07:52,113 --> 01:07:54,157
- Have you?
- Nothing.
1348
01:07:55,617 --> 01:07:58,411
- That's probably because
losers are easily forgotten.
1349
01:07:58,453 --> 01:08:00,622
People only remember winners.
1350
01:08:01,206 --> 01:08:03,375
Yes, that's right.
1351
01:08:03,416 --> 01:08:06,169
You're looking at the new
head of the company.
1352
01:08:07,087 --> 01:08:08,338
- What?
1353
01:08:08,380 --> 01:08:10,799
- You win some, you lose some,
kiddo.
1354
01:08:11,383 --> 01:08:14,052
[somber piano music]
1355
01:08:14,386 --> 01:08:17,806
- Lily... I'm so sorry.
1356
01:08:18,139 --> 01:08:20,016
- I have to talk to Henry.
1357
01:08:20,392 --> 01:08:22,060
You gave Victor the job?
1358
01:08:22,102 --> 01:08:24,312
- Lily, I tried calling,
but it was busy.
1359
01:08:24,354 --> 01:08:27,273
- I did everything you wanted.
I made an incredible garden.
1360
01:08:27,315 --> 01:08:28,733
What did I do wrong?
1361
01:08:28,775 --> 01:08:31,611
- Victor didn't just secure
one client like I asked.
1362
01:08:31,653 --> 01:08:33,863
He brought in five new
green companies.
1363
01:08:33,905 --> 01:08:36,491
- I could've secured 10 of those
accounts if you had let me.
1364
01:08:36,533 --> 01:08:39,202
- I asked you to focus
on the garden
1365
01:08:39,244 --> 01:08:40,870
and to forget about your job.
1366
01:08:40,912 --> 01:08:44,541
And you didn't listen to me,
which is insubordination, Lily.
1367
01:08:44,582 --> 01:08:47,085
If I can't trust you
with a simple instruction,
1368
01:08:47,127 --> 01:08:49,587
how can I trust you
to run my company?
1369
01:08:49,629 --> 01:08:52,215
- I thought I could impress
you more if I did both.
1370
01:08:52,257 --> 01:08:53,925
- That wasn't the task.
1371
01:08:53,967 --> 01:08:56,302
Lily, you're extremely talented,
1372
01:08:56,344 --> 01:08:58,304
but you're way too
single-minded.
1373
01:08:58,346 --> 01:09:00,015
In all honesty,
1374
01:09:00,056 --> 01:09:03,018
I was hoping you would learn
that if you can nurture plants,
1375
01:09:03,059 --> 01:09:04,269
you can nurture people.
1376
01:09:04,310 --> 01:09:07,355
- And you think Victor
is the nurturing type?
1377
01:09:07,397 --> 01:09:09,858
- Well, his assistant, Maria,
1378
01:09:09,899 --> 01:09:13,194
told me how helpful
and supportive he is, so yeah.
1379
01:09:13,653 --> 01:09:15,947
I'm sorry it turned out
like this.
1380
01:09:15,989 --> 01:09:17,991
- No, I'm sorry.
1381
01:09:18,033 --> 01:09:22,245
I'm sorry I got swept up in all
that gardening nonsense.
1382
01:09:26,958 --> 01:09:29,377
- We did it.
- Cheers to us.
1383
01:09:29,419 --> 01:09:30,920
[glasses clinking]
1384
01:09:37,010 --> 01:09:38,887
- Henry's giving
the job to Victor.
1385
01:09:38,928 --> 01:09:42,724
- I'm so sorry to hear that.
- And it's your fault.
1386
01:09:44,225 --> 01:09:45,435
- Wait, how is it my fault?
1387
01:09:45,477 --> 01:09:46,728
- If you hadn't told Henry
1388
01:09:46,770 --> 01:09:48,355
I was in that meeting
with BlusherBae,
1389
01:09:48,396 --> 01:09:49,773
he would have never
known about it.
1390
01:09:49,814 --> 01:09:52,484
- We talked about that.
It was an innocent mistake.
1391
01:09:52,525 --> 01:09:55,278
- Was it?
Or did Victor tell you to do it?
1392
01:09:55,320 --> 01:09:57,364
Or do you just enjoy
getting me in trouble?
1393
01:09:57,405 --> 01:09:59,407
- No. None of those things.
We weren't a team then.
1394
01:09:59,449 --> 01:10:00,950
You'd been really cold with me.
1395
01:10:00,992 --> 01:10:02,952
- Oh, did I hurt your feelings?
1396
01:10:04,496 --> 01:10:05,830
Because I can promise you,
1397
01:10:05,872 --> 01:10:08,541
it is nothing compared
to how I'm feeling right now.
1398
01:10:08,583 --> 01:10:10,460
Years of hard work thrown away
1399
01:10:10,502 --> 01:10:12,212
because I'm running
around with you?
1400
01:10:12,253 --> 01:10:13,922
What a waste of my time.
1401
01:10:13,963 --> 01:10:16,174
- You don't mean that.
- I should've realized
1402
01:10:16,216 --> 01:10:17,884
that Victor might be
up to something.
1403
01:10:17,926 --> 01:10:21,221
I might even lose my job.
He's already threatened as much.
1404
01:10:21,554 --> 01:10:23,014
- I'm sorry. I really am.
1405
01:10:23,056 --> 01:10:25,308
- This is all I ever wanted.
1406
01:10:26,476 --> 01:10:28,937
And now it's gone.
1407
01:10:29,437 --> 01:10:33,400
Your big foot stomped on me
the day we met, and now,
1408
01:10:33,441 --> 01:10:36,277
you stomped all over
my hopes and dreams.
1409
01:10:36,319 --> 01:10:37,862
Happy?
1410
01:10:42,117 --> 01:10:43,910
[knocking]
1411
01:10:46,204 --> 01:10:48,289
- You don't have to stay here,
you know?
1412
01:10:50,625 --> 01:10:52,711
Why don't I come home with you,
1413
01:10:52,752 --> 01:10:55,130
we can order pizza,
have a nice quiet night?
1414
01:10:55,171 --> 01:10:59,384
- A pizza isn't going to fix
the fact that my life is ruined.
1415
01:10:59,426 --> 01:11:01,428
- Your life isn't ruined.
1416
01:11:02,095 --> 01:11:03,596
Hey.
1417
01:11:03,638 --> 01:11:05,974
You are a talented
creative director
1418
01:11:06,016 --> 01:11:08,935
who has just been profiled
in an industry magazine.
1419
01:11:08,977 --> 01:11:11,563
This is... It's a little
bump in the road.
1420
01:11:11,604 --> 01:11:15,567
- I don't have bumps
in the road. I don't fail.
1421
01:11:15,900 --> 01:11:17,485
- Well, I was reading
a self-help book
1422
01:11:17,527 --> 01:11:18,945
the other day...
[Lily sighs]
1423
01:11:18,987 --> 01:11:23,491
And it said,
"Rejection is redirection."
1424
01:11:23,533 --> 01:11:25,952
What if this is the best thing
that's every happened to you
1425
01:11:25,994 --> 01:11:28,371
and you just don't know it yet?
1426
01:11:28,413 --> 01:11:30,498
Ever since you met Ben,
1427
01:11:30,540 --> 01:11:32,751
you're a lot happier.
1428
01:11:32,792 --> 01:11:35,211
You got a little colour
in your cheeks. Hm?
1429
01:11:35,253 --> 01:11:37,297
You smile more.
1430
01:11:37,339 --> 01:11:38,506
It's like you've bloomed.
1431
01:11:38,548 --> 01:11:40,008
- Listen, I don't need to hear
1432
01:11:40,050 --> 01:11:43,636
all this happy-clappy positive
thinking stuff right now.
1433
01:11:43,678 --> 01:11:45,180
Ah!
1434
01:11:45,805 --> 01:11:47,891
And now, I'm going
to have to go to a party
1435
01:11:47,932 --> 01:11:50,477
to celebrate a garden
that I wasted a week
1436
01:11:50,518 --> 01:11:53,021
of my life creating.
1437
01:11:53,063 --> 01:11:54,731
And Victor.
1438
01:11:54,773 --> 01:11:56,983
Could this day get any worse?
1439
01:11:57,025 --> 01:11:58,109
[sighs]
1440
01:12:01,738 --> 01:12:03,281
I was wrong.
1441
01:12:03,323 --> 01:12:04,991
The day could get worse.
1442
01:12:05,033 --> 01:12:06,993
That's his ex
and she's super into him.
1443
01:12:07,035 --> 01:12:08,870
- I'm sure he's really
upset, too.
1444
01:12:08,912 --> 01:12:10,997
He really wanted you
to have this job.
1445
01:12:11,039 --> 01:12:14,417
- Yeah, he looks super troubled.
1446
01:12:14,876 --> 01:12:18,004
- You okay?
You seem kind of down.
1447
01:12:19,005 --> 01:12:20,674
- It's been a rough day.
1448
01:12:20,715 --> 01:12:22,926
- Lily been cracking the whip?
1449
01:12:22,967 --> 01:12:25,345
- Something like that?
- What are you doing?
1450
01:12:25,387 --> 01:12:26,971
Wanna come for a drink?
1451
01:12:29,182 --> 01:12:30,725
- Yeah.
1452
01:12:34,771 --> 01:12:36,439
[♪]
1453
01:12:38,608 --> 01:12:40,902
- You didn't do anything wrong.
1454
01:12:42,696 --> 01:12:44,572
- She's furious at me.
1455
01:12:44,614 --> 01:12:46,449
- This isn't about you.
1456
01:12:46,491 --> 01:12:49,911
Lily will realize that
when she's less... angry.
1457
01:12:51,913 --> 01:12:55,000
- I'm sorry, I've been going
on about myself all night.
1458
01:12:55,041 --> 01:12:57,711
- You haven't been talking
about you.
1459
01:12:57,752 --> 01:13:00,171
You've been talking about Lily.
1460
01:13:00,213 --> 01:13:01,673
I think I know why.
1461
01:13:01,715 --> 01:13:03,800
- I don't think
you realize the...
1462
01:13:03,842 --> 01:13:07,387
- How often do you
think about her?
1463
01:13:07,721 --> 01:13:09,806
- A lot,
but it's an intense job.
1464
01:13:09,848 --> 01:13:11,599
We see each other every day.
1465
01:13:11,641 --> 01:13:13,059
- Do you like making her happy?
1466
01:13:13,101 --> 01:13:15,770
- Of course, but...
she doesn't make it easy.
1467
01:13:15,812 --> 01:13:17,355
- If you had a good day,
would you want
1468
01:13:17,397 --> 01:13:18,982
to tell her about it?
- Well, yeah,
1469
01:13:19,024 --> 01:13:20,984
but I'd feel that way
about all my friends.
1470
01:13:21,026 --> 01:13:23,570
- Well, what about
if you had a bad day?
1471
01:13:24,404 --> 01:13:26,448
- She'd make it better.
1472
01:13:28,491 --> 01:13:30,160
She makes everything better.
1473
01:13:30,201 --> 01:13:33,121
- And how would you feel
if you never saw her again?
1474
01:13:34,622 --> 01:13:37,792
- I'd spend every minute
wondering...
1475
01:13:37,834 --> 01:13:40,253
how she was,
1476
01:13:40,295 --> 01:13:42,088
what she was doing,
1477
01:13:43,131 --> 01:13:45,967
wish I would be there with her.
1478
01:13:46,551 --> 01:13:49,054
- You need to fix this.
1479
01:13:49,429 --> 01:13:51,222
- How?
1480
01:13:51,264 --> 01:13:53,141
She hates me.
1481
01:13:53,391 --> 01:13:55,268
- Find a way
to get through to her.
1482
01:13:55,310 --> 01:14:00,065
She may be down now, but you
can make her happy again.
1483
01:14:01,399 --> 01:14:03,651
- You're right.
1484
01:14:07,280 --> 01:14:08,490
You're right.
1485
01:14:09,199 --> 01:14:10,450
Thank you.
1486
01:14:10,492 --> 01:14:11,618
I got to go.
1487
01:14:11,659 --> 01:14:13,578
- Go, get your girl.
1488
01:14:16,456 --> 01:14:19,834
[♪]
1489
01:14:46,861 --> 01:14:48,780
- Hi, I'd like to donate
all of this, please.
1490
01:14:48,822 --> 01:14:51,116
[phone vibrating]
- No problem.
1491
01:14:51,157 --> 01:14:53,785
- Why are you? What's...
- He won't stop calling.
1492
01:14:53,827 --> 01:14:55,829
Don't you think he's done
enough damage?
1493
01:14:55,870 --> 01:14:57,664
- Maybe that's a little harsh.
Ben's just...
1494
01:14:57,706 --> 01:15:00,834
- I don't want to hear his name
ever again. Ever.
1495
01:15:01,167 --> 01:15:03,586
- There's a lot of gardening
things in here.
1496
01:15:03,628 --> 01:15:05,046
Are you not a fan?
1497
01:15:05,088 --> 01:15:08,425
[sighs]
- Trust me. It's overrated.
1498
01:15:08,466 --> 01:15:10,218
- Oh. Okay.
1499
01:15:10,260 --> 01:15:12,846
- Are these plants triggering?
Should I move them?
1500
01:15:12,887 --> 01:15:15,015
- I don't care about the plants,
I need to work.
1501
01:15:15,056 --> 01:15:18,560
- Throwing yourself back
into work isn't the answer.
1502
01:15:18,935 --> 01:15:22,397
Let's talk about what happened.
Hold space for your sadness.
1503
01:15:22,439 --> 01:15:24,858
- Victor will have me out
the first chance he gets.
1504
01:15:24,899 --> 01:15:27,736
I can't give him any opportunity
to see me slacking.
1505
01:15:29,070 --> 01:15:31,865
- Good to see a little knock
hasn't got you down, Lily.
1506
01:15:31,906 --> 01:15:33,867
I'm undertaking a company-wide
restructure
1507
01:15:33,908 --> 01:15:36,036
once I'm officially in charge.
1508
01:15:36,077 --> 01:15:37,245
I'll remember this.
1509
01:15:39,289 --> 01:15:41,458
That's a hideous little thing.
What is it?
1510
01:15:41,499 --> 01:15:43,043
- A mistake.
1511
01:15:43,084 --> 01:15:45,003
[clanging]
1512
01:15:45,503 --> 01:15:48,590
- Will you be at the official
opening of the garden tonight?
1513
01:15:48,631 --> 01:15:49,817
It'd be good to have you there
1514
01:15:49,841 --> 01:15:51,110
when the company's
signed over to me,
1515
01:15:51,134 --> 01:15:53,595
to show there's
no hard feelings.
1516
01:15:53,928 --> 01:15:56,639
- I wouldn't miss it
for the world.
1517
01:15:56,681 --> 01:15:58,350
- See you tonight.
1518
01:16:04,064 --> 01:16:05,899
- Lily, there's something I...
- No!
1519
01:16:05,940 --> 01:16:08,610
I'm not doing this. I'm busy.
1520
01:16:08,651 --> 01:16:10,236
Please leave.
1521
01:16:11,529 --> 01:16:13,782
[somber music]
1522
01:16:18,661 --> 01:16:20,288
[sighs]
1523
01:16:21,081 --> 01:16:22,749
- Ben, wait.
1524
01:16:25,418 --> 01:16:26,795
- Is she okay?
1525
01:16:26,836 --> 01:16:29,089
- I haven't seen her like this
in a really long time.
1526
01:16:29,381 --> 01:16:31,591
- There's something I wanna
show her on the roof.
1527
01:16:31,633 --> 01:16:32,926
Can you get her up there?
1528
01:16:32,967 --> 01:16:34,844
- Well, that's not
gonna be easy.
1529
01:16:34,886 --> 01:16:37,347
- Please. It's important.
1530
01:16:38,556 --> 01:16:40,558
- Okay, let me see
what I can do.
1531
01:16:40,600 --> 01:16:42,686
- Thanks. Let me know.
1532
01:16:49,776 --> 01:16:52,696
- Hey, do you need a hand?
1533
01:16:52,737 --> 01:16:55,198
- Why would you want to help me?
1534
01:16:55,240 --> 01:16:59,160
- Because I'm a better person
than you. Obviously.
1535
01:16:59,577 --> 01:17:03,331
- Henry's... I mean,
Victor's office.
1536
01:17:06,042 --> 01:17:07,293
- Oh!
1537
01:17:10,005 --> 01:17:12,799
No good deed goes unpunished.
1538
01:17:20,473 --> 01:17:21,725
What is this?
1539
01:17:22,726 --> 01:17:24,352
Flower Market?
1540
01:17:27,605 --> 01:17:28,815
Hold on.
1541
01:17:29,858 --> 01:17:32,193
[light music]
1542
01:17:34,195 --> 01:17:36,197
- Good to see you're getting
everything tidy
1543
01:17:36,239 --> 01:17:38,116
for our grand unveiling.
1544
01:17:38,158 --> 01:17:39,784
I thought this garden
was pointless,
1545
01:17:39,826 --> 01:17:41,262
but it'll make a great
backdrop to the photos
1546
01:17:41,286 --> 01:17:43,663
when Henry signs the company
over to me.
1547
01:17:43,705 --> 01:17:45,707
- Happy to be of service.
1548
01:17:51,254 --> 01:17:52,672
- I need to talk to you.
1549
01:17:52,714 --> 01:17:55,091
- It's fine, I understand
if Lily won't come up here.
1550
01:17:55,133 --> 01:17:57,302
- No, it's not about that.
It's just...
1551
01:17:59,220 --> 01:18:01,222
I need your help.
1552
01:18:01,264 --> 01:18:04,059
[emotional rock music]
1553
01:18:21,701 --> 01:18:23,787
[♪]
1554
01:18:33,922 --> 01:18:35,715
- Excuse me, Miss.
Is there a woman
1555
01:18:35,757 --> 01:18:38,635
that came here squirrely,
big glasses yesterday?
1556
01:18:38,677 --> 01:18:41,429
[♪]
1557
01:18:46,601 --> 01:18:48,937
[shutter clicking]
1558
01:18:51,648 --> 01:18:52,816
- Can I help you?
1559
01:18:52,857 --> 01:18:54,943
- Hi, Victor.
1560
01:18:55,944 --> 01:18:57,737
I was just...
1561
01:18:57,779 --> 01:19:00,156
Well, I was helping
Maria carrying the boxes,
1562
01:19:00,198 --> 01:19:02,242
and then...
[phone vibrating]
1563
01:19:02,283 --> 01:19:04,911
looking for my phone.
Oh, my God, there it is.
1564
01:19:04,953 --> 01:19:07,288
[laughing]
Got to run, bye.
1565
01:19:21,636 --> 01:19:23,304
- Perfect.
1566
01:19:23,346 --> 01:19:24,889
- Thomas for two.
1567
01:19:28,643 --> 01:19:30,103
- Hello, Maria.
1568
01:19:30,145 --> 01:19:32,230
- You cannot come in here
dressed like that.
1569
01:19:32,272 --> 01:19:34,065
There's a dress code.
- I think a dress code
1570
01:19:34,107 --> 01:19:36,484
is the least of your concerns
right now.
1571
01:19:36,526 --> 01:19:41,156
- You're coming with us.
- That's right. Let's go.
1572
01:19:41,906 --> 01:19:43,366
- We know what you did.
1573
01:19:43,408 --> 01:19:45,493
- I don't know what
you're talking about.
1574
01:19:45,535 --> 01:19:48,663
- Yesterday, when I was helping
you carry the boxes.
1575
01:19:48,705 --> 01:19:50,999
I found something.
- And I paid a visit
1576
01:19:51,041 --> 01:19:52,667
to the LA Flower Mart.
1577
01:19:52,709 --> 01:19:54,461
There's a place there
that specializes
1578
01:19:54,502 --> 01:19:55,962
in eucalyptus plants.
1579
01:19:56,004 --> 01:19:57,422
I showed the woman
a picture of you
1580
01:19:57,464 --> 01:20:00,592
and she said you bought some
off of her the other day.
1581
01:20:00,633 --> 01:20:02,260
Any reason why?
1582
01:20:02,302 --> 01:20:04,220
Maybe to put in a room
where you knew Lily
1583
01:20:04,262 --> 01:20:06,264
was having a meeting
to sabotage her?
1584
01:20:06,306 --> 01:20:09,017
Knowing it would cause
an allergic reaction.
1585
01:20:09,059 --> 01:20:10,977
- You've no proof.
1586
01:20:11,019 --> 01:20:13,480
- I thought of that.
And then I realized,
1587
01:20:13,521 --> 01:20:16,691
you would classify that purchase
as a business expense.
1588
01:20:17,108 --> 01:20:19,444
And because you're so organized,
1589
01:20:19,486 --> 01:20:23,448
it would be neatly filed away,
photocopied, and documented.
1590
01:20:24,949 --> 01:20:26,826
Which it was.
1591
01:20:27,410 --> 01:20:30,747
I guess you wish you were a less
competent assistant right now.
1592
01:20:30,789 --> 01:20:31,748
- I can explain.
1593
01:20:31,790 --> 01:20:33,625
- It's too late
for explanations.
1594
01:20:33,667 --> 01:20:36,461
You're about to be fired.
- I got something on Victor.
1595
01:20:36,503 --> 01:20:39,589
I'll tell you everything
if you keep quiet about this.
1596
01:20:40,882 --> 01:20:43,009
[intriguing music]
1597
01:20:43,927 --> 01:20:45,553
- Hm.
1598
01:20:46,179 --> 01:20:47,806
- Henry.
1599
01:20:47,847 --> 01:20:49,140
- Victor.
1600
01:20:49,182 --> 01:20:51,017
You ready to take over
the company?
1601
01:20:51,059 --> 01:20:52,936
- I can't wait.
1602
01:20:55,063 --> 01:20:56,564
- Where's Lily?
1603
01:20:57,440 --> 01:20:59,275
- I have no idea.
1604
01:21:02,904 --> 01:21:05,907
[soft music]
1605
01:21:11,413 --> 01:21:12,872
- I'm going home.
1606
01:21:12,914 --> 01:21:14,749
- You're not going anywhere.
1607
01:21:14,791 --> 01:21:18,503
Get that fabulous dress on,
we've got a party to ruin.
1608
01:21:22,841 --> 01:21:24,968
[guests chatter]
1609
01:21:25,010 --> 01:21:28,263
[jazzy music playing]
1610
01:21:33,184 --> 01:21:34,769
- Good evening, everyone.
1611
01:21:34,811 --> 01:21:36,980
I'd like to start
by welcoming you
1612
01:21:37,022 --> 01:21:39,357
to this stellar rooftop garden.
1613
01:21:39,399 --> 01:21:41,901
Thanks to the hard work,
diligence,
1614
01:21:41,943 --> 01:21:43,611
and commitment of Ben and Lily,
1615
01:21:43,653 --> 01:21:47,449
we all get to enjoy
this beautiful sanctuary
1616
01:21:47,490 --> 01:21:49,075
for years to come.
1617
01:21:49,117 --> 01:21:52,162
[guests applauding]
1618
01:21:52,203 --> 01:21:54,539
- Call security, I'm going up.
- On it.
1619
01:21:56,750 --> 01:21:58,877
- C'mon, c'mon!
1620
01:21:58,918 --> 01:22:00,003
Forget it.
1621
01:22:00,045 --> 01:22:02,255
- Building this company
1622
01:22:02,297 --> 01:22:05,717
has been perhaps
my greatest source of pride
1623
01:22:05,759 --> 01:22:07,677
and I am delighted and honoured
1624
01:22:07,719 --> 01:22:10,347
to bestow it to Victor Smith.
1625
01:22:10,388 --> 01:22:11,556
Victor.
1626
01:22:11,598 --> 01:22:12,974
[guests applauding]
1627
01:22:13,016 --> 01:22:15,018
[upbeat music]
1628
01:22:21,441 --> 01:22:23,985
- I'm honoured to accept
this appointment, Henry.
1629
01:22:24,027 --> 01:22:26,988
And can only hope to be able
to fill your shoes.
1630
01:22:27,030 --> 01:22:29,741
[♪]
1631
01:22:36,331 --> 01:22:39,959
But I promise I will lead
this firm forward,
1632
01:22:40,001 --> 01:22:42,295
some might say, "greenward"
1633
01:22:42,337 --> 01:22:46,341
into a sustainable
and prosperous future.
1634
01:22:46,383 --> 01:22:48,009
[applauding]
1635
01:22:48,051 --> 01:22:50,595
- You said if I told you,
you'd let me go.
1636
01:22:50,637 --> 01:22:52,138
- I lied.
1637
01:22:53,056 --> 01:22:55,016
She's all yours.
1638
01:22:55,058 --> 01:22:56,476
[phone whooshes]
1639
01:22:56,518 --> 01:23:00,271
- This is a mistake.
I was just doing my job!
1640
01:23:00,313 --> 01:23:03,274
- Without further ado,
1641
01:23:03,316 --> 01:23:05,527
let's make this official.
1642
01:23:08,822 --> 01:23:11,199
Thought I had pen
here somewhere.
1643
01:23:11,241 --> 01:23:13,118
- Has anyone got a pen?
1644
01:23:13,159 --> 01:23:14,786
Pen? Anyone got...
1645
01:23:17,706 --> 01:23:18,706
Good.
1646
01:23:20,417 --> 01:23:21,501
Quickly.
1647
01:23:21,543 --> 01:23:23,712
[chuckles]
I can't wait to get started.
1648
01:23:25,171 --> 01:23:27,132
- You've got plenty of time.
1649
01:23:28,133 --> 01:23:30,218
- Stop! Henry, don't sign it.
1650
01:23:30,260 --> 01:23:32,053
Victor lied to you
about everything.
1651
01:23:32,095 --> 01:23:34,222
- Don't listen to her.
She's clearly gone mad.
1652
01:23:34,264 --> 01:23:35,598
She's not even wearing shoes!
1653
01:23:35,640 --> 01:23:37,559
- He snuck a eucalyptus plant
in the board room
1654
01:23:37,600 --> 01:23:38,893
knowing I'm allergic.
1655
01:23:38,935 --> 01:23:41,187
And he lied about me
not recycling my coffee cup.
1656
01:23:41,229 --> 01:23:43,857
For the record,
I always recycle.
1657
01:23:43,898 --> 01:23:45,692
And way worse than that,
1658
01:23:45,734 --> 01:23:48,987
he hasn't secured
any eco-friendly clients.
1659
01:23:49,029 --> 01:23:50,655
Let alone five.
1660
01:23:51,364 --> 01:23:53,199
He made everything up.
1661
01:23:53,241 --> 01:23:55,577
Forged documentation and all.
1662
01:23:56,036 --> 01:23:57,871
- Victor?
1663
01:23:57,912 --> 01:23:59,706
Is this true?
1664
01:24:00,540 --> 01:24:03,710
- I mean, I didn't exactly...
1665
01:24:03,752 --> 01:24:06,171
[exclamations of shock]
1666
01:24:06,212 --> 01:24:07,547
Wait, where are you going?
1667
01:24:07,589 --> 01:24:09,758
- You need to leave.
- Come back!
1668
01:24:09,799 --> 01:24:11,051
Come back!
1669
01:24:11,092 --> 01:24:13,845
- You need to leave... now.
1670
01:24:15,055 --> 01:24:16,348
- I'm not leaving.
1671
01:24:16,389 --> 01:24:19,142
- Oh, yes, you are.
- I...
1672
01:24:19,684 --> 01:24:22,645
You can't prove anything.
The company's mine.
1673
01:24:22,687 --> 01:24:26,107
And you gave me your word,
Henry. You said!
1674
01:24:30,528 --> 01:24:32,739
- Lily, I made a terrible
mistake.
1675
01:24:34,240 --> 01:24:35,492
The job is yours,
1676
01:24:35,533 --> 01:24:36,993
I should've listened to my gut.
1677
01:24:37,035 --> 01:24:39,287
I've got to go deal
with this now,
1678
01:24:39,329 --> 01:24:40,872
let's talk later.
1679
01:24:48,088 --> 01:24:50,840
- Much deserved, boss.
1680
01:24:52,425 --> 01:24:54,636
- I couldn't have
done it without you.
1681
01:24:54,928 --> 01:24:58,598
- Actually, I had some help.
1682
01:25:05,063 --> 01:25:06,856
I'll leave you two
alone to talk.
1683
01:25:11,111 --> 01:25:12,904
- You dropped something.
1684
01:25:12,946 --> 01:25:14,823
[Ben chuckles]
1685
01:25:20,829 --> 01:25:23,206
- Can you get this one, too?
1686
01:25:23,832 --> 01:25:25,417
[laughing]
1687
01:25:25,458 --> 01:25:27,877
- I think you're starting
to enjoy this.
1688
01:25:28,378 --> 01:25:30,672
Maybe a little too much.
[chuckles]
1689
01:25:30,714 --> 01:25:33,008
- It's good to see you.
1690
01:25:33,299 --> 01:25:34,884
- You look beautiful.
1691
01:25:37,804 --> 01:25:40,432
I'm sorry.
- I'm sorry.
1692
01:25:40,974 --> 01:25:43,935
- I wish I would have never told
Henry you were in that meeting.
1693
01:25:46,438 --> 01:25:50,984
- You were being honest.
One of your many best qualities.
1694
01:25:51,693 --> 01:25:55,780
I... I lashed out at you
because I was mad at myself.
1695
01:25:56,990 --> 01:25:58,992
- None of that matters now.
1696
01:25:59,034 --> 01:26:00,660
The job is yours.
1697
01:26:02,787 --> 01:26:05,874
- I don't know
if I want it anymore.
1698
01:26:06,207 --> 01:26:09,127
- What? But it's your dream.
1699
01:26:09,169 --> 01:26:10,837
- It was.
1700
01:26:10,879 --> 01:26:15,091
I hadn't realized how closed off
I was from the world.
1701
01:26:15,133 --> 01:26:17,177
I'd shut myself up.
1702
01:26:17,218 --> 01:26:19,054
Like the night lily.
1703
01:26:19,095 --> 01:26:21,181
But being with you,
1704
01:26:21,222 --> 01:26:23,975
and the garden, and nature,
1705
01:26:24,017 --> 01:26:26,644
it's made me feel so alive. I...
1706
01:26:26,686 --> 01:26:29,773
I can't imagine going back
into a stuffy office.
1707
01:26:29,814 --> 01:26:32,776
- Then don't. Come work with me,
we're a great team.
1708
01:26:32,817 --> 01:26:36,821
We can travel
and create gardens together.
1709
01:26:37,238 --> 01:26:39,824
- So... we'd be colleagues?
1710
01:26:42,202 --> 01:26:44,162
[soft emotional music]
1711
01:26:44,204 --> 01:26:45,830
- More than colleagues.
1712
01:26:49,292 --> 01:26:52,504
- What about Anna?
I saw you with her yesterday.
1713
01:26:52,879 --> 01:26:55,674
- I spent the whole time
talking about you.
1714
01:26:55,715 --> 01:26:59,844
I don't wanna be
with anyone else but you.
1715
01:27:00,929 --> 01:27:03,807
- I don't wanna be
with anyone else either.
1716
01:27:04,349 --> 01:27:06,643
- I wasn't sure you'd ever
talk to me again.
1717
01:27:06,685 --> 01:27:08,978
And so... I made you something.
1718
01:27:10,188 --> 01:27:13,775
I hoped it might get through
to you if words wouldn't.
1719
01:27:23,326 --> 01:27:24,786
[Lily exhales]
1720
01:27:26,204 --> 01:27:27,747
- Wow.
1721
01:27:27,789 --> 01:27:29,624
You did this for me?
1722
01:27:29,666 --> 01:27:33,003
- I stayed awake all night
making it.
1723
01:27:34,170 --> 01:27:36,506
You said sitting
in your grandma's swing
1724
01:27:36,548 --> 01:27:39,676
was the happiest
you'd ever been.
1725
01:27:40,218 --> 01:27:42,887
I want you to be
that happy again.
1726
01:27:45,849 --> 01:27:47,517
- It's beautiful.
1727
01:27:47,559 --> 01:27:49,644
- And it will last forever.
1728
01:27:51,312 --> 01:27:52,981
- Like us?
1729
01:27:54,024 --> 01:27:55,692
- Like us.
1730
01:27:56,860 --> 01:28:00,697
[upbeat groovy music]
1731
01:28:08,329 --> 01:28:11,916
Subtitling: difuze122826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.