Original subtitles

Last time on Traitor:

- So Camilla got murdered. - I don't understand anything in this game.

There's something strange about Pernille.

We're here to win silver bars.

There, she sticks her head out of the bush and reveals herself.

- Banishment. - Banishment.

You have to look at chaos-people. There are two of them here: Bjarne and Simi.

- Simi. - Simi.

No, you guys are slaughtering me.

Of course, I'm a Traitor!

- Yes! - Finally!

Because there are only two Traitors, you can choose -

- to try to tempt a Faithful player.

- Let's go. - Yeah, we're not here to chill.

I have been tempted.

There is no doubt in my mind. I say yes.

- Yay, man! Can we shout, right? - Welcome.

I'm happy to see Heino and Anton. We can make a good trio.

Fantastic.

I think I've got a co-Traitor -

- who is cuckoo in the boot. I just find that delightful.

I am so ready for the task.

It's hard not to get infected, even though you have ulterior motives.

It would be hilarious to get Pernille on board -

- whom I have under huge suspicion of being a Traitor.

From tomorrow, one could be right.

- Good luck with work. Nice to see you. - Yeah, damn. Thanks, thanks, thanks.

Let's murder, and let's have fun with it.

- Hello! - Cool. Then we can choose our seats.

My mood is fantastic after yesterday.

- Where should we sit? - Somewhere here.

We got rid of a Traitor, and we were allowed -

- to sleep peacefully, because no one had to be killed.

But it's not exciting who comes down. Everyone does.

But I haven't had the chance to talk to you without your brother.

We agree that they tried to recruit someone last night, right?

- Yes. - I'm afraid of your brother.

- Yes. - Are you too?

Many ask me if I can sense anything about him, and I can't.

But there was something in what you said. That we need to -

- use Simi as a building block. What has she done and said?

And how that can lead me to figure out who the other spiders are.

- Good morning! - Good morning.

This is a bit different. You're not quite as...

I've written some notes that go all the way back -

- to the first banishment of Anthon E up until now.

I want to see if I can connect some dots.

- Hey. - Hi.

- Hey! - Good morning.

- Good morning. - Good morning.

- Good morning, good morning, good morning. - Oh. I slept so well.

It completely changes the game that we got a Traitor out.

Something has happened.

I have one I'm not in doubt about.

I have Emil T on my radar. I've had him since day 1.

He gave all sorts of explanations for why he voted the way he did.

And I had to say to him: "That just doesn't make sense."

It's the first breakfast with the taste of defeat in the mouth at the conclave -

- so unfortunately, the mood is good.

Have you regained energy?

It feels like sitting in an Irish bar wearing the rival team's jersey -

- and cheering for a victory over your own heart club. It's super weird.

The game must go on, and I'm happy with all my friends.

- No. - Good morning.

Good morning, good morning.

I'm excited, but I've really been thinking all the time:

"If I become a Traitor, I'll just keep playing as Faithful."

"You're still 100% Faithful, and you're still hunting for Traitors."

- Good morning, you two. - Good morning.

Good morning.

My plan is that Pernille's participation in the game will end relatively soon.

It's more of a showcase, than it is a lease agreement.

For now, I'm just sticking to my intuition from yesterday.

I think Pernille is a Traitor.

And I almost feel the need to try and test it.

And if I'm wrong, then you guys...

I think it's so cool. You know that. I trust you.

And you've observed some things that I haven't observed at all.

I trust Anton and Heino -

- because now Heino and I and Anton are a team.

- Has anyone been tempted? - Birgit, you haven't been tempted?

No, I haven't been tempted.

I also want to say right away: If you tempt me, I'll say no.

So it's either someone everyone sees as Faithful -

- or someone who can be sacrificed.

It's an annoying speech she's giving.

You can choose to tempt someone you think: "They'll say yes."

"But we use them as cannon fodder. I'll push that person out in front of the bus."

That's not what we need. Just when a plan has been laid out -

- then Lene comes with all her annoying wise observations.

Good morning, Lise!

- Good morning. - Good morning.

Oh, I think you look fresh and well-rested.

- We're not. - It's been a night without murder.

I think that's been nice for most. A bit boring for a few.

For today's mission, you will divide into three teams with four players each.

I look forward to seeing you later.

- Isn't it just four, four, four? - Yes.

If Bjarne gets eliminated tonight -

- then I know 190% who two of the Traitors are.

Oh, how do you know that?

I took notes from the first person who got eliminated.

And then I added up who voted for what.

Simi voted for both Anthon E and Tinus.

And then we voted to exile her at the table yesterday. She was a Traitor.

It's funny to hear Traitors discuss their theories.

Did they vote for a fellow Traitor? Only if they were implicated themselves.

I enjoy it when someone has taken a quiet moment -

- with a pen and a cup of tea and has wasted their time, right?

And gone through a gallery of innocent people -

- and found 18 arguments for what's wrong with them.

- That's good detective work. - I'll show that tonight.

That's pretty cool.

The question is, if there was a Traitor -

- who voted against Simi to strengthen their own image -

- or if they covered for Simi. Anton voted for Bjarne.

So Anton covered for Simi.

Lene voted for Simi.

So if Lene is a Traitor, she's covering for Simi.

But all three of them voted for both Faithful players.

So I voted for Bjarne. If he's Faithful, I know who the Traitors are.

The twins voted for me. I don't know if they're Traitors.

But there's something fishy in that family.

I thought: "Now I'll vote for someone we haven't had in our sights."

- "Who stands out? Bjarne does." - Yeah right.

I'm 50-50 on whether you're a Traitor or Faithful. I hope you're Faithful.

If he's a Traitor, he's playing hardball now.

Emil T knows he's under pressure from my side, for example.

- It's dangerous what you're saying. - I know.

My mission today is to erase my name from everyone's minds.

Who didn't vote for Simi?

I didn't vote for Simi. No, I voted for Bjarne.

You voted for Bjarne? But it's also suspicious, Bjarne voted for you.

There's no logic in anything Bjarne does.

I'm more or less convinced he's a Traitor.

- Is he sitting in there? - Bjarne?

- What? - Why did you vote for Jonas?

Well, because I thought... I said it.

- We had that funny battle. - About chaos?

I thought it was quite interesting to see it from different perspectives -

- and discuss whether we should have a murder. Why did I do that?

Because we wanted to see if anyone supported me. Simi did.

Okay, were you that far ahead? I didn't see that coming.

- She was the only one who said yes. - Shit, Bjarne!

- You have to play a game, right? - Did you see that?

- No, but I didn't hear it. - I thought it was stupid.

You said the same thing: "Whoever wants a murder must be a Traitor."

Well, it makes sense in my head.

- But if we don't discuss it... - Well, that's true.

I just think Bjarne has his own way of being -

- that can be decoded, as if he's a Traitor.

I'm inclined to believe that Emil is actually the Traitor.

I actually put myself out there to lure them out. She came forward.

- Why didn't you vote for her then? - I did the day before.

I voted for Jonas. His aggressive behavior was remarkable.

Okay.

I don't understand why she wants to clear him of suspicion.

So I almost feel like it's a set-up situation.

I was damn close to voting for you yesterday, Bjarne.

I knew I could be next.

- But I'm glad I didn't. - I was actually a bit surprised.

- You won't get my vote tonight. - Well, that's good.

Got it?

- I trust my intuition. - I can't read Bjarne.

And then something happened today...

It's Lene. I'm completely sure of it.

She calls Bjarne in -

- and gives him the chance to tell his story.

She was about to vote him out. They've been playing chaos games.

She's buying into the story way too quickly.

If we exclude people we're 99% sure about... Who is it?

I don't think it's any of you, and I'm 100% sure about Birgit -

- because we agreed to signal to each other.

- And I could hear her. - Okay, I'm glad.

- Do you suspect Anton? - Yes.

We've stood in a circle twice and held hands.

It's not something Simi came up with. He did.

Anton H has done it many times. It's often done before a performance.

You stand hand in hand and give each other good vibes.

They've talked about it. "We need to stick together."

But did she take it upon herself? She said she does it often.

I trust Melissa. We share a suspicion about Anton H.

He came up to me and said, "Shall we make the circle?"

It's ridiculous that all the Faithful ones are standing hand in hand with the Traitors.

- Bjarne, you're damn smart. - I'm not joining a circle anymore.

I'm thinking about why we're not telling Pernille and Emil.

But they have a conversation, and we have a conversation.

And I'm also a bit afraid that Pernille is a Traitor.

And if I tell her, and Anton is a Traitor, then I'm dead.

Or maybe we should go after some others. We'll have to figure it out.

Emil T, I don't trust him.

He has too many good ideas to share them, if he...

I don't think so.

- Now the landowner is going out to shoot. - I have an outfit that looks like it.

- Good to see you. - Likewise.

Today, you will go on a frightening treasure hunt.

You will fight your way to access the field here in pairs -

- where you will find pumpkins and sacks.

On your way there, you will solve two riddles.

Every time you solve a riddle, you must take the scarecrow with you -

- that you believe carries the right key to open the gate.

I think we are a very good team.

I could be very nervous about my team.

Me and Emil, we are quite young after all.

And no shade to Bjarne or Pernille, but they sleep all day.

So a mission to run... I don't know what chances we have.

Once you're inside, it's all about searching.

There are five silver bars to find in the pumpkins.

And in the sacks, you can find a dagger and a shield.

I think we nail that 100%. It's a cool team I'm on.

You have 30 minutes in total. Enjoy yourselves.

"I'm a player who changes the rules, but I'm not a game leader."

"I'm unpredictable. I'm not a fool or a clown. What am I?"

- Isn't it the dice? - Shouldn't we try?

I like riddles, but I'm not very good at them.

- I think it's a joker. - Should we bet on two?

- Should I take it? - Yes.

"A king, a dice or a joker?"

The team's strategy is for me to solve the riddle.

My strategy is for Jonas not to have a dagger or a shield.

It's neither a fool nor a clown, and it's unpredictable.

- I'm just here. - Where is the key on the scarecrow?

- Is it the one or the other? - The top one first.

- Okay, we just have to wait. - Can you see anything on the other side?

I'm not intentionally slow. I'm running with Birgit.

If someone takes the key...

And I have a certain idea that we have taken the wrong key.

The string is stuck in it.

- Oh well. - Like this.

I'm in shock. We are the first ones to open the lock.

That's great. We are awesome.

Already it starts to taste like something good.

We are standing there looking at the key and lock as if it's the first time -

- we've encountered both things.

- Should we get a new scarecrow? - If it spins, it's there.

I hope the key is wrong. And I think the key is wrong.

We have to solve this.

"I wander in the dark, but leave no footprints."

- "Part of a scary story." - It's a ghost.

It's a ghost associated with old buildings.

It's not working, so we have to go back.

Damn, you're fast!

I was one of the few who had prepared myself -

- to run two laps.

- Are you ready? - Yes.

If we hit it right now, we are freaking awesome.

- Bjarne, come. - Yes.

You're doing great!

I want to give credit to Bjarne for at least making an effort.

Instead of just walking, he's actually making an effort.

If I stop here...

- Yes, it's open. Like that. - Come on!

When we unlock the second one, and the others are not nearby, I think:

"Can we open all the sacks before they get anything?"

Yes.

I don't know if I'm an idiot. No, it was here.

Good. Down to two.

Oh, that's so unfortunate.

- It has to be that one. - What was that?

We have to hurry. We have to get in and see who finds something.

- It was the king this time. - No, it was the joker.

It's just going so badly on this mission.

Did we take the wrong one?

We take the wrong scarecrow, and then we take, for heaven's sake -

- another wrong scarecrow.

- No, but then we have to... Come on! - Shut up, we're so stupid.

Before we get back, the others are long gone.

"I wander in the dark, but leave no footprints."

- What's number one? The joker. - That's the one we need.

"I'm associated with old buildings."

We're not just trying to run with one. We're trying to look at the riddle -

- and take those extra ten seconds to hit the right one.

Why should it be part of a scary story?

They have lost trust in me, but luckily that was enough.

My strategy right now is just to go through all the sandbags.

- I need the shield. - Let's take the sacks first.

It's very important for me to find the shield and dagger today.

I found a shield.

Someone is looking out for me -

- because I feel very lucky.

I'm coming.

- Yes, that's right. Like that. - Well done.

- Like that. Should I just throw it? - Throw it!

Yes, just grab one on the way.

"I'm associated with old buildings, but I'm not an architect."

The others can find the silver. Having the dagger and shield would be nice to have -

- for tonight's cozy roundtable session.

The dagger will have a big impact. I think we're shooting in the dark -

- and that's why two votes are very important today.

Damn.

I'm completely panicking.

I don't need it. Do you want it?

I have no idea what to do.

Why...?

Thank you. I'll hold onto it.

Emil T is my ally. He's the one I trust the most.

I should have looked at Emil T and just said, "You take it."

- What did you say? Did you find one? - The dagger.

Do you want it? Then give it to me.

I end up giving it to Bjarne.

So I have the dagger.

It's the stupidest thing because Bjarne will vote either for Anton H or Emil T.

If he throws out Emil, he'll use the dagger, and it's my fault.

I notice that all the bags are empty.

But I would have done the same. It was the game.

Whether you wanted to find silver first, or save yourself.

- Is it there? - Yes.

- Okay, take him down. - Yes, in with us.

I would have liked to have them, but the bags are turned upside down.

- I have a silver! - Me too!

It feels pretty good to find silver. I find two silver bars.

- I have silver! - Damn, that's tough.

How many silver bars do we have in total? I have one here. So we have all five.

That's it.

You have found five silver bars.

But the time hasn't run out yet. Do you assess yourselves as finished?

- No, not when you ask like that. - Would anyone say that?

- No, we don't assess that. - What's that about?

Are we assessing if we agree?

- Has the black team found anything? - One doesn't know.

Melissa and I know that I have a dagger.

And then I don't know if Emil T and Pernille have a shield.

- I would like to look through the hay. - We might as well.

Just keep searching in those sacks.

We might as well just go and look.

Then I'll have a smoke.

Why are you reaching into your pocket, Bjarne?

Because you have a dagger, don't you, you rascal.

I can see from his actions, he knows the party is over.

So I can't help but comment on that.

Just because it was fun.

If we have time, we might as well use it.

We'll look through the hay again just to be completely sure.

It's like looking for nothing in a haystack.

But we could also just look at the black gang. They seem calm.

Except for Pernille. And it seems more like a play, I would say.

I sense that none of us will find anything in those sacks.

I don't know if there was too much straw in them. We didn't find anything.

That's a good point.

The others on her team laugh at her crawling around there.

And I think maybe it's not...

As an actress, she was better in "Taxi".

That's good work. So you'll be taking five nice silver bars home with you.

And maybe some of you -

- have even found a dagger or a shield.

We'll see if it comes in handy.

I think we should stick to the fact that we actually got the shield.

- What? - We were up there considerably longer.

Yes, but we've found it challenging making people believe we have the shield.

Yeah, and there was nothing there.

That was a funny diversionary tactic Pernille tried to pull off.

I think they're out there undiscovered. That's what I think.

I don't think anyone from my team has found them.

All those on the black team... We suspect them.

They'll get a shield or a dagger. Bjarne and Pernille have something going on.

It feels so good to hear someone suspecting Pernille.

It's nice when it starts spreading a bit more.

I'm pretty convinced that Bjarne is a Traitor.

- So I'll sit in a chair. - Hey.

I know you have the dagger. But I won't tell anyone.

I don't have it. I did something really stupid. I panicked.

I got it. I looked at you, but Bjarne was right in front of me.

- You gave it to him? - Yes.

Darn. I have a feeling that Bjarne is voting for me tonight.

It just makes me even more scared.

But he also had Anton in mind. Anton is my primary thought.

- Same for me. I'm voting for him. - Good. Then I can too.

I'm telling Melissa, because I trust her.

No, I really... I just thought: "Damn!"

Not that I don't trust Bjarne. But I trust you much more.

I'm trying to approach him.

I think we're making a huge mistake, if we vote Emil out.

I'm 100% sure he's Faithful. I don't have that feeling with Anton.

- It just doesn't change. - Good. Then let's go after him.

If Bjarne either gets killed or voted out... I think he will.

He just goes down here and lies down on the couch.

Otherwise, before Lise asks, he says: "I'm Faithful." And then he leaves.

And then Emil says completely out of the blue:

"Yeah, it'll be fun, when Bjarne says he's Faithful."

And as he says that, he becomes completely...

He looks over at Anton, and then he turns completely red in the face.

And that's when I just felt, I could sense:

"Okay, Emil, you and Anton are simply Traitors."

Emil had a Freudian slip. We were talking, and then Emil says:

"Yeah, when Bjarne stands up and says, 'I'm Faithful.'"

It's just very funny. And then he looked over at Anton -

- and then he just looked down. He blushed completely.

That's nice to know.

I'm 100% sure that it's Anton and Emil T who are the Traitors.

I just need to ask you something. I was in the car with Anton.

He says that you knocked on each other's doors last night.

No, we def... That we knocked on each other's doors?

- No, I mean on the walls. - Never.

We agreed to signal to each other.

- Is it a lie? - It's a lie.

Birgit says that conversation never took place.

It just reinforces that Anton must be a Traitor.

- Bring it up at the round table. - I will.

Do it.

Interesting. I have to say: He is a damn Traitor.

- Someone has figured it out. - Yes, we have figured it out.

- And you won't say anything either? - Well, yes.

I know who they are. At least I know who one of them is.

That person told me a blatant lie today.

That's interesting.

You've been served the same lie, because we were in the same car.

- Which car was it? - Do you remember the lie about the banging sound?

I haven't knocked on any wall leading to Anton.

I always get a good feeling when people speak on my behalf.

Someone is trying to convince me of something.

- Let's hope you're right. - Yes, I really hope so.

I sense that my name is circulating.

Is everyone keeping an eye on Anton H?

- Yes. - Good.

I am very, very nervous about what is going to happen.

- It's good that you came. - Oh, it's going to be uncomfortable.

- It's going to be disgustingly nice. - But you can also choose not to.

You can choose not to use it, so you're not the guilty one. But yes...

- Oh, where are you... - What are you doing?

- Have you been sneaking around now? - It's actually a good thing.

So, are you all deep into the big planning?

Not really. It's more like discussing what just happened today.

I was a bit surprised that we were the ones who came out victorious.

I don't believe for a second that you two had a conversation.

Do you think I would dare to talk to Bjarne about anything else?

- But who cares? - Oh, Bjarne.

I'm so excited. I have found a Traitor.

I feel bad because I know what my gut feeling is.

But I have no idea if it's true.

It's getting less and less.

I'm ready to slaughter anyone.

- Good evening. - Good evening.

You've spent the day solving riddles.

It's been going quite well.

The big mystery of the game... Yes, it remains unsolved.

Maybe a roundtable discussion can make you wiser. The floor is yours.

Many of the players have had their eyes on me and my brother.

I am completely convinced that I will be a topic of conversation.

The test is being able to sit at the round table and not reveal anything.

I would like to start.

I just have to get it out there, because I am 100% sure.

I think I have found the two Traitors.

I don't know if there are three, but I have found two of them.

One is Anton, and the other is Emil.

We are sitting around a table tonight in the living room and talking -

- and then Emil says... Can you remember what you said?

I would like you to say it.

"It will be funny when Bjarne says he is Faithful."

And then you look over at Anton -

- and then you look down, and then you turn red in the face.

You do. And now you just... I'm not finished yet.

- That's fine. - For me, that's a Freudian slip.

I simply can't remember it.

And then there's another thing you talked about in the car.

You said we had an agreement to knock on the walls when...

- Anton, you said that in the car. - I didn't say we should knock.

I didn't say anything about knocking on the walls.

We talked about making some noises while we were at the lunch table yesterday.

She even suggests if we shouldn't listen to each other in the room -

- at night, while the Traitors are in conclave.

We found out yesterday that we are neighbors.

When I enter the room, I have my bathroom facing you, I think.

We can agree that I'll turn on the shower so you know I'm there.

Will you share with the group?

Oh well, it's just... It has nothing to do with this, actually.

You said to me: "Shouldn't we make some noises?"

Excuse me, but I hope you all notice -

- that several people are saying: "Hello, Anton and Birgit."

I can't even remember who said, "Are you in?"

- Can't you remember, Birgit? - No.

- What were we talking about then? - I don't know.

It's a...

... crazy move Birgit is making.

It's so significant, what she has -

- that a lot needs to happen now before I don't go along with it.

It's people with credibility who have caught someone red-handed.

You haven't said you're Faithful.

It's just funny that you didn't say it earlier.

I'm very surprised because I know what we talked about.

Why would I say we had that conversation when you can ask Birgit?

- It's absurd. - Exactly.

It's a clever way to make it look like I'm a Traitor.

Which I am. But to do it with a lie is completely insane.

You know we had a conversation about this yesterday.

Anton, stop now. We can discuss it, I don't know for how long.

I know that I am speaking the truth at that moment.

My basic identity is a Traitor.

So I have to play Faithful. I get hit with a lie -

- which I then honestly talk about.

Well, I don't know... I'm just shocked.

I can't keep any kind of mask on.

I start to doubt when I see Anton's reaction.

- Anton, it's a game, right? - Yes.

I just feel like I trusted him from the beginning.

It's damn hard that Anton reacts like that.

It can't be because we suspect him of being a Traitor.

Then he's just crazy. I think he feels personally attacked.

It's a bit of a thin basis. I think Bjarne is the Traitor.

Bjarne, we were talking this morning.

Bjarne is sleeping next door.

He then comes in, and we talk about this card duel.

Lene says: "Bjarne, come in here."

So Bjarne comes in and sits down, and you just buy it.

If Bjarne has played you, why not just let it go?

But I've just shifted the focus elsewhere.

I'm okay with Jonas thinking it's something I orchestrated.

To me, it's just so obvious. Lene, I also think you're the Traitor.

But I'm puzzled that Jonas suddenly thinks I'm suspicious.

Because if someone was recruited yesterday -

- I would have recruited Jonas, because he's a skilled player.

That's what I had.

Jonas says so much.

I am 100% Faithful. If you want to vote for me, go ahead.

I think: "Let them talk."

I know what I'm going to do, and I have a dagger, so that's it.

Should we try to hear from some of them who haven't spoken yet?

I simply find it so difficult to understand your arguments.

I really don't understand, how it would convince us:

"Aha, then it must be Anton." Or: "Aha, then it's Bjarne."

So I'm really trying to listen.

And it's always good, when you have to play something -

- that you actually don't understand it.

Because then it's very honest.

What do you say, Melissa?

I find it so uncomfortable. I just think it's getting personal.

I feel so bad about how Anton is feeling.

I can't contain myself, and I'm in doubt.

I don't know what to think.

I don't think it's Bjarne. That's based on my own feeling.

And I've been thinking about you, Anton, since day 1.

I've never dared to say anything. Now people are starting to speak up.

Dear game participants, you have reached the halfway point in the game.

So far, you have identified one Traitor and two Faithful players.

How tonight goes is up to you. It's time to vote.

Write the name of the person you want to banish.

Once you've written the name, it can't be changed.

I'm really anxious about my life. I must say.

Sara, what did you write?

I had Emil in mind, and then I got the information about Anton.

I can't make it fit, so I have to go with Emil.

I simply don't have a better guess, and I'm really in doubt.

Melissa?

I've really come to like you all. But I'm voting for this person -

- because it's been my gut feeling.

I need to find out if you're the Traitor, Anton.

And I really hope you are. Otherwise, I owe you a dinner.

I've felt it was Anton H from the very beginning.

I've had doubts too, so I've trusted Melissa -

- because I think she has a very pure intuition.

So I've also chosen you, Anton.

I had thought that Pernille could potentially betray me.

It's not cool that my entrance to the Traitors is a patricide.

But I'm voting for Anton, because I sense -

- that there's an Anton majority. That's why I'm voting for Anton.

- Jonas, what did you write? - It's no secret.

It's what I believe. I wrote Bjarne.

Birgit?

I'm not in doubt at all. Anton.

It's no surprise. Birgit, Birgit, Birgit...

What the hell? I almost find it comical.

It's damn well played, but in a weird way.

Anton?

I could easily write Birgit, but I won't.

I'm sticking with my idea from yesterday that Bjarne, you're the Traitor.

The current tally is three votes for Anton. Two for Bjarne.

Emil T has one. Let's hear what you wrote, Lene.

I'm really confused, but it was you I had in mind this morning, so...

If it's not you, then...

Yes, I'm sorry.

Heino?

I haven't intervened much. I respect your arguments.

Many of my inputs are a bit silly, so I didn't want to disrupt the conversation.

But I've had an eye on Pernille, and it's not one of them.

Heino says he's had his eyes on me, and he's told me that too.

I haven't dismissed that thought. But it seemed yesterday -

- listening to arguments. I trust blindly in Birgit Aaby and Melissa.

It's dangerous to be a lone wolf in here.

It would be strange as a Faithful player not to feel the need to team up.

I'm going with my intuition -

- and Birgit and Melissa. I'm voting for Anton.

Heino, for heaven's sake.

You...

- Bjarne? - Yes.

I gave the dagger to Bjarne, and I sincerely hope -

- he uses it on Anton.

If he uses it on Emil, then I'll go after Bjarne.

I was curious about the twins, but they stayed in the background.

If I could take out all three of you, I would, but...

I'll start with you, Anton.

I'm relieved. I'll forget what he said about taking us out.

And you had the dagger, Bjarne, so you've given two votes to Anton.

And with that, Anton, you're banished.

I'm really disappointed that I have to go home now.

I'm quite touched.

Let's hear what the rest wrote. Emil K?

I also voted for you, Anton. I really hope you're the Traitor.

- Mikkel, what did you write? - Also you, Anton.

Emil T?

I can see he's upset. It's like rubbing salt in an open wound.

Anton, you're banished.

Feel free to stand by the door.

- We damn well hope it's true. - He must be.

When we remove everything, that I vote for a co-Traitor -

- it's actually really, really good for me -

- that there are two fewer eyes that know I'm a Traitor.

Anton, are you Faithful, or are you a Traitor?

I am...

... deceitful. Because I am a Traitor.

Yes!

- Wow, that's great, man. - Birgit.

I have my intuition. It's not in Australia. It's here.

I have been a big part of him getting eliminated. I feel good about that.

Fucking great, man!

I have learned from this game that friends can emerge out of nowhere.

And enemies can be very close. I should never have trusted Birgit.

Shut up, man. That was damn stupid.

Shut up, that was well done.

I must say, you really convinced me when you told that lie.

I'm so glad that I finally voted for someone who...

It's such a nice feeling.

That was exactly what I had hoped for.

I'm a bit upset about how he reacted to it.

But it's the Traitors we need to hit in this game.

Now we seem quite confident.

- I don't. - No, no, at night.

- People think we're Traitors. - We've voted out a co-Traitor.

Yes, but there are others like Melissa, who have such a strong intuition.

Birgit, who also... It's not you who's getting eliminated tonight.

I am a huge threat to the Traitors.

- I've figured out the Traitors' plan. - You shouldn't say that out loud.

- Okay, cheers. We did it. - Yes, cheers.

I'm a bit tough on you, but that's just me.

- We hit the mark, all three of us. - We did.

- We got a Traitor. - Cheers.

So what do we say? There's probably an original and a recruited one?

We don't know. There could also be one Traitor.

We don't know if the one who was tempted said no.

I would guess there's an original -

- and then a tempted one. And they'll tempt tonight as well, if they don't murder.

- I'm probably in the front line. - To be murdered?

What's spooky about the twins, and it's damn annoying, is -

- that you can't be sure about them.

Why does this game get under your skin?

And the further we get, the more thoughts we have to keep in mind.

I actually don't know what my strategy will be.

People shouldn't think I'm as smart as I apparently am.

It's damn fun to play, but it's damn...

But it's fun because we're so damn clever.

It's not even a lie.

If I had been dumb, it wouldn't have been fun.

Well, Melissa, you'll say tomorrow who the Traitor is, and then we'll chill.

So we'll chill a bit, play bob and eat cheese sandwiches.

I'm always one step ahead, and I already have one in my sights.

Come into my arms.

- We're so good. - Congratulations on the premiere.

- How was it? - It was a lot of fun.

- You played excellently today. - Thank you.

It was quite raw that I came in and then we fired Anton.

I think we've been good. The unsentimental right thing was -

- to get Anton out, because he was exposed.

It's the first time in the conclave's history that we have a free choice -

- between tempting and murdering.

- If only we could do both. - Yes.

Now listen to what I've thought. I've done my homework.

- And I've been thinking... - Do you want to murder or tempt?

I feel like tempting Emil T.

Emil T is good because he would love to become a Traitor. Just like me.

I was on top. In this game, they are the ones driving the work.

Our tactic up until now has been chaos.

The good thing about chaos is that you can't figure it out.

- Should we go through the two options? - Who should we murder then?

My guess for what could create the most confusion is Lene.

We have voted in the group that Lene is the most Faithful.

She's the one we trust the most. She's the most obvious one to murder.

The new chaos could be to take the obvious one. That's my argument.

- Tempted. - Yes.

You say Emil twin? That's exciting. That's exciting.

I just need to land in the new constellation.

I just need to land in whether it becomes a constellation.

My master plan is to bring Pernille in and get her out again.

And let me remind you that it's every man for himself.

I've voted out two Traitors now.

Text: Mathias Skytte Danish Video Text