Original subtitles

- I'm glad you passed the interview. - I know.

How about some chicken and beer tonight?

That sounds great.

Soo Yeon.

Woo Shik, you're here early.

My live performance at 5 o'clock got canceled.

What are you staring at so blankly?

I was just jealous.

Jealous of what?

Those girls over there.

They seem to be about my age,

but they go to work and do what they like.

They're moving forward in their life one step at a time.

I was wondering how long I have to work part-time like this.

It's not like I have a particular dream...

nor have talent at anything.

I just feel a bit frustrated.

I see.

Right, didn't you say your dream was to become a news anchor?

Well, I guess,

but it's not easy to become a news anchor.

What can I do now?

Why? There are private institutes that teach you stuff like that.

You can enroll in a class and prepare.

Come on, I don't have money to enroll in a class like that.

It's all right. I'll get back to work then.

3,000 dollars for 6 months?

Why is this course so expensive?

Where are you going, Ki Bong?

I'm obviously heading out for my training...

Right... I got kicked out.

It's become a habit.

I should get more sleep.

That poor thing.

By the way, how am I going to get the money?

I should get some sleep first.

(A Bittersweet Life)

Why did you do that to me?

Tell me.

Why did you do that to me?

You humiliated me.

I'm not talking about that.

Tell me the real reason.

Tell me.

Why did you do that to me?

Tell me.

Say something!

Byung Hun's acting is awesome, don't you think?

How can you be watching a movie now?

Ki Bong got kicked out of his team. Aren't you worried?

The other day, I saw him bawling his eyes out in front of his room.

Seriously?

I'm worried. He hasn't even been eating.

I have no choice...

but to get involved once again.

Hey, I'll lift Ki Bong's spirits.

Just trust me, okay?

Trust you? What a joke.

You cause trouble every time you say that!

Don't do anything, please.

I'm telling you. I know exactly what to do.

I told you to just trust me.

Hold on.

What kind of trouble will she cause this time?

Tell me.

Hey, what happened with the event I asked you about?

Yes, today?

1,000 dollars?

Okay, I'll be there.

Yes. Thanks.

An event?

You said you'd rather starve than take such jobs.

You don't need to know. I'll see you later.

- See you. - Tell me.

Tell me what kind of event it is.

What's the occasion? Why is the event taking place here?

- Is it a wedding? - No.

It's our boss' wife's birthday today.

What? You're throwing a birthday party for her at this lounge?

Everyone in the family must be very open-minded.

Let's hurry.

Why did you do that? You should've watched your tongue.

He beat you up to a pulp.

Please don't worry.

There was a small squabble earlier.

- Let's go. - Okay.

Boss, the singer is here!

Oh, hello.

It's nice to meet you. I'm Kim Yong Pal.

Hello.

Wait, Kim Yong Pal?

The name sounds very familiar.

Where did I hear it?

Are you Kim Yong Pal of the Yong Pal Gang?

I guess you saw me in the news.

Don't believe what they say.

I'm just a hard-working businessman.

Of course, boss.

I mean, sir.

I love my wife more than my own life,

and it's her birthday today.

Please sing for her...

and lift her spirits.

She loves music very much.

I see. Don't worry, sir!

She's here.

Really?

Honey!

You're here.

Ta-da!

- Hello, ma'am! - Hello, ma'am!

My gosh! Everyone is here because it's my birthday?

Thank you so much.

Did you get a haircut?

My gosh, you look so cute.

Thank you.

Take him and shave his head off.

No... Boss! I'm sorry, boss!

I only cut my hair because it was too long.

I didn't know I would look this cute!

I'll go get another haircut!

Please spare me, boss!

I'm sorry, boss!

Honey, why are you being like this again?

- I just complimented his haircut. - No.

I never liked the way he looked at you.

All right. Don't worry about it.

Let's enjoy this party.

Goodness. You kill me, honey.

Let's go.

And this is the singer who's here to sing for you today.

- Say hello. - Really?

- Nice to meet you. - Hello.

Aren't you Shiva Woo Shik?

You're Shiva Woo Shik from Taj Mahal, right?

Oh, yes.

But how do you know me?

Oh, my goodness. It's me!

Taj Mahal's fan club president, Kang Mi Young!

My nickname was Shiva's Avid Fan.

Shiva Woo Shik's Avid Fan. Don't you remember me?

Wait, Shiva's Avid Fan...

Mi Young?

Yes, that's me!

My gosh, how long has it been?

Gosh, Mi Young! It's been ages. How many years has it been...

It's... It's been a while, ma'am.

Don't call me like that, please.

By the way, I'm so happy to see you.

Is this actually happening? Or am I just dreaming right now?

Hey, Ki Bong. When are you going to snap out of this?

You need to eat something, or you'll starve yourself to death.

I don't care.

I can't play baseball anymore.

I'd rather die.

What?

Hey, how could you say such a thing?

I've been playing baseball since I was a little kid.

It was my everything,

but I can't play it anymore.

I'll never be able to do it again.

Do you even know how that feels?

- Still... Ki Bong. - Forget it.

You guys are annoying me. Get out.

- I said, get out. - Don't be like this.

I got you something delicious. Try it.

I bought it at a handcrafted chocolate shop I know.

The second you put this chocolate in your mouth,

all your worries and stress melt away because it's so good.

What?

Do you think I'll feel better after eating that stupid chocolate?

I struggle to swallow even a single grain of rice.

I feel as if I'm chewing sand.

Okay, I heard you.

What about try one of this,

then we'll stop bugging you.

You mean it, right?

You'll get out of my room if I eat just one.

This is ridiculous.

What do you take me for?

It's good. This tastes amazing.

How could chocolate be this delicious?

Is it the chocolate or my tongue that's melting? I can't even tell.

This is amazing. It's truly unbelievable.

This taste is actually melting all my stress and worries away.

How is it? It's good, right?

- Don't you feel better now? - What?

Well, it tastes okay.

Really?

That can't be.

I haven't seen anyone who didn't feel better after eating this.

See? I told you it wouldn't work.

How can this chocolate make him feel better?

Do you think he's a complete idiot or what?

I'm sorry. Shall I leave this here so that you can eat it later?

Gosh, don't.

He's obviously not in the mood to eat chocolate.

Just let him get some rest. Let's go.

Come on. Let's go.

Get some rest, Ki Bong.

- Get some rest. - All right.

Darn it.

- This chocolate is so good. - I know, right?

It totally brightened up my mood.

Right?

But it didn't make Ki Bong feel better.

He must be feeling so dejected.

Hey, why did you come out? Do you need anything?

Well, I just want some water.

Here you go. Have some water and go back to your room.

What? They already ate all of it?

Those pigs.

I want it. I want it so badly.

I really want to eat it.

I can't ask them for the last piece after all that.

What do I do?

Gosh. That was a mistake.

It's okay. We can just wipe it.

- Jun Ki, go bring a rag. - Oh, okay.

Gosh, my clothes are all wet.

- Here, use this. - Okay.

Ki Bong, we'll clean up. You should get some rest.

Where did he go?

Nice. That was so natural.

All right. Shall I eat this now?

Gosh, what is it?

What were you doing behind the door? You startled me.

Nothing.

Why couldn't you knock?

Wouldn't it be weird if I knock before I enter my own room?

Gosh.

Let me see.

Where did I put it?

Where is it?

- Get some good rest. - Okay.

Goodness, what is it?

I almost stepped on it.

What is it?

Chocolate? What is it doing here?

Did you bring it here to eat it?

No.

Of course not. You said you had no appetite.

Exactly.

Give it to me. Let me throw it away.

You will?

Why would you throw it away? It'd be a waste. I'll eat it.

It's so sweet.

Darn it.

Woo Shik, you haven't changed a bit.

You're still so handsome.

No, I'm not.

It was my dream to marry you.

What did you like so much about that punk...

What did you like so much about that gentleman?

His singing, of course.

Woo Shik is such an amazing singer.

His singing?

I consider myself a pretty good singer too.

You're pretty good too,

but you can't compare to Woo Shik.

Is that so?

Why don't we find out who sings better?

- We'll bet a finger. - A finger?

Relax, I was joking.

The winner will flick the loser on the forehead.

How does that sound?

Well, I'm not sure...

What are you waiting for? Get things ready.

- Yes, boss! - Yes, boss!

All right. Let me sing first.

You know my wife's favorite song, right?

Yes, boss.

("Playing with Fire")

"Playing with Fire"?

My mom told me every day

To always be careful of guys

Our love is like playing with fire

My love is on fire

You should practice more.

(Do better next time.)

Oh, what a disappointment.

Only 65 points?

Woo Shik, it's your turn.

I'm in trouble.

He seems to be the extremely jealous type.

If I end up winning, he might even kill me.

I have to lose.

Which song should I sing?

Okay, this would do.

("Pheasant Hunting")

Pheasant

Pheasant

Pheasant, pheasant, pheasant Let's go pheasant hunting

Let's go pheasant hunting

(A new singer is born.)

100 out of 100. Congratulations!

The chocolate box must be around here somewhere.

Darn it. I should have checked the name of the shop.

I'm so stupid.

Gosh!

What are you doing here?

Why are you going through the trash?

I'm looking for something.

By the way, the chocolate box from earlier...

Where did you put it?

Oh, that sweet chocolate?

But why do you need that box?

I just thought it'd be perfect for keeping business cards.

Business cards?

But you don't have any.

Who knows I'll have them in the future?

Do you think I'll stay unemployed for the rest of my life?

That's not what I meant.

Hey, when you get a job,

I'll get you a really nice business card holder.

Don't you worry.

Hey! Did you say a business card holder?

That's just a waste.

By reusing that chocolate box, I can save trees,

reduce trash,

and even prevent global warming. How nice would that be?

So tell me where that box is.

It's a trash pickup day, so we already took it out.

- Out where? - What do you mean?

But when I went out, it was already gone.

What?

Why did you have to take it out so early?

- What were you thinking? - What?

Do you have any affection for our planet?

- You clean up here. - Why do I have to...

Why is he making such a fuss over a chocolate box?

This is driving me crazy.

Why did he have to throw it away?

I'm craving that chocolate so much.

Without knowing the name of the shop, I can't get any more.

Right. Yu Ri bought the chocolate.

She could tell me.

Leave a message...

Why isn't she picking up?

Why?

He's angry. He's definitely angry. I'm sure.

Should I just run away?

What about Soo Yeon's tuition fees?

Gosh, this is driving me crazy.

Oh, right. Woo Shik.

Do you remember the time when you went camping with the fan club?

What?

Oh, yes. I remember it.

You played pop-up pirate...

against 40 fans,

and you never lost once.

Did I?

Yes.

You're not only handsome...

but also super lucky.

Is that right? You're that lucky?

But I tend to be pretty lucky too.

I've been stabbed about 40 times so far.

And I'm still alive.

Is that right?

That's truly amazing.

Why don't we find out who is luckier?

This time...

10 flicks.

10 flicks? Well, I'm not sure...

What are you waiting for? Get things ready.

- Yes, boss! - Yes, boss!

I have to lose this time.

No matter what.

If I win again, this will be my last day on earth.

All right. Who wants to go first?

Roulette. It's a game of odds.

It's always smart to go first. Then...

You go first.

You're older than me.

That sounds good.

All right. Here I go.

That's it.

Unless he's the unluckiest person in the world,

he can't possibly lose on the first try...

My life comes before money.

I have to get out of here.

Hey!

You.

Where are you going in such a hurry? You didn't even say goodbye.

Well...

I think I left the stove on.

But we have matters to settle first.

"Matters to settle"?

Don't you know what I mean?

Please let me go. Please.

Stop!

I haven't paid you yet.

I'm home.

Is everyone asleep?

I'm so tired.

I better go to bed.

My goodness, you scared me.

Yu Ri, where have you been all this time?

I was doing some market research regarding Yu Ri's Kitchen.

Why?

But why didn't you answer your phone?

Do you know how many times I called you?

I'm sorry. My battery died.

But do you have something to say to me?

Well... That chocolate you gave me earlier.

Where did you get that from?

What? Why do you want to know?

I need a chocolate box.

I need something to put my business cards in.

Business cards? You don't have a business card.

I might make one soon!

Why does everyone think I'll be unemployed forever?

Do I look that incompetent?

No, it's not that.

If you get a job, I'll buy you a business card holder...

No way. I told you that's a waste!

It's environmental destruction!

So just tell me the name of the shop.

Just tell me the name!

Why are you getting angry?

Can't you just use another box?

- I have a box that's just that... - It's just that I really love...

the design and color of that particular box!

What's so complicated about that?

Just tell me the name!

Okay. Fine, I'll tell you.

I'll write down the name and address of that place...

and send you a text.

Okay. But is that place open right now?

What time does it close?

- You're going to go now? - Yes.

It's closed. Do you even know what time it is?

You should have come home earlier.

Just send me the text. Now!

Why's he getting so angry about a darn box?

- Help! - Oh my gosh!

What's the matter with you?

Yu Ri, if someone looks for me, tell them I'm not here.

Tell them I moved to another country, okay?

My goodness.

Brother.

What are you doing under there?

Yu Ri, pass me the milk.

By any chance, did anyone come looking for me?

No.

What is wrong with you?

Did something go wrong at yesterday's event?

What? No, it's nothing.

- Where's Soo Yeon? - She has no appetite.

She's feeling down these past few days.

Is something bothering her?

Where did Ki Bong go so early without even eating breakfast?

I can finally eat it.

It's moist on the outside, and sweet on the inside.

That super delicious chocolate!

It's here.

What on earth?

Excuse me, sir.

What are you lined up for?

We're waiting to buy chocolate.

This place is really famous.

You can't buy it if you don't wait in line.

Wait. You can't buy it? What do you mean?

They only sell a limited amount of chocolate.

If they sell everything, they close down for the day.

What?

Darn it.

That means I might not be able to buy it.

No way, this can't be. No!

I really want to eat it.

Darn.

I hope he doesn't get revenge just because I flicked his forehead.

I can't even work because I feel so worried.

Where will I get the money for Soo Yeon's tuition?

I don't know this number.

Hello?

Woo Shik, it's me, Mi Young.

Who? Mi Young. No...

Ma'am.

Don't call me like that.

Why did you call me?

You forgot your money for your performance yesterday.

I called to tell to take your money.

Right, the money.

Well, do you want to come over right now?

What? To your home?

No, can't you just wire me the money?

But your guitar is at my house right now.

Right, I left my guitar behind too.

Can you send it by express...

Is it because of my husband?

My husband went out on business, so just come and take it, okay?

Ma'am? Hello, ma'am?

Shoot. I don't want to go there.

I'm scared.

Come on in.

- What's that mask for? - What?

I caught a cold.

Where is my guitar?

It's over there.

Goodbye, then.

Wait, you should take your money.

Wait right here.

Here's the money. It's 1,000 dollars, right?

Thank you. Have a good day.

What? You're leaving already?

I have some urgent business to attend to.

What is it?

I need to make some money.

- How much? - Now...

I need about 2,000 more.

- Should I give you that money? - What?

Why would you give me money?

That's not right.

Then let's say I lent it to you.

You can pay me back later when you can.

Still, that sounds a bit...

But why are you being so nice to me?

What are you talking about?

Don't you know I was the president of your fan club?

If my singer is going through trouble, I should help.

I'm not a singer.

I'm just a small-time entertainer...

who sings at other's birthday parties.

What are you talking about?

To me, you're a star for life.

I'm your fan until the day that I die.

I'll be your fan forever, so cheer up!

- Thank you. - Don't mention it.

Gosh, how rude of me.

I'll get you something to drink.

My fan until the day she dies?

Just hearing that makes me happy.

All right, Woo Shik. You should think about your fans...

and hang in there.

Woo Shik, do you like sweet rice punch?

Goodness. I'm so sorry.

Okay, I'm almost there.

I'll be able to eat it soon.

It looks so good.

I'm sorry, but all the chocolate we prepared have been sold out.

We'll have to close business for today.

(All the chocolate have been sold out.)

I'm sorry. It's sticky, isn't it?

This belongs to my husband. Change and come out, okay?

Okay.

What is this mess?

Let's change and get out of here.

Honey. When did you come home?

Just now. But why are you so startled?

What? Oh, it's nothing.

I'm not startled.

I thought you were at the archery center.

Why are you back already?

It's just that my forehead felt so sore.

I was having a bad shooting day.

I shouldn't have let that punk go like that.

Honey, you must be tired. You should go inside and take a nap.

Hold on.

I should still wipe my bow.

Ma'am, this doesn't fit...

Sir.

What are you doing here?

That's my suit.

Hold on. Did you take a shower?

No, that's not it.

She just spilled sweet rice punch on my face. All over here...

- Right. He's telling the truth. - Shut it!

Do you expect me to believe that?

- You're mistaken. - You're mistaken.

Mistaken, my foot!

I caught you on the scene!

I won't let it slide this time.

- Come over here. - You're mistaken.

- Come over here. - Okay!

I'll tell you the truth. Actually...

He suddenly barged in here.

What?

What? What are you talking about all of a sudden?

But it's true.

I said no, but he found out where I lived.

He asked me for a cup of sweet rice punch, so I did.

You suddenly poured it all over yourself on purpose, didn't you?

No...

No, that's not true.

- You little... - No...

I bought it! I finally got my hands on it.

Wait, hold on.

I shouldn't eat this at home because I don't want to get caught.

I have no choice. I should just eat it before I head home.

[VIU Ver] jTBC E08 'Eulachacha Waikiki 2' "Dear My Friends" -♥ Ruo Xi ♥-

Mister! Please throw the ball over.

Okay.

Thank you.

Kook Ki Bong's wicked pitch.

Thunderbolt, fire!

Another strike. Strikeout!

This no-hitter game makes Kook Ki Bong...

the champion of the World Series!

Ki Bong, what are you doing here?

What? I wondered where you went so early in the morning.

You went to buy the box of chocolate?

Hey, why do you look so sad?

Those kids remind me of when I was little.

My friends and I always played like that.

Back then, I had no idea I'd end up like this.

Yu Ri.

What should I do now?

How am I going to live from now on?

I wish someone could just tell me what to do.

Ki Bong.

I heard this in a movie that I watched.

Apparently, life is...

just like that box of chocolate.

Some chocolates in the box are sweet,

but there are also bitter ones.

So baseball was...

a bitter chocolate in your life.

It was too bitter to swallow.

That kind of chocolate.

But you still have...

many other chocolates left in the box.

Your baseball career is over,

but your life...

isn't over yet, you know?

So if you pick another chocolate,

a different path may open up, don't you think?

What if that chocolate is also bitter?

If that happens, you'll just have to...

pick another chocolate in the box.

- What if that one is bitter too? - You punk, seriously.

Forget it.

I was trying to have a serious conversation with you.

I was just kidding.

So you're saying...

I still have other chocolates to choose from, right?

Hey. I can have one, right?

No, you can't. I went through hoops to get this.

I must eat it all by myself.

Gosh, you're so greedy.

Hang on. What is going on here?

You said the chocolate wasn't good. I guess you liked it.

Right? It's good, isn't it?

Gosh, you obviously like it.

Hey, give me one. You greedy pig.

No way! I'll eat this all by myself.

Hey! I got you those chocolates in the first place.

Go ahead and take it if you can.

You don't think I can do it?

How will you reach this? You'll never...

My gosh, Woo Shik.

What are you doing here?

Why did you do that to me?

Tell me. Why did you do that to me?

You humiliated me.

That's total nonsense.

Don't give me that. Tell me the real reason.

I've been racking my brain,

but I really can't figure it out.

Were you really trying to kill me?

Did you actually want to get me killed?

You said you'd be on my side until you die!

Tell me.

Say something!

What else could I have done? Hadn't I done that,

my husband might've divorced me!

That's why you pinned it all on me?

You're here to argue with me about this?

You petty-minded jerk.

What? "Petty-minded"? What is wrong with this old lady?

"Old lady"? If you keep this up, I won't let it slide.

What are you going to do, then?

What? Why did you whistle...

Hey, you...

- come here. - Darn it.

- You traitor! - Get him!

Next news.

The Yong Pal Gang, the biggest criminal gang in the country,

has been arrested.

The police announced last night that they arrested Kim,

the leader of the Yong Pal Gang,

as well as about 100 members of the gang...

for group assault and extortion.

Gosh, that scumbag. He finally got arrested.

Thank goodness. Woo Shik.

Running away from that jerk must've been so stressful.

Jun Ki, I've been so scared and stressed out.

Of course, I know. I totally understand how you feel.

Let's watch something else.

Next news.

Hello.

That face I saw just now looked so familiar.

- And tear-invoking stories. - What?

- What is that? - We check out fascinating places.

The most popular segment on "Hometown Report".

"My Gosh."

"How Is That Possible". Let's get started.

Shall we shout together?

Let's go! Let's go check it out!

Jun Ki, isn't that you?

What are you talking about? It's not me.

Hey, let's watch something else.

- No, let's keep watching. - Stay still.

- Stay put. - Gosh, I'm going to throw up!

Let go, please!

- No! - Reporter version of Yoo Jae Seok.

I'm Lee Jun Ki.

All right. I came to Jeongeup, North Jeolla Province,

to meet a dog that can supposedly pee while standing up.

Gildong!

That's Gildong. Hi, Gildong.

- Okay, here we go! - Gildong!

Gildong!

Look at his neck!

Don't laugh.

- Gildong... - Stop laughing!

Especially you. Don't laugh, you jerk!

You were all depressed even a few minutes ago.

Right, I'm sorry.

But what is that? Did you work as a reporter?

I had no choice.

I'm behind on my credit card bills. They'll start harassing me soon.

Hey, still. What's with that costume?

It's just a concept, you fool.

It's hosted by the anchor, Jo Sang Woo, right?

How do you know?

I'm a huge fan of his.

That said, get me his autograph.

His autograph?

- Okay, sure. - Nice.

Jun Ki, what's it like to be a reporter? Is it fun?

It's actually more interesting than I thought it'd be.

I get to meet many interesting people...

and eat a lot of good food.

I see.

That sounds fun.

(Dear My Friends)

- Do I look like a mantis? - Gosh, stop it.

By the way, what's going on?

Why did you offer to do my makeup here?

What? Just because.

By the way, when will Jo Sang Woo get here?

Sang Woo?

He uses the huge waiting room over there...

and has professional makeup artists...

Hold on. Are you here to see him?

No, I'm not.

Don't lie to my face. You totally are.

- No, I'm not. - I was wondering what was up.

Jun Ki!

Oh, Sang Woo! You're here.

Have some doughnuts.

My fan sent them for me.

My gosh, thank you so much.

Sang Woo, this is my friend.

She's a huge fan of yours.

- I see. - Hey, come and say hello.

Hello, I'm Kim Jung Eun.

I see. Nice to meet you.

I'll see you around.

Yes.

Take it easy.

- See you in a bit! - All right.

I'm still so nervous. My heart almost jumped out of my chest.

Goodness. Do you like him that much?

Then why don't you try hitting on him?

Forget it. I can't do that.

Why can't you?

Shall I help you?

- You? - Have you forgotten who I am?

I'm the dating expert, Lee Jun Ki.

If I put my mind to it,

I can make sure Sang Woo and you get married within a week.

- Really? - Yes.

But you'll have to keep doing my makeup for the show.

What do you say? Deal?

Deal!

The business plan for Yu Ri's Kitchen looks pretty good.

(About the Business, Chef Name: Cha Yu Ri, Menu)

The start-up fund is most important. Where will I get the money?

It's stressing me out.

I'm back.

Ki Bong, where were you?

Well, I was feeling a bit heavy after lying down for days.

So I went for a jog.

What happened? You weren't eating and were feeling down for so long.

You said I might have other chocolates left.

So I decided to start over.

I don't know exactly what I'm going to do, though.

Do you need my help?

Are you sure? That'd be great.

You don't really strike me as the studying type.

What about a model? You have a nice body.

- I'm bow-legged. - You are?

- What about a personal trainer? - My shoulders are injured.

- A cook like me? - I can't even make rolled omelets.

Then...

- An astronaut? - An astronaut?

That sounds fun.

But I can't stand wearing a helmet.

Gosh. Is there anything you can do well?

How can you be good at nothing?

I know.

Baseball was the only thing I could do well.

I'm totally hopeless.

No.

I was just joking.

Let's keep thinking.

Well...

Were you good at anything before you started playing baseball?

Was I good at anything?

In elementary school, my poems won a prize.

- What? Poems? - Yes.

- You wrote poems? - I did.

Before baseball, my dream was to be a poet.

Really?

A poet sure sounds nice.

Then try writing poems.

Poems?

Come.

- Welcome. - Hi.

What is this? Why did you bring me to a gym?

I did a little digging on Sang Woo,

and this is where he works out every evening.

So go sign up right now.

Me? Why?

What do you think?

Repeated coincidences can turn into something meaningful.

Think about it.

After seeing you in the dressing room, he runs into you...

here at the gym again.

What would he think?

"Oh, my. I can't believe this."

"How interesting." Wouldn't he think that?

- I'm not sure. - "I'm not sure"?

Anyway, if he keeps running into you like that,

someday he will think...

"Could she be the one for me?"

"Could she be my destiny?"

He'll start thinking about you.

And then before you realize, you two will be dating,

getting rings, getting engaged,

getting married, having kids, and sending the kids to school.

- Do you think so? - Yes.

Isn't this gym pretty expensive?

Is that what you're worried about?

I thought you wanted to be Sang Woo's girlfriend.

Fine, forget it.

Wait. I'll do it.

How can a gym be so expensive?

It's as expensive as my monthly living expenses.

Anyway, where is Sang Woo?

There he is.

Oh, aren't you Mr. Jo Sang Woo?

Yes, I am. Who are you?

We met at the broadcasting station. I'm Jun Ki's friend,

Kim Jung Eun.

Oh, hello.

How can we just randomly run into each other...

twice in a row? Unbelievable.

You work out here?

I've never seen you before.

Well, the thing is...

With spring here, I wanted to start working out.

So I signed up today.

You signed up today? This is my last day.

- What? - Good luck then.

Well...

Gosh, my money.

Die, you idiot! Die!

Stop it!

- I had no idea. - Be quiet!

What about my money?

I can't even get a refund. What are you going to do?

Hey, that's enough.

See? She wants you to stop. I've had enough.

- That's not going to do anything. - What?

This will take care of it at once.

What?

- Jun Ki! - My goodness.

When will they grow up?

I know.

What's this?

Is this Jun Ki's reporter script?

So this is what a script looks like.

Okay.

Please let me know if there's any gig.

Bye.

You want another gig after what you went through?

I need some money.

So suddenly? What for?

Nothing.

Yu Ri!

What is it now?

Well, I wrote a poem.

Do you want to hear?

A poem? What is this all about?

The thing is, Ki Bong wants to become a poet.

- You write poems? - Yes. Do you want to hear?

But it's been a long time.

Please don't laugh at me.

We won't.

The title is "Like It?"

"By Kook Ki Bong."

"Are you okay now?"

"It was too hard..."

"to end it."

"It was just a breakup."

"Yet we had such a hard time."

Let me explain this part briefly.

I quit baseball because I got injured, right?

I'm comparing it to a breakup here.

That's pretty good.

- Go on. - Okay.

"From time to time, I hear you're doing well."

"You're already seeing a good man,"

"and you're fine."

"I didn't ask, but I was told anyway."

Here I'm talking to my baseball equipment.

I left it at the training ground, and apparently it's doing fine.

But the thing is, the coach gave it to another player...

and somehow felt the need to tell me. That's what it's about.

I see. That must have hurt.

Actually, while writing this part yesterday,

I started missing my equipment so badly. My heart just...

Sorry. I'm doing this again.

Let me go wash my face.

He's big,

but he can be quite emotional, right?

Look. Didn't that sound way too familiar?

- What? - I think so too.

Wait.

Isn't that song lyrics?

I think it's pretty similar to "Like It?" by Yoon Jong Shin.

That's right.

Are you okay now?

It was too hard...

to end it

It's exactly the same.

What's going on here? Doesn't he realize his poem...

- is just like the lyrics? - Apparently not.

I knew it. It was just too good.

Guys, don't say anything to him.

He's finally trying to do something new.

Let's not disappoint him.

- Okay? - Fine.

Okay.

Jung Eun! Where are you?

Jung Eun! There you are. Jung Eun!

Big news!

- Big news? - I did some more digging...

and found out Sang Woo is active in a club these days.

Guess what? They have a regular gathering today.

- So what? - What do you mean, "so what"?

You'll join that club and make coincidences happen.

Is it that coincidence nonsense again?

Let me tell you something about coincidences.

There have to be at least three of them for it to have any meaning.

It might sound silly, but it has worked every time.

What kind of club is it anyway?

Your name is Jung Eun?

I never expected a woman would join our alphorn club.

Have you always been interested in the Swiss alphorn?

That's incredible.

Most people have never even seen it.

Gosh, where is Sang Woo?

What's going on?

I'm sorry I'm late.

Oh, my. Sang Woo, we meet again.

Unbelievable.

I've been in this club for a while now.

- You know each other? - Well, a little.

I see.

Then you could teach her.

I guess.

That'd be great.

Yu Ri.

Woo Shik.

I wrote another poem. Do you guys want to hear it?

A poem? You wrote another poem?

Yes.

Ideas keep popping up inside my head, and I can't stay still.

Is that so? Why don't you read it out then?

Okay.

Before that, let me explain briefly about this poem.

Since I'm a beast who has been hurt by baseball,

it's a message that warns you not to mess with me anymore.

I'll read it then.

The title is "Growl".

"By Kook Ki Bong."

"Yo. Okay."

"I'm warning you right now, so listen carefully."

"I'm so dangerous right now. So dangerous."

"Stop provoking me. You'll be in big trouble."

"Even I don't know myself."

"I'm starting to turn violent bit by bit."

"I'm starting to growl, growl, and growl."

"I'm starting to growl, growl, and growl."

"If you don't back off,"

"you might get hurt."

What do you think?

It's nice. It has a cool vibe about it.

I know, right?

I think I'm really talented in writing poems.

It doesn't even take 30 minutes to finish writing one.

I've thought of another one.

I'll go write my next poem.

Brother, didn't that one sound okay?

How could that be okay?

That's the same as EXO's "Growl".

He just changed the lyrics a little.

No wonder.

I was almost singing along with him.

Are you going to keep leaving him like that?

Then what? He's trying so hard.

At least he's not wasting money. Just act like you like it.

This is so hard.

I told you that you're doing it wrong.

This is so frustrating.

I'm sorry.

Darn, what am I doing here?

Sang Woo just keeps getting angry at me.

Why is this thing so hard to blow?

All right. Why don't we try it again?

Jung Eun, gather all your energy in your stomach...

and blow like you're blowing all the energy out of your body.

Try blowing like this.

Good, okay? Let's go.

Blow harder.

You're almost there.

A little harder.

How could I be humiliated in front of Sang Woo like this?

Who knew I'd fart in that situation?

What are you doing here?

Nothing much.

Why do you look so down?

Is it because of what happened earlier?

Don't worry about it.

I farted all the time when I first learned.

And your fart sounded really cute.

Stop it. I just want to crawl in a hole and die.

I'm sorry.

I was just trying to comfort you.

Jung Eun, don't you think there is a special connection between us?

What? What do you mean?

We ran into each other at the broadcasting station,

the fitness center,

and even at the alphorn club.

We bumped into each other three times.

Doesn't it feel strange?

If you have time tomorrow,

shall we go for a drive?

Sorry?

Where did you get this sausage?

- Is it good? - Yes.

Where is Ki Bong?

He's writing poems again.

He fidgeted all night writing, and I couldn't get any sleep.

He was even searching about poetry contests on the Internet.

What? Poetry contests?

Yes, I'm telling you.

Yu Ri, why don't you just be honest with him now?

I want to, but I'm afraid he might get disappointed.

No, he'll be more disappointed if you tell him later.

Okay. I'll have a talk with him later.

You should.

Guys!

Ta-da! How do I look?

Gosh, is today the day you dress up as a girl?

What? Do you have a death wish?

Jung Eun, where are you going so dressed up?

I have a date with Sang Woo today.

Are you that happy?

You know this is all because of me, right?

Yes, it's all thanks to you.

Stop being so arrogant.

What's that huge smoking pipe for?

Hey, this isn't a smoking pipe.

It's an alphorn. It's a traditional instrument from Switzerland.

Oh, so that was an instrument.

No wonder. It was too long for a smoking pipe.

Where are you going on your date?

We're going to his villa in Gapyeong.

Gapyeong? A villa?

You just met, and you're already going on a trip? No!

It's not a trip. We're coming back today.

Wait. Whether I go on a trip or not,

who are you to say no?

Me? I'm your best friend.

Of course I want to let you go,

but what should I say...

You're like a little child out there alone in this harsh world.

Worry about yourself.

- What? - See you guys.

- Bye. - Hey, what about my shoot?

What about my makeup? Hey, hey!

I knew it. This is why they say you shouldn't be so generous.

Jun Ki, shall I go instead?

It's my day off today.

I want to go look at the set too.

Really? I'll be grateful.

Ki Bong, do you have time to talk...

Is he sleeping?

I guess he fell asleep writing another poem.

What was he writing this time?

"Stylish Like Gangnam"?

"A girl who is warm and friendly during the day."

"A classy girl who knows how to enjoy a cup of coffee."

"A girl with that type of twist."

"Oppa is stylish like Gangnam?"

Unbelievable.

It's PSY's "Gangnam Style" this time.

I almost did the horse dance too.

Is there another one?

"Sorry, Mom Rhapsody"?

It's obvious he plagiarized "Bohemian Rhapsody".

He's even messing with Queen's song now?

Oh, gosh.

Sorry, Mom, sorry Mom, sorry Mom, rhapsody

I'm sorry, Mom, I'm sorry, Mom

He even copied the rhythm.

He even saw the live performance.

- He saw it. - All right!

What should I do about you?

(50-year-old Kalguksu Restaurant)

So this is what a set looks like.

It's amazing.

There's nothing to be amazed about.

Shall I practice my lines?

Hello. The place I want to introduce today is...

a famous kalguksu restaurant located in Boryeong, Chungnam...

Why does my throat hurt so much?

Really?

I'll go get some water. Hold on.

- Water? - Yes.

Thanks, Soo Yeon. She's so nice.

- Jun Ki. - Hello, sir.

Wow, who is she?

I like her looks.

- Is she an actress? - No, she's just a friend.

Really?

Why did she come instead of Jung Eun today?

Actually, Jung Eun and Sang Woo are really hitting it off right now.

They're on a date.

Is that so?

But I think she should watch out for Sang Woo.

I've heard some nasty rumors about him.

He takes girls to his vacation villa...

and ghosts them after having fun with them just once.

We're going to his villa in Gapyeong.

What?

He just has fun with them? What do you mean?

Why isn't she answering her phone?

What is going on right now?

Darn, this is driving me nuts.

Please leave a message...

Darn it, Jung Eun!

Jun Ki! Where are you going?

Where are you going?

I need to tell Ki Bong.

But I don't want to disappoint him.

This is so frustrating.

Oh. Hey, Ki Bong. What are you doing there?

Yu Ri, what is this song?

Song? What song?

(And you're fine)

(I didn't ask, but I was told anyway)

Ki Bong.

You heard this song?

Yes. But this song...

It's such a great song.

- What's the title? - What?

"Like It" by Yoon Jong Shin.

I see, "Like It".

I've never heard this song before, but it's really nice.

But I have to say, the lyrics remind me a lot of my poem.

It's pretty cool.

What?

So this is the first time you're hearing this song?

Yes. I've been preoccupied with baseball,

so I've never been interested in music.

Then what about "Growl" by EXO and "Gangnam Style" by PSY?

Also, what about "Bohemian Rhapsody" by Queen?

What are they?

I've never heard of them before. Why do you ask?

What? Well, never mind. It's nothing.

Anyway, this is such a great song.

I should download the song right away.

What does that mean? So Ki Bong...

actually wrote those poems?

Hey, Jun Ki.

Where did Jun Ki go?

We don't know. He just took off.

Pardon? What do you mean?

The show will air in two days, so we must complete the shoot today.

Where are we going to find a reporter...

Excuse me. You said you're Jun Ki's friend, right?

Oh, yes. Why do you ask?

Hello, everyone. I'm your reporter, Han Soo Yeon.

The most popular segment on "Hometown Report",

"My Gosh, How Is That Possible".

Let's get started.

Let's go!

Cut! Okay, that was great.

- You're good. - You're very good.

She's better than Jun Ki.

I sang at cafes all day long,

but I only made 30 dollars today.

When will I save up enough for the course Soo Yeon has to take?

Oh, Soo Yeon!

Woo Shik, where are you coming from?

What? Oh, I had to take care of something.

Where's Jun Ki? Why are you alone?

I don't even know. He took off, saying he can't shoot today.

Everyone was so stressed out because of him.

Really? Did he get himself in trouble again?

Who knows.

Anyway, I had to fill in for him as a reporter today.

- Really? - The director almost begged me,

so I couldn't say no.

But the scriptwriter said I did a great job.

She also said she'd help me get other gigs as a reporter.

- Seriously? - Yes, it was actually pretty fun.

So I'm thinking of giving it a shot.

Really? Hang on.

Then you no longer need to take the course?

It means I no longer have to sing at events.

What do you mean?

What course?

It's nothing.

Anyway, that's such great news.

- Best of luck. - Thank you.

To celebrate this amazing news,

- how about we go for hotteok? - Hotteok?

I'd love that!

Let's go. Let's hurry!

- You know I want three, right? - All right, sure.

How about a glass of wine while admiring the beautiful stars?

You have to drive though. You shouldn't drink.

Then we'll sleep here and go back tomorrow.

Pardon?

Jung Eun. Wait, Jung Eun.

Jung Eun. Please, Jung Eun.

- Let go! - How will you get back now?

I'll figure out a way somehow, so let go of my hand.

Hey!

- Let go of her hand! - Jun Ki.

Jung Eun, are you okay?

- Nothing happened, right? - Yes.

Why did you follow him here to begin with? You're too gutsy.

Why must you worry me like this?

Hey, Jun Ki. What is this about?

Look who's talking. What is this about? You're pathetic.

What?

Jung Eun, let's go.

Goodness, I just wanted to have some fun because I was bored.

Who does she think she is? What a joke.

I can't let this slide.

Jung Eun, just a minute, okay?

- Sang Woo. - What now?

I have to punch you.

Are you out of your mind?

Keep running your mouth if you want to see me actually losing it.

I guess you want to leave the showbiz industry for good.

I can get you fired right away, you punk!

Sure, whatever.

I won't take those jobs even if they ask me, you jerk.

Let's go, Jung Eun.

(Welcome to Waikiki 2 / Eulachacha Waikiki 2)

This is crazy. I'm smitten by Jun Ki?

Gosh, I must be losing my mind.

Have you done something wrong to me?

I have to write my resume.

- Can I use your laptop? - Let's see.

"Never"?

- What does this mean? - I've never seen the owner.

That's why I wrote that. Did I get it wrong?

Reporters must have good diction.

He said he can't work with me because I don't even have...

that basic qualification.

Jun Ki, do you know any reporters?

- I do know one personally. - Hello.

Gosh, she keeps spraying out her saliva on my face.

I can't complain because she's training me for free.

"Too".