Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,100 --> 00:00:10,080
-Early this morning we broke 300,000 users.
2
00:00:10,100 --> 00:00:11,160
-All because of you, Wes.
3
00:00:11,160 --> 00:00:13,000
You put on a clinic at BuzzTech.
4
00:00:13,020 --> 00:00:14,040
-Are we on a first date?
5
00:00:14,040 --> 00:00:15,060
I didn't know that.
6
00:00:15,070 --> 00:00:16,170
-I'm wearing my date dress.
7
00:00:16,180 --> 00:00:19,000
-I need to know, can you protect my investment?
8
00:00:19,010 --> 00:00:21,200
-What is this about? -We're just out here chillin'.
9
00:00:21,210 --> 00:00:23,050
It's like all of my friends.
10
00:00:23,060 --> 00:00:25,000
-Come back then with some of my friends.
11
00:00:44,070 --> 00:00:46,170
-You ever have these?
12
00:00:46,190 --> 00:00:48,220
Mmm...
13
00:00:48,230 --> 00:00:50,180
Missing out.
14
00:00:52,220 --> 00:00:54,160
These aren't all for me, by the way.
15
00:00:54,180 --> 00:00:56,220
I promised my kids.
16
00:00:56,230 --> 00:00:58,230
Okay, so ArakNet.
17
00:01:00,140 --> 00:01:02,100
There's no guarantee this cuts through.
18
00:01:02,110 --> 00:01:04,050
I gotta be clear about that right up front.
19
00:01:04,060 --> 00:01:07,030
Everybody's hip to this sorta thing.
20
00:01:07,040 --> 00:01:08,180
Different times, you know?
21
00:01:08,190 --> 00:01:11,050
-Isaak says you're the best. -I am.
22
00:01:11,060 --> 00:01:13,140
-When can you have it out there?
23
00:01:13,160 --> 00:01:16,080
-I got a couple guys I can put on it right away.
24
00:01:16,090 --> 00:01:20,000
This one girl actually did a piece on Hillary last year--
25
00:01:20,000 --> 00:01:22,230
-You promised you'd be writing this yourself, Steve.
26
00:01:23,000 --> 00:01:25,200
- Well, you know, I'm a little jammed up right now.
27
00:01:25,210 --> 00:01:28,110
But if you really need it that quick...
28
00:02:26,120 --> 00:02:28,120
-You liked that?
29
00:02:32,090 --> 00:02:33,140
-Mmm...
30
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
-Stells, come here.
31
00:02:43,000 --> 00:02:45,150
You don't have to do that.
32
00:03:33,200 --> 00:03:36,150
-So, last week was a good week.
33
00:03:36,160 --> 00:03:38,110
But we're nowhere close.
34
00:03:38,120 --> 00:03:41,140
-We managed to undercut some of Guizer's user base, but--
35
00:03:41,150 --> 00:03:44,030
-I mean, they, they just got too much exposure already.
36
00:03:49,230 --> 00:03:51,220
-We need Beyoncé.
37
00:03:53,230 --> 00:03:56,130
- Hm?
38
00:03:56,140 --> 00:03:59,160
- That music streamin' outfit, Tidal.
39
00:03:59,160 --> 00:04:01,120
Little company.
40
00:04:01,130 --> 00:04:04,020
Hard to compete with Apple and Spotify.
41
00:04:04,040 --> 00:04:05,220
Those are big dogs.
42
00:04:06,000 --> 00:04:09,160
And then they go and sign an exclusive deal with Beyoncé.
43
00:04:09,160 --> 00:04:11,110
Now if you're a Beyoncé fan,
44
00:04:11,120 --> 00:04:14,150
you've got to have Tidal to hear her new shit.
45
00:04:14,160 --> 00:04:18,060
Well that's a hundred million users right there.
46
00:04:18,070 --> 00:04:19,180
-Boom. -So, what are you saying?
47
00:04:19,190 --> 00:04:21,160
You want us to call Beyoncé?
48
00:04:21,160 --> 00:04:23,120
What are you getting at?
49
00:04:26,100 --> 00:04:29,030
-SchoolYard.
50
00:04:29,040 --> 00:04:31,020
-Oh, shit, yeah, I read about this.
51
00:04:31,030 --> 00:04:33,000
-380 million users.
52
00:04:33,010 --> 00:04:35,090
Fifth largest social media platform in the world.
53
00:04:35,100 --> 00:04:37,050
And it just came out,
54
00:04:37,060 --> 00:04:38,200
they selling their user data to the highest bidder.
55
00:04:38,210 --> 00:04:42,000
Something they said they would never do.
56
00:04:42,000 --> 00:04:43,020
They on the ropes.
57
00:04:43,040 --> 00:04:44,200
-They need to restore trust.
58
00:04:44,200 --> 00:04:46,200
-They need to reinvent themselves.
59
00:04:46,200 --> 00:04:48,160
-We would inherit all their users.
60
00:04:48,170 --> 00:04:50,030
-Yeah, all the one's that stay.
61
00:04:50,040 --> 00:04:53,080
-SchoolYard's our Bey. -That's what's up.
62
00:04:53,080 --> 00:04:55,160
-My friend, Kyle, knows one of their program managers.
63
00:04:55,170 --> 00:04:57,130
So, I could probably swing setting us a meeting.
64
00:04:57,150 --> 00:04:58,200
-Really?
65
00:04:58,220 --> 00:05:01,180
-Where are they at? -San Francisco.
66
00:05:01,190 --> 00:05:03,000
-All right. Let's set it up
67
00:05:03,020 --> 00:05:05,040
for tomorrow, whatever it takes.
68
00:05:05,060 --> 00:05:07,150
Three of us... take my jet.
69
00:05:55,060 --> 00:05:56,150
-Yo.
70
00:06:02,120 --> 00:06:04,070
Sorry, man.
71
00:06:04,080 --> 00:06:07,200
Everybody knows it was your idea.
72
00:06:07,210 --> 00:06:10,020
-I get it, bro.
73
00:06:10,040 --> 00:06:11,080
I'm a grownup.
74
00:06:13,230 --> 00:06:15,230
-You all right, though?
75
00:06:17,210 --> 00:06:19,080
-Peaches.
76
00:06:20,130 --> 00:06:23,230
-Okay.
77
00:06:24,000 --> 00:06:26,180
I mean, there's a lot at stake, and I-- it's not my business.
78
00:06:26,190 --> 00:06:28,140
I just wanna make sure you're...
79
00:06:28,150 --> 00:06:30,190
You're okay.
80
00:06:30,200 --> 00:06:33,030
-I'm good, bruh.
81
00:06:33,040 --> 00:06:34,090
Peaches.
82
00:06:43,190 --> 00:06:45,200
-Well, see you when I get back.
83
00:07:15,130 --> 00:07:17,040
-Ooh.
84
00:07:38,080 --> 00:07:39,090
Ahh!
85
00:07:50,140 --> 00:07:51,220
- Seriously?
86
00:08:03,230 --> 00:08:06,090
Keep your voice down.
87
00:09:02,050 --> 00:09:04,010
-SchoolYard are young, they're idealists.
88
00:09:04,030 --> 00:09:05,120
-Yeah, that's exactly where I think
89
00:09:05,130 --> 00:09:07,120
we should appeal to them, ya know?
90
00:09:07,120 --> 00:09:09,070
Show them ArakNet has the same intentions.
91
00:09:09,080 --> 00:09:11,230
Operating outside the system.
92
00:09:12,000 --> 00:09:13,030
-No, no, no, no, no.
93
00:09:13,040 --> 00:09:15,180
-No? -No, man.
94
00:09:15,190 --> 00:09:19,010
We're there to be their white knight.
95
00:09:19,020 --> 00:09:21,090
Look, if we coddle them, if we placate 'em,
96
00:09:21,100 --> 00:09:23,160
it's gonna seem like we're desperate.
97
00:09:23,170 --> 00:09:26,010
No, we go in there and we let 'em know,
98
00:09:26,020 --> 00:09:27,190
hey, you shit the bed.
99
00:09:27,200 --> 00:09:29,230
You're hypocrite pricks.
100
00:09:30,000 --> 00:09:32,200
Your company's on life support
101
00:09:32,210 --> 00:09:35,200
and we're here to give you a second chance.
102
00:09:35,210 --> 00:09:38,210
I mean, maybe I'm wrong, who knows? Who knows?
103
00:09:52,030 --> 00:09:53,070
-I get the suite.
104
00:09:53,080 --> 00:09:54,120
-Sure do.
105
00:09:54,120 --> 00:09:57,080
-Thank you.
106
00:09:57,100 --> 00:09:59,040
I'm gonna go decimate the mini-bar.
107
00:09:59,050 --> 00:10:01,230
-Good night.
108
00:10:02,000 --> 00:10:04,140
Uh, I could use a proper drink, how about you?
109
00:10:04,150 --> 00:10:06,060
-Yeah, yeah.
110
00:10:09,010 --> 00:10:11,100
So, look, uh...
111
00:10:11,110 --> 00:10:14,000
Your dad, he's...
112
00:10:14,010 --> 00:10:15,210
-He's got a lot of money. -Mmm.
113
00:10:15,220 --> 00:10:19,210
-But, um, he has been out of the game for over a decade.
114
00:10:19,220 --> 00:10:23,090
So I, I don't feel like...
115
00:10:23,110 --> 00:10:26,040
He's the most in-touch person.
116
00:10:26,040 --> 00:10:29,070
And the thing about tech is, it's very touchy.
117
00:10:29,080 --> 00:10:32,080
-Well, you're right, I think you're right, but, um...
118
00:10:32,100 --> 00:10:34,150
But I also think you're kind of missing the point.
119
00:10:34,160 --> 00:10:37,120
-Enlighten me.
120
00:10:37,120 --> 00:10:39,020
-It's a facade.
121
00:10:39,030 --> 00:10:41,100
-What's a facade? Your dad being out of touch?
122
00:10:41,110 --> 00:10:44,130
-No, no, tech people being touchy-feely.
123
00:10:44,140 --> 00:10:47,070
You know, at the end of the day, people are just people.
124
00:10:47,080 --> 00:10:49,030
-And Paige Clarkson-- -Sure.
125
00:10:49,040 --> 00:10:53,160
-The woman who runs SchoolYard is not a good person.
126
00:10:53,170 --> 00:10:55,160
-No? -Unh-unh.
127
00:10:55,170 --> 00:10:57,060
My friend Kyle who set this up, he...
128
00:10:57,080 --> 00:10:58,080
-Uh-huh. -You know, gave me
129
00:10:58,090 --> 00:11:00,010
- the scoop on her. -Mm-hmm.
130
00:11:00,010 --> 00:11:03,090
-And she just talks a big game but...
131
00:11:03,100 --> 00:11:06,200
All the Kumbaya bullshit and the company retreats to Mammoth.
132
00:11:06,210 --> 00:11:08,190
They do this thing called Activity Day
133
00:11:08,200 --> 00:11:11,090
where nobody does any work and they just do, like...
134
00:11:11,110 --> 00:11:12,150
- Arts and crafts. -No...
135
00:11:12,160 --> 00:11:14,030
-Oh, my God, your face, um...
136
00:11:14,040 --> 00:11:18,080
I'm just saying...
137
00:11:18,080 --> 00:11:20,160
Behind closed doors, Paige is
138
00:11:20,180 --> 00:11:23,130
- a very different person. -Mmm.
139
00:11:23,140 --> 00:11:25,170
Okay.
140
00:11:25,180 --> 00:11:27,080
Bit of a C word.
141
00:11:27,090 --> 00:11:29,110
-Uh... God.
142
00:11:29,120 --> 00:11:31,110
-Sorry, I know, was that...
143
00:11:31,120 --> 00:11:33,010
-No, you can say it.
144
00:11:33,020 --> 00:11:34,160
-We're in mixed company.
145
00:11:34,170 --> 00:11:36,100
-In mixed company. -Yeah, yeah.
146
00:11:36,110 --> 00:11:39,140
-Well, you can whisper it to me.
147
00:11:39,160 --> 00:11:41,120
-All right, I'll whisper it to you.
148
00:11:48,070 --> 00:11:49,160
-Um, yeah, right. -Right?
149
00:11:49,160 --> 00:11:50,200
-Second favorite word of all time.
150
00:11:50,210 --> 00:11:52,010
-It is? -Yeah.
151
00:11:52,030 --> 00:11:53,040
-What's your first?
152
00:12:11,130 --> 00:12:13,140
-Oh! The monster! Get him!
153
00:12:13,150 --> 00:12:17,090
-Whoa! Hey! Guys! Guys! Where... -Monkeys? Where'd you go?
154
00:12:17,100 --> 00:12:20,140
-They're... capturing me!
155
00:12:20,160 --> 00:12:23,080
Okay, okay, okay, seriously.
156
00:12:23,080 --> 00:12:25,080
I need 15 minutes.
157
00:12:25,080 --> 00:12:27,170
-And then we can play, okay? -All right, guys.
158
00:12:27,180 --> 00:12:30,040
-Thought you were helping me with dinner.
159
00:12:30,040 --> 00:12:32,080
Go, go, go.
160
00:12:32,090 --> 00:12:35,000
-Thanks, lovey, I'll be done in 20.
161
00:12:45,200 --> 00:12:47,000
-I had more to drink than you, right?
162
00:12:47,010 --> 00:12:48,190
-Yeah, I don't-- I don't think so.
163
00:12:48,200 --> 00:12:50,010
Um, but I think--
164
00:12:50,020 --> 00:12:51,150
-Then why am I more drunk than you?
165
00:12:51,160 --> 00:12:52,230
-I don't think you are. -You're a little--
166
00:12:53,000 --> 00:12:55,050
You're a tiny person.
167
00:12:55,060 --> 00:12:56,150
-Um, no, I think I'm just... -And you're...
168
00:12:56,160 --> 00:12:58,020
-Um... -Um...
169
00:12:58,030 --> 00:12:59,140
-Is this you? -I just slept more probably.
170
00:12:59,150 --> 00:13:00,230
-Yeah, this is me. -Oh, shit, okay, that's--
171
00:13:01,000 --> 00:13:02,050
-Well, then, hey, that's me.
172
00:13:02,060 --> 00:13:03,160
-Oh, good to know.
173
00:13:03,160 --> 00:13:05,200
-I'm that guy. -Neighbors.
174
00:13:05,210 --> 00:13:08,010
-Um... You gonna be all right? You gonna...
175
00:13:08,020 --> 00:13:10,070
You know, brush your teeth and all that stuff?
176
00:13:10,080 --> 00:13:11,120
All good stuff?
177
00:13:11,120 --> 00:13:13,030
-Yeah, I think so.
178
00:13:13,040 --> 00:13:14,120
Yeah, let me know if you need me
179
00:13:14,120 --> 00:13:15,200
to hold your hair back or anything?
180
00:13:15,210 --> 00:13:18,000
-Right, well... right.
181
00:13:18,000 --> 00:13:20,190
-Okay, good night, uh...
182
00:13:20,200 --> 00:13:23,040
Uh, tomorrow, at breakfast. Pow-wow at 8:00 in the morning.
183
00:13:23,060 --> 00:13:26,100
-Oh, yeah, that.
184
00:13:26,110 --> 00:13:28,150
-Hey...
185
00:13:28,160 --> 00:13:30,000
-Sleep safe.
186
00:13:30,010 --> 00:13:32,150
-You too, sweet dreams.
187
00:13:35,160 --> 00:13:37,140
-In the U.S.
188
00:13:37,150 --> 00:13:40,210
Pew Research finds that millennials have now taken over
189
00:13:40,220 --> 00:13:44,100
baby boomers as the largest living population.
190
00:13:44,120 --> 00:13:46,050
Baby boomers that core group
191
00:13:46,060 --> 00:13:47,180
that define our relationship with money...
192
00:13:49,100 --> 00:13:51,100
-Ronnie!
193
00:13:54,040 --> 00:13:56,040
Ronnie!
194
00:14:02,060 --> 00:14:04,080
They do, though.
195
00:14:04,080 --> 00:14:05,220
-Yo.
196
00:14:05,230 --> 00:14:07,190
-Say, man.
197
00:14:07,200 --> 00:14:11,000
Can't leave you out here by your lonesome, you feel me?
198
00:14:11,010 --> 00:14:13,120
-Simon still holdin' that table for us.
199
00:14:13,130 --> 00:14:15,220
Just like old times.
200
00:14:17,030 --> 00:14:19,030
-Come hit the club, dog.
201
00:14:21,030 --> 00:14:22,230
-Come on.
202
00:14:23,000 --> 00:14:24,190
-Ahh...
203
00:14:24,200 --> 00:14:26,160
-Yeah, cool.
204
00:14:32,100 --> 00:14:35,200
-L.A. Seven about to hit the club tonight, boy.
205
00:14:35,200 --> 00:14:37,120
Yeah, boy.
206
00:14:38,170 --> 00:14:40,160
Big Ronnie and his boys.
207
00:14:40,170 --> 00:14:42,230
Like old times, fam.
208
00:14:44,040 --> 00:14:45,100
Like we used to do it.
209
00:14:45,110 --> 00:14:47,040
Ha-ha!
210
00:16:32,130 --> 00:16:35,080
-I don't think this shit is ringing.
211
00:16:37,080 --> 00:16:39,040
That's him.
212
00:16:39,040 --> 00:16:40,130
Thank you, Raul.
213
00:16:40,150 --> 00:16:41,210
-Thank you.
214
00:16:53,080 --> 00:16:55,070
-The hell you been at?
215
00:16:55,080 --> 00:16:57,190
I missed the meeting with the network team.
216
00:16:57,200 --> 00:16:59,030
Shit.
217
00:17:06,220 --> 00:17:09,130
Look, dude, I know you're not all about picking our asses
218
00:17:09,140 --> 00:17:12,200
up every day, but this is what we agreed to with Wes.
219
00:17:18,000 --> 00:17:20,040
You okay?
220
00:17:20,050 --> 00:17:25,080
-Get down, get down, get down!
221
00:17:25,080 --> 00:17:27,120
-What? -Stay down.
222
00:17:29,020 --> 00:17:30,080
-My God, Izzy!
223
00:17:35,220 --> 00:17:37,160
-Izzy! Oh, my God! -Stay down, stay down.
224
00:17:37,170 --> 00:17:39,120
Glass is bulletproof.
225
00:17:56,200 --> 00:17:58,130
- Ronnie! Ronnie! Ronnie!
226
00:18:57,120 --> 00:19:00,070
-Stells, I got you, I got you.
227
00:19:00,080 --> 00:19:01,170
-Y'all all right?
228
00:19:01,180 --> 00:19:05,030
-Damn, Ronnie! What the hell was that?
229
00:19:05,040 --> 00:19:07,030
Were they following you?
230
00:19:08,190 --> 00:19:10,130
-I missed it.
231
00:19:10,140 --> 00:19:12,040
-Yeah, yeah, you missed it.
232
00:19:12,050 --> 00:19:14,040
'Cause you're all messed up.
233
00:19:14,050 --> 00:19:16,010
I could smell you from the damn boat.
234
00:19:43,140 --> 00:19:44,230
-Izzy, stop, please!
235
00:19:45,000 --> 00:19:46,100
I'm not gonna go anywhere, okay?
236
00:19:46,110 --> 00:19:47,200
-You're going home. -No, I'm not.
237
00:19:47,210 --> 00:19:49,100
-You're going back to Palo Alto.
238
00:19:49,110 --> 00:19:51,030
You're gonna beg that guy to get back with you.
239
00:19:51,040 --> 00:19:52,130
And you're gonna forget that any of this ever happened.
240
00:19:52,140 --> 00:19:54,040
-No, no! Izzy! Can you just, like,
241
00:19:54,050 --> 00:19:55,190
can you put all my stuff down,
242
00:19:55,200 --> 00:19:57,000
and can we just talk about this for, like, one second?
243
00:19:57,010 --> 00:19:58,040
I'm not gonna go anywhere.
244
00:19:58,050 --> 00:20:00,040
-Ronald sent Tam away.
245
00:20:00,050 --> 00:20:02,000
When shit got really real,
246
00:20:02,010 --> 00:20:05,060
he sent his wife and his daughter away.
247
00:20:05,080 --> 00:20:07,020
And what did I do, Stella?
248
00:20:07,040 --> 00:20:10,170
I called you and I asked you to drop everything?
249
00:20:10,190 --> 00:20:12,050
And I flew your ass out here.
250
00:20:12,070 --> 00:20:13,160
And I put your right here!
251
00:20:13,160 --> 00:20:15,110
Right in the middle of the problem.
252
00:20:15,120 --> 00:20:17,060
That's where I put you!
253
00:20:17,070 --> 00:20:19,160
You shouldn't have been here.
254
00:20:22,020 --> 00:20:25,050
That stuff... Is this yours?
255
00:20:41,080 --> 00:20:42,170
-This is Nick.
256
00:20:45,080 --> 00:20:47,170
Okay, do you wanna reschedule?
257
00:20:50,170 --> 00:20:53,090
What? What?
258
00:20:53,110 --> 00:20:55,200
No, hang on, sorry, sorry, sorry, slow...
259
00:20:55,200 --> 00:20:57,120
Will you just say that again what, what that--
260
00:20:57,140 --> 00:20:59,180
I've never heard of this, I'm sorry.
261
00:20:59,190 --> 00:21:01,220
The "Phoenix Sentinel?"
262
00:21:01,230 --> 00:21:03,030
-What the fuck is the "Phoenix Sentinel"?
263
00:21:03,040 --> 00:21:04,190
-What?
264
00:21:06,080 --> 00:21:08,070
What?
265
00:21:08,080 --> 00:21:10,170
-Shit. -I don't know what--
266
00:21:10,180 --> 00:21:12,090
-Um, okay. -Shit.
267
00:21:12,100 --> 00:21:13,210
-Okay, I...
268
00:21:13,220 --> 00:21:15,080
-Holy shit. -Oh, my God.
269
00:21:15,090 --> 00:21:16,180
- This is just fake news, this is crazy.
270
00:21:16,190 --> 00:21:18,080
-What the hell is the "Phoenix Sentinel?"
271
00:21:18,090 --> 00:21:19,180
-Doesn't matter because everybody else has picked it up.
272
00:21:19,190 --> 00:21:21,090
-Holy shit, I mean, look at this.
273
00:21:21,100 --> 00:21:22,200
-It just doesn't have anything to do with us,
274
00:21:22,200 --> 00:21:24,100
so I don't really know, I mean...
275
00:21:24,120 --> 00:21:26,050
-This sinks us. -Yeah, this is...
276
00:21:26,060 --> 00:21:28,010
-Well, let me get to the bottom of it and I'll, I'll...
277
00:21:28,020 --> 00:21:30,010
I understand. Let me get to the bottom of it.
278
00:21:30,020 --> 00:21:32,070
No, I understand, I understand.
279
00:21:32,080 --> 00:21:34,030
-I don't know how it-- but it doesn't really matter.
280
00:21:34,040 --> 00:21:36,030
Because it's literally...
281
00:21:36,040 --> 00:21:37,200
- Let us clear this up and then I'm gonna get back to you.
282
00:21:37,210 --> 00:21:39,120
It doesn't matter, I'm gonna get back to you.
283
00:21:39,120 --> 00:21:40,220
-Thank you so much. -This doesn't make any sense.
284
00:21:40,230 --> 00:21:42,140
-Well, obviously, they cancelled--
285
00:21:42,150 --> 00:21:44,000
-Oh, shit, this has gotta be Axis, right? Axis!
286
00:21:44,020 --> 00:21:45,070
-Yeah, shit.
287
00:21:45,080 --> 00:21:47,040
-We need to do a preemptive email
288
00:21:47,040 --> 00:21:48,170
'cause everyone's gonna see it.
289
00:21:48,180 --> 00:21:50,050
-I'm not taking this shit from Axis.
290
00:21:50,060 --> 00:21:52,230
-Uh, wow, so everyone-- I mean, everyone knows.
291
00:21:53,000 --> 00:21:54,140
Uh, let's start emailing our clients.
292
00:21:54,150 --> 00:21:57,050
And let them know that there's this bullshit out there.
293
00:22:00,220 --> 00:22:02,150
Why would you bail over this?
294
00:22:02,160 --> 00:22:03,200
-I'm telling you-- -But the thing is is that
295
00:22:03,210 --> 00:22:05,130
it's not true so...
296
00:22:05,140 --> 00:22:07,080
Please, wait, wait, don't hang up, don't hang...
297
00:22:07,090 --> 00:22:09,040
-Well, look, if it isn't...
298
00:22:09,050 --> 00:22:11,010
-Dude, you're gonna call me tomorrow morning
299
00:22:11,020 --> 00:22:12,160
and you're gonna beg me to forget
300
00:22:12,170 --> 00:22:14,070
this conversation ever happened.
301
00:22:14,080 --> 00:22:15,200
Because it-- it's bullshit.
302
00:22:15,200 --> 00:22:17,010
-I know everyone's picked it up.
303
00:22:17,030 --> 00:22:18,120
Trust me, you don't need to tell me that.
304
00:22:18,130 --> 00:22:20,120
What I'm asking you is, is where it came from?
305
00:22:20,130 --> 00:22:23,080
-I need-- I just need... -Smoke and mirrors, man.
306
00:22:23,080 --> 00:22:24,230
-I'm telling you. -Okay.
307
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
-Right.
308
00:22:43,050 --> 00:22:45,210
-This was really dumb. -No.
309
00:22:45,220 --> 00:22:47,080
Izzy, it wasn't dumb.
310
00:22:47,080 --> 00:22:49,130
-I didn't think. -Well, I did.
311
00:22:53,000 --> 00:22:55,230
I knew the risks when I was coming out here.
312
00:22:56,000 --> 00:22:57,230
This was my choice.
313
00:22:58,000 --> 00:22:59,130
Not yours.
314
00:22:59,150 --> 00:23:02,080
-Hey, Izz? Izz?
315
00:23:02,100 --> 00:23:04,040
Sorry, guys, um...
316
00:23:04,060 --> 00:23:06,120
Can you call Nick? He's trying to reach you.
317
00:23:06,120 --> 00:23:08,000
Bad shit happening.
318
00:23:11,090 --> 00:23:12,130
-We're gonna squash it.
319
00:23:12,140 --> 00:23:14,070
-It's literally everywhere.
320
00:23:14,080 --> 00:23:16,070
-I know, Mara's talking to some people right now.
321
00:23:16,080 --> 00:23:17,150
-What about our other clients?
322
00:23:21,120 --> 00:23:22,170
Nick?
323
00:23:23,220 --> 00:23:25,120
Nick?
324
00:23:25,130 --> 00:23:27,210
-They're dropping like flies. -This is gonna kill us.
325
00:23:27,220 --> 00:23:29,120
If people think that we're cliqued with the Feds?
326
00:23:29,120 --> 00:23:31,160
-No-no-no, no-no-no, look, we can fix it.
327
00:23:31,170 --> 00:23:32,170
-Sure, okay, how?
328
00:23:32,180 --> 00:23:34,090
Nick, you can't fix fake news.
329
00:23:34,100 --> 00:23:36,040
Once people see it...
330
00:23:36,040 --> 00:23:38,210
-Listen, I think the only way to get out from under this
331
00:23:38,230 --> 00:23:42,000
is if the original author comes out publicly
332
00:23:42,000 --> 00:23:43,090
and says the whole thing was a hoax.
333
00:23:43,110 --> 00:23:45,080
And that, that confession would have to be
334
00:23:45,100 --> 00:23:47,030
every bit as big as the fake story.
335
00:23:47,040 --> 00:23:49,190
-That's impossible. -Can you find out who wrote it?
336
00:23:49,200 --> 00:23:52,230
-Sure, I can try and trace his IP address, but...
337
00:23:53,000 --> 00:23:54,230
Dude's probably hiding behind major layers
338
00:23:55,000 --> 00:23:56,090
of proxy's and shell corps.
339
00:23:56,100 --> 00:23:58,000
-Yeah, okay, but it's doable.
340
00:23:58,010 --> 00:23:59,190
-Anything's doable, Nick.
341
00:23:59,200 --> 00:24:01,180
-Well, then, let's make it happen.
342
00:24:01,190 --> 00:24:03,130
-What if we find the guy?
343
00:24:03,140 --> 00:24:04,210
How are you gonna get this person to come out
344
00:24:04,220 --> 00:24:06,170
publicly against his own article?
345
00:24:12,200 --> 00:24:14,120
-Ronald.
346
00:24:26,200 --> 00:24:29,060
-Queen! Queen!
347
00:24:29,070 --> 00:24:31,110
-What? -Check this out.
348
00:24:31,120 --> 00:24:34,000
I think you're gonna be happy.
349
00:24:34,020 --> 00:24:36,160
So, I hacked into the "Phoenix Sentinel" website
350
00:24:36,170 --> 00:24:38,100
and I tracked the blog registration down
351
00:24:38,110 --> 00:24:41,120
to the this handle: CreepyCruller73.
352
00:24:41,130 --> 00:24:43,150
From there, I looked at other sites that use
353
00:24:43,160 --> 00:24:46,130
that exact same handle, and one of them was linked
354
00:24:46,140 --> 00:24:50,170
to this shell corporation, Donut Fiend, LLC.
355
00:24:50,180 --> 00:24:52,220
Obviously, from there it's easy.
356
00:24:53,000 --> 00:24:55,210
I just went into original registration address
357
00:24:55,220 --> 00:24:58,130
for the shell corporation and...
358
00:25:00,090 --> 00:25:01,190
-Steve.
359
00:25:01,200 --> 00:25:04,120
-Steven Brasik.
360
00:25:04,120 --> 00:25:06,200
Fired from the "Herald" four years ago.
361
00:25:06,210 --> 00:25:09,020
That's your guy.
362
00:25:09,030 --> 00:25:11,020
You're welcome.
363
00:25:27,230 --> 00:25:30,000
-This guy's a douchebag.
364
00:25:31,060 --> 00:25:33,100
This is a guy who makes
365
00:25:33,120 --> 00:25:37,050
a million dollars a year ruining people's lives.
366
00:25:37,060 --> 00:25:40,140
-He got kids, Izzy.
367
00:25:40,160 --> 00:25:42,000
He got a family.
368
00:25:42,010 --> 00:25:43,150
-I'm not asking you to kill him.
369
00:25:43,160 --> 00:25:45,200
Ronnie, I just...
370
00:25:45,200 --> 00:25:47,200
Convince him.
371
00:25:50,040 --> 00:25:52,040
-Why don't you convince him if that's all you need?
372
00:26:01,000 --> 00:26:03,060
Just movin' the pieces.
373
00:26:03,070 --> 00:26:05,020
Like you always do.
374
00:26:05,030 --> 00:26:07,150
Me, Nick.
375
00:26:07,160 --> 00:26:09,110
Your homegirl Stella.
376
00:26:09,120 --> 00:26:13,220
You don't never think of the consequences till it's too late.
377
00:26:13,230 --> 00:26:16,000
You ever think about that, Izzy?
378
00:26:18,090 --> 00:26:21,120
Why you got all this badness that just follows you around?
379
00:26:28,030 --> 00:26:30,150
-I get it.
380
00:26:30,160 --> 00:26:33,160
You're going through a lot of shit right now.
381
00:26:33,180 --> 00:26:36,020
It's understandable.
382
00:26:36,030 --> 00:26:40,060
But if you can't do this one thing...
383
00:26:40,070 --> 00:26:42,070
ArakNet is as good as dead.
384
00:29:40,120 --> 00:29:42,200
-No! No!
385
00:29:42,210 --> 00:29:44,170
No!
386
00:30:04,070 --> 00:30:07,060
-It's okay...
387
00:30:07,070 --> 00:30:09,070
Do y'all know how to count to 100?
388
00:30:12,050 --> 00:30:14,140
When I leave, count to 100.
389
00:30:14,150 --> 00:30:18,100
Then you help Mommy and you help Daddy.
390
00:30:20,050 --> 00:30:21,090
You got that?
391
00:30:21,100 --> 00:30:23,140
-Okay.
392
00:30:33,160 --> 00:30:35,160
-It's okay.
393
00:30:46,200 --> 00:30:48,150
First thing tomorrow.
394
00:30:48,160 --> 00:30:50,150
Make it happen.
395
00:31:21,080 --> 00:31:24,020
-There was the story about Bernie last year?
396
00:31:24,030 --> 00:31:27,040
-Yeah, that was, um, uh... Completely made up.
397
00:31:27,060 --> 00:31:28,200
-There was also, as I'm sure you recall,
398
00:31:28,200 --> 00:31:30,110
a less than savory story
399
00:31:30,120 --> 00:31:33,100
about some people at our own network here.
400
00:31:33,110 --> 00:31:36,040
-And I feel awful about it, Brooke, really, I do.
401
00:31:36,050 --> 00:31:38,140
-So, you're going on the record to say
402
00:31:38,150 --> 00:31:40,230
that story was also fabricated?
403
00:31:41,000 --> 00:31:42,210
-100 percent.
404
00:31:42,220 --> 00:31:45,220
- Would you be willing to go on the record right here today
405
00:31:45,230 --> 00:31:48,180
and tell us pretty much everything you've published
406
00:31:48,200 --> 00:31:49,220
through the "Phoenix Sentinel" is entirely false?
407
00:31:51,160 --> 00:31:53,090
-Totally fabricated, totally false.
408
00:31:57,080 --> 00:32:00,160
-Hello? This is Nick.
409
00:32:00,170 --> 00:32:04,010
Hey, there, how's it going?
410
00:32:04,030 --> 00:32:06,110
Yeah, yeah, we actually are still in town.
411
00:32:06,120 --> 00:32:10,070
Funny enough, uh, had a, had a couple of meetings still.
412
00:32:12,020 --> 00:32:14,210
Um... this afternoon?
413
00:32:14,220 --> 00:32:16,070
Yeah, let me-- You know what?
414
00:32:16,080 --> 00:32:18,120
Let me check real fast, hang on.
415
00:32:21,120 --> 00:32:23,180
Yeah, it's gonna work fine, um...
416
00:32:23,190 --> 00:32:25,180
So, we'll see you there, 4:00?
417
00:32:25,190 --> 00:32:27,230
Okay, excellent, see you then.
418
00:32:29,130 --> 00:32:31,020
Pow!
419
00:32:31,040 --> 00:32:32,220
You son of a bitch.
420
00:32:44,080 --> 00:32:45,120
-How are you? -Suhil.
421
00:32:45,120 --> 00:32:47,070
-Hi, guys. -Hey, Paige.
422
00:32:47,080 --> 00:32:49,120
-Very nice to meet you. -Nice to meet you.
423
00:32:49,140 --> 00:32:51,070
-Nick, hi. -Becca.
424
00:32:51,080 --> 00:32:53,040
-Nice to meet you, Becca. -You as well.
425
00:32:53,060 --> 00:32:54,200
-Thank you guys for coming in.
426
00:32:54,210 --> 00:32:56,130
-Our pleasure, thanks for having us.
427
00:32:56,140 --> 00:32:59,110
-So, sorry for bailing the other day.
428
00:32:59,120 --> 00:33:01,210
-Oh, hey, that's... It's totally understandable.
429
00:33:01,220 --> 00:33:03,180
Woulda... Woulda probably done the same thing.
430
00:33:03,190 --> 00:33:05,040
-Yeah, we get it.
431
00:33:05,050 --> 00:33:06,230
-Thank God it got debunked, though.
432
00:33:07,000 --> 00:33:09,140
-Tell me about it, I mean, that Steve Brasik guy's a creep.
433
00:33:09,150 --> 00:33:11,020
-Yeah, unfortunately there's still, like,
434
00:33:11,030 --> 00:33:12,220
a million other guys just like him out there.
435
00:33:13,000 --> 00:33:14,060
-Gross.
436
00:33:14,080 --> 00:33:16,170
-Know what's not fake news?
437
00:33:18,180 --> 00:33:20,090
You guys seem to be in a lot of trouble.
438
00:33:20,110 --> 00:33:23,150
-Um, more, like, a P.R. problem.
439
00:33:23,160 --> 00:33:25,150
-I mean, what happened?
440
00:33:25,160 --> 00:33:28,040
You were, you were challenging the big dogs.
441
00:33:28,060 --> 00:33:29,200
Facebook, Snapchat.
442
00:33:29,200 --> 00:33:31,180
-We, we still have a healthy share--
443
00:33:31,190 --> 00:33:33,080
-You're not even part of the conversation anymore.
444
00:33:33,100 --> 00:33:34,230
-Uh, I wouldn't say that.
445
00:33:35,000 --> 00:33:37,060
-Your stock is bleeding like a 13-year-old girl.
446
00:33:37,070 --> 00:33:41,060
And your users, I mean, they think you're stealing
447
00:33:41,070 --> 00:33:42,210
all their information and selling it
448
00:33:42,220 --> 00:33:44,150
-to the big conglomerates. -Because you are.
449
00:33:44,160 --> 00:33:47,100
-Which, I mean, whatever, but...
450
00:33:47,110 --> 00:33:50,020
Don't get caught, right?
451
00:33:53,210 --> 00:33:57,060
Well, especially when you're touting yourself as the--
452
00:33:57,080 --> 00:33:59,080
the new digital Robin Hood.
453
00:34:01,210 --> 00:34:05,070
-Look... You're not wrong.
454
00:34:05,080 --> 00:34:09,220
Our CFO, he went a little rogue.
455
00:34:09,230 --> 00:34:11,200
Trying to position us for our IPO.
456
00:34:11,220 --> 00:34:13,120
-Whoops.
457
00:34:13,120 --> 00:34:15,020
-But, we're in a place--
458
00:34:15,030 --> 00:34:17,120
-Look, did you guys come here to pitch us
459
00:34:17,120 --> 00:34:18,220
or just shit all over us?
460
00:34:18,230 --> 00:34:20,070
You know, 'cause I got a pretty full day.
461
00:34:20,080 --> 00:34:21,120
-So, if you don't have-- -Suhil.
462
00:34:21,130 --> 00:34:23,040
-What? -Please...
463
00:34:23,050 --> 00:34:24,130
-Oh, screw this, right? I mean, what are they
464
00:34:24,140 --> 00:34:26,110
gonna offer us that Guizer already hasn't?
465
00:34:26,120 --> 00:34:28,210
-Guizer?
466
00:34:28,220 --> 00:34:31,060
-You guys are talking to Alex Bell?
467
00:34:31,070 --> 00:34:34,060
-So, I take it that this is more of a, um, a leverage meeting?
468
00:34:34,070 --> 00:34:35,200
-No, no. -No, look.
469
00:34:35,200 --> 00:34:37,200
I really like what you guys are doing.
470
00:34:37,200 --> 00:34:39,090
It's friggin' rad.
471
00:34:39,100 --> 00:34:41,140
-Nothing is set in stone. So, we're gonna--
472
00:34:41,160 --> 00:34:43,040
-Well, that's good, Paige, that's really good.
473
00:34:43,050 --> 00:34:45,200
Because I gotta tell ya, people's opinions are not gonna
474
00:34:45,200 --> 00:34:48,200
change of you just because you team with Guizer.
475
00:34:48,200 --> 00:34:50,110
Especially not when they find out that you've been
476
00:34:50,120 --> 00:34:52,100
stealing from your own foundation.
477
00:34:52,110 --> 00:34:54,230
I'm sorry you lost your mom. I lost mine the same way.
478
00:34:55,000 --> 00:34:57,190
But I didn't feel the need to set up a cancer foundation
479
00:34:57,200 --> 00:34:59,210
to supplement some income.
480
00:35:01,060 --> 00:35:03,060
-What are you doing?
481
00:35:05,020 --> 00:35:07,220
-I have no idea what you're talking about.
482
00:35:07,230 --> 00:35:10,110
-No? Okay, maybe I got it wrong.
483
00:35:10,120 --> 00:35:12,160
It's possible I misread.
484
00:35:12,170 --> 00:35:14,210
Let me see.
485
00:35:14,220 --> 00:35:16,160
No, no, there it is.
486
00:35:16,170 --> 00:35:18,170
It's right there.
487
00:35:25,090 --> 00:35:26,200
-Where did you get this?
488
00:35:26,210 --> 00:35:28,160
-Same place I found your emails
489
00:35:28,160 --> 00:35:30,160
detailing your affair with Suhil.
490
00:35:32,200 --> 00:35:34,230
-Whoa, hold on a second. -I have a question for you.
491
00:35:35,000 --> 00:35:36,190
Does she know you were taking those pictures?
492
00:35:36,200 --> 00:35:39,120
Because I definitely don't think she knew you were sending them
493
00:35:39,120 --> 00:35:41,000
to your buddy Josh on the network team.
494
00:35:41,020 --> 00:35:43,040
-You guys... -Anyway, the point is
495
00:35:43,050 --> 00:35:45,000
there's a lot of fun stuff on there.
496
00:35:45,010 --> 00:35:47,160
Um, which we can get into or not.
497
00:35:51,230 --> 00:35:54,180
-This is blackmail. -No, no, it isn't blackmail.
498
00:35:54,190 --> 00:35:59,000
I'm just telling you this in the interest of full transparency.
499
00:35:59,000 --> 00:36:02,200
And if in turn my truthfulness caused you to go
500
00:36:02,210 --> 00:36:06,040
with ArakNet instead of Guizer, well...
501
00:36:06,050 --> 00:36:08,090
It's just a boon to everyone.
502
00:37:03,080 --> 00:37:05,090
-I just got an email that says they're gonna migrate...
503
00:37:05,100 --> 00:37:07,030
-Let's see. -Their users to our network
504
00:37:07,040 --> 00:37:10,030
- within the week. -Ohh... snap.
505
00:37:10,040 --> 00:37:11,180
I'm gonna, um...
506
00:37:11,190 --> 00:37:15,020
I'm gonna put Rance's team in touch with Suhil.
507
00:37:15,030 --> 00:37:16,130
-If he's still working for 'em.
508
00:37:16,140 --> 00:37:17,230
-Yeah, if he's still alive
509
00:37:19,140 --> 00:37:22,000
-We should also, um, put together
510
00:37:22,000 --> 00:37:23,090
a little press release?
511
00:37:23,100 --> 00:37:25,100
-Yeah, yeah, I'm, uh, I'm already on it.
512
00:37:29,050 --> 00:37:30,190
-You slayed it, brotha.
513
00:37:30,200 --> 00:37:32,150
-Hey, thank you.
514
00:37:32,160 --> 00:37:34,150
It was mostly Izzy, but I'll take it.
515
00:37:34,160 --> 00:37:36,190
-Take it. -It wasn't mostly Izzy.
516
00:37:36,200 --> 00:37:38,040
-All right, you're right, I slayed 'em.
517
00:37:38,050 --> 00:37:40,000
-Thank you, thank you. -Mm-hmm.
518
00:37:40,020 --> 00:37:41,070
-I did it.
519
00:37:42,200 --> 00:37:44,110
-I gotta make a quick call.
520
00:37:51,060 --> 00:37:52,150
-Feeling good?
521
00:37:52,160 --> 00:37:54,040
-Yeah, super.
522
00:37:54,050 --> 00:37:56,120
-Good.
523
00:37:56,130 --> 00:37:58,130
-You were really something.
524
00:38:22,160 --> 00:38:24,020
-Hello?
525
00:38:24,030 --> 00:38:25,120
-Hi.
526
00:38:25,120 --> 00:38:29,120
-Ohh... What time is it there?
527
00:38:29,130 --> 00:38:34,070
- Well, actually, I'm on the West Coast tonight, so...
528
00:38:34,080 --> 00:38:37,070
It's even earlier.
529
00:38:42,080 --> 00:38:45,130
I miss you.
530
00:38:55,200 --> 00:38:57,130
-When are you gonna be Stateside?
531
00:38:57,150 --> 00:39:00,090
-I don't know.
532
00:39:00,110 --> 00:39:02,180
-I'll come see you.
533
00:39:06,040 --> 00:39:08,140
-I need you to get behind me. -Yeah.
534
00:39:18,000 --> 00:39:20,070
-How is my Mara?
535
00:39:20,080 --> 00:39:23,220
-Oh... she's amazing.
536
00:39:23,230 --> 00:39:25,220
She's...
537
00:39:25,230 --> 00:39:28,080
-Pull my hair. -What?
538
00:39:28,080 --> 00:39:30,180
-Pull my hair. Yeah.
539
00:39:31,130 --> 00:39:33,040
No, pull my hair harder.
540
00:39:33,040 --> 00:39:35,040
Harder, yeah. Like that.
541
00:39:35,040 --> 00:39:36,080
- Yeah? - You can do it harder.
542
00:39:36,080 --> 00:39:38,080
-She's so beautiful.
543
00:39:38,090 --> 00:39:41,230
She reminds me of you, when we first met.
544
00:39:42,000 --> 00:39:43,080
-Harder.
545
00:39:46,080 --> 00:39:47,150
No, pull my hair harder.
546
00:39:47,160 --> 00:39:49,020
Pull it harder, please.
547
00:39:49,030 --> 00:39:50,070
Harder.
548
00:39:50,080 --> 00:39:53,030
Hurt me! Yeah!
549
00:39:53,040 --> 00:39:54,170
-Like this? -Like that, yeah.
550
00:39:54,180 --> 00:39:56,230
Yeah, don't... stop...
551
00:40:00,040 --> 00:40:03,090
Yeah, like that. Yeah, like that.
552
00:40:26,120 --> 00:40:28,120
-Are you okay?
553
00:40:31,100 --> 00:40:33,180
I'm sorry.
554
00:40:33,190 --> 00:40:35,190
-Sorry. -No.
555
00:40:39,090 --> 00:40:41,140
-Are you okay?
556
00:40:42,200 --> 00:40:44,200
-I love you.
557
00:40:46,160 --> 00:40:48,190
-Get some sleep.
558
00:40:48,200 --> 00:40:50,200
I'll talk with you soon.
38973
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.