00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Prevela zajednica WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:03,850 --> 00:00:06,217
žao mi je ne mogu pronaći
Moja karta.

2
00:00:06,284 --> 00:00:08,250
Broj telefona.

3
00:00:08,317 --> 00:00:09,716
samo...

4
00:00:09,783 --> 00:00:11,551
Imam liniju
Van vrata.

5
00:00:14,317 --> 00:00:15,950
301...

6
00:00:16,017 --> 00:00:19,451
555-0194.

7
00:00:19,517 --> 00:00:22,783
Ok, to je 22 dolara.

8
00:00:25,850 --> 00:00:27,783
Oprostite.

9
00:00:27,850 --> 00:00:30,616
Keri Derzmond.

10
00:00:30,683 --> 00:00:31,783
Da.

11
00:00:31,850 --> 00:00:34,850
Kartica osiguranja.

12
00:00:34,917 --> 00:00:37,084
Ne mogu vas pronaći u sustavu.

13
00:00:37,150 --> 00:00:38,117
Ne, ja sam unutra.

14
00:00:38,184 --> 00:00:40,284
Čekaj malo.

15
00:00:40,350 --> 00:00:42,683
D- e-r-z-m-o-n-d.

16
00:00:42,750 --> 00:00:44,517
Jeste li još na
Foxborough vožnja?

17
00:00:44,583 --> 00:00:45,750
Sve miruje
Isti.

18
00:00:45,817 --> 00:00:46,750
Potpiši se ovdje.

19
00:00:50,716 --> 00:00:51,683
Izvoli.

20
00:00:51,750 --> 00:00:52,683
Hvala.

21
00:01:13,817 --> 00:01:15,384
On se vratio.

22
00:01:15,451 --> 00:01:17,417
Opet me pronašao.

23
00:01:17,484 --> 00:01:18,917
Strah je oružje.

24
00:01:18,983 --> 00:01:22,883
Ako se njegova meta boji
I pogođen, onda je pobijedio.

25
00:01:22,950 --> 00:01:25,117
Opet, ja
I Ssa Hotchner

26
00:01:25,184 --> 00:01:27,983
Dostupni su bilo kojem od
Trebate li nas.

27
00:01:28,050 --> 00:01:29,451
Izravna linija
Našoj vezi

28
00:01:29,517 --> 00:01:31,117
Nalazi se u paketu
Primili ste.

29
00:01:31,184 --> 00:01:32,716
I vjerujte svojim instinktima
I iskustvo.

30
00:01:32,783 --> 00:01:34,616
Oni su najbolji alati
imate.

31
00:01:34,683 --> 00:01:35,716
Hvala.

32
00:01:38,983 --> 00:01:41,084
Eve Alexander, Suffolk
Okružni državni odvjetnik.

33
00:01:41,150 --> 00:01:43,583
Ssa Hotchner.
Ovo je ssa rossi.

34
00:01:43,650 --> 00:01:46,350
ja znam Veliki obožavatelj
Vaših knjiga.

35
00:01:46,417 --> 00:01:49,184
I pratio sam tvoj rad
Kao federalni tužitelj.

36
00:01:49,250 --> 00:01:52,384
Dakle, nisi došao ovamo
Za seminar o terorizmu.

37
00:01:52,451 --> 00:01:53,917
br.

38
00:01:53,983 --> 00:01:56,250
Prije dva dana žena
Zvala se Audrey Henson

39
00:01:56,317 --> 00:01:57,883
Učinila to svom mužu
Od 20 godina

40
00:01:57,950 --> 00:01:59,783
Dok je spavao.

41
00:01:59,850 --> 00:02:02,217
Priznala je dok je sjedila Next
do tijela Na mjestu zločina

42
00:02:02,284 --> 00:02:04,417
I ponovila svoje priznanje
Meni u zatvoru.

43
00:02:04,484 --> 00:02:07,350
Pogodite što je njezin odvjetnik
već radi na svojoj obrani?

44
00:02:07,417 --> 00:02:08,683
Sindrom pretučene žene.

45
00:02:08,750 --> 00:02:11,017
Nakon godina
Sustavnog zlostavljanja,

46
00:02:11,084 --> 00:02:14,117
Njegov klijent iznenada nije imao
opcija joj je preostala, ali kalibar 12.

47
00:02:14,184 --> 00:02:16,917
A ipak nikad nije bilo
Prijava nasilja u obitelji

48
00:02:16,983 --> 00:02:18,250
Podneseno iz te kuće.

49
00:02:18,317 --> 00:02:20,217
Ni jedan medicinski
Zapisnik koji dokumentira ozljedu.

50
00:02:20,284 --> 00:02:22,883
I to ni jednog svjedoka
Tko može reći da je ikada vidio

51
00:02:22,950 --> 00:02:25,050
Ili čak sumnja na zlostavljanje.

52
00:02:25,117 --> 00:02:26,783
Pa što ti treba
od nas?

53
00:02:26,850 --> 00:02:28,950
Mislim da mogu pobijediti
U svakom slučaju ovaj slučaj, ali...

54
00:02:29,017 --> 00:02:31,117
Volio bih da mi pomogneš
Dokaži da laže.

55
00:02:31,184 --> 00:02:33,451
Dokazivanje negativnog,
Da se nešto nije dogodilo,

56
00:02:33,517 --> 00:02:34,616
Uvijek je teško.

57
00:02:34,683 --> 00:02:36,217
Da, ali možete pokazati

58
00:02:36,284 --> 00:02:38,384
Ona se ne uklapa u profil
Od pretučene žene.

59
00:02:38,451 --> 00:02:41,551
Što ako ona ne... laže?

60
00:02:41,616 --> 00:02:42,883
To neće biti
problem.

61
00:02:42,950 --> 00:02:44,817
Njezin muž
Ne može se braniti

62
00:02:44,883 --> 00:02:46,250
Od onoga što je ona
Govoreći o njemu

63
00:02:46,317 --> 00:02:48,117
Više nego što je mogao
Protiv sačmarice.

64
00:02:48,184 --> 00:02:49,950
Zar to ne smeta
itko?

65
00:02:50,017 --> 00:02:51,783
Hoće li razgovarati s nama?
Je li se odrekla svojih prava?

66
00:02:51,850 --> 00:02:53,284
Njezin je odvjetnik već
Pristao je pustiti je.

67
00:02:53,350 --> 00:02:54,783
On praktički
Inzistira na tome.

68
00:02:54,850 --> 00:02:56,917
Potraživanja koja ima
Ništa za skrivati.

69
00:02:56,983 --> 00:02:58,484
Pa, ne mogu obećati

70
00:02:58,551 --> 00:03:01,384
To ćemo pronaći
Pomoći će vašem slučaju.

71
00:03:01,451 --> 00:03:02,451
Pusti mene da brinem o tome.

72
00:03:08,317 --> 00:03:09,250
Jeste li gotovi?

73
00:03:09,317 --> 00:03:10,250
Gotovo.

74
00:03:10,317 --> 00:03:12,616
Prilično je moćan,
točno?

75
00:03:12,683 --> 00:03:15,017
Vau. Vidim zašto
Sastao bi se s njom.

76
00:03:16,817 --> 00:03:18,050
Vaši 10:30 su stigli.

77
00:03:18,117 --> 00:03:19,817
U redu. Samo mi daj
Jedna minuta.

78
00:03:19,883 --> 00:03:21,650
Bok. Uh, ja sam Keri Derzmond.

79
00:03:21,716 --> 00:03:23,317
Bok. Agent Jareau.

80
00:03:23,384 --> 00:03:24,317
ovo je...

81
00:03:24,384 --> 00:03:25,517
Emily Prentiss.

82
00:03:25,583 --> 00:03:27,551
Žao mi je što žurno uletim,

83
00:03:27,616 --> 00:03:29,883
Ali kad sam dobio poruku
Vidio bi me jutros,

84
00:03:29,950 --> 00:03:33,084
Jedva sam spavao
Sinoć.

85
00:03:33,150 --> 00:03:36,817
Ali to nije ništa novo. Nisam
mogao sam spavati oko 2 godine.

86
00:03:36,883 --> 00:03:39,417
Pročitali smo pismo koje ste napisali
policiji Silver Springa.

87
00:03:39,484 --> 00:03:41,484
Moljenje i preklinjanje
Nije privlačio njihovu pozornost.

88
00:03:41,551 --> 00:03:43,616
Morali su znati
Nisam namjeravao otići.

89
00:03:43,683 --> 00:03:45,551
Dakle, bili ste
Dobivanje ovih bilješki

90
00:03:45,616 --> 00:03:47,284
Za zadnje 2 godine?

91
00:03:47,350 --> 00:03:48,950
Bio sam u Atlanti.

92
00:03:49,017 --> 00:03:50,616
Preselio sam se ovdje prije 6 mjeseci,

93
00:03:50,683 --> 00:03:53,317
A onda niotkuda
Još jedna napomena.

94
00:03:53,384 --> 00:03:57,350
Ne mogu više ovako živjeti.
Želim svoj život natrag.

95
00:03:57,417 --> 00:03:58,484
Što je policija učinila
reći ti?

96
00:03:58,551 --> 00:04:01,317
Detektiv
Upoznao sam se s...

97
00:04:01,384 --> 00:04:03,384
Vrlo suosjećajno,
Ali ruke su mu vezane

98
00:04:03,451 --> 00:04:05,084
Osim ako mi se nešto ne dogodi.

99
00:04:05,150 --> 00:04:07,983
Tada će biti prekasno.

100
00:04:08,050 --> 00:04:09,350
Hoćeš li mi pomoći?

101
00:04:12,384 --> 00:04:14,583
Predstavljam slučaj
Našem timu jutros.

102
00:04:14,650 --> 00:04:15,983
Javit ću ti
Što odlučimo.

103
00:04:18,650 --> 00:04:21,150
Lou Evans,

104
00:04:21,217 --> 00:04:26,583
Ed derzmond i ryan scott.

105
00:04:26,650 --> 00:04:28,250
Oprostite?

106
00:04:28,317 --> 00:04:31,850
To su ljudi koje ćete
zvati kad me nađeš mrtvog.

107
00:05:38,582 --> 00:05:40,083
Gdje su mama i tata?

108
00:05:40,149 --> 00:05:42,249
Hotch i Rossi su i dalje
Na seminaru u Bostonu.

109
00:05:42,316 --> 00:05:43,749
Ne bismo trebali čekati na ovo.

110
00:05:43,816 --> 00:05:46,149
Jj me dovukao ranije.
slažem se

111
00:05:46,216 --> 00:05:47,882
Ovo je Keri Derzmond.

112
00:05:47,949 --> 00:05:48,982
Prije 2 godine u Atlanti

113
00:05:49,049 --> 00:05:50,715
Počela je primati
Anonimne bilješke

114
00:05:50,782 --> 00:05:54,016
To ju je pedantno opisalo
gdje se nalazi tijekom dana.

115
00:05:54,083 --> 00:05:56,849
Lokalne vlasti Nikad
otkrio tko je odgovoran.

116
00:05:56,916 --> 00:05:58,516
Nedavno se preselila
u Maryland,

117
00:05:58,582 --> 00:06:00,116
Doveo uhodu
S njom.

118
00:06:00,183 --> 00:06:02,183
Oni misle da je
Ista osoba?

119
00:06:02,249 --> 00:06:05,649
On uključuje fotografije
Od sebe.

120
00:06:08,249 --> 00:06:09,982
Ništa od njegovog lica.
To je vrlo znakovito.

121
00:06:10,049 --> 00:06:12,149
On ili pokušava
Da zaštiti svoj identitet

122
00:06:12,216 --> 00:06:13,816
Ili ima sliku o sebi
Problemi.

123
00:06:13,882 --> 00:06:16,749
On kontrolira dijelove
njegovo tijelo koje joj pokazuje.

124
00:06:16,816 --> 00:06:20,349
On piše Keri u ovim pismima
o njihovoj zajedničkoj "budućnosti"

125
00:06:20,416 --> 00:06:22,183
Imati djecu, stariti.

126
00:06:22,249 --> 00:06:23,949
On vjeruje keri
Zaljubljena je u njega

127
00:06:24,016 --> 00:06:25,316
I samo to još ne zna.

128
00:06:25,383 --> 00:06:27,316
Ok, tipov je
Očito zabluda,

129
00:06:27,383 --> 00:06:30,083
Ali što čini ovo
A b. a.u. Spis?

130
00:06:30,149 --> 00:06:33,216
Toliko je opsjednut da on
pratio ju je preko 600 milja daleko.

131
00:06:33,283 --> 00:06:34,582
To je neobično.

132
00:06:34,649 --> 00:06:37,183
Tipično, stalker Will
promijeniti svoj fokus na drugu ženu

133
00:06:37,249 --> 00:06:39,016
Ako je objekt njegov
Naklonost se udaljava.

134
00:06:39,083 --> 00:06:40,582
Mislim, shvaćam to,
Mislim, on je davno prošao

135
00:06:40,649 --> 00:06:43,216
Prva razina
Od eskalacije, ali...

136
00:06:43,283 --> 00:06:44,349
Ipak.

137
00:06:44,416 --> 00:06:46,249
Kad je keri primio
Prvo slovo u Marylandu,

138
00:06:46,316 --> 00:06:48,982
Otišla je do lokalaca
Za zaštitu.

139
00:06:49,049 --> 00:06:50,849
Rekli su joj
Nisu joj mogli pomoći.

140
00:06:50,916 --> 00:06:53,049
Ova žena
U ozbiljnoj je opasnosti.

141
00:06:53,116 --> 00:06:55,049
Ovaj slučaj
Sada je u mojim rukama,

142
00:06:55,116 --> 00:06:58,049
A ako ne učinimo ništa
I nešto joj se dogodi...

143
00:06:58,116 --> 00:07:02,116
Ja ću biti taj
Obavijestiti njezinu obitelj.

144
00:07:04,116 --> 00:07:05,516
U redu.

145
00:07:13,949 --> 00:07:17,116
Prentiss: autor Christian
Nestell bovee je jednom napisao,

146
00:07:17,183 --> 00:07:20,216
"Nijedan čovjek nije sretan bez
Zabluda neke vrste.

147
00:07:20,283 --> 00:07:24,882
Zablude su kao neophodne
Na našu sreću kao stvarnosti. "

148
00:07:24,949 --> 00:07:25,882
Baš ništa?

149
00:07:25,949 --> 00:07:27,049
Ne gospodine.

150
00:07:27,116 --> 00:07:28,882
Nema vozačku dozvolu,

151
00:07:28,949 --> 00:07:30,916
Bez putovnice,
Bez bankovnog računa.

152
00:07:30,982 --> 00:07:32,749
Nije čak ni zajedničko držanje.

153
00:07:32,816 --> 00:07:35,450
Njeno ime nije na njemu
Njihova plastika,

154
00:07:35,516 --> 00:07:37,049
Njihovi čekovi,

155
00:07:37,116 --> 00:07:39,582
Njihova hipoteka,
Nazivi njihovih automobila.

156
00:07:39,649 --> 00:07:41,216
Ništa, ništa, ništa.

157
00:07:41,283 --> 00:07:42,615
Osim toga
Rodni list

158
00:07:42,682 --> 00:07:45,249
I vjenčanu dozvolu,
Nema stvarnog zapisa

159
00:07:45,316 --> 00:07:46,550
Ona Audrey Henson
Čak postoji.

160
00:07:46,615 --> 00:07:48,882
Koliko godina
U sadašnjem domu?

161
00:07:48,949 --> 00:07:51,516
Izgleda kao da su živjeli u
ta kuća Cijeli njihov bračni život.

162
00:07:51,582 --> 00:07:53,383
I sigurni smo
Nema medicinske dokumentacije

163
00:07:53,450 --> 00:07:55,550
To ukazuje na povijest
Od zlostavljanja?

164
00:07:55,615 --> 00:07:57,083
Zapravo, gospodine,

165
00:07:57,149 --> 00:07:58,682
Nema medicinskog kartona
uopće

166
00:07:58,749 --> 00:08:01,749
Izvan rođenja njihova
Drugo dijete Nathan.

167
00:08:01,816 --> 00:08:03,083
Što je sa životnim osiguranjem?

168
00:08:03,149 --> 00:08:05,183
Ima li imovine?
Bilo kakav financijski motiv

169
00:08:05,249 --> 00:08:07,016
Da Audrey ubije
Njezin muž?

170
00:08:07,083 --> 00:08:09,016
Ne, mislim,
Postoji osiguranje,

171
00:08:09,083 --> 00:08:11,749
Ali gđa. Henson nije
korisnik bilo koje police.

172
00:08:11,816 --> 00:08:13,349
Ona nije?

173
00:08:13,416 --> 00:08:16,283
Sarah, njihova 19-godišnjakinja
Kći, je.

174
00:08:18,016 --> 00:08:19,083
Hvala.

175
00:08:24,949 --> 00:08:27,916
Tako da možemo koristiti ovo područje do
dolazi nešto veće.

176
00:08:27,982 --> 00:08:30,216
Postavio sam ga baš kao
Tražio je agent Jareau.

177
00:08:30,283 --> 00:08:31,715
Usput, dolazi li ona?

178
00:08:31,782 --> 00:08:34,450
Ona i još jedan agent
U Kerinom uredu.

179
00:08:34,516 --> 00:08:37,249
Niste li momci malo
Prekvalificirani za ovaj slučaj?

180
00:08:37,316 --> 00:08:38,849
Mislim, ovaj tip je
Nema serijskog ubojice.

181
00:08:38,916 --> 00:08:40,916
Mi konstruiramo
Profili ponašanja

182
00:08:40,982 --> 00:08:43,216
Za razne
Istraživački scenariji.

183
00:08:43,283 --> 00:08:44,582
To uključuje i uhođenje.

184
00:08:44,649 --> 00:08:45,916
Vidjeli smo ovu vrstu
Ono prije,

185
00:08:45,982 --> 00:08:48,149
I može postati ružno
Stvarno brzo.

186
00:08:48,216 --> 00:08:50,183
Hej, htio sam pomoći ovome
djevojka Dan kad je ušla.

187
00:08:50,249 --> 00:08:52,016
Samo-nisam imao
Radna snaga.

188
00:08:52,083 --> 00:08:54,516
Slušaj, razumijemo što
To je kao biti manjak.

189
00:08:54,582 --> 00:08:55,682
Ovdje smo samo da pomognemo.

190
00:08:55,749 --> 00:08:56,816
Gledajte, nemojte me krivo shvatiti.

191
00:08:56,882 --> 00:08:57,849
Imam sestru Keri godina,

192
00:08:57,916 --> 00:08:59,849
A ako je neki tip radio
Ovo njoj

193
00:08:59,916 --> 00:09:01,682
I dobio sam svoje ruke
Na njega...

194
00:09:01,749 --> 00:09:04,349
Vjerojatno bih dobio
Odbačen od sile.

195
00:09:04,416 --> 00:09:06,049
Ti i ja oboje.

196
00:09:07,782 --> 00:09:09,349
Što je to bilo?

197
00:09:09,416 --> 00:09:11,715
Birokratska birokratija.

198
00:09:11,782 --> 00:09:14,216
Svaki slučaj koji preuzmemo,
Moram objasniti zašto

199
00:09:14,283 --> 00:09:16,749
Što se tiče cijene i veličine
U odnosu na b. a.u.

200
00:09:16,816 --> 00:09:18,550
Ne uvijek
Mislim da je vrijedno toga.

201
00:09:18,615 --> 00:09:21,550
Imaju 4 agenta koji rade
posao koji bi mještani trebali.

202
00:09:21,615 --> 00:09:23,383
Samo zato
Nema mrtvog tijela

203
00:09:23,450 --> 00:09:25,049
Ne znači da ne bismo trebali
Uzmi slučaj.

204
00:09:25,116 --> 00:09:26,882
Hej, činjenica da
Provedba zakona,

205
00:09:26,949 --> 00:09:28,316
Uključujući FBI,

206
00:09:28,383 --> 00:09:31,049
Ne mogu pomoći nekome dok
Oni su ozlijeđeni

207
00:09:31,116 --> 00:09:32,383
Je užasno.

208
00:09:32,450 --> 00:09:34,949
Sve što kažem je da jest
Odvod u sustavu.

209
00:09:35,016 --> 00:09:36,882
Emily.

210
00:09:36,949 --> 00:09:39,149
Prošle godine u Denveru,

211
00:09:39,216 --> 00:09:41,216
Žena je bila uznemiravana
Od strane njenog bivšeg dečka.

212
00:09:41,283 --> 00:09:43,550
Policajci su znali tko je on,
Ali nisu ga mogli uhititi.

213
00:09:43,649 --> 00:09:45,249
Nismo uzeli taj slučaj.

214
00:09:45,316 --> 00:09:47,283
Napokon joj je odobreno
Zabrana prilaska

215
00:09:47,349 --> 00:09:49,882
3 dana nakon što je bacio
Kiselina u lice.

216
00:09:49,949 --> 00:09:53,749
Trenutno me nije briga
O ograničenim resursima.

217
00:09:53,816 --> 00:09:56,016
Ne mogu napraviti
Opet ista greška.

218
00:10:00,316 --> 00:10:02,249
U redu. Kad je keri živjela
u Atlanti,

219
00:10:02,316 --> 00:10:04,582
Početna komunikacija
Dogodilo se na njenom poslu.

220
00:10:04,649 --> 00:10:08,916
Ali onda su postali osobniji
I počeo odlaziti svojoj kući.

221
00:10:08,982 --> 00:10:12,249
Prva karta je vjerojatno An
godišnjica neke vrste-

222
00:10:12,316 --> 00:10:13,749
Prvi put kad ju je vidio

223
00:10:13,816 --> 00:10:15,383
Ili prvo licem u lice
Sastanak.

224
00:10:15,450 --> 00:10:18,049
Zapravo je napisao
Datum na kartici.

225
00:10:18,116 --> 00:10:20,450
21. ožujka 2006.

226
00:10:20,516 --> 00:10:21,982
To je bio utorak.

227
00:10:22,049 --> 00:10:25,615
Ok, trebali bismo pogledati
Drugim utorkom,

228
00:10:25,682 --> 00:10:28,483
Prethodnih mjeseci 21.
I u ožujku 2005.

229
00:10:30,349 --> 00:10:34,116
Ako možemo shvatiti Što
ovaj datum znači za uhodu,

230
00:10:34,183 --> 00:10:36,083
Moglo bi ući u trag njegovoj vezi
Natrag na Keri.

231
00:10:36,149 --> 00:10:37,949
Prentiss:
Zašto se preseliti u Maryland?

232
00:10:38,016 --> 00:10:39,149
Ryan živi ovdje,

233
00:10:39,216 --> 00:10:41,316
I moja firma
Upravo otvorio ured.

234
00:10:41,383 --> 00:10:42,949
Pokret nije bio
Zbog uhode,

235
00:10:43,016 --> 00:10:44,615
Iako policija
Povratak u Atlantu

236
00:10:44,682 --> 00:10:46,216
Mislio sam da je to dobra ideja.

237
00:10:46,283 --> 00:10:48,782
Uvijek sam oprezan,

238
00:10:48,849 --> 00:10:50,450
Ali po prvi put,

239
00:10:50,516 --> 00:10:52,582
Osjećao sam da ako sam pogledao
Preko mog ramena,

240
00:10:52,649 --> 00:10:54,083
Nitko ne bi bio tamo.

241
00:10:54,149 --> 00:10:55,715
Trebamo te napraviti
Popis imena,

242
00:10:55,782 --> 00:10:58,116
Od svih koje znaš,
Čak i poznanici,

243
00:10:58,183 --> 00:10:59,615
I kod nas i u Gruziji.

244
00:10:59,682 --> 00:11:03,383
Ne zaboravite bivše dečke
Ili bilo kakve indiskrecije.

245
00:11:03,450 --> 00:11:06,083
Ništa nije beznačajno.

246
00:11:06,149 --> 00:11:07,582
Kad bih znao što radim

247
00:11:07,649 --> 00:11:10,550
Da bi ovaj tip
Toliko opsjednut, prestao bih.

248
00:11:10,615 --> 00:11:12,916
Kad su vam se putevi ukrstili,

249
00:11:12,982 --> 00:11:15,882
Nešto mu je kliknulo.

250
00:11:15,949 --> 00:11:18,582
Da si se smijala,
Vjerojatno je mislio

251
00:11:18,649 --> 00:11:20,582
Smiješila si mu se.

252
00:11:20,649 --> 00:11:22,416
Nema načina da znamo
Što je njegova fantazija.

253
00:11:22,483 --> 00:11:24,982
Ono što znamo
Jesi li ti zvijezda toga.

254
00:11:26,349 --> 00:11:28,649
Ryan je. On kaže
Hitno je.

255
00:11:30,749 --> 00:11:32,049
jesi dobro

256
00:11:32,116 --> 00:11:34,715
Da, sada su ovdje.

257
00:11:34,782 --> 00:11:37,349
Ryan je kod kuće. Postoji još jedan
kartica I kutija na vratima.

258
00:11:37,416 --> 00:11:39,849
Reci mu da to ne dira.
Na putu smo.

259
00:11:39,916 --> 00:11:41,183
Ok, dakle svakog utorka,

260
00:11:41,249 --> 00:11:42,782
Keriina tvrtka ima sastanak osoblja.

261
00:11:42,849 --> 00:11:43,782
I to je catering

262
00:11:43,849 --> 00:11:45,283
Po puno različitih
Restorani.

263
00:11:45,349 --> 00:11:46,816
Dodat ću ga na popis.

264
00:11:49,016 --> 00:11:50,715
Što vidite?

265
00:11:50,782 --> 00:11:53,049
Pogledajte novu fotografiju
Keri primila u Marylandu.

266
00:11:53,116 --> 00:11:55,216
Pogledaj sada stare
Iz Atlante.

267
00:11:55,283 --> 00:11:57,349
Promijenio se tonus mišića.

268
00:11:57,416 --> 00:12:01,216
Biceps
Daleko je definiraniji.

269
00:12:01,283 --> 00:12:03,383
Također, boja kože.
Preplanuo je.

270
00:12:03,450 --> 00:12:05,882
Zašto nas briga ako diže
utezi A vani na suncu?

271
00:12:05,949 --> 00:12:08,183
Gledamo ovo
Sa stajališta ponašanja.

272
00:12:08,249 --> 00:12:10,183
Radi poboljšanja
Njegovom izgledu

273
00:12:10,249 --> 00:12:13,049
I vjerojatno će impresionirati Keri.

274
00:12:13,116 --> 00:12:15,550
Što radi njezin zaručnik
izgledati?

275
00:12:15,615 --> 00:12:17,582
evo ga

276
00:12:17,649 --> 00:12:20,416
Cijenim te
Vozim Keri kući.

277
00:12:20,483 --> 00:12:21,916
Još od ovog tipa

278
00:12:21,982 --> 00:12:24,882
Opet sam se pojavio, bio sam
Vodeći je posvuda.

279
00:12:24,949 --> 00:12:27,550
Bi li nešto poslao
To bi me moglo povrijediti?

280
00:12:27,615 --> 00:12:31,183
Vjerojatno ne, ali mi ne
želite riskirati.

281
00:12:31,249 --> 00:12:33,882
Stvarno misliš da bi ovaj tip mogao
tako nešto Nakon toliko vremena?

282
00:12:33,949 --> 00:12:37,882
U ovom trenutku, niste
učinio sve da ga isprovocira.

283
00:12:40,450 --> 00:12:43,416
Samo je
Par naušnica.

284
00:12:43,483 --> 00:12:45,049
Izgledaju kao antikviteti.

285
00:12:45,116 --> 00:12:47,216
Kaže da ih je bilo
Njegove bake.

286
00:12:47,283 --> 00:12:48,882
Obiteljsko nasljeđe?

287
00:12:48,949 --> 00:12:50,682
On te želi natjerati
Dio njegove obitelji.

288
00:12:50,749 --> 00:12:53,582
Pa, imamo leđa
Sada iz njegove glave.

289
00:12:53,649 --> 00:12:56,249
On se nada da, uh, ti
Dajte mu uskoro i dar.

290
00:12:56,316 --> 00:12:58,149
Što to znači?

291
00:12:58,216 --> 00:13:00,450
Vjerojatno bismo ovo trebali vratiti
na stanicu I krenuti u trag.

292
00:13:00,516 --> 00:13:02,715
Možete ga pronaći
na taj način?

293
00:13:02,782 --> 00:13:05,916
Prvoklasna pošta je teža
Za praćenje, ali vidjet ćemo.

294
00:13:05,982 --> 00:13:08,582
Policajci će voziti
Povremeno kraj vaše kuće

295
00:13:08,649 --> 00:13:09,982
Tražite bilo što
Sumnjivo.

296
00:13:10,049 --> 00:13:12,149
I imaš moj broj
Ako se što dogodi.

297
00:13:12,216 --> 00:13:14,149
Nazvat ćemo te obavijestiti
Ako išta nađemo.

298
00:13:14,216 --> 00:13:15,450
Hvala.

299
00:13:19,649 --> 00:13:22,582
Njegovo samopouzdanje raste,
I sada želi nešto.

300
00:13:22,649 --> 00:13:24,582
Što misliš da je to?

301
00:13:24,649 --> 00:13:26,749
ne znam bojim se
O tome što se događa

302
00:13:26,816 --> 00:13:28,882
Kad ona to ne učini
Daj mu to.

303
00:13:31,316 --> 00:13:34,083
Je li to rekla moja majka,
Da ju je udario?

304
00:13:34,149 --> 00:13:36,083
Nismo razgovarali
Tvojoj majci još,

305
00:13:36,149 --> 00:13:37,383
Ali razumijemo

306
00:13:37,450 --> 00:13:39,615
Predlaže se
Od njezinog odvjetnika.

307
00:13:39,682 --> 00:13:41,116
Nevjerojatno!

308
00:13:41,183 --> 00:13:43,682
Ona ga zapravo krivi?

309
00:13:43,749 --> 00:13:45,516
Dakle, ne vjerujete
Bila je zlostavljana?

310
00:13:45,582 --> 00:13:47,249
Ako je netko bio zlostavljan,
Bio je to moj otac-

311
00:13:47,316 --> 00:13:50,116
Što je morao trpjeti
Biti u braku s njom.

312
00:13:50,183 --> 00:13:51,283
Bila je loša kuharica.

313
00:13:51,349 --> 00:13:54,016
Nije mogla
Operite rublje kako treba.

314
00:13:54,083 --> 00:13:55,682
Kuća je uvijek bila prljava.

315
00:13:55,749 --> 00:13:56,982
Dovraga, nije ni mogla
Trgovina mješovitom robom

316
00:13:57,049 --> 00:13:58,416
Bez ikakve vrste
Od nadzora.

317
00:13:58,483 --> 00:14:00,283
Nadzor?

318
00:14:00,349 --> 00:14:02,216
Dobila bi
Sve pogrešne stvari.

319
00:14:02,283 --> 00:14:05,249
Pogrešne marke, previše
Ili premalo nečega.

320
00:14:05,316 --> 00:14:06,882
A moj otac je uvijek bio
Strpljiv s njom.

321
00:14:06,949 --> 00:14:08,483
Uvijek.

322
00:14:08,550 --> 00:14:09,982
Ona je samo...

323
00:14:10,049 --> 00:14:11,183
ona nije...

324
00:14:11,249 --> 00:14:12,982
Nije bistra.

325
00:14:13,049 --> 00:14:15,283
Misliš da je psihički
Izazvan?

326
00:14:15,349 --> 00:14:17,283
Ne, mislim ona je glupa.

327
00:14:17,349 --> 00:14:20,582
Ovo je tvoja majka
Ovdje govorimo o.

328
00:14:20,649 --> 00:14:22,416
Ne, govorimo o
Žena koja je ubila

329
00:14:22,483 --> 00:14:24,749
Jedini pravi roditelj
Ikad smo imali.

330
00:14:24,816 --> 00:14:28,416
Naš otac
Bio je ljubazan i nježan

331
00:14:28,483 --> 00:14:30,916
I ljubavni.

332
00:14:30,982 --> 00:14:32,816
Uvijek je imao vremena
Za nas. Uvijek.

333
00:14:32,882 --> 00:14:35,416
Bio je na svakoj utakmici,
Svaki školski događaj,

334
00:14:35,483 --> 00:14:36,649
Sve bitno.

335
00:14:36,715 --> 00:14:38,316
A što je s tvojom majkom?

336
00:14:38,383 --> 00:14:40,582
Nikada nije išla ni na što.
Ni jednom u cijelom životu.

337
00:14:40,649 --> 00:14:42,582
Pretpostavljam da je samo
Nije se dalo smetati.

338
00:14:42,649 --> 00:14:44,916
Pa ako tvoj otac
Nisam zlostavljao tvoju majku,

339
00:14:44,982 --> 00:14:46,416
Zašto ga je ubila?

340
00:14:46,483 --> 00:14:49,550
Vjerojatno samo uzeti
Dalje od nas.

341
00:14:49,615 --> 00:14:52,550
Bila je ljubomorna što on
Volio nas više nego nju.

342
00:14:52,615 --> 00:14:55,016
Zašto bi to pomislila?

343
00:14:59,116 --> 00:15:01,083
Jer je on tako rekao
cijelo vrijeme.

344
00:15:06,749 --> 00:15:09,049
hajde

345
00:15:09,116 --> 00:15:10,715
Da pogodim.

346
00:15:10,782 --> 00:15:12,982
Ne želiš da čitam?

347
00:15:13,049 --> 00:15:15,216
Napravit ćemo večeru,

348
00:15:15,283 --> 00:15:17,149
I hoćemo
Učinite to zajedno.

349
00:15:17,216 --> 00:15:19,349
Hoćemo li se pretvarati
Ne postoji neki čudan tip

350
00:15:19,416 --> 00:15:20,715
I meni ostavljaš darove?

351
00:15:20,782 --> 00:15:21,916
Kakav čudan tip?

352
00:15:23,249 --> 00:15:25,016
Shvatit ću to kao da.

353
00:15:27,249 --> 00:15:29,216
Hoćeš li otići provjeriti
Na njega?

354
00:15:29,283 --> 00:15:30,916
U redu.

355
00:15:36,615 --> 00:15:37,582
Kapija je otvorena.

356
00:15:37,649 --> 00:15:38,749
Što?

357
00:15:38,816 --> 00:15:40,183
Brodie?

358
00:15:43,615 --> 00:15:45,316
Keri derzmond?

359
00:15:45,383 --> 00:15:47,550
Srebrno proljeće str. d. Upravo sam vidio
tvoj pas Odleti niz ulicu.

360
00:15:47,615 --> 00:15:50,149
Jedini način za otvaranje vrata
Je li iznutra.

361
00:15:50,216 --> 00:15:52,183
Što znači da je netko skalirao
ograda Da se ne vide.

362
00:15:52,249 --> 00:15:54,283
Želim da se oboje vratite
Unutar kuće

363
00:15:54,349 --> 00:15:55,516
I zaključaj vrata
Iza tebe.

364
00:15:55,582 --> 00:15:57,083
Trebao bih ići potražiti Brodie.

365
00:15:57,149 --> 00:15:58,516
Keri, moramo ući unutra.

366
00:16:19,682 --> 00:16:20,882
gdje je on

367
00:16:20,949 --> 00:16:22,916
Ovo je bilo uključeno
Travnjak vašeg susjeda.

368
00:16:22,982 --> 00:16:25,349
Oh...

369
00:16:25,416 --> 00:16:26,982
U redu je, u redu je.

370
00:16:36,649 --> 00:16:38,816
I ona meni nedostaje, Brodie.

371
00:16:40,483 --> 00:16:42,249
I meni nedostaje.

372
00:16:50,782 --> 00:16:51,848
Ovaj tip je definitivno
Pokušavam odraziti Ryana.

373
00:16:51,914 --> 00:16:53,348
Čak je i dobio
Ista frizura.

374
00:16:53,415 --> 00:16:56,681
Pokušava replicirati
Što keri privlači.

375
00:16:56,748 --> 00:16:58,381
Počinje osjećati
Dobro o sebi,

376
00:16:58,448 --> 00:17:01,648
On će smoći hrabrosti
treba je zapravo upoznati.

377
00:17:01,715 --> 00:17:03,681
Mi ga teretimo
Sada i otimanje pasa?

378
00:17:05,548 --> 00:17:08,914
Uzimanje psa možda neće
Čini ti se puno,

379
00:17:08,981 --> 00:17:10,681
Ali to nam govori da je On očajan
pokušavajući osjetiti blizinu nje.

380
00:17:10,748 --> 00:17:13,715
Bio je dovoljno hrabar
Razbiti u njenom dvorištu.

381
00:17:13,782 --> 00:17:16,047
Dodajte to njegovom dokazanom
Odlučnost

382
00:17:16,114 --> 00:17:18,281
I imamo sebe
Ovdje je ozbiljna eskalacija.

383
00:17:18,348 --> 00:17:20,047
Mislila sam da je pravedan
Petljati se s njom.

384
00:17:20,114 --> 00:17:22,415
Dali smo Keri da stavi letke.
Možda ga natjeramo da nazove

385
00:17:22,481 --> 00:17:23,615
Vratiti psa.

386
00:17:23,681 --> 00:17:24,882
Bi li to učinio?

387
00:17:24,947 --> 00:17:26,681
Želi dokazati
Koliko mu je stalo.

388
00:17:26,748 --> 00:17:28,014
Ili neće nazvati
Ako je ljubomoran

389
00:17:28,081 --> 00:17:29,515
Od koliko pažnje
Pas postaje.

390
00:17:29,581 --> 00:17:32,281
Ako doista vjeruje
Da je spreman eliminirati

391
00:17:32,348 --> 00:17:33,815
Sva njegova konkurencija,

392
00:17:33,882 --> 00:17:35,681
Ryan bi mogao biti sljedeći.

393
00:17:41,248 --> 00:17:43,681
Misliš da ima muda
Za sukob?

394
00:17:43,748 --> 00:17:45,081
Preselio se ovdje,
Uzeo Brodie.

395
00:17:45,148 --> 00:17:47,248
Neće dopustiti
Sve mu stane na put.

396
00:17:47,314 --> 00:17:48,748
Stalo mu je do Keri.

397
00:17:48,815 --> 00:17:51,415
Možda je neće povrijediti.
Još nije.

398
00:17:51,481 --> 00:17:53,715
Ne želi, ali ako on
osjeća se kao da će je izgubiti,

399
00:17:53,782 --> 00:17:55,548
Izgubiti je?
Onda hoće.

400
00:17:55,615 --> 00:17:57,248
Odbijen je
Cijeli njegov život.

401
00:17:57,314 --> 00:18:00,148
Da bi pobjegao, gradio je
Živopisan svijet mašte

402
00:18:00,214 --> 00:18:02,248
U kojoj netko
Prihvatio ga.

403
00:18:02,314 --> 00:18:03,715
Mi.

404
00:18:03,782 --> 00:18:06,681
Najgori mogući scenarij-
Dobiva te samog.

405
00:18:06,748 --> 00:18:08,615
U kom slučaju
Bilo bi važno

406
00:18:08,681 --> 00:18:11,581
Za vas da igrate zajedno
Sa svojim zabludama.

407
00:18:11,648 --> 00:18:13,181
Misliš reći mu
volim ga?

408
00:18:13,248 --> 00:18:16,782
unutar razloga,
Radi što on želi.

409
00:18:16,848 --> 00:18:18,782
Zadobivši njegovo povjerenje,
Spustit će gard,

410
00:18:18,848 --> 00:18:20,748
I to je kad možete
Napravi svoj potez.

411
00:18:20,815 --> 00:18:22,615
Misliš da bi moglo
Je li došlo do toga?

412
00:18:22,681 --> 00:18:25,615
Pa, ne ako možemo pomoći.

413
00:18:25,681 --> 00:18:27,848
Morat ćemo
Pročešljajte svoj život

414
00:18:27,914 --> 00:18:29,481
Otkad je
Dio toga.

415
00:18:29,548 --> 00:18:31,448
Nismo li već
Učinio to?

416
00:18:31,515 --> 00:18:35,181
Govorimo o svakom i
svaki trenutak u posljednje 2 godine.

417
00:18:35,248 --> 00:18:38,348
Odgovor bi mogao biti
U najsitnije detalje.

418
00:18:38,415 --> 00:18:40,047
U redu.

419
00:18:43,581 --> 00:18:45,248
Savršena obitelj.

420
00:18:45,314 --> 00:18:46,648
Dva madraca.

421
00:18:46,715 --> 00:18:49,181
To je manje intimno.

422
00:18:49,248 --> 00:18:52,681
Prošla je ubojstvo
Oružje svaki dan.

423
00:18:52,748 --> 00:18:56,014
I djeca su rekla
Nije mogla održavati kuću.

424
00:18:57,148 --> 00:19:00,081
ništa ne vidim
Izvan mjesta.

425
00:19:00,148 --> 00:19:01,515
Izgled.

426
00:19:01,581 --> 00:19:04,681
Čak i vješalice
Jednako su raspoređeni.

427
00:19:04,748 --> 00:19:05,947
I cipele.

428
00:19:06,014 --> 00:19:09,448
Kladim se da ako mjerimo,
Bili bi gotovo savršeni.

429
00:19:09,515 --> 00:19:12,981
Djeca su očito usvojila očevu
iskrivljena perspektiva njihove majke.

430
00:19:13,047 --> 00:19:16,114
obitelj
To zajedno zlostavlja...

431
00:19:16,181 --> 00:19:19,448
Znaš, mislio sam da je to samo
kut fotografija s mjesta zločina.

432
00:19:19,515 --> 00:19:21,181
Očito postoji
Nešto nedostaje.

433
00:19:26,947 --> 00:19:29,014
Ostatak krvi.

434
00:19:29,081 --> 00:19:31,882
Netko je počistio.

435
00:19:33,014 --> 00:19:35,181
Ovog čovjeka
Nesposobni udvarač

436
00:19:35,248 --> 00:19:37,114
Traženje intimnosti sa
Njemu nedostupna žena.

437
00:19:37,181 --> 00:19:38,648
Misli da se udvara
Njegova srodna duša

438
00:19:38,715 --> 00:19:41,914
Tko je u stvarnosti a
potpuni stranac Za njega.

439
00:19:41,981 --> 00:19:43,615
On pravi
Neka tjelesna poboljšanja.

440
00:19:43,681 --> 00:19:46,981
Ali čak i ako je u stanju dobiti dovoljno
povjerenje Zajedno razgovarati s Keri,

441
00:19:47,047 --> 00:19:49,548
Više bi joj se svidjelo
Razgovor s 12-godišnjim dječakom.

442
00:19:49,615 --> 00:19:50,848
Vrlo opasan.

443
00:19:50,914 --> 00:19:52,181
Njegova opsesija
Povisio se,

444
00:19:52,248 --> 00:19:54,081
Kako je naznačeno njegovim
Slijedeći je u Maryland

445
00:19:54,148 --> 00:19:56,181
I količinu detalja
U tim pismima.

446
00:19:56,248 --> 00:19:57,648
Piše umjesto poziva,

447
00:19:57,715 --> 00:20:00,314
Što bi moglo značiti da je
Bojim se kako će zvučati.

448
00:20:00,381 --> 00:20:02,581
Možda je manje obrazovan Ili
imaju neku vrstu fizičkog problema,

449
00:20:02,648 --> 00:20:04,047
Kao govorna mana.

450
00:20:04,114 --> 00:20:07,214
Ne bi napisao ožujak
21, 2006, U tom prvom pismu

451
00:20:07,281 --> 00:20:09,248
Ako taj datum zapravo nije
Značiti mu nešto.

452
00:20:09,314 --> 00:20:11,214
Moglo bi biti prvi put da On
vidio ju je u banci ili u kinu.

453
00:20:11,281 --> 00:20:13,348
Mislim, mogućnosti
Beskrajni su.

454
00:20:13,415 --> 00:20:16,047
Negdje su im se putevi ukrstili
u Atlanti, On ju je slijedio.

455
00:20:16,114 --> 00:20:18,981
Stoga se moramo usredotočiti na ono što ona jest
radi ovdje i kako ona živi.

456
00:20:19,047 --> 00:20:20,181
On gleda.

457
00:20:20,248 --> 00:20:21,914
Njegov potez ovdje znači
Da je predan,

458
00:20:21,981 --> 00:20:25,381
I ako ga ne uhvate, hoće
nikada ne prekrši tu obvezu.

459
00:20:25,448 --> 00:20:28,648
Ipak ako percipira
Da ona ima...

460
00:20:28,715 --> 00:20:31,782
Svi poznajemo kućne svađe
Mogu biti neki od najnasilnijih.

461
00:20:34,648 --> 00:20:38,415
I nema ništa
Još na čekanju?

462
00:20:38,481 --> 00:20:40,181
Ne, ne, u redu je.

463
00:20:40,248 --> 00:20:42,047
Hm, vraćamo se sutra.

464
00:20:42,114 --> 00:20:44,415
Ostatak će mi trebati
I od tebe tada.

465
00:20:44,481 --> 00:20:45,947
U redu. Hvala.

466
00:20:46,014 --> 00:20:47,415
Oni rade na
Slučaj jednog uhoditelja?

467
00:20:47,481 --> 00:20:48,415
Mm-hmm.

468
00:20:48,481 --> 00:20:49,415
Svi oni?

469
00:20:49,481 --> 00:20:50,782
Mm-hmm.

470
00:20:50,848 --> 00:20:53,381
Jj izgleda lijepo
Strastveni u vezi toga.

471
00:20:53,448 --> 00:20:56,548
Znate, ponekad
Vidi se, ali, uh...

472
00:20:56,615 --> 00:20:58,648
Svi izgledaju prilično sretno.

473
00:20:58,715 --> 00:21:02,281
Sreću je lako odglumiti Kada
imate samo djelić sekunde.

474
00:21:02,348 --> 00:21:04,148
Trebali biste vidjeti koliko
Fotografije veselog izgleda

475
00:21:04,214 --> 00:21:05,947
Imam sebe sa svojim bivšima.

476
00:21:08,782 --> 00:21:11,481
Jeste li ikada bili sretni
U nekom od vaših brakova?

477
00:21:11,548 --> 00:21:13,314
ne znam Možda.

478
00:21:13,381 --> 00:21:15,448
Možda i ne.

479
00:21:15,515 --> 00:21:18,181
Da jesam,
Ne mogu se sjetiti.

480
00:21:18,248 --> 00:21:21,248
Nisam siguran da li ja

481
00:21:21,314 --> 00:21:24,947
I ideja o braku
Je li dobra mješavina.

482
00:21:25,014 --> 00:21:26,114
Nastavio si pokušavati.

483
00:21:26,181 --> 00:21:28,281
Pa, nisam imao djece.

484
00:21:29,914 --> 00:21:32,014
kako to misliš

485
00:21:33,248 --> 00:21:35,348
Pa, mislim
Možda sam se više potrudio

486
00:21:35,415 --> 00:21:37,148
Kad bi bilo djece
Uključeni.

487
00:21:37,214 --> 00:21:38,947
pokušao sam.

488
00:21:39,014 --> 00:21:40,481
Hotch.

489
00:21:42,381 --> 00:21:45,947
Dao sam apsolutno
Sve za...

490
00:21:46,014 --> 00:21:49,047
Haley i Jack
I moj posao.

491
00:21:52,014 --> 00:21:54,681
Dakle, nešto se moralo dati.

492
00:21:56,848 --> 00:21:58,681
Da.

493
00:21:58,748 --> 00:22:01,081
u pravu si

494
00:22:02,314 --> 00:22:03,981
Ali ne znači

495
00:22:04,047 --> 00:22:06,981
Da sam manje
Predan...

496
00:22:07,047 --> 00:22:10,448
Ili se trudi manje

497
00:22:10,515 --> 00:22:12,081
Za mog sina.

498
00:22:12,148 --> 00:22:14,782
Hej, hotch,
Što ja znam?

499
00:22:14,848 --> 00:22:16,415
Jedini ljudi
Ikad sam usrećio

500
00:22:16,481 --> 00:22:18,348
Bili su odvjetnici za razvode.

501
00:22:25,314 --> 00:22:27,515
Pa, imamo 4 neuspjela
brakovi Između nas.

502
00:22:27,581 --> 00:22:29,415
Mi smo stručnjaci
Na nešto.

503
00:22:32,415 --> 00:22:35,415
Gdje sve to radi
Pogriješiti?

504
00:22:35,481 --> 00:22:39,181
Svatko ima
Njihova prijelomna točka.

505
00:22:39,248 --> 00:22:42,047
Vaša žena je stigla do svoje.

506
00:22:47,848 --> 00:22:49,114
Mm.

507
00:22:49,181 --> 00:22:52,448
Jj, navikao sam to raditi
Za najjeziviju u Americi,

508
00:22:52,515 --> 00:22:53,748
Ali prekopavanje
Kerin život je ovakav

509
00:22:53,815 --> 00:22:55,748
Osjećam se odvratno
I uf.

510
00:22:55,815 --> 00:22:58,014
Moramo
Kako bi se pomoglo.

511
00:22:58,081 --> 00:22:59,448
znam,
Ali to je njezina stvar

512
00:22:59,515 --> 00:23:03,415
Zašto uzima veliki novac
povlačenje Van u Vegasu.

513
00:23:03,481 --> 00:23:05,281
Djevojačka večer.

514
00:23:05,348 --> 00:23:07,914
Ili kome šalje cvijeće
Svaki mjesec u Wisconsinu.

515
00:23:07,981 --> 00:23:09,648
Njezina baka.

516
00:23:09,715 --> 00:23:11,548
I, znaš, ona ima, kao,
Sjajno zdravstveno osiguranje.

517
00:23:11,615 --> 00:23:12,748
Da.

518
00:23:12,815 --> 00:23:16,415
I njen privatni liječnik
Proglašen je najboljim u Atlanti.

519
00:23:16,481 --> 00:23:18,914
Pa zašto je otišla u The
Klinika za žensko zdravlje u Atlanti

520
00:23:18,981 --> 00:23:21,914
Ne jednom, ne dvaput,
Ali 3 puta?

521
00:23:21,981 --> 00:23:23,581
Hvala.

522
00:23:23,648 --> 00:23:25,914
Prentiss: tražimo
Za vezu do 21. ožujka.

523
00:23:25,981 --> 00:23:28,214
Je li nekome rođendan
Ili obljetnica?

524
00:23:28,281 --> 00:23:31,214
Keri: Ne, 21
Ne znači mi ništa.

525
00:23:33,348 --> 00:23:34,615
sta ima

526
00:23:38,381 --> 00:23:41,914
Zašto si otišao
U kliniku prošle godine?

527
00:23:45,314 --> 00:23:47,648
Trebamo
Potpuno razotkrivanje, keri.

528
00:23:49,515 --> 00:23:51,014
Ryan ne zna.

529
00:23:52,815 --> 00:23:55,848
Još kad...

530
00:23:55,914 --> 00:24:00,448
Smišljali smo
Što je ovo...

531
00:24:00,515 --> 00:24:03,548
Da sam se kretao...

532
00:24:03,615 --> 00:24:05,081
Bila sam trudna.

533
00:24:05,148 --> 00:24:07,348
I nisam mogao-

534
00:24:07,415 --> 00:24:10,114
Nisam mogla imati dijete,
Ne tada.

535
00:24:10,181 --> 00:24:11,481
To je bila tvoja odluka.

536
00:24:11,548 --> 00:24:13,648
Ne morate objašnjavati
To nikome.

537
00:24:13,715 --> 00:24:16,882
ja znam Samo, Ryanovo
karijera je bila u usponu,

538
00:24:16,947 --> 00:24:18,381
Nisam htio
Da ga uhvatim u zamku,

539
00:24:18,448 --> 00:24:20,148
Nisam nas htio
Imati kajanja.

540
00:24:20,214 --> 00:24:21,148
Keri.

541
00:24:24,914 --> 00:24:25,914
Ryane.

542
00:24:31,548 --> 00:24:33,681
Jeste li ikada
Hoćeš li mi reći?

543
00:24:35,615 --> 00:24:38,381
Mislio sam da želiš
Imati djecu.

544
00:24:38,448 --> 00:24:40,281
Ja znam.

545
00:24:42,914 --> 00:24:45,515
Nisi mislio da ću pasti
sve Za podizanje djeteta?

546
00:24:45,581 --> 00:24:48,815
Znao sam da je točno tako
Što biste vi učinili.

547
00:24:51,882 --> 00:24:53,981
Moram ići.

548
00:24:54,047 --> 00:24:56,648
Čekaj, Ryane. žao mi je

549
00:25:00,548 --> 00:25:02,081
Keri.

550
00:25:11,981 --> 00:25:13,748
Oh, dovraga!

551
00:25:38,996 --> 00:25:40,597
Hvala.

552
00:25:40,663 --> 00:25:41,864
To je bio detektiv Berry.

553
00:25:41,930 --> 00:25:43,196
Upravo je uzeo Ryanovu
Policijski izvještaj.

554
00:25:43,263 --> 00:25:45,597
Ima oko 500 dolara
Zbog štete na njegovom autu.

555
00:25:48,129 --> 00:25:50,597
Hej, zašto si?
Podnosiš li ovo tako teško?

556
00:25:50,663 --> 00:25:53,697
Kerin život se preokrenuo
naglavačke u zadnje 2 godine,

557
00:25:53,763 --> 00:25:55,763
I onda samo uđemo
I potrgajte ga još malo.

558
00:25:55,830 --> 00:25:58,597
Ali da bismo uhvatili njezinog uhoditelja, We
morati postaviti ta pitanja.

559
00:25:58,663 --> 00:26:00,430
Znala je da će biti
Neudobno.

560
00:26:00,497 --> 00:26:02,230
To je podcjenjivanje.

561
00:26:02,296 --> 00:26:04,597
Jj, borio si se
Za ovaj slučaj.

562
00:26:04,663 --> 00:26:08,263
Želio si pomoći Keri. to je
što sjedimo ovdje i pokušavamo učiniti.

563
00:26:08,330 --> 00:26:10,396
Zašto se onda osjećam kao
I nju smo prekršili?

564
00:26:35,163 --> 00:26:37,964
Oprostite.

565
00:26:47,996 --> 00:26:51,463
Ti razumiješ
Zašto si ovdje?

566
00:26:52,530 --> 00:26:54,497
Ubila sam muža.

567
00:26:56,163 --> 00:26:59,930
I svjesni ste toga
Ne morate razgovarati s nama?

568
00:27:01,497 --> 00:27:04,296
Što drugo reći?
Upucao sam ga.

569
00:27:05,864 --> 00:27:06,996
Zašto?

570
00:27:07,063 --> 00:27:10,063
To je ono što sam morao učiniti.

571
00:27:10,129 --> 00:27:11,563
Morao?

572
00:27:14,497 --> 00:27:17,530
Zvuči... užasno.

573
00:27:21,463 --> 00:27:23,330
Je li te Philip ikada udario?

574
00:27:23,396 --> 00:27:24,330
udari me?

575
00:27:24,396 --> 00:27:25,330
Je li bio uvredljiv?

576
00:27:25,396 --> 00:27:26,363
Ne, nikad.

577
00:27:26,430 --> 00:27:28,897
Čak ni kada
Vjerojatno sam zaslužio...

578
00:27:30,864 --> 00:27:34,430
Ne, bio je vrlo strpljiv
sa mnom.

579
00:27:34,497 --> 00:27:35,964
Zašto mu je trebao
Biti strpljiv?

580
00:27:36,029 --> 00:27:39,263
Pa, šališ se?
Pogledaj me.

581
00:27:39,330 --> 00:27:41,630
Nakon što se Nathan rodio, I
potpuno se prepustiti.

582
00:27:41,697 --> 00:27:44,396
Ja sam debeo, ja sam užasan
domaćica,

583
00:27:44,463 --> 00:27:46,296
Užasna sam kuharica.

584
00:27:47,363 --> 00:27:49,430
Ne, vjeruj mi,

585
00:27:49,497 --> 00:27:53,530
Trebala sam muža
Uz puno strpljenja.

586
00:27:55,797 --> 00:27:58,497
Audrey, kaže nam Nathan
Kojoj nikad nisi prisustvovao

587
00:27:58,563 --> 00:28:01,996
Bilo koji njegov sport
Ili školske funkcije,

588
00:28:02,063 --> 00:28:04,263
Da te nikad nije bilo,
Ni jednom.

589
00:28:04,330 --> 00:28:06,697
Vjerojatno je u pravu.

590
00:28:06,763 --> 00:28:08,196
zašto nisi

591
00:28:08,263 --> 00:28:11,363
Pa, radio sam
Tako užasan posao kod kuće,

592
00:28:11,430 --> 00:28:14,830
Nisam se htio osramotiti
I moja djeca su u javnosti.

593
00:28:21,096 --> 00:28:23,330
znao sam
Vidio sam ga prije-

594
00:28:23,396 --> 00:28:25,897
U mojoj čistionici,
U restoranu.

595
00:28:25,964 --> 00:28:28,163
Nisam znala
Gdje drugdje otići.

596
00:28:28,230 --> 00:28:29,430
Učinio si pravu stvar
Dolazi ovamo.

597
00:28:29,497 --> 00:28:31,697
Keri, hoćeš
Proći kroz ovo.

598
00:28:31,763 --> 00:28:33,230
Ti si jaka.

599
00:28:33,296 --> 00:28:36,263
Bio si pametan. Uzimaš
sve potrebne mjere opreza.

600
00:28:36,330 --> 00:28:37,630
Nisi bespomoćna, Keri.

601
00:28:37,697 --> 00:28:38,964
Pripremljeni ste
I zaštićeni ste.

602
00:28:41,296 --> 00:28:43,630
Trebao sam to čuti.

603
00:28:43,697 --> 00:28:46,263
Zvuči kao da hoće
Pokušajte razgovarati s njom.

604
00:28:46,330 --> 00:28:48,029
Moglo bi biti riskantno
Situacija za njega.

605
00:28:48,096 --> 00:28:49,096
Zašto on?

606
00:28:49,163 --> 00:28:50,897
Namješta se
Za odbijanje,

607
00:28:50,964 --> 00:28:52,730
A ako osjeća
Ljutnja ili sram,

608
00:28:52,797 --> 00:28:56,063
Postoji mogućnost
Mogao bi postati nasilan.

609
00:28:56,129 --> 00:28:58,597
U redu, idem uzeti
Ova slika van.

610
00:29:02,864 --> 00:29:04,063
Oprostite.

611
00:29:07,296 --> 00:29:08,730
Jj ok?

612
00:29:08,797 --> 00:29:11,597
Da, ona će biti,
Jednom kada dobijemo trag.

613
00:29:15,163 --> 00:29:16,463
To je bio ryan.

614
00:29:16,530 --> 00:29:19,763
Odlazi za par
dana Da razbistri glavu.

615
00:29:19,830 --> 00:29:21,396
Ali on želi
Prvo razgovarati.

616
00:29:21,463 --> 00:29:23,897
Idem se naći s njim
U kući.

617
00:29:27,363 --> 00:29:29,797
u redu,
Reci mi što imaš.

618
00:29:29,864 --> 00:29:31,763
Nitko nikad nije udario
Ova žena.

619
00:29:31,830 --> 00:29:32,930
znala sam.

620
00:29:32,996 --> 00:29:35,763
A ipak je bila
Duboko zlostavljan.

621
00:29:35,830 --> 00:29:36,830
Što?

622
00:29:36,897 --> 00:29:38,763
Njezino zlostavljanje
Bio je psihološki.

623
00:29:38,830 --> 00:29:40,996
Imao je kompletan
Kontrola nad njom.

624
00:29:41,063 --> 00:29:43,630
Prekinuo je sve njezine kontakte
s vanjskim svijetom.

625
00:29:43,697 --> 00:29:45,263
Čuli ste za
Štokholmski sindrom, zar ne?

626
00:29:45,330 --> 00:29:46,463
Zezaš me.

627
00:29:46,530 --> 00:29:49,530
Ratni zarobljenici, Patty
heartst, Elizabeth pametna,

628
00:29:49,597 --> 00:29:52,463
Svi govore isto.
Nisu imali kamo drugdje otići.

629
00:29:52,530 --> 00:29:53,964
Zašto muškarci
Tako lako povjerovati

630
00:29:54,029 --> 00:29:56,163
Da žena mora
Nekako biti žrtva?

631
00:29:56,230 --> 00:29:58,530
Tražili ste naše mišljenje.

632
00:29:58,597 --> 00:30:00,163
Uđite s nama.

633
00:30:00,230 --> 00:30:02,196
Ima jedna stvar
Još je nismo pitali

634
00:30:02,263 --> 00:30:04,129
To bi te moglo zanimati.

635
00:30:14,029 --> 00:30:14,996
hej

636
00:30:16,530 --> 00:30:18,063
To je moj pas!

637
00:30:18,129 --> 00:30:20,497
Nije tvoj pas,
prijatelju. Odmakni se.

638
00:30:20,563 --> 00:30:22,096
Vidi, rekao sam
To nije tvoj pas.

639
00:30:22,163 --> 00:30:23,830
Odmakni se.

640
00:30:23,897 --> 00:30:26,363
Hej, hoćeš li se povući.
To nije tvoj pas!

641
00:30:26,430 --> 00:30:28,163
Kučkin sine!

642
00:30:28,230 --> 00:30:29,430
Kloni se Keri!

643
00:30:33,063 --> 00:30:35,396
Skidaj se! Pomoć!

644
00:30:44,819 --> 00:30:47,587
Što se dovraga dogodilo?

645
00:30:47,654 --> 00:30:49,553
Rekao je neki tip
U starom smeđem kombiju

646
00:30:49,620 --> 00:30:52,687
Platio sam mu 50 dolara da hoda
pas Gore i dolje po ulici.

647
00:30:52,754 --> 00:30:54,120
Rekao mu da bude oprezan,
Netko u susjedstvu

648
00:30:54,186 --> 00:30:55,720
Bila je otmica
Ljudski ljubimci.

649
00:30:57,654 --> 00:30:59,553
Stražnja vrata su skinuta sa šarki.

650
00:30:59,620 --> 00:31:02,420
Njezin mobitel je miran
U kući, njezin novčanik.

651
00:31:02,487 --> 00:31:04,153
Torbica joj je na krevetu.

652
00:31:04,220 --> 00:31:05,253
On je samo...

653
00:31:07,587 --> 00:31:10,186
Upravo ju je uzeo.

654
00:31:10,253 --> 00:31:11,986
Bio sam ovdje.

655
00:31:12,053 --> 00:31:13,186
Idemo unutra.

656
00:31:17,520 --> 00:31:18,553
Što sada?

657
00:31:18,620 --> 00:31:20,220
Pa, konačno ju je dobio.

658
00:31:20,287 --> 00:31:22,053
On nije o tome
Da je pustim.

659
00:31:32,819 --> 00:31:34,353
sviđa li ti se

660
00:31:36,553 --> 00:31:39,020
Baš je lijepo.

661
00:31:42,086 --> 00:31:44,186
Kako bi bilo
Moje slike?

662
00:31:46,654 --> 00:31:49,687
Dobro je konačno
Vidimo se osobno.

663
00:31:49,754 --> 00:31:50,919
Ahh

664
00:31:50,986 --> 00:31:53,654
Već ste me vidjeli.

665
00:31:53,720 --> 00:31:55,153
Da, ne, znam.

666
00:31:55,220 --> 00:31:56,387
Gdje?

667
00:31:59,287 --> 00:32:01,220
misliš
Prvi put?

668
00:32:02,620 --> 00:32:04,520
21.?

669
00:32:06,387 --> 00:32:08,853
Sjećaš se.

670
00:32:10,953 --> 00:32:12,720
Lijepo ti izgleda frizura.

671
00:32:14,754 --> 00:32:15,853
Dugo ti se nije svidjelo.

672
00:32:15,919 --> 00:32:17,720
Ne, ja-

673
00:32:17,786 --> 00:32:20,553
I to je bilo dobro.
ja...

674
00:32:20,620 --> 00:32:22,453
Razmišljao sam o
Rezanje moje kose.

675
00:32:22,520 --> 00:32:25,120
Ne, nemoj to raditi. nemoj ti
ošišaj se, razumiješ li me?

676
00:32:26,520 --> 00:32:28,220
Nema kombija
U Gruziji

677
00:32:28,287 --> 00:32:30,353
To je prebačeno
u Maryland,

678
00:32:30,420 --> 00:32:32,253
Pa ti šaljem
Prijave i i. d.s

679
00:32:32,320 --> 00:32:34,420
Za obje države.
Slike vam dolaze.

680
00:32:35,919 --> 00:32:38,420
Počnimo s Jeffreyjem
cramer, Chris geezy,

681
00:32:38,487 --> 00:32:40,120
I Mike Hicks.

682
00:32:40,186 --> 00:32:41,853
U redu. Cramer radi
U trgovini mješovitom robom.

683
00:32:41,919 --> 00:32:44,020
Geezy je grijanje
I zračna tehnika,

684
00:32:44,086 --> 00:32:47,553
I planinare
Nezaposlen je.

685
00:32:47,620 --> 00:32:49,220
Ali on je i. t. Tip.

686
00:32:49,287 --> 00:32:50,886
Zadnji zaposlen
U pravnom grindu,

687
00:32:50,953 --> 00:32:52,186
Tehnička podrška
Za odvjetničke urede.

688
00:32:52,253 --> 00:32:53,220
Reid: Keri je odvjetnik.

689
00:32:53,287 --> 00:32:54,919
Možda je radio
Na njezinom računalu.

690
00:32:54,986 --> 00:32:57,387
On ima
Bez kaznenog dosjea.

691
00:32:57,453 --> 00:33:01,220
I njegova društvena zajednica je navedena
U jednoj banci tamo.

692
00:33:01,287 --> 00:33:03,754
A popisi računa...

693
00:33:03,819 --> 00:33:05,953
Mike Hicks, 404 ševa
lane, Srebrno proljeće.

694
00:33:06,020 --> 00:33:07,819
Hvala, djevojčice.

695
00:33:07,886 --> 00:33:09,387
U redu, imamo ime i adresu.

696
00:33:09,453 --> 00:33:11,120
Bi li stvarno uzeo keri
Na njegovo mjesto?

697
00:33:11,186 --> 00:33:13,620
Malo je vjerojatno, ali mi
ipak treba provjeriti.

698
00:33:13,687 --> 00:33:15,553
u redu,
Poslat ću kruzer.

699
00:33:15,620 --> 00:33:17,053
Svake sekunde kad smo ovdje,

700
00:33:17,120 --> 00:33:19,287
Ona je sama s njim.

701
00:33:19,353 --> 00:33:22,353
Pa, njegova opsesija
S keri ga definira.

702
00:33:22,420 --> 00:33:23,687
On želi
Da je usrećim.

703
00:33:23,754 --> 00:33:25,520
Ne bi je uzeo
Gdje želi ići,

704
00:33:25,587 --> 00:33:27,786
Odveo bi je kamo
Ona želi ići.

705
00:33:27,853 --> 00:33:30,919
Možda negdje To znači
nešto za vas oboje?

706
00:33:30,986 --> 00:33:34,387
Zaprosio sam je
Na plaži Chesapeake.

707
00:33:40,886 --> 00:33:42,687
Audrey,
Znate gđu. Aleksandar.

708
00:33:42,754 --> 00:33:43,819
Da.

709
00:33:45,720 --> 00:33:49,220
Željeli bismo da uzmete
nas kroz The killing

710
00:33:49,287 --> 00:33:51,487
Korak po korak, također
kao što možete zapamtiti.

711
00:33:52,553 --> 00:33:54,186
Mm, hm...

712
00:33:55,387 --> 00:33:56,420
Upravo sam imao-

713
00:33:56,487 --> 00:33:59,553
Završavao sam
praonica rublja,

714
00:33:59,620 --> 00:34:04,919
I, uh, poklopio sam
Košulje mog muža

715
00:34:04,986 --> 00:34:06,120
U ormaru.

716
00:34:07,819 --> 00:34:10,687
Pogledao sam
I vidjela sam ga na krevetu,

717
00:34:10,754 --> 00:34:13,220
I znao sam
Moralo je biti tada,

718
00:34:13,287 --> 00:34:16,387
To je bilo
Moja jedina šansa.

719
00:34:16,453 --> 00:34:19,620
I tako, odlučio sam
Morao sam ga ubiti.

720
00:34:21,453 --> 00:34:23,520
Uzeo sam pištolj...

721
00:34:26,053 --> 00:34:27,553
I upucao sam ga.

722
00:34:32,287 --> 00:34:34,886
Upucala sam muža.

723
00:34:36,587 --> 00:34:38,387
A onda ti...

724
00:34:38,453 --> 00:34:41,287
Sjedio je tamo i čekao
da netko dođe kući?

725
00:34:41,353 --> 00:34:43,520
Oh, ne, ne, ne, ne.
Morao sam počistiti.

726
00:34:43,587 --> 00:34:44,520
Zašto?

727
00:34:44,587 --> 00:34:45,853
Pa bilo je krvi
Posvuda.

728
00:34:45,919 --> 00:34:49,353
I jeste li počistili do
Sakriti što ste učinili?

729
00:34:49,420 --> 00:34:51,420
br.

730
00:34:51,487 --> 00:34:53,919
Ne, namjeravao sam reći
Sarah što sam učinio

731
00:34:53,986 --> 00:34:55,186
Kad je stigla kući.

732
00:34:55,253 --> 00:34:56,587
Nisam ništa skrivao.

733
00:34:56,654 --> 00:34:59,487
Ali zašto onda čisto
Sva krv gore?

734
00:34:59,553 --> 00:35:03,853
Jer policija
Htio sam doći.

735
00:35:03,919 --> 00:35:05,886
Philip bi bio
Bijesan

736
00:35:05,953 --> 00:35:08,886
Kad bih dopustio sve one
stranci U kuću

737
00:35:08,953 --> 00:35:10,687
S takvim neredom.

738
00:35:22,553 --> 00:35:24,687
Njezin je život bio
Dovoljna kazna.

739
00:35:26,153 --> 00:35:28,520
Morat ću
Provucite je kroz suđenje.

740
00:35:28,587 --> 00:35:31,754
Preporučit ću da je optužena za
kriminalno nemarno ubojstvo.

741
00:35:31,819 --> 00:35:33,754
Dok bude gotovo,
Vjerojatno će sići

742
00:35:33,819 --> 00:35:35,819
Uz uvjetnu kaznu
I odsluženo vrijeme.

743
00:35:37,387 --> 00:35:39,020
Hvala

744
00:35:39,086 --> 00:35:41,986
Što si me odveo.

745
00:35:42,053 --> 00:35:44,487
To je stvarno dobro mjesto
Da krenemo ispočetka.

746
00:35:50,654 --> 00:35:52,220
Možemo li ovo skinuti,

747
00:35:52,287 --> 00:35:54,086
Sad kad smo sigurni?

748
00:36:04,487 --> 00:36:05,587
Ohh...

749
00:36:11,420 --> 00:36:13,819
Oh, mekše su
nego što se sjećam.

750
00:36:17,253 --> 00:36:19,687
Kad si ustao
Sa svog stola

751
00:36:19,754 --> 00:36:22,819
I sjeo sam
U svojoj stolici...

752
00:36:22,886 --> 00:36:25,387
a ti...

753
00:36:25,453 --> 00:36:27,687
Rekli ste, "ups."

754
00:36:27,754 --> 00:36:28,919
ha ha

755
00:36:34,287 --> 00:36:37,220
I tada sam znao

756
00:36:37,287 --> 00:36:39,253
Da ste i vi to osjetili.

757
00:36:52,220 --> 00:36:55,553
Nekako je zagušljivo
Ovdje unutra.

758
00:36:55,620 --> 00:36:58,020
Idemo prošetati.

759
00:36:58,086 --> 00:37:00,786
Možemo pogledati
Kod vode.

760
00:37:02,420 --> 00:37:05,020
Sada.

761
00:37:05,086 --> 00:37:06,687
U redu.

762
00:37:30,953 --> 00:37:33,086
to je
Ovdje je tako lijepo.

763
00:37:45,654 --> 00:37:46,986
Ok, ok.

764
00:37:48,120 --> 00:37:49,053
Sklonimo ovo.

765
00:37:49,120 --> 00:37:50,186
Samo želim
Da razgovaram s tobom.

766
00:37:50,253 --> 00:37:52,387
Nemoj me tjerati da je povrijedim.

767
00:37:52,453 --> 00:37:54,220
nemaš
Da to učinim.

768
00:37:54,287 --> 00:37:57,353
Michael, ne želimo
Da je odvedem od tebe.

769
00:37:57,420 --> 00:37:59,853
Keri mi je rekla
Ona želi biti s tobom.

770
00:37:59,919 --> 00:38:01,520
Istina je.

771
00:38:01,587 --> 00:38:04,754
Sad sam tako sretna.

772
00:38:06,253 --> 00:38:08,120
Oni misle
Povrijedit ćeš me.

773
00:38:08,186 --> 00:38:11,986
Spusti ga
Tako da možemo biti zajedno.

774
00:38:13,053 --> 00:38:15,654
Gdje želite
Ići prvi?

775
00:38:15,720 --> 00:38:18,353
Mogli bismo, uh, mogli bismo
vrati se u Atlantu.

776
00:38:18,420 --> 00:38:21,553
Mogli bismo pronaći
Kućica.

777
00:38:37,287 --> 00:38:38,220
Uhh!

778
00:38:38,287 --> 00:38:40,919
dođi ovamo Dođi ovamo!

779
00:38:42,986 --> 00:38:44,220
Uzmi to.

780
00:38:45,886 --> 00:38:47,186
Ovdje.

781
00:38:47,253 --> 00:38:49,153
ustani. ustani!

782
00:38:50,886 --> 00:38:52,786
Kako si mogao ovo učiniti?!

783
00:38:52,853 --> 00:38:55,587
Nakon svega
Učinio sam za nas!

784
00:38:57,620 --> 00:39:00,120
Ne mogu nas razdvojiti!

785
00:39:03,153 --> 00:39:04,553
Odlično si prošao.

786
00:39:04,620 --> 00:39:07,720
On je radio
Na mom računalu.

787
00:39:07,786 --> 00:39:09,220
Eto gdje
Upoznala sam ga.

788
00:39:09,287 --> 00:39:12,020
u redu je

789
00:39:12,086 --> 00:39:13,786
Našao sam ovo u njegovom kombiju

790
00:39:13,853 --> 00:39:15,420
Uz o
100 kerinih fotografija.

791
00:39:15,487 --> 00:39:16,786
Keri.

792
00:39:16,853 --> 00:39:20,020
21. veljače 2006. Mjesec dana
kasnije je poslao svoje prvo pismo.

793
00:39:20,086 --> 00:39:22,654
Mislio je da jest
Njihova obljetnica.

794
00:39:23,819 --> 00:39:25,687
hej

795
00:39:25,754 --> 00:39:27,754
Sada je gotovo.

796
00:39:27,819 --> 00:39:29,420
Hvala.

797
00:39:31,754 --> 00:39:33,687
Jj: Susan b. Anthony je rekao,

798
00:39:33,754 --> 00:39:36,687
"žena ne smije ovisiti
O zaštiti čovjeka,

799
00:39:36,754 --> 00:39:38,853
Ali mora se naučiti
Da se zaštiti. "

800
00:40:10,020 --> 00:40:11,620
hej

801
00:40:11,687 --> 00:40:12,620
Svi čekaju.

802
00:40:12,687 --> 00:40:14,453
Trebao bi ići.

803
00:40:15,520 --> 00:40:17,186
Keri će biti dobro.

804
00:40:18,320 --> 00:40:19,886
ja znam

805
00:40:20,953 --> 00:40:22,420
U redu. Što je onda?

806
00:40:22,487 --> 00:40:24,220
Jer si bio
Malo isključeno.

807
00:40:24,287 --> 00:40:26,687
Stvarno, samo sam...
ja sam umoran

808
00:40:28,153 --> 00:40:29,420
U redu.

809
00:40:29,487 --> 00:40:30,754
Pa, idi kući.

810
00:40:30,819 --> 00:40:32,720
Naspavajte se.

811
00:40:59,754 --> 00:41:01,053
Hej, ja sam.

812
00:41:01,120 --> 00:41:03,287
Imaš minutu?

813
00:41:03,353 --> 00:41:05,453
Da, dobro sam. Fino.

814
00:41:05,520 --> 00:41:07,786
Uh, mi samo stvarno
Moram razgovarati.

815
00:41:10,120 --> 00:41:12,220
ja sam trudna