1 00:00:21,508 --> 00:00:23,836 - 面接に合格してよかったです。 - 知っている。 2 00:00:23,837 --> 00:00:25,837 今夜はチキンとビールはいかがですか？ 3 00:00:25,908 --> 00:00:27,112 それは素晴らしいですね。 4 00:00:30,742 --> 00:00:31,804 スヨンさん。 5 00:00:32,012 --> 00:00:34,112 ウシクさん、早く来ましたね。 6 00:00:34,113 --> 00:00:35,895 5時からのライブがキャンセルになってしまった。 7 00:00:36,782 --> 00:00:38,430 何をそんなにぼんやりと見つめているのですか？ 8 00:00:39,553 --> 00:00:41,303 ただ羨ましかっただけです。 9 00:00:42,083 --> 00:00:43,215 何に嫉妬してるの？ 10 00:00:43,523 --> 00:00:45,092 そこにいるあの女の子たち。 11 00:00:45,093 --> 00:00:46,522 彼らは私と同じくらいの年齢のようですが、 12 00:00:46,523 --> 00:00:49,377 しかし、彼らは仕事に行き、好きなことをします。 13 00:00:49,663 --> 00:00:52,134 彼らは自分の人生を一歩ずつ前進しています。 14 00:00:54,532 --> 00:00:57,448 いつまでこんなバイトをしなければならないのかと思っていました。 15 00:00:58,733 --> 00:01:01,232 特に夢があるわけではないのですが… 16 00:01:01,233 --> 00:01:03,026 何の才能もありません。 17 00:01:04,273 --> 00:01:06,126 ただちょっと悔しいです。 18 00:01:06,673 --> 00:01:07,806 なるほど。 19 00:01:09,083 --> 00:01:12,482 そうそう、夢はニュースキャスターになるって言ってませんでしたか？ 20 00:01:12,813 --> 00:01:14,914 まあ、おそらく、 21 00:01:15,182 --> 00:01:17,422 しかし、ニュースアンカーになるのは簡単ではありません。 22 00:01:17,423 --> 00:01:18,922 今何ができるでしょうか？ 23 00:01:18,923 --> 00:01:21,522 なぜ？そういったことを教えてくれる私立の学校もあります。 24 00:01:21,523 --> 00:01:23,162 クラスに登録して準備することができます。 25 00:01:23,163 --> 00:01:25,665 おいおい、そんな教室に登録する金はないんだよ。 26 00:01:26,563 --> 00:01:29,004 大丈夫です。それでは仕事に戻ります。 27 00:01:42,083 --> 00:01:43,350 6ヶ月で3000ドル？ 28 00:01:43,842 --> 00:01:45,738 なぜこのコースはそんなに高いのですか？ 29 00:01:47,882 --> 00:01:48,985 どこへ行くの、キボン？ 30 00:01:49,253 --> 00:01:50,900 明らかに研修に行ってるのですが… 31 00:01:54,092 --> 00:01:55,607 そう…追い出されました。 32 00:01:59,792 --> 00:02:01,306 それは習慣になっています。 33 00:02:02,632 --> 00:02:03,869 もっと寝るべきです。 34 00:02:07,602 --> 00:02:08,839 そのかわいそうなこと。 35 00:02:11,303 --> 00:02:13,404 ちなみにお金はどうやって手に入れるのですか？ 36 00:02:17,383 --> 00:02:19,000 まずは少し眠らなければなりません。 37 00:02:37,233 --> 00:02:42,599 (ほろ苦い人生) 38 00:02:43,703 --> 00:02:44,876 なぜ私にそんなことをしたのですか？ 39 00:02:48,643 --> 00:02:49,775 教えて。 40 00:02:50,442 --> 00:02:51,587 なぜ私にそんなことをしたのですか？ 41 00:02:53,353 --> 00:02:55,486 あなたは私に屈辱を与えました。 42 00:02:56,782 --> 00:02:58,091 私はそれについて話しているのではありません。 43 00:02:58,553 --> 00:02:59,995 本当の理由を教えてください。 44 00:03:00,692 --> 00:03:01,857 教えて。 45 00:03:02,592 --> 00:03:03,860 なぜ私にそんなことをしたのですか？ 46 00:03:04,092 --> 00:03:05,194 教えて。 47 00:03:05,692 --> 00:03:07,103 何か言って！ 48 00:03:08,562 --> 00:03:11,488 ビョンホンさんの演技は素晴らしいと思いませんか？ 49 00:03:11,502 --> 00:03:13,078 どうやって今映画を見ているのですか？ 50 00:03:13,173 --> 00:03:14,995 キボンはチームから追い出されました。心配じゃないの？ 51 00:03:16,972 --> 00:03:19,898 先日、彼が自分の部屋の前で目から大声で叫んでいるのを見ました。 52 00:03:20,143 --> 00:03:21,204 真剣に？ 53 00:03:21,372 --> 00:03:24,227 心配です。彼は何も食べていません。 54 00:03:25,453 --> 00:03:26,648 仕方がありません... 55 00:03:27,053 --> 00:03:28,392 しかし、もう一度関わることになる。 56 00:03:29,083 --> 00:03:32,251 ねえ、キボンの気分を高めてあげるよ。 57 00:03:32,252 --> 00:03:33,452 ただ私を信じてください、いいですか？ 58 00:03:33,453 --> 00:03:35,008 信じますか？なんて冗談でしょう。 59 00:03:35,092 --> 00:03:36,606 そんなこと言うたびに迷惑かけてるよ！ 60 00:03:37,293 --> 00:03:39,392 何もしないでください。 61 00:03:39,393 --> 00:03:42,524 私はあなたに言います。私は何をすべきかを正確に知っています。 62 00:03:42,603 --> 00:03:44,209 ただ私を信じてくださいと言いました。 63 00:03:45,002 --> 00:03:46,102 持続する。 64 00:03:46,103 --> 00:03:47,987 今度はどんなトラブルを起こすのか？ 65 00:03:50,442 --> 00:03:51,534 教えて。 66 00:03:53,073 --> 00:03:55,349 ねえ、私が尋ねたイベントはどうなったの？ 67 00:03:56,583 --> 00:03:57,715 はい、今日は？ 68 00:03:59,252 --> 00:04:00,386 1,000ドル？ 69 00:04:01,212 --> 00:04:02,933 わかりました、行きます。 70 00:04:03,222 --> 00:04:04,943 はい。ありがとう。 71 00:04:05,423 --> 00:04:06,556 イベント？ 72 00:04:06,823 --> 00:04:08,262 あなたはそんな仕事に就くくらいなら飢えたほうがマシだと言いました。 73 00:04:08,263 --> 00:04:10,693 知る必要はありません。後で会いましょう。 74 00:04:11,023 --> 00:04:12,373 - またね。 - 教えて。 75 00:04:12,733 --> 00:04:13,897 どのようなイベントなのか教えてください。 76 00:04:17,862 --> 00:04:20,686 どういう機会ですか？なぜここでイベントが行われるのでしょうか？ 77 00:04:21,073 --> 00:04:22,895 - 結婚式ですか？ - いいえ。 78 00:04:23,172 --> 00:04:25,072 今日は上司の奥さんの誕生日です。 79 00:04:25,073 --> 00:04:28,266 何？このラウンジで彼女の誕生日パーティーを開くのですか？ 80 00:04:30,612 --> 00:04:33,539 家族全員がとてもオープンマインドでなければなりません。 81 00:04:33,583 --> 00:04:34,716 急ぎましょう。 82 00:04:36,552 --> 00:04:39,437 なぜそんなことをしたのですか？自分の舌に気をつけるべきだった。 83 00:04:39,852 --> 00:04:41,088 彼はあなたを徹底的に殴りました。 84 00:04:42,323 --> 00:04:43,455 ご心配なく。 85 00:04:43,693 --> 00:04:45,310 先ほど小さな喧嘩がありました。 86 00:04:45,462 --> 00:04:46,977 - さあ行こう。 - わかった。 87 00:04:58,003 --> 00:05:00,651 ボス、歌手がここにいます！ 88 00:05:08,383 --> 00:05:10,484 ああ、こんにちは。 89 00:05:11,893 --> 00:05:13,849 お会い出来て嬉しいです。キム・ヨンパルです。 90 00:05:16,222 --> 00:05:17,396 こんにちは。 91 00:05:18,333 --> 00:05:19,981 待って、キム・ヨンパル？ 92 00:05:20,532 --> 00:05:21,943 名前はとても聞き覚えがあります。 93 00:05:22,633 --> 00:05:24,002 どこで聞いたんですか？ 94 00:05:24,563 --> 00:05:26,768 あなたはヨンパル団のキム・ヨンパルですか？ 95 00:05:31,143 --> 00:05:32,410 ニュースで私を見たかと思います。 96 00:05:33,013 --> 00:05:35,001 彼らの言うことを信じないでください。 97 00:05:35,583 --> 00:05:39,292 私はただの勤勉なビジネスマンです。 98 00:05:39,852 --> 00:05:40,986 もちろんです、上司。 99 00:05:41,083 --> 00:05:42,628 つまり、先生。 100 00:05:43,083 --> 00:05:45,952 私は自分の命よりも妻を愛しています。 101 00:05:45,953 --> 00:05:47,394 そして今日は彼女の誕生日です。 102 00:05:47,623 --> 00:05:49,342 彼女のために歌ってください... 103 00:05:49,462 --> 00:05:50,861 そして彼女の気分を高めます。 104 00:05:50,862 --> 00:05:52,961 彼女は音楽がとても大好きです。 105 00:05:52,962 --> 00:05:56,125 なるほど。心配しないでください、先生！ 106 00:05:58,203 --> 00:05:59,233 彼女はここにいます。 107 00:05:59,972 --> 00:06:01,064 本当に？ 108 00:06:02,003 --> 00:06:03,341 ハニー！ 109 00:06:06,143 --> 00:06:07,307 ここにいるよ。 110 00:06:08,482 --> 00:06:10,161 タダ！ 111 00:06:10,243 --> 00:06:11,756 - こんにちは、奥様！ - こんにちは、奥様！ 112 00:06:12,282 --> 00:06:15,981 いやー！私の誕生日だからみんな来てる？ 113 00:06:15,982 --> 00:06:17,940 どうもありがとう。 114 00:06:19,023 --> 00:06:20,598 髪を切りましたか？ 115 00:06:20,722 --> 00:06:23,122 いやあ、とてもかわいいですね。 116 00:06:23,123 --> 00:06:24,225 ありがとう。 117 00:06:28,563 --> 00:06:29,799 彼を連れて行って頭を剃ってください。 118 00:06:30,333 --> 00:06:32,401 いや…ボス！ごめんなさい、社長！ 119 00:06:32,402 --> 00:06:33,971 髪が長すぎたのでカットしただけです。 120 00:06:33,972 --> 00:06:36,312 こんなに可愛く見えるとは知りませんでした！ 121 00:06:36,402 --> 00:06:38,123 また髪を切りに行きます！ 122 00:06:38,773 --> 00:06:40,255 勘弁してください、ボス！ 123 00:06:40,472 --> 00:06:41,882 ごめんなさい、社長！ 124 00:06:41,883 --> 00:06:43,541 ハニー、なぜまたこんなことをするのですか？ 125 00:06:43,542 --> 00:06:46,335 - 私は彼の髪型を褒めただけです。 - いいえ。 126 00:06:46,953 --> 00:06:49,910 私は彼のあなたに対する見方が決して好きではありませんでした。 127 00:06:50,482 --> 00:06:53,192 よし。ご心配なく。 128 00:06:53,193 --> 00:06:55,283 このパーティーを楽しみましょう。 129 00:06:55,393 --> 00:06:58,689 よかったです。あなたは私を殺します、ハニー。 130 00:06:59,862 --> 00:07:00,892 さあ行こう。 131 00:07:02,933 --> 00:07:06,785 今日あなたのために歌ってくれるのはこの歌手です。 132 00:07:06,873 --> 00:07:08,109 -こんにちは。 - 本当に？ 133 00:07:08,602 --> 00:07:10,323 - はじめまして。 - こんにちは。 134 00:07:12,643 --> 00:07:15,290 シバ・ウシクじゃないの？ 135 00:07:15,712 --> 00:07:17,495 タージマハルのシバ・ウーシクさんですよね？ 136 00:07:17,842 --> 00:07:18,987 ああ、そうです。 137 00:07:19,552 --> 00:07:20,682 でも、どうして私を知っているのですか？ 138 00:07:20,683 --> 00:07:23,259 ああ、なんてこった。それは私です！ 139 00:07:23,282 --> 00:07:25,252 タージマハルファンクラブ会長、カン・ミヨンです！ 140 00:07:25,253 --> 00:07:26,952 私のニックネームはシヴァの熱心なファンでした。 141 00:07:26,953 --> 00:07:28,861 シバ・ウシクの熱烈なファン。私のことを覚えていないのですか？ 142 00:07:28,862 --> 00:07:29,954 待ってください、シヴァの熱烈なファン… 143 00:07:30,893 --> 00:07:31,961 ミヨン？ 144 00:07:31,962 --> 00:07:33,832 はい、それが私です！ 145 00:07:33,833 --> 00:07:36,069 いやー、どれくらい経ちましたか？ 146 00:07:36,362 --> 00:07:39,051 やった、ミヨン！もう何年も経ちました。何年ぶりだろう… 147 00:07:40,902 --> 00:07:42,962 それは...お久しぶりです、奥様。 148 00:07:44,003 --> 00:07:45,572 そんな風に私を呼ばないでください。 149 00:07:45,573 --> 00:07:47,672 ところで、お会いできてとても嬉しいです。 150 00:07:47,673 --> 00:07:50,730 これは実際に起こっているのでしょうか？それとも今はただ夢を見ているだけなのでしょうか？ 151 00:07:58,792 --> 00:08:01,791 やあ、キボン。いつこの状況から抜け出すつもりですか？ 152 00:08:01,792 --> 00:08:04,622 何か食べないと餓死してしまうよ。 153 00:08:04,623 --> 00:08:05,765 私は気にしない。 154 00:08:06,493 --> 00:08:07,976 もう野球はできません。 155 00:08:08,433 --> 00:08:09,573 むしろ死んだほうがいい。 156 00:08:09,586 --> 00:08:10,461 何？ 157 00:08:10,753 --> 00:08:13,167 おい、どうしてそんなことが言えるんだ？ 158 00:08:14,433 --> 00:08:16,844 私は幼い頃から野球をしてきました。 159 00:08:17,542 --> 00:08:19,366 それが私のすべてだったのですが、 160 00:08:19,513 --> 00:08:20,882 でももう遊べない。 161 00:08:21,172 --> 00:08:22,449 もう二度と出来ないよ。 162 00:08:23,683 --> 00:08:24,949 それがどのように感じるかさえわかりますか？ 163 00:08:26,112 --> 00:08:28,658 - それでも... キボン。 - 忘れて。 164 00:08:28,823 --> 00:08:30,121 君たちは私を困らせている。出て行け。 165 00:08:30,753 --> 00:08:32,679 - 私は言った、出て行け。 - こんなことしないでよ。 166 00:08:33,092 --> 00:08:35,492 おいしいものをいただきました。試してみてください。 167 00:08:35,692 --> 00:08:38,321 知り合いの手作りチョコレート屋さんで購入しました。 168 00:08:38,322 --> 00:08:40,322 このチョコレートを口に入れた瞬間、 169 00:08:40,432 --> 00:08:44,161 とても良いので、心配やストレスがすべて消えてしまいます。 170 00:08:44,162 --> 00:08:45,307 何？ 171 00:08:46,273 --> 00:08:49,704 そのバカなチョコレートを食べたら気分が良くなると思いますか？ 172 00:08:50,143 --> 00:08:52,481 米粒一粒でも飲み込むのに苦労します。 173 00:08:52,773 --> 00:08:54,595 砂を噛んでいるような感じです。 174 00:08:54,643 --> 00:08:56,054 わかりました、聞こえました。 175 00:08:56,643 --> 00:08:59,259 これを一つ試してみてはどうでしょうか、 176 00:08:59,412 --> 00:09:01,338 そうすれば迷惑をかけるのはやめます。 177 00:09:02,623 --> 00:09:03,683 それは言いたいことですよね？ 178 00:09:03,983 --> 00:09:05,702 一つだけ食べたら部屋から出ていきます。 179 00:09:07,623 --> 00:09:09,105 これはとんでもないことだ。 180 00:09:09,562 --> 00:09:11,067 私を何のために連れて行くのですか？ 181 00:09:14,393 --> 00:09:17,082 それは良いです。これは素晴らしい味です。 182 00:09:17,832 --> 00:09:19,583 チョコレートってどうしてこんなに美味しいのでしょうか？ 183 00:09:19,902 --> 00:09:22,993 溶けているのはチョコレートですか、それとも私の舌ですか？私にもわかりません。 184 00:09:24,003 --> 00:09:26,134 これはすごいですね。本当に信じられないことだ。 185 00:09:26,343 --> 00:09:28,990 この味は私のストレスや悩みをすべて溶かしてくれます。 186 00:09:35,483 --> 00:09:37,099 どうですか？いいですよね？ 187 00:09:37,223 --> 00:09:38,973 - 気分は良くなったと思いませんか？ - 何？ 188 00:09:39,623 --> 00:09:40,890 まあ、味はまあまあです。 189 00:09:41,452 --> 00:09:42,627 本当に？ 190 00:09:43,863 --> 00:09:45,027 そんなことはありえない。 191 00:09:45,233 --> 00:09:47,492 これを食べて気分が良くなった人を見たことがありません。 192 00:09:47,493 --> 00:09:49,388 見る？それはうまくいかないと言いました。 193 00:09:49,532 --> 00:09:52,489 このチョコレートでどうして彼の気分が良くなるでしょうか？ 194 00:09:52,633 --> 00:09:54,838 彼は完全なバカだと思いますか、それとも何ですか？ 195 00:09:56,143 --> 00:09:59,263 ごめんなさい。後で食べられるように、これをここに残しておきますか？ 196 00:10:03,082 --> 00:10:04,441 いや、やめてください。 197 00:10:04,442 --> 00:10:06,352 彼は明らかにチョコレートを食べる気分ではありません。 198 00:10:06,353 --> 00:10:08,151 彼に少し休ませてください。さあ行こう。 199 00:10:08,152 --> 00:10:09,728 来て。さあ行こう。 200 00:10:09,952 --> 00:10:11,055 休んでください、キボン。 201 00:10:11,123 --> 00:10:13,152 - ゆっくり休んでください。 - よし。 202 00:10:18,523 --> 00:10:19,696 くそー。 203 00:10:24,603 --> 00:10:26,487 - このチョコレートはとてもおいしいです。 - 私は当然知っている？ 204 00:10:26,532 --> 00:10:28,386 気分がすっかり明るくなりました。 205 00:10:28,802 --> 00:10:29,935 右？ 206 00:10:30,172 --> 00:10:32,852 しかし、それはキボンの気分を良くしませんでした。 207 00:10:33,013 --> 00:10:34,558 彼はとても落ち込んでいるに違いない。 208 00:10:36,213 --> 00:10:38,170 ねぇ、なんで出てきたの？何か必要なものはありますか？ 209 00:10:38,243 --> 00:10:40,512 そうですね、水が欲しいだけです。 210 00:10:40,513 --> 00:10:42,172 どうぞ。水を飲んで部屋に戻ります。 211 00:10:48,123 --> 00:10:49,873 何？彼らはもう全部食べてしまったのですか？ 212 00:10:50,192 --> 00:10:52,192 あの豚たちよ。 213 00:10:52,993 --> 00:10:55,332 私はそれが欲しい。すごく欲しいんです。 214 00:10:55,662 --> 00:10:57,311 すごく食べたいです。 215 00:10:57,963 --> 00:10:59,888 こうなったら最後のピースを頼むことはできません。 216 00:11:00,273 --> 00:11:01,467 私は何をしますか？ 217 00:11:04,503 --> 00:11:07,016 いやー。それは間違いでした。 218 00:11:07,973 --> 00:11:09,382 大丈夫。拭くだけで済みます。 219 00:11:09,383 --> 00:11:11,473 - ジュンギ、雑巾持ってきて。 - ああ、分かった。 220 00:11:11,812 --> 00:11:14,151 ああ、服が全部濡れてしまった。 221 00:11:14,682 --> 00:11:17,258 - さあ、これを使ってください。 - わかった。 222 00:11:18,082 --> 00:11:21,039 ギボン、掃除をしましょう。もう少し休んだほうがいいよ。 223 00:11:21,792 --> 00:11:22,895 彼はどこへ行ったのですか？ 224 00:11:26,863 --> 00:11:29,439 ニース。それはとても自然なことだった。 225 00:11:36,243 --> 00:11:38,508 よし。これを今食べましょうか？ 226 00:11:43,182 --> 00:11:44,244 いや、それは何ですか？ 227 00:11:46,582 --> 00:11:48,982 ドアの後ろで何をしていたのですか？あなたは私を驚かせました。 228 00:11:48,983 --> 00:11:50,054 何もない。 229 00:11:50,123 --> 00:11:51,551 なぜノックできなかったのですか？ 230 00:11:51,552 --> 00:11:54,582 自分の部屋に入る前にノックしたらおかしくないですか？ 231 00:11:55,123 --> 00:11:56,153 いやー。 232 00:11:59,393 --> 00:12:01,215 そうねぇ。 233 00:12:01,233 --> 00:12:03,117 どこに置きましたか？ 234 00:12:04,103 --> 00:12:05,133 どこですか？ 235 00:12:07,273 --> 00:12:09,095 - ゆっくり休んでください。 - わかった。 236 00:12:11,243 --> 00:12:12,304 なんと、それは何ですか？ 237 00:12:12,713 --> 00:12:13,845 踏んでしまいそうになった。 238 00:12:14,572 --> 00:12:15,644 それは何ですか？ 239 00:12:19,152 --> 00:12:21,212 チョコレート？ここで何をしているのでしょうか？ 240 00:12:23,223 --> 00:12:26,550 食べるためにここに持ってきたのですか？ 241 00:12:27,253 --> 00:12:28,283 いいえ。 242 00:12:30,593 --> 00:12:33,003 もちろんそうではありません。食欲がないって言ってたよね。 243 00:12:33,032 --> 00:12:34,166 その通り。 244 00:12:34,763 --> 00:12:36,132 それを私にください。捨てさせてください。 245 00:12:36,133 --> 00:12:37,337 あなたはするであろう？ 246 00:12:39,032 --> 00:12:41,474 Why would you throw it away?それは無駄です。食べますよ。 247 00:12:43,942 --> 00:12:45,004 とても甘いです。 248 00:12:51,343 --> 00:12:53,033 くそー。 249 00:12:59,853 --> 00:13:03,092 ウシク、君は少しも変わっていないね。 250 00:13:03,093 --> 00:13:04,772 あなたはまだとてもハンサムです。 251 00:13:05,692 --> 00:13:07,310 いいえ、そうではありません。 252 00:13:08,662 --> 00:13:12,063 あなたと結婚するのが私の夢でした。 253 00:13:15,473 --> 00:13:17,089 あのパンクの何がそんなに好きだったんですか... 254 00:13:20,273 --> 00:13:22,066 あなたはその紳士の何がそんなに好きでしたか？ 255 00:13:22,983 --> 00:13:24,681 もちろん彼の歌です。 256 00:13:24,682 --> 00:13:27,712 ウシクは本当に素晴らしい歌手です。 257 00:13:27,713 --> 00:13:28,989 彼の歌？ 258 00:13:30,282 --> 00:13:32,416 私も自分自身をかなり良い歌手だと思っています。 259 00:13:32,552 --> 00:13:35,191 あなたもかなり上手です、 260 00:13:35,192 --> 00:13:38,356 でもウシクとは比べられないよ。 261 00:13:38,593 --> 00:13:39,664 そうですか？ 262 00:13:39,893 --> 00:13:43,468 誰がより歌が上手かを調べてみませんか? 263 00:13:45,263 --> 00:13:47,394 - 指一本賭けます。 - 指ですか？ 264 00:13:49,343 --> 00:13:51,505 リラックスしてください、冗談でした。 265 00:13:52,513 --> 00:13:55,089 勝者は敗者の額をはじきます。 266 00:13:55,343 --> 00:13:56,414 それはどう聞こえますか？ 267 00:13:56,713 --> 00:13:58,142 まあ、よくわかりませんが... 268 00:13:58,143 --> 00:13:59,905 何を待っていますか?準備を整えましょう。 269 00:14:00,182 --> 00:14:01,727 - はい、ボス！ - はい、ボス！ 270 00:14:04,082 --> 00:14:07,904 よし。まずは歌わせてください。 271 00:14:08,253 --> 00:14:09,943 私の妻の好きな曲を知っていますよね？ 272 00:14:09,993 --> 00:14:11,023 はい、上司。 273 00:14:14,093 --> 00:14:16,224 (「火遊び」) 274 00:14:18,233 --> 00:14:19,304 「火遊び」？ 275 00:14:23,843 --> 00:14:26,372 母が毎日私に言いました 276 00:14:26,373 --> 00:14:28,811 常に男性に注意するために 277 00:14:28,812 --> 00:14:32,625 私たちの愛は火遊びのようなもの 278 00:14:34,782 --> 00:14:37,770 私の愛は燃えています 279 00:14:47,062 --> 00:14:49,267 もっと練習したほうがいいよ。 280 00:14:50,332 --> 00:14:51,362 (次回はもっと上手くやってください。) 281 00:14:52,402 --> 00:14:55,153 ああ、なんてがっかりしたことでしょう。 282 00:14:55,802 --> 00:14:57,244 たったの65点？ 283 00:14:58,042 --> 00:15:00,999 ウシク、あなたの番です。 284 00:15:08,353 --> 00:15:09,414 困っています。 285 00:15:10,452 --> 00:15:13,378 彼はとても嫉妬深いタイプのようです。 286 00:15:13,922 --> 00:15:17,013 もし私が勝てば、彼は私を殺すかもしれない。 287 00:15:17,593 --> 00:15:18,798 負けなければなりません。 288 00:15:20,263 --> 00:15:21,570 どの曲を歌えばいいですか？ 289 00:15:23,463 --> 00:15:24,905 よし、これでいいだろう。 290 00:15:26,172 --> 00:15:27,306 (「キジ狩り」) 291 00:15:28,032 --> 00:15:30,901 キジ 292 00:15:30,902 --> 00:15:33,314 キジ 293 00:15:34,042 --> 00:15:38,339 キジ、キジ、キジ キジ狩りに行こう 294 00:15:41,113 --> 00:15:44,244 キジ狩りに行こう 295 00:15:51,223 --> 00:15:52,592 (新しい歌手が誕生します。) 296 00:15:52,593 --> 00:15:55,652 100 点満点中 100 点です。おめでとうございます! 297 00:16:24,062 --> 00:16:26,771 チョコレートの箱はこの辺のどこかにあるはずです。 298 00:16:28,332 --> 00:16:31,114 くそー。店名を確認すればよかった。 299 00:16:31,633 --> 00:16:33,486 私はとても愚かです。 300 00:16:36,343 --> 00:16:37,404 なんと！ 301 00:16:38,172 --> 00:16:39,760 ここで何をしているの？ 302 00:16:40,143 --> 00:16:42,233 なぜゴミ箱をあさるのですか？ 303 00:16:42,843 --> 00:16:44,635 何かを探しています。 304 00:16:45,483 --> 00:16:49,089 ちなみに先ほどのチョコレートボックスは… 305 00:16:49,282 --> 00:16:51,076 どこに置きましたか？ 306 00:16:51,182 --> 00:16:52,636 ああ、あの甘いチョコレート？ 307 00:16:53,393 --> 00:16:54,557 しかし、なぜその箱が必要なのでしょうか？ 308 00:16:57,723 --> 00:17:00,267 名刺を入れるのに最適だと思いました。 309 00:17:00,363 --> 00:17:02,186 名刺？ 310 00:17:02,332 --> 00:17:03,362 しかし、あなたには何もありません。 311 00:17:03,363 --> 00:17:04,962 将来私がそれらを手に入れることになるか誰が知っていますか？ 312 00:17:04,963 --> 00:17:06,702 私は一生失業したままだと思いますか? 313 00:17:06,703 --> 00:17:08,113 それは私が言いたかったことではありません。 314 00:17:08,372 --> 00:17:10,472 ねえ、就職したら、 315 00:17:10,473 --> 00:17:12,472 素敵な名刺入れをお届けします。 316 00:17:12,473 --> 00:17:13,541 心配しないでください。 317 00:17:13,542 --> 00:17:16,412 おい！名刺入れって言ったっけ？ 318 00:17:16,413 --> 00:17:19,452 それはただの無駄です。 319 00:17:19,453 --> 00:17:22,182 そのチョコレートの箱を再利用することで木を救うことができ、 320 00:17:22,183 --> 00:17:23,381 ゴミを減らし、 321 00:17:23,382 --> 00:17:25,825 さらには地球温暖化も防ぐことができます。それはどれほど素晴らしいでしょうか？ 322 00:17:26,153 --> 00:17:28,316 それで、その箱がどこにあるか教えてください。 323 00:17:28,653 --> 00:17:30,492 今日はゴミ拾いの日なので、もう出してきました。 324 00:17:30,493 --> 00:17:32,316 - どこに？ - どういう意味ですか？ 325 00:17:33,362 --> 00:17:35,217 でも外に出るともうなくなっていました。 326 00:17:35,362 --> 00:17:36,465 何？ 327 00:17:37,032 --> 00:17:39,990 なぜそんなに早く取り出さなければならなかったのですか？ 328 00:17:40,273 --> 00:17:42,902 -何を考えていましたか？ - 何？ 329 00:17:42,903 --> 00:17:45,210 私たちの地球に対して愛情はありますか？ 330 00:17:45,503 --> 00:17:47,780 - ここで掃除をします。 - どうして私がしなければならないのですか... 331 00:17:49,042 --> 00:17:51,763 なぜ彼はチョコレートの箱についてそんなに大騒ぎしているのですか？ 332 00:17:58,223 --> 00:17:59,562 これは私を夢中にさせます。 333 00:17:59,892 --> 00:18:01,602 なぜ彼はそれを捨てなければならなかったのでしょうか？ 334 00:18:02,622 --> 00:18:04,519 私はそのチョコレートがとても食べたいのです。 335 00:18:05,493 --> 00:18:08,480 店名が分からないともう買えません。 336 00:18:08,763 --> 00:18:11,545 右。ユリはチョコレートを買った。 337 00:18:11,763 --> 00:18:13,556 彼女は私にそう言うことができた。 338 00:18:20,342 --> 00:18:21,742 メッセージを残してください... 339 00:18:21,743 --> 00:18:23,122 なぜ彼女は迎えに来ないのですか? 340 00:18:23,413 --> 00:18:24,926 なぜ？ 341 00:18:29,552 --> 00:18:31,789 彼は怒っています。彼は間違いなく怒っています。私は確信しています。 342 00:18:32,122 --> 00:18:33,327 ただ逃げるべきでしょうか？ 343 00:18:33,723 --> 00:18:35,339 スヨンの学費はどうなるの？ 344 00:18:35,923 --> 00:18:37,983 うーん、これは私を夢中にさせます。 345 00:18:38,463 --> 00:18:39,791 ああ、そうです。ウシクさん。 346 00:18:39,792 --> 00:18:42,732 ファンクラブでキャンプに行った時のことを覚えていますか？ 347 00:18:42,733 --> 00:18:43,794 何？ 348 00:18:44,332 --> 00:18:47,464 ああ、そうです。覚えています。 349 00:18:47,602 --> 00:18:50,071 ポップアップ海賊をプレイしました... 350 00:18:50,072 --> 00:18:51,752 40人のファンに対して、 351 00:18:51,802 --> 00:18:55,449 そしてあなたは一度も負けたことはありません。 352 00:18:55,882 --> 00:18:57,974 そうでしたか？ 353 00:18:58,082 --> 00:18:59,781 はい。 354 00:18:59,782 --> 00:19:02,722 あなたはハンサムなだけではありません... 355 00:19:02,723 --> 00:19:04,844 しかし、超幸運でもあります。 356 00:19:06,253 --> 00:19:08,663 そうですか？あなたはそんなに幸運ですか？ 357 00:19:09,193 --> 00:19:11,326 しかし、私はかなり幸運な傾向もあります。 358 00:19:16,963 --> 00:19:20,507 これまでに40回ほど刺されました。 359 00:19:21,273 --> 00:19:22,889 そして私はまだ生きています。 360 00:19:23,102 --> 00:19:25,101 そうですか？ 361 00:19:25,443 --> 00:19:27,945 本当にすごいですね。 362 00:19:31,213 --> 00:19:33,932 誰がより幸運であるかを調べてみませんか? 363 00:19:34,213 --> 00:19:35,284 今回は... 364 00:19:37,082 --> 00:19:38,452 10フリック。 365 00:19:38,453 --> 00:19:40,851 10フリック？まあ、よくわかりませんが... 366 00:19:40,852 --> 00:19:42,891 何を待っていますか?準備を整えましょう。 367 00:19:42,892 --> 00:19:44,263 - はい、ボス！ - はい、ボス！ 368 00:19:47,463 --> 00:19:48,873 今度は負けなければなりません。 369 00:19:49,233 --> 00:19:50,402 何があっても。 370 00:19:50,403 --> 00:19:53,601 もしまた勝ったら、今日が地球最後の日になる。 371 00:19:53,602 --> 00:19:56,560 よし。誰が最初に行きたいですか？ 372 00:19:56,602 --> 00:19:59,178 ルーレット。それは確率のゲームです。 373 00:19:59,413 --> 00:20:02,224 常に最初に行動するのが賢明です。それから... 374 00:20:02,443 --> 00:20:04,030 あなたが最初に行きます。 375 00:20:04,112 --> 00:20:05,905 あなたは私より年上です。 376 00:20:07,983 --> 00:20:09,570 いいですね。 377 00:20:11,983 --> 00:20:14,362 よし。行きます。 378 00:20:14,653 --> 00:20:15,899 それでおしまい。 379 00:20:16,263 --> 00:20:17,692 彼が世界で一番不幸な人でない限り、 380 00:20:17,693 --> 00:20:19,340 彼が最初の試みで負ける可能性はありません... 381 00:21:08,473 --> 00:21:10,089 私の命はお金よりも優先です。 382 00:21:10,443 --> 00:21:11,822 ここから出なければなりません。 383 00:21:11,943 --> 00:21:12,984 おい！ 384 00:21:13,552 --> 00:21:14,613 あなた。 385 00:21:15,582 --> 00:21:18,581 そんなに急いでどこへ行くの？あなたはさよならさえ言わなかった。 386 00:21:18,582 --> 00:21:20,096 良い... 387 00:21:20,923 --> 00:21:23,462 ストーブをつけっ放しにしてしまったようです。 388 00:21:23,463 --> 00:21:26,317 しかし、最初に解決しなければならない問題があります。 389 00:21:26,632 --> 00:21:27,694 「解決すべき問題」？ 390 00:21:29,963 --> 00:21:31,404 私の言っている意味が分かりませんか？ 391 00:21:31,503 --> 00:21:33,696 行かせてください。お願いします。 392 00:21:34,332 --> 00:21:35,403 停止！ 393 00:21:35,733 --> 00:21:37,732 まだあなたにお金を払っていません。 394 00:21:38,072 --> 00:21:39,411 ただいま。 395 00:21:43,642 --> 00:21:44,816 みんな眠っていますか？ 396 00:21:45,882 --> 00:21:47,253 私はとても疲れている。 397 00:21:48,582 --> 00:21:50,096 寝たほうがいいよ。 398 00:21:55,892 --> 00:21:58,022 いやあ、あなたは私を怖がらせました。 399 00:21:58,023 --> 00:22:00,537 ユリ、今までどこにいたの？ 400 00:22:00,993 --> 00:22:03,538 Yu Ri's Kitchenに関する市場調査をしていました。 401 00:22:03,602 --> 00:22:04,695 なぜ？ 402 00:22:06,773 --> 00:22:08,040 でも、なぜ電話に出なかったのですか？ 403 00:22:08,233 --> 00:22:09,820 私が何回電話したか知っていますか？ 404 00:22:11,673 --> 00:22:14,290 ごめんなさい。バッテリーが切れてしまいました。 405 00:22:14,812 --> 00:22:16,255 でも、何か言いたいことはありますか？ 406 00:22:17,042 --> 00:22:20,072 そうですね…前にくれたチョコレートです。 407 00:22:20,282 --> 00:22:21,590 どこからそれを入手したのですか？ 408 00:22:21,683 --> 00:22:23,682 何？なぜ知りたいのですか？ 409 00:22:23,683 --> 00:22:25,476 チョコレートの箱が必要です。 410 00:22:25,723 --> 00:22:27,492 名刺を入れるものが必要です。 411 00:22:27,493 --> 00:22:29,621 名刺？ You don't have a business card. 412 00:22:29,622 --> 00:22:31,477 近いうちに作ってみようかな！ 413 00:22:31,822 --> 00:22:34,831 なぜみんな私が永遠に失業すると思うのですか？ 414 00:22:34,832 --> 00:22:36,561 私はそんなに無能に見えるでしょうか？ 415 00:22:36,562 --> 00:22:39,283 いいえ、そうではありません。 416 00:22:39,703 --> 00:22:41,432 就職できたら名刺入れ買ってあげるよ… 417 00:22:41,433 --> 00:22:44,121 まさか。それは無駄だと言いました！ 418 00:22:44,273 --> 00:22:45,715 環境破壊だよ！ 419 00:22:45,773 --> 00:22:48,039 それでお店の名前だけ教えてください。 420 00:22:48,042 --> 00:22:49,733 名前だけ教えてください！ 421 00:22:50,443 --> 00:22:52,678 なぜ怒っているのですか？ 422 00:22:54,183 --> 00:22:57,139 別のボックスを使用することはできませんか? 423 00:22:57,253 --> 00:23:00,621 - 私はまさにそれの箱を持っています... - それはただ私が本当に愛している... 424 00:23:00,622 --> 00:23:04,610 その箱のデザインと色！ 425 00:23:04,763 --> 00:23:06,338 何がそんなに複雑なのでしょうか？ 426 00:23:06,362 --> 00:23:08,217 名前だけ教えてください！ 427 00:23:08,663 --> 00:23:11,074 わかった。わかりました、教えます。 428 00:23:11,233 --> 00:23:14,371 その場所の名前と住所を書きます... 429 00:23:14,372 --> 00:23:15,670 そしてテキストを送信します。 430 00:23:16,473 --> 00:23:19,460 わかった。でも、その場所は今開いていますか？ 431 00:23:19,513 --> 00:23:20,742 何時に閉まりますか？ 432 00:23:20,743 --> 00:23:22,081 - 今から行きますか？ - はい。 433 00:23:22,112 --> 00:23:24,242 閉まっているんです。今何時か知っていますか？ 434 00:23:24,243 --> 00:23:27,066 もっと早く帰ってくるべきだった。 435 00:23:27,352 --> 00:23:29,928 テキストを送ってください。今！ 436 00:23:32,852 --> 00:23:36,591 なぜ彼はひどい箱のことでそんなに怒っているのですか？ 437 00:23:36,592 --> 00:23:37,859 - ヘルプ！ - なんと！ 438 00:23:39,532 --> 00:23:40,830 どうしたの？ 439 00:23:41,792 --> 00:23:43,762 ユリ、誰かが私を探していたら、ここにはいないと言ってください。 440 00:23:43,763 --> 00:23:45,348 私が別の国に引っ越したことを伝えてください、いいですか？ 441 00:23:57,582 --> 00:23:58,674 なんと。 442 00:24:02,282 --> 00:24:03,384 兄弟。 443 00:24:04,352 --> 00:24:05,781 そこで何をしているのですか？ 444 00:24:05,782 --> 00:24:07,678 ユリ、ミルクをください。 445 00:24:08,693 --> 00:24:10,821 もしかして、誰か私を探しに来た人はいませんか？ 446 00:24:10,822 --> 00:24:11,893 いいえ。 447 00:24:12,763 --> 00:24:14,173 何が間違っているのでしょうか？ 448 00:24:14,792 --> 00:24:16,462 昨日のイベントで何か問題がありましたか？ 449 00:24:16,463 --> 00:24:19,697 何？いいえ、何もありません。 450 00:24:21,332 --> 00:24:23,197 - スヨンはどこですか？ - 彼女は食欲がありません。 451 00:24:23,273 --> 00:24:25,435 彼女はここ数日落ち込んでいます。 452 00:24:25,602 --> 00:24:26,777 何か彼女を悩ませているのでしょうか？ 453 00:24:31,082 --> 00:24:34,586 キボンは朝食も食べずにそんなに早くどこへ行ったのですか？ 454 00:24:36,653 --> 00:24:38,064 やっと食べられるよ。 455 00:24:38,322 --> 00:24:40,922 外はしっとり、中は甘いです。 456 00:24:40,923 --> 00:24:42,571 あの超美味しいチョコレート！ 457 00:24:44,263 --> 00:24:45,354 ここです。 458 00:24:48,392 --> 00:24:49,537 一体何が？ 459 00:24:53,203 --> 00:24:54,644 すみません、先生。 460 00:24:55,733 --> 00:24:57,391 何のために並んでるの？ 461 00:24:58,773 --> 00:25:00,493 チョコレートを買うのを待っています。 462 00:25:00,642 --> 00:25:02,172 ここは本当に有名な場所です。 463 00:25:02,173 --> 00:25:03,892 並ばないと買えません。 464 00:25:04,683 --> 00:25:07,952 待って。買えないんですか？どういう意味ですか？ 465 00:25:07,953 --> 00:25:09,570 数量限定のチョコレートのみ販売しております。 466 00:25:09,582 --> 00:25:11,684 全部売れたらその日は閉店となります。 467 00:25:11,753 --> 00:25:12,854 何？ 468 00:25:14,352 --> 00:25:15,558 くそー。 469 00:25:15,592 --> 00:25:17,168 ということは買えないかもしれない。 470 00:25:18,122 --> 00:25:21,286 まさか、そんなはずはない。いいえ！ 471 00:25:23,302 --> 00:25:24,807 すごく食べたいです。 472 00:25:31,372 --> 00:25:32,506 くそー。 473 00:25:33,112 --> 00:25:35,688 私が額をはじいたからといって彼が復讐されないことを祈ります。 474 00:25:37,042 --> 00:25:39,000 不安すぎて仕事もできません。 475 00:25:39,382 --> 00:25:41,474 スヨンの学費はどこで調達できますか? 476 00:25:45,122 --> 00:25:46,287 この番号はわかりません。 477 00:25:50,463 --> 00:25:52,162 こんにちは？ 478 00:25:52,163 --> 00:25:53,780 ウシク、私、ミヨンです。 479 00:25:54,562 --> 00:25:56,664 誰が？ミヨンさん。いや... 480 00:25:56,903 --> 00:25:58,101 奥様。 481 00:25:58,102 --> 00:26:00,441 そんなふうに私を呼ばないでください。 482 00:26:00,733 --> 00:26:01,902 なぜ私に電話したのですか？ 483 00:26:01,903 --> 00:26:04,141 昨日のパフォーマンスのお金を忘れました。 484 00:26:04,142 --> 00:26:05,972 お金を受け取ってくださいと電話しました。 485 00:26:05,973 --> 00:26:07,041 そう、お金です。 486 00:26:07,042 --> 00:26:09,581 さて、今すぐ来ませんか？ 487 00:26:09,582 --> 00:26:10,716 何？あなたの家へ？ 488 00:26:10,913 --> 00:26:12,561 いいえ、電信でお金を送ってもらえませんか？ 489 00:26:12,582 --> 00:26:15,252 でもあなたのギターは今私の家にあります。 490 00:26:15,253 --> 00:26:16,798 そうそう、ギターも忘れてしまいました。 491 00:26:17,153 --> 00:26:18,621 速達で送ってもらえますか... 492 00:26:18,622 --> 00:26:20,199 夫のせいでしょうか？ 493 00:26:20,453 --> 00:26:23,722 夫が出張に出たので、取りに来てね？ 494 00:26:23,723 --> 00:26:25,679 奥様？こんにちは、奥様？ 495 00:26:26,263 --> 00:26:29,147 シュート。そこには行きたくないです。 496 00:26:29,903 --> 00:26:31,097 私は怖いです。 497 00:26:33,673 --> 00:26:34,806 さあ、入ってください。 498 00:26:36,872 --> 00:26:38,623 - そのマスクは何のためにあるのですか？ - 何？ 499 00:26:38,743 --> 00:26:41,111 風邪をひいてしまいました。 500 00:26:42,542 --> 00:26:44,365 私のギターはどこですか？ 501 00:26:45,042 --> 00:26:46,217 あそこだよ。 502 00:26:49,822 --> 00:26:50,914 それでは、さようなら。 503 00:26:51,023 --> 00:26:53,051 待って、お金を受け取ったほうがいいです。 504 00:26:53,052 --> 00:26:54,227 ここで待っていてください。 505 00:27:00,132 --> 00:27:02,120 これがお金です。 1,000ドルですよね？ 506 00:27:03,132 --> 00:27:05,262 ありがとう。良い一日を。 507 00:27:05,263 --> 00:27:07,334 何？もう出発しますか？ 508 00:27:07,602 --> 00:27:09,641 急な用事があって対応しなければなりません。 509 00:27:09,642 --> 00:27:10,776 それは何ですか？ 510 00:27:11,703 --> 00:27:13,242 お金を稼ぐ必要があります。 511 00:27:13,243 --> 00:27:15,168 - いくら？ - さて... 512 00:27:15,713 --> 00:27:17,012 あと2000個くらい必要です。 513 00:27:17,013 --> 00:27:18,660 - そのお金をあげたほうがいいでしょうか？ - 何？ 514 00:27:19,443 --> 00:27:20,690 なぜ私にお金をくれるのですか？ 515 00:27:21,213 --> 00:27:22,452 それは違います。 516 00:27:22,453 --> 00:27:25,321 それでは、あなたにそれを貸したとします。 517 00:27:25,322 --> 00:27:27,252 後でできるときに返済してください。 518 00:27:27,253 --> 00:27:28,354 それでも、それは少し聞こえます... 519 00:27:28,953 --> 00:27:31,333 でも、なぜあなたは私にそんなに親切なのですか？ 520 00:27:31,362 --> 00:27:32,962 あなたは何について話しているのですか？ 521 00:27:32,963 --> 00:27:34,992 私があなたのファンクラブの会長だったことを知りませんか？ 522 00:27:35,032 --> 00:27:38,202 私の歌手が困難に直面しているなら、私は助けるべきです。 523 00:27:38,203 --> 00:27:39,295 私は歌手ではありません。 524 00:27:39,463 --> 00:27:41,232 私は一介のエンターテイナーです... 525 00:27:41,233 --> 00:27:42,972 他人の誕生日パーティーで歌う人。 526 00:27:42,973 --> 00:27:44,141 あなたは何について話しているのですか？ 527 00:27:44,142 --> 00:27:46,924 私にとって、あなたは一生のスターです。 528 00:27:46,943 --> 00:27:48,772 私は死ぬまであなたのファンです。 529 00:27:48,773 --> 00:27:51,141 これからもずっとあなたのファンですので、頑張ってください！ 530 00:27:51,142 --> 00:27:53,450 - ありがとう。 - どういたしまして。 531 00:27:54,082 --> 00:27:55,556 いやあ、なんと失礼なことでしょう。 532 00:27:56,653 --> 00:27:58,229 何か飲み物を持ってきてあげるよ。 533 00:28:01,792 --> 00:28:03,823 彼女が死ぬまで私のファンですか？ 534 00:28:04,862 --> 00:28:06,264 それを聞くだけで私は幸せです。 535 00:28:07,493 --> 00:28:10,331 わかったよ、ウシク。ファンのことも考えたほうがいいよ… 536 00:28:10,332 --> 00:28:11,435 頑張ってください。 537 00:28:11,832 --> 00:28:13,966 ウシクさんは甘いポンチが好きですか？ 538 00:28:20,342 --> 00:28:23,052 よかったです。ごめんなさい。 539 00:28:29,312 --> 00:28:30,766 よし、もうすぐだ。 540 00:28:30,923 --> 00:28:32,705 もうすぐ食べられるよ。 541 00:28:35,153 --> 00:28:36,286 見た目はとても良いです。 542 00:28:36,723 --> 00:28:40,192 申し訳ございませんが、ご用意したチョコレートは全て完売となりました。 543 00:28:40,193 --> 00:28:42,428 本日は営業を終了させて​​いただきます。 544 00:28:48,273 --> 00:28:50,024 （チョコレートは全て完売いたしました。） 545 00:29:14,233 --> 00:29:16,046 ごめんなさい。ベタベタですよね。 546 00:29:16,292 --> 00:29:18,807 これは私の夫のものです。着替えて出てきてね？ 547 00:29:19,233 --> 00:29:20,334 わかった。 548 00:29:25,903 --> 00:29:27,149 この混乱は何ですか？ 549 00:29:27,713 --> 00:29:29,906 着替えてここから出ましょう。 550 00:29:33,253 --> 00:29:36,271 ハニー。いつ家に帰りましたか？ 551 00:29:36,552 --> 00:29:39,551 ちょうど今。しかし、なぜそんなに驚いているのですか？ 552 00:29:39,552 --> 00:29:42,993 何？ああ、何もないよ。 553 00:29:43,092 --> 00:29:44,257 驚かないよ。 554 00:29:44,392 --> 00:29:46,597 アーチェリーセンターにいるのかと思った。 555 00:29:47,032 --> 00:29:48,371 なぜもう戻ってきたのですか？ 556 00:29:48,532 --> 00:29:52,061 ただ額がとても痛かったです。 557 00:29:52,062 --> 00:29:53,547 撮影の日は最悪でした。 558 00:29:53,872 --> 00:29:56,169 あのパンクをあのまま放っておくべきではなかった。 559 00:29:58,542 --> 00:30:02,148 ハニー、あなたは疲れているでしょう。中に入って昼寝をしたほうがいいよ。 560 00:30:02,572 --> 00:30:03,819 持続する。 561 00:30:04,743 --> 00:30:06,566 まだ弓を拭かなければなりません。 562 00:30:15,392 --> 00:30:17,762 奥さん、これは合わないですね… 563 00:30:19,993 --> 00:30:21,538 先生。 564 00:30:21,733 --> 00:30:23,061 ここで何をしているの？ 565 00:30:23,062 --> 00:30:24,196 それは私のスーツです。 566 00:30:25,602 --> 00:30:28,076 持続する。シャワーを浴びましたか？ 567 00:30:28,773 --> 00:30:30,009 いいえ、そうではありません。 568 00:30:30,102 --> 00:30:33,071 彼女はちょうど私の顔に甘いライスパンチをこぼしたところです。ここのいたるところに... 569 00:30:33,072 --> 00:30:36,267 - そうですね。彼は真実を語っています。 - 黙ってろ！ 570 00:30:36,743 --> 00:30:38,431 私がそれを信じると期待していますか？ 571 00:30:38,542 --> 00:30:40,111 - あなたは間違っています。 - あなたは間違っています。 572 00:30:40,112 --> 00:30:42,172 間違えた、私の足！ 573 00:30:43,052 --> 00:30:44,980 現場で捕まえたよ！ 574 00:30:47,453 --> 00:30:49,204 今度は滑らせませんよ。 575 00:30:50,622 --> 00:30:51,861 - こっちに来て。 - あなたは間違っています。 576 00:30:51,862 --> 00:30:54,438 - こっちに来て。 - わかった！ 577 00:30:55,263 --> 00:30:57,425 本当のことを言います。実は… 578 00:30:59,302 --> 00:31:01,393 彼は突然ここに乱入した。 579 00:31:03,203 --> 00:31:04,305 何？ 580 00:31:05,572 --> 00:31:09,662 何？いきなり何言ってるの？ 581 00:31:09,983 --> 00:31:11,734 しかし、それは本当です。 582 00:31:11,743 --> 00:31:13,912 私はノーと言いましたが、彼は私がどこに住んでいるかを知りました。 583 00:31:13,913 --> 00:31:16,281 彼は私に甘いライスパンチを一杯頼んだので、私はそうしました。 584 00:31:16,282 --> 00:31:19,621 わざといきなり自分にかけたんですよね？ 585 00:31:20,792 --> 00:31:21,884 いや... 586 00:31:22,552 --> 00:31:24,375 いいえ、そうではありません。 587 00:31:24,493 --> 00:31:26,481 - 君は... - いや... 588 00:31:43,612 --> 00:31:46,086 買ったよ！ついに手に入れました。 589 00:31:46,382 --> 00:31:47,444 待って、ちょっと待って。 590 00:31:47,913 --> 00:31:50,046 バレたくないから家では食べないほうがいいよ。 591 00:31:50,552 --> 00:31:52,716 選択肢がありません。帰る前に食べればいいのに。 592 00:31:57,740 --> 00:32:02,740 00:43:43,462 とにかく、彼がそうやってあなたに出くわし続けたら、 838 00:43:43,463 --> 00:43:44,636 いつか彼はこう思うだろう… 839 00:43:46,102 --> 00:43:48,028 「彼女が私に合う人でしょうか？」 840 00:43:48,673 --> 00:43:49,806 「彼女は私の運命の人なのでしょうか？」 841 00:43:50,303 --> 00:43:52,198 彼はあなたのことを考え始めるでしょう。 842 00:43:52,273 --> 00:43:55,072 そして気づけば二人は付き合うことになり、 843 00:43:55,073 --> 00:43:56,442 指輪を手に入れたり、婚約したり、 844 00:43:56,443 --> 00:43:59,120 結婚して子供が生まれ、子供を学校に通わせること。 845 00:43:59,182 --> 00:44:00,831 - そう思いますか？ - はい。 846 00:44:01,053 --> 00:44:02,581 このジムはかなり高価ではありませんか？ 847 00:44:02,582 --> 00:44:03,715 それが心配ですか？ 848 00:44:03,852 --> 00:44:05,552 サンウの彼女になりたいのかと思った。 849 00:44:05,553 --> 00:44:07,022 いいよ、忘れて。 850 00:44:07,023 --> 00:44:08,877 待って。やりますよ。 851 00:44:12,792 --> 00:44:14,615 ジムってどうしてあんなに高いのでしょうか？ 852 00:44:15,533 --> 00:44:17,078 私の毎月の生活費と同じくらいの金額です。 853 00:44:18,702 --> 00:44:21,485 それにしても、サンウはどこにいるの？ 854 00:44:22,602 --> 00:44:23,735 そこに彼がいる。 855 00:44:28,613 --> 00:44:31,084 あ、チョ・サンウさんじゃないですか？ 856 00:44:31,843 --> 00:44:34,911 はい、そうです。あなたは誰ですか？ 857 00:44:34,912 --> 00:44:37,704 私たちは放送局で会いました。私はジュンギの友達です。 858 00:44:37,923 --> 00:44:39,158 キム・ジョンウンさん。 859 00:44:40,722 --> 00:44:42,592 ああ、こんにちは。 860 00:44:42,593 --> 00:44:45,291 どうすれば偶然に出会うことができますか... 861 00:44:45,292 --> 00:44:47,561 2回連続で？信じられない。 862 00:44:47,562 --> 00:44:49,550 ここで運動するんですか？ 863 00:44:50,062 --> 00:44:51,268 今まで会ったことがありません。 864 00:44:51,932 --> 00:44:54,199 さて、問題は... 865 00:44:54,533 --> 00:44:57,971 春になったので、運動を始めたいと思いました。 866 00:44:57,972 --> 00:44:59,589 それで今日登録しました。 867 00:45:00,542 --> 00:45:02,942 今日サインアップしましたか？今日が最後の日です。 868 00:45:02,972 --> 00:45:04,663 - 何？ - それでは、頑張ってください。 869 00:45:05,443 --> 00:45:06,616 さて... 870 00:45:09,213 --> 00:45:11,078 ああ、私のお金。 871 00:45:13,053 --> 00:45:15,922 死ねよ、バカ！死ね！ 872 00:45:15,923 --> 00:45:17,056 やめて！ 873 00:45:17,323 --> 00:45:19,351 - わからなかった。 - 静かに！ 874 00:45:19,392 --> 00:45:20,422 私のお金はどうなるのでしょうか？ 875 00:45:20,423 --> 00:45:22,462 返金も受けられません。何をする？ 876 00:45:22,463 --> 00:45:24,402 ねえ、それで十分だよ。 877 00:45:24,403 --> 00:45:26,979 見る？彼女はあなたにやめてほしいと思っています。もう十分だ。 878 00:45:27,372 --> 00:45:29,804 - それは何もしません。 - 何？ 879 00:45:33,943 --> 00:45:36,411 これで一気に治ります。 880 00:45:36,412 --> 00:45:37,545 何？ 881 00:45:39,742 --> 00:45:41,311 - ジュンギ！ - なんと。 882 00:45:41,312 --> 00:45:43,929 彼らはいつ成長するのでしょうか？ 883 00:45:44,122 --> 00:45:45,255 知っている。 884 00:45:47,722 --> 00:45:48,886 これは何ですか？ 885 00:45:50,492 --> 00:45:52,893 これはジュンギ記者の台本ですか？ 886 00:45:55,292 --> 00:45:57,250 スクリプトは次のようになります。 887 00:46:04,702 --> 00:46:05,772 わかった。 888 00:46:05,773 --> 00:46:07,874 ライブがあれば教えてください。 889 00:46:08,312 --> 00:46:09,579 さよなら。 890 00:46:10,983 --> 00:46:13,581 経験したことを経て、次のライブがしたいですか？ 891 00:46:13,582 --> 00:46:14,951 お金が必要です。 892 00:46:14,952 --> 00:46:17,116 それで突然？何のために？ 893 00:46:19,153 --> 00:46:20,317 何もない。 894 00:46:20,722 --> 00:46:23,165 ユリ！ 895 00:46:23,352 --> 00:46:25,161 今は何ですか？ 896 00:46:25,162 --> 00:46:27,791 さて、詩を書きました。 897 00:46:27,792 --> 00:46:28,931 聞きたいですか？ 898 00:46:28,932 --> 00:46:30,732 詩？これは一体どういうことなのでしょうか？ 899 00:46:30,733 --> 00:46:34,002 実は、キボンは詩人になりたいのです。 900 00:46:34,003 --> 00:46:37,299 - 詩を書くんですか？ - はい。聞きたいですか？ 901 00:46:37,602 --> 00:46:39,971 しかし、長い時間が経ちました。 902 00:46:39,972 --> 00:46:41,209 私を笑わないでください。 903 00:46:41,343 --> 00:46:42,547 しません。 904 00:46:47,812 --> 00:46:50,017 タイトルは「いいね？」 905 00:46:51,122 --> 00:46:53,729 「クク・ギボンより」 906 00:46:55,193 --> 00:46:56,738 「もう大丈夫ですか？」 907 00:46:57,593 --> 00:46:59,168 「大変でした…」 908 00:46:59,863 --> 00:47:02,160 「終わらせるために」 909 00:47:03,332 --> 00:47:05,806 「それはただの別れだった。」 910 00:47:06,702 --> 00:47:09,618 「それでも私たちはとても苦労しました。」 911 00:47:10,733 --> 00:47:12,342 この部分を簡単に説明しましょう。 912 00:47:12,343 --> 00:47:14,342 怪我をしたから野球を辞めたんですよね？ 913 00:47:14,343 --> 00:47:17,463 ここではそれを別れと比較しています。 914 00:47:18,483 --> 00:47:19,987 それはかなり良いですね。 915 00:47:20,042 --> 00:47:22,042 - 続けてください。 - わかった。 916 00:47:25,483 --> 00:47:29,305 「元気だと時々聞きますよ。」 917 00:47:30,023 --> 00:47:33,731 「あなたはもういい人に出会っていますよ」 918 00:47:33,892 --> 00:47:35,510 「そして、あなたは大丈夫です。」 919 00:47:36,633 --> 00:47:39,384 「聞いていないのに、言われてしまいました。」 920 00:47:40,932 --> 00:47:42,889 ここで私は野球用品について話しています。 921 00:47:43,003 --> 00:47:45,784 練習場に置いてきましたが、どうやら元気そうです。 922 00:47:45,903 --> 00:47:48,371 しかし問題は、コーチがそれを他の選手に与えたということです... 923 00:47:48,372 --> 00:47:51,062 そしてどういうわけか私に伝える必要があると感じました。それがそれです。 924 00:47:51,312 --> 00:47:54,094 なるほど。それは痛かったでしょう。 925 00:47:55,383 --> 00:47:57,897 実は昨日この部分を書きながら、 926 00:47:57,923 --> 00:48:01,354 装備がとても足りなくなってしまいました。私の心はただ... 927 00:48:03,892 --> 00:48:06,468 ごめんなさい。またこんなことやってるよ。 928 00:48:08,332 --> 00:48:09,877 顔を洗いに行きましょう。 929 00:48:12,903 --> 00:48:14,623 彼は大きいです、 930 00:48:14,932 --> 00:48:17,772 でも彼はかなり感情的になることがありますよね？ 931 00:48:17,773 --> 00:48:20,371 見て。あまりにも馴染みのある話だと思いませんか？ 932 00:48:20,372 --> 00:48:21,577 - 何？ -私もそう思います。 933 00:48:22,012 --> 00:48:23,146 待って。 934 00:48:23,613 --> 00:48:26,013 それって歌の歌詞じゃないの？ 935 00:48:26,642 --> 00:48:29,229 「Like It?」にかなり似ていると思います。ユン・ジョンシン著。 936 00:48:29,983 --> 00:48:31,291 それは正しい。 937 00:48:31,452 --> 00:48:33,544 今は大丈夫ですか？ 938 00:48:33,622 --> 00:48:35,621 大変すぎました... 939 00:48:35,622 --> 00:48:39,166 それを終わらせるために 940 00:48:39,392 --> 00:48:40,597 まったく同じです。 941 00:48:40,863 --> 00:48:43,732 ここで何が起こっているのでしょうか？彼は自分の詩に気づいていないのか... 942 00:48:43,733 --> 00:48:45,761 ――歌詞通りですか？ -どうやらそうではないようです。 943 00:48:45,963 --> 00:48:48,270 私はそれを知っていた。あまりにも良すぎた。 944 00:48:48,673 --> 00:48:51,764 皆さん、彼には何も言わないでください。 945 00:48:52,073 --> 00:48:54,752 彼はついに何か新しいことをしようとしている。 946 00:48:54,912 --> 00:48:56,623 彼を失望させないようにしましょう。 947 00:48:56,713 --> 00:48:58,433 - わかった？ - 大丈夫。 948 00:48:58,613 --> 00:48:59,714 わかった。 949 00:49:02,076 --> 00:49:03,975 ジョンウン！どこにいるの？ 950 00:49:03,976 --> 00:49:06,036 ジョンウン！そこにいます。ジョンウン！ 951 00:49:06,416 --> 00:49:08,386 ビッグニュース！ 952 00:49:08,387 --> 00:49:11,169 - ビッグニュース？ - さらに掘り下げてみました... 953 00:49:11,217 --> 00:49:13,156 サンウが最近クラブで活動していることを知りました。 954 00:49:13,157 --> 00:49:17,071 何だと思う？彼らは今日定例の集まりを持っています。 955 00:49:17,257 --> 00:49:19,596 - だから何？ -「だから何」ってどういう意味ですか？ 956 00:49:19,657 --> 00:49:21,895 あなたはそのクラブに参加し、偶然を起こします。 957 00:49:21,896 --> 00:49:23,566 またその偶然はナンセンスですか？ 958 00:49:23,567 --> 00:49:26,066 偶然について少しお話しましょう。 959 00:49:26,067 --> 00:49:29,641 意味を持つためには、少なくとも 3 つ必要です。 960 00:49:29,666 --> 00:49:33,236 ばかげているように聞こえるかもしれませんが、毎回うまくいきました。 961 00:49:33,237 --> 00:49:34,442 そもそもどんなクラブなのでしょうか？ 962 00:49:44,437 --> 00:49:45,775 あなたの名前はジョンウンですか？ 963 00:49:47,207 --> 00:49:50,976 まさかアルプホルンクラブに女性が入会するとは思いませんでした。 964 00:49:50,977 --> 00:49:54,932 スイスのアルプホルンには以前から興味がありましたか? 965 00:49:55,776 --> 00:49:57,528 信じられない。 966 00:49:57,716 --> 00:50:00,602 ほとんどの人は見たことさえありません。 967 00:50:03,816 --> 00:50:06,505 ああ、サンウはどこにいるの？ 968 00:50:06,727 --> 00:50:08,755 どうしたの？ 969 00:50:10,796 --> 00:50:13,032 遅くなってごめんなさい。 970 00:50:13,367 --> 00:50:16,355 ああ、そうか。サンウ、また会ったね。 971 00:50:16,566 --> 00:50:17,741 信じられない。 972 00:50:18,037 --> 00:50:20,436 私はしばらくこのクラブにいます。 973 00:50:20,437 --> 00:50:23,536 - 知り合いなんですか？ - まあ、少しは。 974 00:50:23,537 --> 00:50:26,122 なるほど。 975 00:50:26,307 --> 00:50:29,026 そうすれば、彼女に教えることができます。 976 00:50:29,577 --> 00:50:30,987 私は推測する。 977 00:50:31,046 --> 00:50:33,003 それは素晴らしいですね。 978 00:50:36,017 --> 00:50:37,855 ユリさん。 979 00:50:37,856 --> 00:50:38,958 ウシクさん。 980 00:50:39,026 --> 00:50:41,809 私は別の詩を書きました。皆さんも聞きたいですか？ 981 00:50:42,396 --> 00:50:44,996 詩？別の詩を書きましたか？ 982 00:50:44,997 --> 00:50:46,027 はい。 983 00:50:46,396 --> 00:50:49,996 頭の中で次々とアイデアが湧き出てきて、じっとしていられなくなります。 984 00:50:49,997 --> 00:50:52,735 そうですか？それなら読み上げてみませんか？ 985 00:50:52,736 --> 00:50:53,798 わかった。 986 00:50:54,267 --> 00:50:57,264 その前に、この詩について簡単に説明しておきます。 987 00:50:57,537 --> 00:51:01,815 私は野球で傷ついた獣なので、 988 00:51:01,816 --> 00:51:05,454 これ以上私に関わらないようにという警告のメッセージです。 989 00:51:05,917 --> 00:51:07,018 それでは読みます。 990 00:51:10,617 --> 00:51:12,172 タイトルは「グロウル」。 991 00:51:13,057 --> 00:51:15,293 「クク・ギボンより」 992 00:51:15,896 --> 00:51:17,927 「よう。分かった。」 993 00:51:20,097 --> 00:51:23,835 「今から警告するからよく聞いてください。」 994 00:51:23,836 --> 00:51:26,605 「今の私はとても危険です。とても危険です。」 995 00:51:26,606 --> 00:51:29,335 「挑発するのはやめてください。大変なことになりますよ。」 996 00:51:29,336 --> 00:51:30,985 「自分でも分からないんです。」 997 00:51:34,546 --> 00:51:38,255 「私は少しずつ暴力的になり始めています。」 998 00:51:39,086 --> 00:51:43,315 「うなり、うなり、うなり始めています。」 999 00:51:43,316 --> 00:51:47,273 「うなり、うなり、うなり始めています。」 1000 00:51:47,327 --> 00:51:49,624 「退かなかったら」 1001 00:51:51,026 --> 00:51:52,644 「怪我をするかもしれません。」 1002 00:51:56,437 --> 00:51:57,600 どう思いますか？ 1003 00:51:57,767 --> 00:52:00,406 いいですね。クールな雰囲気があります。 1004 00:52:00,407 --> 00:52:01,437 私は当然知っている？ 1005 00:52:02,236 --> 00:52:04,105 私は詩を書くのに本当に才能があると思います。 1006 00:52:04,106 --> 00:52:06,476 1枚書き終えるのに30分もかかりません。 1007 00:52:08,077 --> 00:52:09,282 別のものを考えました。 1008 00:52:09,946 --> 00:52:11,152 次の詩を書きに行きます。 1009 00:52:13,586 --> 00:52:16,255 兄さん、それは大丈夫だと思わなかった？ 1010 00:52:16,256 --> 00:52:17,416 どうしてそれが大丈夫なのでしょうか？ 1011 00:52:17,417 --> 00:52:19,085 EXOの「Growl」と同じですね。 1012 00:52:19,086 --> 00:52:21,025 歌詞を少し変えただけです。 1013 00:52:21,026 --> 00:52:22,191 不思議ではありません。 1014 00:52:22,356 --> 00:52:24,666 私はほとんど彼と一緒に歌っていました。 1015 00:52:24,667 --> 00:52:26,295 このまま彼を放っておくつもりですか？ 1016 00:52:26,296 --> 00:52:29,460 じゃあ何？彼はとても頑張っています。 1017 00:52:29,796 --> 00:52:33,825 少なくとも彼はお金を無駄遣いしていません。ただ好きなように行動してください。 1018 00:52:38,946 --> 00:52:39,976 これはとても難しいです。 1019 00:52:40,407 --> 00:52:42,169 あなたは間違ったことをしていると言いました。 1020 00:52:42,316 --> 00:52:43,686 これはとてもイライラします。 1021 00:52:43,876 --> 00:52:44,918 ごめんなさい。 1022 00:52:45,446 --> 00:52:48,016 くそー、私はここで何をしているのですか？ 1023 00:52:48,017 --> 00:52:50,459 サンウはいつも私に怒っています。 1024 00:52:51,017 --> 00:52:52,956 なぜこれは吹きにくいのですか？ 1025 00:52:52,957 --> 00:52:55,556 よし。もう一度試してみませんか? 1026 00:52:55,557 --> 00:52:57,996 ジョンウン、お腹に力を込めて… 1027 00:52:57,997 --> 00:53:00,365 体中のエネルギーをすべて吹き飛ばすように吹きます。 1028 00:53:00,497 --> 00:53:01,938 こんな風に吹いてみてください。 1029 00:53:03,637 --> 00:53:05,665 いいですね？さあ行こう。 1030 00:53:09,477 --> 00:53:10,507 もっと強く吹きます。 1031 00:53:11,407 --> 00:53:12,477 もうすぐそこです。 1032 00:53:12,546 --> 00:53:13,916 もう少し難しい。 1033 00:53:35,867 --> 00:53:38,793 サンウの前でこんな辱めを受けるなんて。 1034 00:53:39,637 --> 00:53:42,253 あの状況で私がおならをするなんて誰が予想したでしょうか？ 1035 00:53:46,347 --> 00:53:47,407 ここで何をしているの？ 1036 00:53:48,816 --> 00:53:50,012 大したことはありません。 1037 00:53:55,586 --> 00:53:56,853 なぜそんなに下を見るのですか？ 1038 00:53:57,687 --> 00:53:59,953 先ほどの出来事のせいでしょうか？ 1039 00:54:00,157 --> 00:54:01,907 ご心配なく。 1040 00:54:02,157 --> 00:54:05,166 初めて学んだとき、私はいつもオナラをしていました。 1041 00:54:05,167 --> 00:54:07,596 そしてあなたのおならは本当にかわいかったです。 1042 00:54:07,597 --> 00:54:10,729 やめて。穴に潜って死にたいだけです。 1043 00:54:10,736 --> 00:54:11,973 ごめんなさい。 1044 00:54:12,307 --> 00:54:14,223 私はただあなたを慰めようとしただけです。 1045 00:54:14,907 --> 00:54:18,141 ジョンウン、私たちの間には特別なつながりがあると思いませんか？ 1046 00:54:18,977 --> 00:54:20,846 何？どういう意味ですか？ 1047 00:54:20,847 --> 00:54:23,145 放送局でばったり会ったのですが、 1048 00:54:23,146 --> 00:54:24,837 フィットネスセンター、 1049 00:54:24,847 --> 00:54:26,715 そしてアルプホルンクラブでも。 1050 00:54:26,716 --> 00:54:28,674 私たちは３回もぶつかった。 1051 00:54:29,117 --> 00:54:30,425 奇妙に感じませんか？ 1052 00:54:31,187 --> 00:54:33,040 明日時間があれば、 1053 00:54:33,187 --> 00:54:35,732 ドライブに行きましょうか？ 1054 00:54:35,796 --> 00:54:36,826 ごめん？ 1055 00:54:37,497 --> 00:54:38,732 このソーセージはどこで入手しましたか? 1056 00:54:38,896 --> 00:54:40,060 - いいですか？ - はい。 1057 00:54:43,767 --> 00:54:45,036 キボンはどこですか？ 1058 00:54:45,037 --> 00:54:47,366 彼はまた詩を書いている。 1059 00:54:47,367 --> 00:54:50,335 彼は一晩中そわそわして書いていたので、私は眠れませんでした。 1060 00:54:50,336 --> 00:54:53,206 彼はインターネットで詩コンテストについても調べていました。 1061 00:54:53,207 --> 00:54:55,016 何？詩のコンテスト？ 1062 00:54:55,017 --> 00:54:56,387 はい、言ってます。 1063 00:54:56,417 --> 00:54:59,022 ユリ、今すぐ彼に正直になってみたらどうですか？ 1064 00:54:59,617 --> 00:55:02,156 私もそうしたいのですが、彼ががっかりしてしまうのではないかと心配です。 1065 00:55:02,157 --> 00:55:04,556 いや、後で言ったら彼はもっとがっかりするでしょう。 1066 00:55:05,986 --> 00:55:08,395 わかった。後で彼と話します。 1067 00:55:08,396 --> 00:55:09,426 あなたがすべき。 1068 00:55:09,526 --> 00:55:10,896 みんな！ 1069 00:55:13,327 --> 00:55:15,634 タダ！私はどう見えますか？ 1070 00:55:16,296 --> 00:55:18,806 あれ、今日は女装する日なの？ 1071 00:55:18,807 --> 00:55:20,516 何？あなたには死の願望がありますか？ 1072 00:55:20,736 --> 00:55:22,973 ジョンウン、そんなに着飾ってどこへ行くの？ 1073 00:55:24,176 --> 00:55:26,752 今日はサンウとデートです。 1074 00:55:28,946 --> 00:55:30,286 そんなに幸せですか？ 1075 00:55:30,477 --> 00:55:32,887 これはすべて私のせいだということはわかっていますよね？ 1076 00:55:33,617 --> 00:55:35,585 はい、すべてあなたのおかげです。 1077 00:55:35,586 --> 00:55:36,926 そんなに傲慢になるのはやめてください。 1078 00:55:37,157 --> 00:55:38,726 あの巨大な煙管は何のためにあるのですか？ 1079 00:55:38,727 --> 00:55:40,386 おい、これは喫煙パイプじゃないよ。 1080 00:55:40,387 --> 00:55:42,855 アルプホルンです。スイスの伝統楽器です。 1081 00:55:42,856 --> 00:55:44,576 ああ、あれは楽器だったんですね。 1082 00:55:44,597 --> 00:55:46,759 不思議ではありません。喫煙パイプには長すぎました。 1083 00:55:47,126 --> 00:55:48,895 デートではどこに行きますか？ 1084 00:55:48,896 --> 00:55:50,996 加平にある彼の別荘に行く予定です。 1085 00:55:50,997 --> 00:55:52,965 加平?ヴィラ？ 1086 00:55:53,106 --> 00:55:55,786 出会ったばかりなのに、もう旅行に行くの？いいえ！ 1087 00:55:55,907 --> 00:55:58,111 それは旅行ではありません。今日は帰ってきます。 1088 00:55:58,606 --> 00:56:01,375 待って。旅行に行っても行かなくても、 1089 00:56:01,376 --> 00:56:03,076 ノーと言うあなたは何者ですか？ 1090 00:56:03,077 --> 00:56:05,766 自分？私はあなたの親友です。 1091 00:56:05,847 --> 00:56:07,949 もちろん手放したいのですが、 1092 00:56:08,157 --> 00:56:09,355 でも何と言えばいいでしょうか... 1093 00:56:09,356 --> 00:56:12,025 あなたは、この厳しい世界に一人でいる小さな子供のようなものです。 1094 00:56:12,026 --> 00:56:13,656 自分のことを心配してください。 1095 00:56:13,657 --> 00:56:15,511 - 何？ -また会いましょう。 1096 00:56:17,126 --> 00:56:19,895 - さよなら。 - ねえ、私の撮影はどうですか？ 1097 00:56:19,896 --> 00:56:21,956 私のメイクはどうですか？おいおい！ 1098 00:56:22,796 --> 00:56:26,516 私はそれを知っていた。これが、あまり寛大になるべきではないと言われる理由です。 1099 00:56:26,807 --> 00:56:28,589 ジュンギ、代わりに行きましょうか？ 1100 00:56:28,676 --> 00:56:30,576 今日は休みです。 1101 00:56:30,577 --> 00:56:32,476 私もセットを見に行きたいです。 1102 00:56:32,477 --> 00:56:34,948 本当に？感謝いたします。 1103 00:56:37,676 --> 00:56:39,541 ギボンさん、話す時間はありますか... 1104 00:56:41,887 --> 00:56:42,948 彼は寝ていますか？ 1105 00:56:47,526 --> 00:56:49,515 彼は別の詩を書いて眠ってしまったのでしょう。 1106 00:56:50,426 --> 00:56:51,911 彼は今度は何を書いていたのでしょうか？ 1107 00:56:57,396 --> 00:56:58,643 「江南らしくスタイリッシュ」？ 1108 00:56:59,307 --> 00:57:02,058 「日中は温かくてフレンドリーな女の子。」 1109 00:57:02,236 --> 00:57:05,105 「コーヒーの楽しみ方を知っている上品な女の子。」 1110 00:57:05,106 --> 00:57:08,105 そういうひねくれた女の子。 1111 00:57:09,876 --> 00:57:11,535 「オッパは江南みたいにオシャレなの？」 1112 00:57:11,546 --> 00:57:12,576 信じられない。 1113 00:57:13,816 --> 00:57:16,022 今回はPSYの「江南スタイル」です。 1114 00:57:16,356 --> 00:57:18,902 馬の踊りもほとんどやりました。 1115 00:57:20,926 --> 00:57:22,029 他にもありますか？ 1116 00:57:24,196 --> 00:57:25,669 「ごめんなさい、ママ・ラプソディ」？ 1117 00:57:27,296 --> 00:57:30,284 彼が「ボヘミアン・ラプソディ」を盗作したのは明らかだ。 1118 00:57:30,497 --> 00:57:33,454 彼は今でもクイーンの曲をいじっているのですか？ 1119 00:57:37,006 --> 00:57:38,036 ああ、なんてことだ。 1120 00:57:38,276 --> 00:57:41,246 ごめんなさい、ママ、ごめんなさい、ママ、ごめんなさい、ママ、ラプソディ 1121 00:57:41,247 --> 00:57:44,956 ごめんなさい、お母さん、ごめんなさい、お母さん 1122 00:57:45,847 --> 00:57:48,464 リズムもコピーしてくれました。 1123 00:57:52,557 --> 00:57:54,525 彼はライブパフォーマンスも見ました。 1124 00:57:54,526 --> 00:57:57,236 - 彼はそれを見ました。 - よし！ 1125 00:57:58,696 --> 00:58:00,859 あなたのことはどうしたらいいでしょうか？ 1126 00:58:01,537 --> 00:58:02,629 (創業50年のカルグクス食堂) 1127 00:58:08,977 --> 00:58:11,067 ということでセットはこんな感じです。 1128 00:58:11,137 --> 00:58:12,207 すごいですね。 1129 00:58:12,506 --> 00:58:13,887 驚くべきことは何もありません。 1130 00:58:14,946 --> 00:58:16,904 セリフを練習しましょうか？ 1131 00:58:17,876 --> 00:58:20,145 こんにちは。今日紹介したい場所は・・・ 1132 00:58:20,146 --> 00:58:23,248 忠清南道保寧市にあるカルグクスの名店。 1133 00:58:25,756 --> 00:58:26,818 なぜ喉がこんなに痛くなるのでしょうか？ 1134 00:58:27,227 --> 00:58:28,328 本当に？ 1135 00:58:28,796 --> 00:58:30,596 水を汲みに行きます。持続する。 1136 00:58:30,597 --> 00:58:31,729 - 水？ - はい。 1137 00:58:32,667 --> 00:58:35,138 ありがとう、スヨン。彼女はとても素敵です。 1138 00:58:35,236 --> 00:58:37,225 - ジュンギさん。 - こんにちは、先生。 1139 00:58:37,537 --> 00:58:39,366 うわー、彼女は誰ですか？ 1140 00:58:39,367 --> 00:58:40,809 彼女の見た目が好きです。 1141 00:58:40,867 --> 00:58:42,976 - 彼女は女優ですか？ - いいえ、彼女はただの友達です。 1142 00:58:42,977 --> 00:58:44,069 本当に？ 1143 00:58:44,137 --> 00:58:46,681 なぜ今日はジョンウンの代わりに彼女が来たのですか？ 1144 00:58:47,577 --> 00:58:51,563 実はジョンウンとサンウは今、とても意気投合しているんです。 1145 00:58:52,086 --> 00:58:53,323 彼らはデート中です。 1146 00:58:53,446 --> 00:58:54,579 そうですか？ 1147 00:58:54,856 --> 00:58:58,112 でもサンウには気をつけるべきだと思う。 1148 00:58:58,256 --> 00:59:00,585 彼についての悪い噂を聞いたことがあります。 1149 00:59:00,586 --> 00:59:02,895 彼は女の子たちを別荘に連れて行きます... 1150 00:59:02,896 --> 00:59:04,625 そして一度だけ楽しんだだけで彼らを幽霊にしてしまいます。 1151 00:59:04,626 --> 00:59:06,686 加平にある彼の別荘に行く予定です。 1152 00:59:08,097 --> 00:59:09,127 何？ 1153 00:59:09,167 --> 00:59:11,990 彼はただ一緒に楽しんでいるだけですか？どういう意味ですか？ 1154 00:59:12,607 --> 00:59:14,945 なぜ彼女は電話に出ないのですか? 1155 00:59:15,336 --> 00:59:17,572 今何が起こっているのでしょうか？ 1156 00:59:18,446 --> 00:59:20,920 くそー、これは私をイライラさせます。 1157 00:59:20,977 --> 00:59:22,346 メッセージを残してください... 1158 00:59:22,347 --> 00:59:25,066 くそー、ジョンウン！ 1159 00:59:25,387 --> 00:59:27,344 ジュンギさん！どこに行くの？ 1160 00:59:27,617 --> 00:59:28,925 どこに行くの？ 1161 00:59:29,952 --> 00:59:32,012 キボンに伝えなければなりません。 1162 00:59:32,251 --> 00:59:34,415 しかし、私は彼を失望させたくない。 1163 00:59:34,852 --> 00:59:36,397 これはとてもイライラします。 1164 00:59:38,122 --> 00:59:41,635 おお。やあ、キボン。そこで何をしているのですか？ 1165 00:59:41,892 --> 00:59:45,157 ユリさん、この曲は何ですか？ 1166 00:59:45,162 --> 00:59:47,325 歌？何の曲ですか？ 1167 00:59:54,541 --> 00:59:55,540 (そしてあなたは大丈夫です) 1168 00:59:55,541 --> 00:59:56,778 (聞いてないけど言われました) 1169 00:59:58,311 --> 00:59:59,548 キボンさん。 1170 01:00:00,642 --> 01:00:02,507 この曲を聞いたことがありますか？ 1171 01:00:02,711 --> 01:00:05,977 はい。でもこの曲は… 1172 01:00:10,521 --> 01:00:11,861 とても素晴らしい曲です。 1173 01:00:13,162 --> 01:00:14,500 - タイトルは何ですか？ - 何？ 1174 01:00:15,592 --> 01:00:17,239 ユン・ジョンシンの「いいね！」。 1175 01:00:17,461 --> 01:00:19,770 なるほど、「いいね」ですね。 1176 01:00:19,932 --> 01:00:22,549 この曲は今まで聞いたことがありませんでしたが、本当にいい曲です。 1177 01:00:23,932 --> 01:00:28,197 でも、歌詞は私の詩をよく思い出させると言わざるを得ません。 1178 01:00:28,811 --> 01:00:30,007 とてもクールです。 1179 01:00:31,111 --> 01:00:32,214 何？ 1180 01:00:33,142 --> 01:00:37,304 それで、この曲を聞くのは初めてですか？ 1181 01:00:37,651 --> 01:00:39,520 はい。野球に夢中になってしまったので、 1182 01:00:39,521 --> 01:00:40,861 だから私は音楽に興味がなかったのです。 1183 01:00:40,952 --> 01:00:45,217 ではEXOの「Growl」やPSYの「江南スタイル」はどうでしょうか？ 1184 01:00:45,461 --> 01:00:48,315 あとクイーンの「ボヘミアン・ラプソディ」はどうでしょうか？ 1185 01:00:48,392 --> 01:00:49,463 彼らは何ですか？ 1186 01:00:49,932 --> 01:00:52,300 聞いたこともありません。なぜ聞くのですか？ 1187 01:00:52,901 --> 01:00:56,435 何？まあ、気にしないでください。何でもありません。 1188 01:00:58,702 --> 01:01:00,730 とにかく、これはとても素晴らしい曲です。 1189 01:01:01,171 --> 01:01:02,861 すぐに曲をダウンロードしなければなりません。 1190 01:01:06,041 --> 01:01:08,689 それはどういう意味ですか？ソ・ギボン… 1191 01:01:09,352 --> 01:01:11,237 実際にそれらの詩を書いたのですか？ 1192 01:01:17,651 --> 01:01:18,825 ねえ、ジュンギ。 1193 01:01:22,291 --> 01:01:23,960 ジュンギはどこへ行ったの？ 1194 01:01:23,961 --> 01:01:25,816 分かりません。彼はちょうど出発したところです。 1195 01:01:26,202 --> 01:01:28,830 許し？どういう意味ですか？ 1196 01:01:28,831 --> 01:01:31,170 番組は 2 日後に放送されるので、今日中に撮影を完了しなければなりません。 1197 01:01:31,171 --> 01:01:33,160 記者はどこで見つけますか... 1198 01:01:34,642 --> 01:01:37,010 すみません。ジュンギの友達って言ってたよね？ 1199 01:01:37,072 --> 01:01:39,966 ああ、そうです。なぜ聞くのですか？ 1200 01:01:41,711 --> 01:01:44,462 こんにちは、みんな。私はハン・スヨン記者です。 1201 01:01:44,651 --> 01:01:47,154 「ふるさとリポート」の一番人気コーナー、 1202 01:01:47,182 --> 01:01:51,190 「なんてこと、どうしてそんなことが可能なのでしょう？」 1203 01:01:51,191 --> 01:01:52,294 始めましょう。 1204 01:01:53,892 --> 01:01:55,031 さあ行こう！ 1205 01:01:55,032 --> 01:01:56,948 カット！わかりました、それは素晴らしかったです。 1206 01:01:57,162 --> 01:01:59,676 - あなたは上手い。 - とても上手ですね。 1207 01:01:59,702 --> 01:02:00,896 彼女はジュンギよりも優れています。 1208 01:02:07,842 --> 01:02:10,004 一日中カフェで歌ってたけど、 1209 01:02:12,981 --> 01:02:14,660 でも今日は30ドルしか稼げなかった。 1210 01:02:16,852 --> 01:02:19,706 スヨンが受けなければならないコースのために十分なお金をいつ貯めることができますか? 1211 01:02:21,481 --> 01:02:23,583 あ、スヨンさん！ 1212 01:02:25,662 --> 01:02:27,752 ウシク、どこから来たの？ 1213 01:02:28,092 --> 01:02:30,873 何？ああ、何か世話をしなければならなかった。 1214 01:02:31,532 --> 01:02:32,900 ジュンギはどこ？なぜ一人なのですか？ 1215 01:02:32,901 --> 01:02:35,755 私にも分かりません。今日は撃てないと言って出発した。 1216 01:02:35,901 --> 01:02:37,601 彼のせいで誰もがとてもストレスを感じていました。 1217 01:02:37,602 --> 01:02:39,353 本当に？彼はまたトラブルに巻き込まれたのか？ 1218 01:02:39,742 --> 01:02:40,875 知るか。 1219 01:02:41,102 --> 01:02:43,512 とにかく、今日は私が彼の代わりにレポーターを務めなければなりませんでした。 1220 01:02:43,771 --> 01:02:46,810 - 本当に？ - 監督は私に懇願しそうになりましたが、 1221 01:02:46,811 --> 01:02:48,119 だからノーとは言えなかった。 1222 01:02:48,611 --> 01:02:51,260 でも、脚本家は私が素晴らしい仕事をしたと言ってくれました。 1223 01:02:51,412 --> 01:02:53,480 彼女はまた、私がレポーターとして他の仕事に就くのを手伝ってくれるとも言いました。 1224 01:02:53,481 --> 01:02:55,995 - 真剣に？ - はい、実際にはとても楽しかったです。 1225 01:02:57,092 --> 01:03:00,006 それで、試してみようと思っています。 1226 01:03:00,061 --> 01:03:02,225 本当に？ちょっとまって。 1227 01:03:02,932 --> 01:03:04,436 そうするともう受講する必要はないのでしょうか？ 1228 01:03:04,992 --> 01:03:06,784 イベントで歌う必要がなくなったということです。 1229 01:03:07,432 --> 01:03:08,977 どういう意味ですか？ 1230 01:03:09,171 --> 01:03:10,541 何のコースですか？ 1231 01:03:11,532 --> 01:03:12,737 何でもありません。 1232 01:03:13,572 --> 01:03:15,322 とにかく、それはとても素晴らしいニュースです。 1233 01:03:15,441 --> 01:03:17,533 - 幸運を祈ります。 - ありがとう。 1234 01:03:17,912 --> 01:03:20,383 この驚くべきニュースを祝うために、 1235 01:03:20,811 --> 01:03:22,399 - ホットクはどうですか？ - ホットク？ 1236 01:03:22,481 --> 01:03:23,614 それは嬉しいですね！ 1237 01:03:23,682 --> 01:03:24,917 さあ行こう。急ぎましょう！ 1238 01:03:26,581 --> 01:03:29,229 - 私が 3 つ欲しいのは知っていますよね？ - わかりました、確かに。 1239 01:03:32,521 --> 01:03:35,067 美しい星空を眺めながらワインはいかがですか？ 1240 01:03:35,461 --> 01:03:37,903 ただし運転しなければなりません。飲んではいけないよ。 1241 01:03:38,131 --> 01:03:39,931 それからここで寝て、明日また帰ります。 1242 01:03:39,932 --> 01:03:41,033 許し？ 1243 01:03:44,372 --> 01:03:46,432 ジョンウンさん。待って、ジョンウン。 1244 01:03:46,671 --> 01:03:48,710 ジョンウンさん。お願いします、ジョンウン。 1245 01:03:48,711 --> 01:03:51,270 - 手放す！ - これからどうやって戻ってくるのですか？ 1246 01:03:51,271 --> 01:03:53,817 なんとか方法を考え出すから手を離して。 1247 01:03:54,081 --> 01:03:55,183 おい！ 1248 01:03:57,251 --> 01:03:59,106 - 彼女の手を放してください! - ジュンギさん。 1249 01:04:05,521 --> 01:04:07,344 ジョンウン、大丈夫？ 1250 01:04:07,662 --> 01:04:10,190 -何も起こらなかったですよね？ - はい。 1251 01:04:10,191 --> 01:04:12,325 そもそもなぜ彼をここまで追いかけてきたのですか？根性ありすぎだよ。 1252 01:04:12,702 --> 01:04:14,400 なぜ私をこんなに心配しなければならないのですか？ 1253 01:04:14,401 --> 01:04:16,493 ねえ、ジュンギ。これは何についてですか? 1254 01:04:17,432 --> 01:04:20,430 誰が話しているのか見てください。これは何についてですか?情けないですね。 1255 01:04:20,541 --> 01:04:21,634 何？ 1256 01:04:22,041 --> 01:04:23,927 ジョンウン、行きましょう。 1257 01:04:27,081 --> 01:04:30,101 まあ、退屈していたので、ちょっと楽しみたかっただけです。 1258 01:04:30,211 --> 01:04:32,137 彼女は自分を誰だと思いますか?なんて冗談でしょう。 1259 01:04:43,032 --> 01:04:44,164 これを見逃すわけにはいかない。 1260 01:04:45,302 --> 01:04:47,804 ジョンウン、ちょっと待ってね？ 1261 01:04:54,472 --> 01:04:55,955 - サンウさん。 - 今は何ですか？ 1262 01:04:56,372 --> 01:04:57,917 殴らなければなりません。 1263 01:05:00,311 --> 01:05:01,373 頭がおかしいのですか？ 1264 01:05:01,541 --> 01:05:03,911 私が実際に負けるのを見たいなら、口を動かし続けてください。 1265 01:05:03,912 --> 01:05:06,043 あなたは芸能界から完全に引退したいと考えているようです。 1266 01:05:06,151 --> 01:05:09,020 すぐにクビにしてやるよ、このパンク野郎！ 1267 01:05:09,021 --> 01:05:10,329 もちろん、何でも。 1268 01:05:11,191 --> 01:05:13,695 そんな仕事頼まれても受けないよ、この野郎。 1269 01:05:22,932 --> 01:05:24,065 行きましょう、ジョンウン。 1270 01:05:53,932 --> 01:05:56,476 (ワイキキへようこそ 2 / ユーラチャチャ ワイキキ 2) 1271 01:05:57,171 --> 01:05:59,820 これはクレイジーです。ジュンギに夢中？ 1272 01:05:59,941 --> 01:06:01,371 ああ、私は正気を失っているに違いない。 1273 01:06:01,372 --> 01:06:03,141 私に何か悪いことをしましたか？ 1274 01:06:03,142 --> 01:06:04,141 履歴書を書かなければなりません。 1275 01:06:04,142 --> 01:06:05,841 - あなたのラップトップを使ってもいいですか？ - 見てみましょう。 1276 01:06:05,842 --> 01:06:07,040 "一度もない"？ 1277 01:06:07,041 --> 01:06:09,451 - これはどういう意味ですか？ - オーナーに会ったことがない。 1278 01:06:09,452 --> 01:06:10,951 だからこそ私はそれを書きました。間違えたかな？ 1279 01:06:10,952 --> 01:06:12,621 記者は言葉遣いが上手でなければなりません。 1280 01:06:12,622 --> 01:06:14,321 彼は、私には何も持っていないので、私と一緒に働くことはできないと言った... 1281 01:06:14,322 --> 01:06:15,621 その基本的な資格。 1282 01:06:15,622 --> 01:06:17,591 ジュンギさん、記者を知っていますか？ 1283 01:06:17,592 --> 01:06:19,723 - 私は個人的に知っている人がいます。 - こんにちは。 1284 01:06:19,791 --> 01:06:22,261 なんと、彼女は私の顔に唾液を吹き付け続けています。 1285 01:06:22,262 --> 01:06:25,177 無料で指導してもらっているので文句は言えません。 1286 01:06:26,062 --> 01:06:27,163 "あまりにも"。