All language subtitles for Criminal.minds.S03E18.WEB.DL-EncodeKing.English-WWW.MY-SUBS.CO

Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM

I'm sorry. I can't find
My ticket.

Phone number.

Just...

I've got a line
Out the door.

301...

555-0194.

Ok, that's $22.

Excuse me.

Keri Derzmond.

Yes.

Insurance card.

Can't find you in the system.

No, i-i'm in there.

Wait a sec.

D- e-r-z-m-o-n-d.

Are you still on
Foxborough drive?

Everything is still
The same.

Sign here.

Here you go.

Thank you.

He's back.

He found me again.

Fear is the weapon.

If his target is afraid
And affected, then he's won.

Again, myself
And Ssa Hotchner

Are available To any of
you Should you need us.

The direct line
To our liaison

Is in the packet
You received.

And trust your instincts
And experience.

They're the best tools
You have.

Thank you.

Eve Alexander, Suffolk
County district attorney.

Ssa Hotchner.
This is ssa rossi.

I know. Big fan
Of your books.

And i followed your work
As a federal prosecutor.

So you didn't come here
For the terrorism seminar.

No.

Two days ago, a woman
Named audrey henson

Did this to her husband
Of 20 years

While he was sleeping.

She confessed while sitting Next
to the body At the crime scene

And repeated her confession
To me at the lockup.

Care to guess what her Lawyer's
already working on As her defense?

Battered woman syndrome.

After years
Of systematic abuse,

His client suddenly Had no
option left to her But a 12-gauge.

And yet there's never been
A domestic violence report

Filed from that home.

Not a single medical
Record documenting injury.

And not one witness
Who can say they ever saw

Or even suspected abuse.

So what do you need
From us?

I think i can win
This case anyway, but...

I'd like you to help me
Prove that she's lying.

Proving a negative,
That something didn't happen,

Is always a long shot.

Yes, but you can show

She doesn't fit the profile
Of a battered woman.

What if she isn't... lying?

That's not gonna be
A problem.

Her husband
Can't defend himself

From what she's
Saying about him

Any more than he could
Against the shotgun.

Doesn't that bother
Anyone?

Will she talk to us?
Has she waived her rights?

Her attorney's already
Agreed to let her.

He practically
Insists on it.

Claims she's got
Nothing to hide.

Well, i can't promise

That what we'll find
Is gonna help your case.

Let me worry about that.

You done?

Almost.

It's pretty powerful,
Right?

Whew. I can see why
You'd meet with her.

Your 10:30's here.

Ok. Just give me
One minute.

Hi. Uh, i'm keri derzmond.

Hi. Agent jareau.

This is...

Emily prentiss.

I'm sorry to rush in,

But when i got the message
You'd see me this morning,

I could barely sleep
Last night.

But that's nothing new. I haven't
been able to sleep For about 2 years.

We read the letter You wrote
to the Silver spring police.

Begging and pleading
Wasn't getting their attention.

They needed to know
I wasn't going away.

So you've been
Getting these notes

For the past 2 years?

I used to be in atlanta.

I moved here 6 months ago,

And then out of nowhere
Another note.

I can't live like this anymore.
I want my life back.

What did the police
Tell you?

The detective
I met with was...

Very sympathetic,
But his hands are tied

Unless something happens to me.

Then it will be too late.

Will you help me?

I'm presenting the case
To our team this morning.

I'll let you know
What we decide.

Lou evans,

Ed derzmond, and ryan scott.

Excuse me?

Those are the people Who you'll
be calling When you find me dead.

Where's mom and dad?

Hotch and rossi are still
At the seminar in boston.

We shouldn't wait on this.

Jj pulled me in early.
I agree.

This is keri derzmond.

2 years ago in atlanta

She started receiving
Anonymous notes

That meticulously Described her
whereabouts Throughout the day.

Local authorities Never
found out Who was responsible.

Recently, she moved
To maryland,

Brought the stalker
With her.

They think it's
The same person?

He includes photographs
Of himself.

None of his face.
That's very telling.

He's either trying
To protect his identity

Or he has self-image
Issues.

He's controlling The parts of
his body That he shows to her.

He writes to keri In these letters
about Their "future" together-

Having kids, growing old.

He believes keri
Is in love with him

And just doesn't know it yet.

Ok, so the guy's
Clearly delusional,

But what makes this
A b. a.u. Case?

He is so obsessed That he
tracked her Over 600 miles away.

That is unusual.

Typically, a stalker Will
change his focus To another woman

If the object of his
Affection moves away.

I mean, i get that,
I mean he's way past

The first level
Of escalation, but...

Still.

When keri received
The first letter in maryland,

She went to the locals
For protection.

They told her
They couldn't help her.

This woman
Is in serious danger.

This case
Is in my hands now,

And if we do nothing
And something happens to her...

I'll be the one
Notifying her family.

Ok.

Prentiss: author christian
Nestell bovee once wrote,

"no man is happy without
A delusion of some kind.

Delusions are as necessary
To our happiness as realities. "

Nothing at all?

No, sir.

There's no driver's license,

No passport,
No bank account.

It's not even jointly held.

Her name's not on
Their plastic,

Their checks,

Their mortgage,
Their car titles.

Nothing, nothing, nothing.

Aside from
A birth certificate

And a marriage license,
There's no actual record

That audrey henson
Even exists.

How many years
In the current home?

It looks like they've Lived in
that house Their whole married life.

And we're certain
There are no medical records

That point to a history
Of abuse?

Actually, sir,

There's no medical record
At all

Beyond the birth of their
Second child nathan.

What about life insurance?

Any assets?
Any financial motive

For audrey to kill
Her husband?

No. I mean,
There's insurance,

But mrs. Henson Isn't the
beneficiary Of any of the policies.

She's not?

Sarah, their 19-year-old
Daughter, is.

Thanks.

So we can use this area Until
something bigger Comes along.

I set it up just like
Agent jareau requested.

Is she coming, by the way?

She and another agent
Are at keri's office.

Aren't you guys a little
Overqualified for this case?

I mean, this guy's
No serial killer.

We construct
Behavioral profiles

For a variety of
Investigative scenarios.

That includes stalking.

We've seen this kind
Of thing before,

And it can get ugly
Real fast.

Hey, i wanted to help This
girl The day she came in.

I just-i didn't have
The manpower.

Listen, we understand what
It's like to be shorthanded.

We're just here to help.

Look, don't get me wrong.

I got a sister keri's age,

And if some guy was doing
This to her

And i got my hands
On him...

I'd probably get
Thrown off the force.

You and me both.

What was that?

Bureaucratic red tape.

Every case we take,
I have to explain why

In terms of cost and size
Relative to the b. a.u.

They don't always
Think it's worth it.

They do have 4 agents Doing
the work That locals should.

Just because
There isn't a dead body

Doesn't mean we shouldn't
Take the case.

Hey, the fact that
Law enforcement,

Including the fbi,

Can't help someone until
They've been injured

Is appalling.

All i'm saying is it is
A drain on the system.

Emily.

Last year in denver,

A woman was being harassed
By her ex-boyfriend.

Cops knew who he was,
But they couldn't arrest him.

We didn't take that case.

She was finally granted
A restraining order

3 days after he threw
Acid in her face.

Right now, i don't care
About limited resources.

I cannot make
That same mistake again.

Ok. When keri lived
In atlanta,

The initial communication
Happened at her job.

But then they got more personal
And started going to her home.

The first card is likely An
anniversary date Of sorts-

The first time he saw her

Or the first face-to-face
Meeting.

He actually wrote
The date on the card.

March 21, 2006.

That was a tuesday.

Ok, so we should look
At other tuesdays,

Previous months on the 21st,
And march of 2005.

If we can figure out What
this date means To the stalker,

It could trace his connection
Back to keri.

Prentiss:
Why the move to maryland?

Ryan lives here,

And my firm
Just opened an office.

The move wasn't
Because of the stalker,

Although the police
Back in atlanta

Thought it was a good idea.

I'm always cautious,

But for the first time,

I felt that if i looked
Over my shoulder,

No one would be there.

We need you to make
A list of names,

Of everyone you know,
Even acquaintances,

Both here and in georgia.

Don't forget ex-boyfriends
Or any indiscretions.

Nothing is insignificant.

If i knew what i was doing

To make this guy
So obsessed, i'd stop.

When your paths crossed,

Something clicked with him.

If you were smiling,
He probably thought

You were smiling at him.

We have no way of knowing
What his fantasy is.

What we do know
Is you're the star of it.

It's ryan. He says
It's an emergency.

You ok?

Yeah, they're here now.

Ryan's at home. There's another
card And a box at the door.

Tell him not to touch it.
We're on our way.

Ok, so every tuesday,

Keri's firm has a staff meeting.

And it's catered

By a lot of different
Restaurants.

I'll add it to the list.

What do you see?

Look at the new photograph
Keri received in maryland.

Now look at the old ones
From atlanta.

The muscle tone has changed.

The bicep
Is far more defined.

Also, skin color.
He's tan.

Why do we care If he's lifting
weights And out in the sun?

We're looking at this
From a behavioral standpoint.

He's making improvements
To his appearance

And it's likely to impress keri.

What does her fiance
Look like?

Here it is.

I appreciate you
Driving keri home.

Ever since this guy

Showed up again, i've been
Taking her everywhere.

Would he send something
That could hurt me?

Probably not, But we don't
want to Take any chances.

You really think this guy Would do
something like that After all this time?

At this point, You haven't
done Anything to provoke him.

It's just
A pair of earrings.

They look like antiques.

He says there were
His grandmother's.

Family heirloom?

He wants to make you
A part of his family.

Well, we have the back
Of his head now.

He hopes that, uh, you
Give him a gift soon, too.

What does that mean?

We should probably get this Back
to the station And start a trace.

You can find him
That way?

First-class mail's harder
To track, but we'll see.

Officers will be driving
By your house periodically

Looking for anything
Suspicious.

And you have my number
If anything happens.

We'll call and let you know
If we find anything.

Thank you.

His confidence is building,
And now he wants something.

What do you think that is?

I don't know. I'm scared
About what happens

When she doesn't
Give it to him.

Is that what my mother said,
That he hit her?

We haven't spoken
To your mother yet,

But we understand

It's being suggested
By her attorney.

Unbelievable.

She's actually blaming him?

So you don't believe
She was abused?

If anyone was abused,
It was my father-

What he had to put up with
Being married to her.

She was a lousy cook.

She couldn't
Do the laundry right.

The house was always filthy.

Hell, she couldn't even
Grocery shop

Without some kind
Of supervision.

Supervision?

She'd get
All the wrong things.

Wrong brands, too much
Or too little of something.

And my father was always
Patient with her.

Always.

She's just...

She isn't...

She's not bright.

You mean she's mentally
Challenged?

No, i mean she's stupid.

This is your mother
We're talking about here.

No, we're talking about
A woman who killed

The only real parent
We've ever had.

Our father
Was kind and gentle

And loving.

He always had time
For us. Always.

He was at every game,
Every school event,

Everything important.

And what about your mother?

She never went to anything.
Not once in my whole life.

I guess she just
Couldn't be bothered.

So if your father
Didn't abuse your mother,

Why did she kill him?

Probably just to take
Him away from us.

She was jealous that he
Loved us more than her.

Why would she think that?

Because he said so
All the time.

Come on.

Let me guess.

You don't want me to read?

We're gonna fix dinner,

And we're gonna
Do it together.

Are we gonna pretend
There's not some weird guy

Leaving me presents, too?

What weird guy?

I'll take that as a yes.

Will you go check
On him?

Ok.

The gate's open.

What?

Brodie?

Keri derzmond?

Silver spring p. d. I just saw
your dog Take off down the street.

The only way to open the gate
Is from the inside.

Which means someone Scaled the
fence So they wouldn't be seen.

I want you both to go back
Inside the house

And lock the door
Behind you.

I should go look for brodie.

Keri, we need to go inside.

Where is he?

This was on
Your neighbor's lawn.

Oh...

It's ok, it's ok.

I miss her, too, brodie.

I miss her, too.

This guy's definitely
Trying to mirror ryan.

He's even got
The same haircut.

He's trying to replicate
What keri's attracted to.

He starts feeling
Good about himself,

He's gonna find The courage
he needs To actually meet her.

We charging him
With dognapping now, too?

Taking the dog might not
Seem like much to you,

But it tells us that He's desperately
trying To feel close to her.

He was bold enough
To break in her backyard.

Add that to his proven
Determination

And we've got ourselves
A serious escalation here.

I thought he was just
Messin' with her.

We had keri put flyers up.
We may get him to call

To return the dog.

Would he do that?

He wants to prove
How much he cares.

Or he won't call
If he's jealous

Of how much attention
The dog is getting.

If he really believes
That he's ready to eliminate

All of his competition,

Ryan could be next.

You think he's got the guts
For a confrontation?

He moved here,
Took brodie.

He's not going to let
Anything get in his way.

He cares about keri.

Maybe he won't hurt her.
He hasn't yet.

He doesn't want to, But if he
feels like He's gonna lose her,

Lose her?
Then he will.

He's been rejected
His entire life.

To escape, he built
A vivid fantasy world

In which someone
Accepted him.

Me.

Worst-case scenario-
He gets you alone.

In which case
It would be important

For you to play along
With his delusions.

You mean like tell him
I love him?

Within reason,
Do what he wants.

By gaining his trust,
He'll let his guard down,

And that's when you can
Make your move.

You think it could
Come to that?

Well, not if we can help it.

We're gonna have to
Comb through your life

Ever since he's been
A part of it.

Haven't we already
Done that?

We're talking about Each and
every moment For the last 2 years.

The answer could be
In the smallest detail.

Ok.

The perfect family.

Two mattresses.

That's less intimate.

She passed the murder
Weapon every day.

And the kids said
She couldn't keep house.

I can't see anything
Out of place.

Look.

Even the hangers
Are uniformly spaced.

And the shoes.

I bet if we measured,
They'd be almost perfect.

The kids obviously adopted Their father's
skewed Perspective of their mother.

The family
That abuses together...

You know, i thought It was just
the angle Of the crime scene photos.

There's obviously
Something missing.

The rest of the blood.

Somebody cleaned up.

This man's
An incompetent suitor

Seeking intimacy with
A woman unavailable to him.

He thinks he's courting
His soul mate

Who in reality Is a
total stranger To him.

He's making
Some physical improvements.

But even if he's able To get enough
confidence Together to speak to keri,

She'd find it more like
Talking to a 12-year-old boy.

A very dangerous one.

His obsession
Has heightened,

As indicated by his
Following her to maryland

And the amount of detail
In those letters.

He writes instead of calls,

Which could mean that he's
Afraid of how he'll sound.

He might be less educated Or
have some sort Of physical issue,

Like a speech impediment.

He wouldn't have written March
21, 2006, In that first letter

If that date didn't actually
Mean something to him.

It could be the first time He
saw her at the bank Or the movies.

I mean, the possibilities
Are endless.

Their paths crossed Somewhere
in atlanta, He followed her.

So we need to focus On what she's
doing here And how she's living.

He's watching.

His move here means
That he's committed,

And unless he's caught, He'll
never break That commitment.

Yet if he perceives
That she has...

We all know domestic disputes
Can be some of the most violent.

And there's nothing
Else pending?

No, no, it's ok.

Um, we'll be back tomorrow.

I'm gonna need the rest
Of you back then as well.

Ok. Thanks.

They're working on
A single stalker case?

Mm-hmm.

All of them?

Mm-hmm.

Jj seems pretty
Passionate about it.

You know, sometimes
You can see it, but, uh...

They all look pretty happy.

Happiness is easy to fake When
you only have A split second.

You should see how many
Happy-looking photos

I have of me with my exes.

Were you ever happy
In any of your marriages?

I don't know. Maybe.

Maybe not.

If i was,
I can't remember.

I'm not sure if me

And the idea of being married
Is a good mix.

You kept trying.

Well, i didn't have any kids.

What do you mean?

Well, i mean
I might have tried harder

If there were children
Involved.

I tried.

Hotch.

I gave absolutely
Everything to...

Haley and jack
And my job.

So something had to give.

Yeah.

You're right.

But it doesn't mean

That i am any less
Committed...

Or try any less hard

For my son.

Hey, hotch,
What the hell do i know?

The only people
I've ever made happy

Were divorce lawyers.

Well, we've got 4 failed
marriages Between us.

We're experts
At something.

Where does it all
Go wrong?

Everybody has
Their breaking point.

Your wife reached hers.

Mm.

Jj, i'm used to doing this
To america's most creepy,

But digging through
Keri's life like this

Makes me feel all gross
And ugh.

We have to
In order to help.

I know,
But it's her business

Why she takes A large cash
withdrawal Out in vegas.

Bachelorette party.

Or who she sends flowers to
Every month in wisconsin.

Her grandmother.

And, you know, she has, like,
Awesome health insurance.

Yep.

And her private doctor
Was voted atlanta's best.

So why did she go to The
atlanta women's Health clinic

Not once, not twice,
But 3 times?

Thanks.

Prentiss: we're looking
For a connection to march 21.

Is it anyone's birthday
Or anniversary?

Keri: no, the 21st
Doesn't mean anything to me.

What's up?

Why'd you go
To the clinic last year?

We need
Full disclosure, keri.

Ryan doesn't know.

Back when...

We were figuring out
What this is...

If i was moving...

I was pregnant.

And i couldn't-

I couldn't have a baby,
Not then.

That was your decision.

You don't have to explain
That to anyone.

I know. It's just, Ryan's
career Was taking off,

I didn't want
To trap him,

I didn't want us
To have any regrets.

Keri.

Ryan.

Were you ever
Gonna tell me?

I thought you wanted
To have kids.

I do.

You didn't think I'd drop
everything To raise a baby?

I knew that's exactly
What you'd do.

I gotta go.

Wait, Ryan. I'm sorry.

Keri.

Oh, damn it!

Thanks.

That was detective berry.

He just took Ryan's
Police report.

He's got about $500 worth
Of damage to his car.

Hey, why are you
Taking this so hard?

Keri's life has been Turned
upside down For the past 2 years,

And then we just come on in
And tear it up some more.

But to catch her stalker, We
have to ask Those questions.

She knew it would be
Uncomfortable.

That's an understatement.

Jj, you fought
For this case.

You wanted to help Keri. That's
what we're sitting Here trying to do.

Then why do i feel like
We've violated her, too?

Excuse me.

You do understand
Why you're here?

I killed my husband.

And you're aware that you
Don't have to talk to us?

What else is there to say?
I shot him.

Why?

It's what i had to do.

Had to?

It sounds... terrible.

Did philip ever hit you?

Hit me?

Was he abusive?

No. Never.

Not even when
I probably deserved...

No, he was very patient
With me.

Why did he need
To be patient?

Well, are you kidding?
Look at me.

After nathan was born, I
completely Let myself go.

I'm fat, i'm a terrible
Housekeeper,

I'm a terrible cook.

No, believe me,

I needed a husband
With a lot of patience.

Audrey, nathan tells us
That you never attended

Any of his sports
Or school functions,

That you were never there,
Not even once.

He's probably right.

Why didn't you?

Well, i was doing
Such a terrible job at home,

I didn't want to embarrass
My kids out in public, too.

I knew
I'd seen him before-

At my dry cleaners,
At a restaurant.

I didn't know
Where else to go.

You did the right thing
Coming here.

Keri, you're gonna
Get through this.

You're strong.

You've been smart. You're taking
every Necessary precaution.

You're not helpless, keri.

You're prepared
And you're protected.

I needed to hear that.

Sounds like he's gonna
Try to talk to her.

It could be a risky
Situation for him.

Why him?

He's setting himself up
For rejection,

And if he feels
Anger or shame,

There's a possibility
He could turn violent.

All right, i'm going to get
This picture out.

Excuse me.

Jj ok?

Yeah, she will be,
Once we get a lead.

That was ryan.

He's taking off For a couple
of days To clear his head.

But he wants
To talk first.

I'm going to meet him
At the house.

All right,
Tell me what you got.

No one ever hit
This woman.

I knew it.

And yet she's been
Profoundly abused.

What?

Her abuse
Was psychological.

He had complete
Control over her.

He cut off All her contact
with The outside world.

You've heard of
Stockholm syndrome, right?

You're kidding me.

Prisoners of war, Patty
hearst, Elizabeth smart,

They all say the same thing.
They had no place else to go.

Why is it that men
So easily believe

That the woman must
Somehow be the victim?

You asked our opinion.

Come in with us.

There's one thing
We haven't asked her yet

That might interest you.

Hey!

That's my dog!

It's not your dog,
Buddy. Back off.

Look, i said
It's not your dog.

Back off.

Hey, will you back off.
It's not your dog!

You son of a bitch!

Stay away from keri!

Get off! Help!

What the hell happened?

He said some guy
In an old brown van

Paid him 50 bucks To walk the
dog Up and down the street.

Told him to be careful,
Someone in the neighborhood

Was kidnapping
People's pets.

Back door's off its hinges.

Her cell's still
In the house, her wallet.

Her purse is on the bed.

He just...

He just took her.

I was right here.

Let's go inside.

What now?

Well, he finally got her.

He's not about
To let her go.

Do you like it?

It's really nice.

How about
The pictures of me?

It's good to finally
See you in person.

Ahh.

You've seen me before.

Yeah, no, i know.

Where?

You mean
The first time?

On the 21st?

You do remember.

Your haircut looks nice.

You didn't like it long.

No, i-

That was good, too.
I...

I've thought about
Cutting my hair.

No, don't you do that. Don't you
cut your hair, Do you understand me?

There aren't any vans
In georgia

That have been transferred
To maryland,

So i am sending you
Registrations and i. d.s

For both states.
Pictures coming at you.

Let's start with Jeffrey
cramer, Chris geezy,

And mike hicks.

Ok. Cramer works
At a grocery store.

Geezy is a heating
And air tech,

And hicks
Is on unemployment.

But he's an i. t. Guy.

Last employed
At legal grind,

Tech support
For law firms.

Reid: keri's a lawyer.

He might have worked
On her computer.

He's got
No criminal record.

And his social's listed
At a bank there.

And the account lists...

Mike hicks, 404 lark
lane, Silver spring.

Thanks, baby girl.

All right, We got a name And an address.

Would he really take keri
To his place?

It's unlikely, But we
should still Check it out.

All right,
I'll send a cruiser.

Every second we're here,

She's alone with him.

Well, his obsession
With keri defines him.

He wants
To make her happy.

He wouldn't take her
Where he wants to go,

He'd take her where
She wants to go.

Maybe someplace That means
something To the both of you?

I proposed to her
In chesapeake beach.

Audrey,
You know ms. Alexander.

Yes.

We'd like for you To take
us through The killing

Step by step, As well
as you can Remember.

Mm, um...

I had just-

I was finishing up
The laundry,

And, uh, i was hanging up
My husband's shirts

In the closet.

I looked over
And i saw him on the bed,

And i knew
It had to be then,

That that was
My only chance.

And so, i decided
I had to kill him.

I picked up the gun...

And i shot him.

I shot my husband.

And then you...

Sat there And waited
for someone To come home?

Oh, no, no, no, no.
I had to clean up.

Why?

Well, there was blood
Everywhere.

And did you clean up to
Hide what you had done?

No.

No, i was going to tell
Sarah what i had done

When she got home.

I wasn't hiding anything.

But then why clean
All the blood up?

Because the police
Were going to be coming.

Philip would have been
Furious

If i allowed All those
strangers Into the house

With a mess like that.

Her life's been
Punishment enough.

I'm gonna have to
Drag her through a trial.

I'll recommend she's charged With
criminally negligent Homicide.

By the time it's over,
She'll probably get off

With probation
And time served.

Thank you

For taking me away.

It's a really good place
For us to start over.

Can we take these off,

Now that we're safe?

Ohh...

Oh, they're softer
Than i remember.

When you got up
From your desk

And i sat
In your chair...

And you...

You said, "oops. "

Ha ha.

And i knew then

That you felt it, too.

It's kind of stuffy
In here.

Let's go for a walk.

We can look
At the water.

Now.

Ok.

It's
So beautiful here.

Ok, ok.

Let's put these away.

I just want
To talk to you.

Don't make me hurt her.

You don't have
To do that.

Michael, we don't want
To take her away from you.

Keri told me
She wants to be with you.

It's true.

I'm so happy now.

They think
You're gonna hurt me.

Put it down
So we can be together.

Where do you want
To go first?

We could, uh, We could
go back To atlanta.

We could find
A little house.

Uhh!

Come here. Come here!

Take that.

In here.

Get up. Get up!

How could you do this?!

After everything
I've done for us!

They can't keep us apart!

You did great.

He worked
On my computer.

That's where
I met him.

It's ok.

I found this in his van

Along with about
100 photos of keri.

Keri.

February 21, 2006. A month
later, he sent His first letter.

He thought it was
Their anniversary.

Hey.

It's over now.

Thank you.

Jj: susan b. Anthony said,

"a woman must not depend
On the protection of man,

But must be taught
To protect herself. "

Hey.

Everyone's waiting.

You should go.

Keri's gonna be ok.

I know.

Ok. Then what is it?

Because you've been
A little off.

Really, i'm just-
I'm tired.

Ok.

Well, go home.

Get some sleep.

Hey, it's me.

Got a minute?

Yeah, i'm fine. Fine.

Uh, we just really
Need to talk.

I'm pregnant.