Original subtitles

信助，昨天爱酱把我的萝卜吃掉了

所以我做了个萝卜沙拉，你试试看

这个？

嗯，吃吧

怎么样？

嗯，好吃

对吧，好吃吧？

就算吃这么多也吃不完

是啊，周日有比赛

嗯

原本应该是主人、 我和儿子信助我们三个人住在这里

确实如此

但是丈夫经常出差， 一年中有十天在这家就算不错了

儿子的事情也完全交给我了

饭又没有了，我去做吧？

谢谢

我饿了

我回来了—

你—

我回来了—

天还没亮呢

欢迎回家

我回来了—

怎么了？

两个人来了

至少通知一声啊

抱歉抱歉，我着急

阿雅也

帮帮我

只需要做晚饭

很急呢

对不起

因为突然

下次不去印度尼西亚就要消失了

印度尼西亚？

回来后立刻出发？

嗯

真是突然呢

下一次什么时候回来也不知道吧？

是啊

因为这份感激

别坐飞机

可能会被留下

明天

新宿的棒球比赛

必须立刻出发

帮帮我

这是要洗的东西吗？

是的

这也是洗的东西

你去吧

那我去啦

小心点哦

新宿也要加油啊

你现在在棒球场上守哪个位置呢

三是右后卫

哦，右后卫啊

你也要加油啊

让我先放在这前面

谢谢啦

那棒球也要加油哦

路上小心

我这就回来

那个人总是突然的

是的

啊，慎介再来一碗吗

嗯

好的

请

那家伙怎么回来了

你这么说太好了

我不会这么说的

快点，不然早上叫醒你会很辛苦的

嗯

是的

谢谢

哎，慎介

袜子没有了

这个

哎？

喂，你要好好脱下来哦

我一直都说要脱掉

嗯

你已经结婚了，打算怎么办呢？

结婚后，要

欢迎回来

早上好

你怎么这么早就回来了？

没什么

不是没什么吧？有点

哎，你怎么了？

因为厕所施工啊，下水不能用

虽然我不太清楚，但你的社团活动怎么办？

所以你快出去吧

呢

早上好

喂喂？

啊，明子。怎么了？

刚好现在我到了印度尼西亚

是的。

怎么了？声音听起来没什么精神啊。

那个，因为不喜欢 Shinzuke， 所以他不肯出来呢。

啊，Shinzuke？

因为是男孩子，稍等一下他就会出来的。

但是，从早上到现在一直没出来呢。

嗯嗯嗯嗯。

别把别人的事不当回事。

不，稍等一下他就会出来的。

因为。

不要总是宠着他，否则他永远无法独立。

好的，请。

我开动了。

发生什么事了？

抱歉，问了个奇怪的问题。

吃啊吃啊。

好的。

因为被甩了就沮丧，别这样。

我知道。

会影响比赛的。

别担心，放松点。

我晚上会回来。

再见。

我在社区聚会的礼堂里。

冰箱里有饭，请在卧室里吃。

厉害。

关上六扇左右就好。

快点关上。

抱歉，我拿到手了。

抱歉，我偷看了。

因为是男孩子，没办法吧。

抱歉。

怎么了？不是该去社团活动了吗？

喜欢的他被卖掉了。

所以昨天，我没有参加社团活动。

抱歉。

尽管如此。

一边想着那个人一边工作。

会报警吧。

关于妈妈的事。

我不会这么做。

尽管如此。

这样的事被妈妈看到了。

我。

抱歉。

我觉得这也是没办法的事。

你怎么了，ちゃん？

因为是男孩子，也没办法啊。

还有什么事吗？

妈妈帮你做吗？

你说什么呢？

你是男孩子嘛。

不要害羞哦。

稍微等一下。

妈妈在做什么呢？

稍微等一下。

妈妈。

稍微等一下。

快抓不住了。

早上好。

好的。

这样不错吧。

妈妈的昵称。

来吧，妈妈的昵称。

稍微这样不行。

稍微不行哦。

稍微等一下。

妈妈的昵称。

感谢您的观看！

从那天起，シンスケ开始把我当作女人看待。

再来一碗。

不是昨天打扫浴室，我现在去打扫。

放入盐分，去除水分。

去除水分。

你在做什么？

要迟到学校了哦。

怎么了？シンスケ。

稍微等一下。

妈妈的昵称。

シンス。

妈妈的昵称。

等一下。

要做什么？

稍微等一下。

停止。

稍微等一下。

不行吧。

这个家伙。

这边。

シンス。

停止。

稍微等一下。

等一下。

停止。

稍微等一下。

停止。

稍微等一下。

シンス。

停止。

找到了。

妈妈的昵称。

停止。

シンス。

停止。

妈妈的昵称。

停止。

稍等

姐姐

停下

别看

你在做什么？

Shin

脚站稳了

我稍微帮你一下

别吃那里

爸爸

Shin

要吃饭的Shin

爸爸

姐姐

停下

暖和

稍微握一下

非常柔软呢姐姐

停下

姐姐

停下

已经摸得太多了

停下

嗯

啊

哦

进去了哦

啊

别打开那里

不可以

舒服

啊

嗯，很舒服

啊

这边

瞧，舔一下

舔这边

舔

啊

舔这边

舒服

啊

这边舒服

啊

如果有人帮忙的话，我就在想好好去一次

这个，好吗？

就这一次，有始有终

只是好好教育了Shin而已

是的，只是教了他而已

我没有做任何坏事

我回来了

我回来了

欢迎回来

饭已经准备好了

你刚才在做什么

妈妈说了之后你就变得奇怪了

Shin

稍微

不可以

一次只能做一次

我已经受不了了

哈哈哈

感觉嘴里很温暖

感觉很好

眼睛是不是很黑？

好好做

好的，对不起

不需要了

小鬼

从那天起，しんすき使我决定拒绝事情。

因为我会让你幸福

由我培养长大

总有一天会离开母亲

所以现在只需要

我爱你

别用那种眼神看我

啊，换一个，换一个吧

还在这儿呢

没关系

喂喂？

是你吗？

嗯。

哎，要回来吗？

嗯。

知道了。

嗯。那再见。

怎么了？

明天爸爸要回来。

反正又很快出去了吧。

休假，他说让我休息。

我回来了—。快点。

是的。啊，回来了。

我回来了。

哎，怎么了，不是说昨天回来吗？

但是，突然吓一跳。

现在应该不算突然了。

你说的什么啊。

这次可以让你在家里待一段时间。

相当长吗？这次。

或者说，嗯，大概一个月左右。

一个月？

很长吗？

也许不算特别长吧。

啊啊，确实如此。

明白了吧，行李。

嗯。大概，和生存一样吧。

只是，没有。

连包都没有。

谢谢。

那么，我开动了。

我开动了。

恭喜你。

啊，好吃。

不错，有嚼劲。

那边的啤酒，感觉像被水稀释了一样。

嗯？

很淡啊。

真的吗？里面掺水了吧？

哎呀。

但是，突然吓了我一跳。

嗯。

是你打来的电话，让我休息的。

哎？

育儿和教育的事情，我总是让你 一个人承担，我是这么想的。

不是平时那样。

嗯。也对，对不起，シンスケ。

想要什么就直说。

我什么都愿意买给你。

喂，シンスケ。

怎么了？

你这样自然又敏锐。

是吗。

我之前太抱歉了。

什么？

嗯，之前总是让你一个人承担， 我感到很抱歉。

你在说什么呢？

是啊。从现在开始也要为家人服务了。

再过一年，我就可以在日本总公司工作了。

真的吗？

嗯。我很高兴。

这样就可以不像以前那样忙碌， 可以更悠闲、更安稳地生活了。

和家人一起生活呢。

我很高兴。

期待。

那么，稍微去泡个澡吧？

我已经吃过了。

嗯。谢谢你。

别那样看着我。

シンスケ。

稍等。

你在想什么？

爸爸不做了吗？

我知道的。

妈妈也想要做吧？

不一样，所以不是那样的

爸爸来了怎么办呢？

慎介，等一下

等一下

慎介

非得拔掉不可吗？

慎介

这边

我还以为是个孩子

不知何时已经长成大人了

这个很好

抱歉了

把家里和孩子的事情都交给你了

没关系的，那是我的责任

你这么一说，我都不好意思了

慎介怎么样？

他那么沉默寡言的吗？

因为是青春期

原来如此

我以前是不是也那样？

要再给慎介生个弟弟或妹妹吗？

等一下

哪个好？

要弟弟还是妹妹？

慎介已经在了

随便吧

等一下

哪个好？

等一下

怎么了？

什么？

学习吗？

你，最近气氛有点变了啊

没有啦

你，知道这周星期六是什么日子吗？

应该是妈妈的生日吧

记得吧？

去，给妈妈买个礼物回来

还有，周六晚上我会留门

听，明白了吗？

明白了

祝你生日快乐，祝你生日快乐， 亲爱的麻央，祝你生日快乐

一炮打响！

太棒了！谢谢！

生日快乐！

谢谢！

你让我很开心！

太好了！

哇，这个是你准备的吗？

嗯

一定很辛苦吧？

不，没什么

很高兴

我试着总结了一下你喜欢的所有东西

全部都喜欢吧？

嗯，你记得的都是我最喜欢的东西呢

嗯，那当然

从哪个开始吃？

吃哪一个呢？

嗯...

啊，对不起， 你大概不想看到父母这样的样子吧

是的

对不起对不起

啊，对了，等一下

这个，是礼物

啊？

是的

很高兴，谢谢

还有别的吗？

打开看看

啊？项链？

嗯

很高兴

我觉得你戴起来会很好看

太棒了，很漂亮

很漂亮

我可以戴上吗？

嗯

可以请求你戴上吗？

啊，买的

怎么样？

啊，非常好

很衬你呢

戴着呢？

嗯，很好

非常高兴

啊，你有慎介的那个吧？

啊？

嗯

慎介也有？

嗯

谢谢

啊？

是什么呢？

嗯

可以打开吗？

啊，好的，拿到了什么？

谢谢，慎介

修介，给了你什么？

去问妈妈吧，我不知道

拿到了什么？

秘密

那里？

饭已经冷了，我们吃吧

啊啊，对，我们快点吃吧

我开动了

好吃啊

嗯

这个盘子，做得真好吃

是吗

来来来

妈妈

嗯

啊啊啊啊啊

快点

新宿给了我什么

秘密哦

原来如此

新宿放下了一件比我还重要的事情呢

啊啊啊啊啊

新宿到底给了我什么呢

你去哪里，稍微喝点水吧

原来如此

季节

你在偷看吗

来我家吧

我送你的东西，你带来了吗

不管怎样，跟那个人说一声，让他来

季节

啊啊啊啊啊

你，明天是育儿日，忘记了整理一下吗

现在就开始吗

明天做也可以，我现在想做

那我来帮你，你好好睡觉

是吗

你累了吧

晚安嗯，晚安

嗯

爸爸来了

没关系

疼

你做得很好

爸爸来了

没关系

可爱

给我看看

可爱

哥哥

嗯