Original subtitles

Subtitles brought to you by The Doomsday Team @Viki

There! What's that! - What?

Aish. Oh!

Yes, 911. How may I help you?

Yes. This is the Younggwang District intersection.

A crane has fallen on the road.

Yes, there has also been a car accident.

We still have to check the number of casualties, but there seems be a lot.

Yes.

This is the Younggwang District intersection.

Because of the sudden tower crane collapse, the entire road is a mess.

There are also many wounded.

Are you just going to stand there in a doctor's coat? - What?

Aren't you a resident in orthopedics? You're not scared of blood, right?

For patients in emergency room and ICU, we use ABC for assessment, but for now, we'll use CAB.

If you think it's urgent, call me. I'm Lee Hae Sung, you? Jung Ddol Mi?

Doctor! Here!

Yes, coming!

What's going on?

Where? The Younggwang District intersection? A tower crane has collapsed?

Rescue team dispatch! Yonggwang district center! Emergency!

Yonggwang intersection, crane collapsed. A large number of wounded!

I'm done with you. If you dare call us again,

and make a mess, I'll kill you for real.

Alright, I'll just ask 911 ahjussi to call 114 ahjussi.

Aish!

What is that?

Something must have exploded.

That's Captain Yoon's car. Woo Sung, get them.

Yes.

What's going on?

Something really big happened today. Hurry, get on.

Ki Woong and Woo Sung, get the equipment and go take a look at the area with the car accident.

I understand.

Captain, there's a man in his late 30s who needs help.

Where is he? - Over there!

It's okay, I'm fine. - Please save me!

Please save me!

It looks like it penetrated through his lungs.

Please stay still, don't move!

Anyone here? The rescue team?

This will hurt.

It's just dislocation, nothing urgent. Let's move other patients first.

We can move this patient later.

Excuse me, sir! You're the doctor that I saw at the hospital, right? -Yes.

Oh! Please help us over there. There is an urgent patient.

No! Stop!

Are you crazy, punk?

We've to pull that out at the hospital.

If the vessels get touched and moved even just a bit, it will result in even more bleeding.

Ah then how are we going to transfer this patient... We have to shorten the pipe to fit in the ambulance.

Do you have a welding equipment? - Welding?

We have to cut the pipe.

What if while doing it, we grazed other areas, what will happen to this person?

Give me the phone. - Ok.

Hurry!

Hey Ki Woong, look for Captain Yoon's car.

Bring the hydraulic cutter hurry, the hydraulic cutter.

Cut it short and close to the body as much as possible.

Don't worry. You will survive.

I promise to keep you alive.

Just wait, it's almost done.

We need to move this patient as carefully and quickly as possible.

Also, his blood vessels might be damaged so please move him to a hospital that can do surgeries.

We would like to do that too, but at this time there are no emergency rooms willing to do surgeries.

Doctor! This patient's breathing is abnormal.

Going!

Minister Seok seems to be partial towards our hospital, too.

When it comes to curing patients, no other hospital can come close to our level.

It's all thanks to you, director.

Your Robot Surgery should also go to the world's top spot, not just this country.

During these times, you should manage yourself well. Don't let those trivial lawsuits affect your career progress.

Yes, I am always aware of that.

My belly will get bigger and bigger.

If my dream is just being the hospital's head,

It's too small.

Are you okay?

Captain!

What?

Oh! Ok, got it!

Hey, Captain Yoon. If you're all done, let's go over there.

A car fell into a sinkhole. There are two people who need rescue. One is pressed on the ground, another is in the car.

Hey, rescue teams.

Aigoo, Busan lady, we meet again. Must have been fate for us two.

We just met twice and by coincidence.

Woo Sung, where are you?

Captain! Over here!

She's getting held down by the iron rods.

Patient! Do you know where you are? Where is this? How did you get here?

She's still conscious. There must be abdominal injuries.

We have to move the rods first for me to examine properly. - Ok, let's start first with removing the rods.

We'll be ok, so you— - I know.

Ok. Let's move the patient at the count of three.

One, two, three!

Let it down.

Always a sinkhole, every other day.

Um, there is another one in the back.

Aigoo, what's going on these days? Captain Yoon, Be careful down there.

Hold onto the rope well, it looks deep.

Did you send Yeo Dam? - The doctor is looking at her.

Is the hospital we're going to far?

Ah, headquarters said Mirae Hospital still have two beds available so we're going there.

There must be some hemorrhage. Just in case, I'll just go with them.

Oh, I would be grateful for that.

You're going through hardship.

You couldn't even eat any pork belly.

Next time don't forget to buy it for me.

Looks like we're going to need heavy equipment. Send two more guys down.

Oh, okay! Be careful Captain Yoon!

Ah, Rescue Team 1.

Support team? Rescue Team 1, support team, can you hear me?

Doctor, they're now bringing up the guy in the pit.

What? - The patient.

Patient?

The patient? Oh.

Oh.

This isn't good.

90/40 (blood pressure). And the pulse is weak.

Seems like it really burst. Tell Gook to come quickly.

Hey! When is Gook coming?

Even if he hurries, he said he's going to take at least 15 minutes.

That will be too late! The patient's situation is urgent!

Our ambulance. I'll go in our ambulance.

You are going to go? - Even if it's not proper form, a doctor is a still a doctor.

I don't want to see a patient die in front of my eyes.

The ministry of welfare wouldn't have given me a medical license just because they're bored, right?

I can't hear because of the car, tell me slowly.

The blood pressure has risen a little. You've already talked to those at Mirae Hospital, right?

They must have already been waiting outside the emergency room. Just directly go in for a CT scan.

My license is not just a sheet of paper.

My license was given to me to save people.

Come here. Hey, Woo Sung, you're not going?

I will go after cleaning up.

Ok. Ki Woong, you sit with Captain Yoon.

Yes!

Don't you have to take a helmet with you on site?

What if they get hurt?

Be careful. You could—

What are you?

If you get hurt, what about mom?

What would I say to mom?

What I was doing as an older brother.

What kind of brother are you?

How?

Woo Sung.

Okay, I know it was all my fault.

So now let's stop. - Just leave it alone!

Having Dad dead,

Making mom be in a vegetative state. Just shut up and live, don't try to act cool in front of me.

Not his own parents, but saving other patients at some hospital!

Coward.

Just living and begging in that hospital that made mom this way. Unable to say a word. You trash.

What kind of a doctor are you? Because of you

Because of you that happened to mom!

Father!

Father!

Hye Sung!

Why isn't mom waking up?

It's been one month since the surgery was done.

Medical malpractice, right?

Reveal what really happened to mom.

Bring our mom back.

Bring back our mom, you idiot!

Hold the "dandi."

"Dandi"?

I said hold the "ddokdi," the "ddokdi."

"Ddokdi?"

Ambu! - Ahh.

Ah so ambu is called "ddokdi" in Busan..

Why is the patient like that?

Professor definitely didn't make any mistakes.

It was the best operation I've ever seen.

The patient has hypertension and diabetes, right? It could happen.

Stop food intake for the time being, until we can check the leak.

Check the color of leucocytes too, see if it's infected.

Okay, I understand . Get ready.

I already told you we can't. Tell them we really only have one bed available left!

What's going on?

The first year intern from the emergency room, they keep asking for two beds in the ICU.

Without even checking in with the situation here in the ICU, they're asking for beds?

I will go. Just take care of the patient.

Weren't there two beds available? That's why we came here, what am I supposed to do?

The patient's condition is very bad, I was barely able to keep the blood pressure stable.

I know that, but a patient with internal hemorrhage came in earlier, so other beds are now full.

I already asked them to find another bed for you. - The patient you just operated on seems to have a ruptured aneurysm.

Yes, I've secured an operating room already.

What happened? Why do you need two beds in the ICU?

They're from the tower crane incident today. Iron rods crashed on the woman's abdomen.

The man is confirmed to have ruptured his kidney.

The girl's liver seems to have ripped.

The man's right kidney is ruptured. Did you contact the urologist?

The department head went on a seminar, and I can't contact the others..

The ICU doesn't have any beds anymore.

The one with the ruptured kidney needs to be transferred to another hospital.

Doctor! This patient's condition is really bad!

And you are?

Busan Park Hospital 3rd Year Resident, Jung Ddol Mi.

Jung Ddol Mi?

One, two!

The urology department can't accept this patient either. How about at Busan Park Hospital?

Ah, liver laceration is the right diagnosis but because the hemorrhage isn't much, so you can do it.

This patient's vitals aren't very good either. This is urgent.

Since you're a surgeon too, aren't you able to patch up the kidney, too?

It's not even something I specialize in, if I do it recklessly, it'll only be more dangerous for the patient.

Doctor.

Moving the patient to a urologist is faster way to save this patient.

Move this patient to the ICU. - Doctor!

Is it really a choice made for the patient?

Aren't you just scared of tarnishing your record?

And that you're avoiding the patient because he might have damaged liver and lungs, too.

And if so?

Is my choice wrong?

Can you really blame me that I want to focus on patients that I can give a more proper treatment to?

I don't think this is something to be heard from nurse Park.

Who can't even differentiate the do's and dont's.

Even if the result somehow came out to be good, it still does not justify the means.

You might think that you were being being brave, but it was reckless.

All you did was gambling with the patient's life on the line.

This is nothing personal.

What are you doing? I'm getting flooded with calls from Busan headquarters.

They said you're not answering your phone, and asked when are we going back?

There was no battery, so it turned off. What about 911?

They left once we took out the patient.

But, why is the patient out here again?

This is the CT we took earlier. -Yes.

If this patient's guardian contacts you, please let us know.

Sir, please hurry and open the door. We need to find a hospital for the patient.

Open what door? Our Busan hospital is already a mess looking for us all day.

We have to hurry and go!

A person might die!

Call 911! We will get fired!

911 is busy, there was an accident today.

If we get fired, are you going to take responsibility? I have two daughters!

Oh! Blood pressure! Blood pressure!

Hurry!

Brother, we don't even have an emergency room, how can you just bring in so many patients?

Ah, they are just acute patients. How many people did sister bring in?

Oh, Reporter Seo. I'll just get some treatment. I'll call you back.

Are you a reporter?

Yes. I'm Bae Myung Gyun from JBC News.

Why do many sinkholes appear lately? What happened today must be due to faulty construction, right?

It can look that way. But we still don't know the real cause.

Ah, it's nothing serious, I'll dress it now. Sister?

You are amazing.

Willing to treat this many people, even without an emergency room.

If there is medicine, doctor, and nurse present then, it is an emergency room.

Lee Hye Sung!

Hey, Eun So Yool!

What are you doing?

What is this place?

As for you, what brings you here?

I came to congratulate on your position.

Was it not honey?

Here. You did it when you were an intern, right?

Uh, help me with the dressing. If it's more serious, look for me.

It's been ten years since my internship ended!

Isn't too much asking these things to a psychiatrist?

Oh, Park Ji Na.

Ah, I'm Jung Ddol Mi, not Park Ji Na.

Um, the fluid is running a bit dry.

The patient I went with.. They said it's kidney rupture. But Mirae Hospital said they can't do the surgery.

They said there isn't anyone available in the urology deptartment to do the surgery.

Hanguk Medical University? Other university hospitals?

We've called them all, but to no good...

What do we do? He might just end up dying.

The patient's condition isn't good. His BP is 70. What should we do?

Bring him over here.

What? - Just bring him here. I'll prepare an operation room.

There isn't any ICU... - No!

I'll still do it without one.

Just bring him here regardless. Also, bring that resident fool from Busan along with you.

Sister. Call the anesthesiologist to come here right away.

Open the operating room, the ICU that was closed not long ago. Call the mechanics' room and tell them to turn on the electricity for that room.

And also, contact the blood bank to bring enough blood type O.

What are you doing? Hurry up and go?

Brother, you aren't thinking about...

What are you doing? Call them immediately to come here.

Doctor, you can't! We don't even have residents, and no doctors to keep watch in the ICU. How can we do any surgeries...

I'll do it! I'll do it all!

Hurry!

I'm gonna go crazy.

Oh, Doctor! I'm at the hospital right now.

Eun So Yool, you help, too.

Lee Hye Sung, are you crazy? I'm a psychiatrist, a psychiatrist!

Isn't psychiatrist a doctor as well?

It's a cardiac arrest. - Epi, epi.

Let's switch. You hold the ambu.

Cardiac arrest?

Yes, it's only been about two minutes.

There's still a chance, hurry and move him to the operation room.

Slowly, slowly!

Dr. Ddol Mi, let's go quickly. There must an uproar at Busan.

Please tell them that Doctor Jung Ddol Mi can't go.

What? Why?

We don't have anyone else to assist. - Doctor Lee, ambu! - But why write that there is?

There's you!

This man is crazy...

Please tell them she's doing surgery and she can't leave.

Doctor Ddol Mi, Doctor Ddol Mi, please get off of there now!

Let's hurry up and go now!

Ah! I'm going to go crazy, really!

Hurry, let's just go! Hurry and come off!

Okay, lift!

Hurry, let's go!

If you leave, you're a murderer.

Only you can assist me doing surgery in this hospital.

Let's just go quickly!

Ajusshi!

Aigoo! What should I do? - Get off there quickly, now!

Let's go, quickly!

Let's just go now, quickly! Get off, fast!

Ajusshi! Ajusshi! Aigoo...

Hurry and get off!

I'm going then!!

Please!

It's useless. - Whether it's useless or not,

it hasn't been decided yet.

Oh, the heartbeat came back?

One whom I just met.

Another whose last time in the surgery room was during internship years ago.

I know.

It doesn't make sense. But

there are these many doctors, so we can't just leave patients to die on the ground while we look for hospitals.

That's too embarrassing.

Someone's, father, husband, is this patient. Let's put things back to the way he was.

Today, if we make a crazy miracle happen,

he can return to his family.

I'm starting.

A wolf has appeared, please save me!

Oh? A wolf has appeared? The villagers stopped what they were doing and

ran quickly.

Hey, where's the wolf?

The villagers who came running holding axes...

You fell asleep while reading story books. Take off your socks.

Aigoo, these types of toys, does he really like them that much?

Yes, of course, he is a boy so he likes that kind of stuff. I'll play with him a lot.

Oh, when our Mimi and Rara were growing up,

I usually went abroad for business trips for about 8 months a year. There weren't any memories made.

One blink, and they already graduated middle school. Blink again, and they're studying abroad. Another blink, and...

divorce.

I want to be a really good father to Dong Ha.

Should I give you a tip? - Huh? - Dong Ha wants to go fishing.

Ohh, I should learn this.

Urgent news flash... Another sinkhole has appeared and caused an accident. - Can't we just focus on the wine?

Alright. - We'll be connected with Reporter Kim Min Jae.

Oh, wait. - A large crane fell over at the Yonggwang intersection construction site tonight.

Until now, the only known cause is the sinkhole that appeared on site.

Yonggwang District? - The police are now investigating for the exact cause of the incident.

That's also my constituency.

This is already the 4th recent case of a sinkhole. This time the sinkhole affected a tower crane...

Oh, Doctor On Jung Won.

Ah, really. Okay. I'll leave right now.

Oh, you're leaving?

Because of that accident, there are a lot of patients. It must be so chaotic.

Ah, then what about this wine?

You don't like it when I'm like this, right?

You want to think about remarrying, right?

No, I know you're workaholic.

But I like the Kang Joo Ran, who's a workaholic even more.

Women who always just look at me, don't have any charms.

If you can't come back, tell me!

I'll stay with Dong ha and when the ahjumma comes tomorrow morning, I'll leave him with her!

Okay, thanks! I'll call you!

So, you are reopening a closed ICU?

Just to be able to operate on a patientthat Mirae Hospital refused?

Aigoo, does this make sense?

Ah, I said I don't want to be filmed.

Oh, yes.

You also saw the patient coming in while getting CPR right? The most critical of all critical patients.

I mean, what are they thinking doing surgery in this hospital?

The doctor earlier, he got kicked out from another hospital because he caused an accident there.

I'm really,

I'm just too kind that I got caught in this.

Can I go put on some BB cream? Then it won't matter if I'm on the news.

I saw it was a huge incident in the news, these are all the patients?

There were 2 critical patients that came in from the accident. But the ICU only had 1 bed left.

Professor Han said we'll just accept one with the liver rupture and move her to the ICU.

The ruptured kidney patient was returned.

The patient only received some tests?

Yes. The urology department doesn't have anyone to accept the patient either.

The ruptured kidney patient had unstable vitals, too.

Generally speaking, any surgeon should be able to patch up ruptured kidneys though...

Chief, you are thinking same as me, right?

If Lee Hae Sung was here, it had been different.

Which patient do I have to see first?

The rupture on the left kidney is too large. We have to hold the bleeding fast.

Cut.

Jung Ddol Mi! Cut, cut!

Yes.

Jung Ddol Mi! I said cut it!

Yes.

Is this your first surgery?

I said to cut it not rip it!

I've only ever watched it, this is my first time doing kidney surgery.

What are you doing? Gauze!!

What are you doing?

Lee Hae Sung, you are the one who dragged an orthopedic and psychiatrist into this...

Of course we agreed to, that's why we're here. But can't you be a little more gentle?

She's not even an experienced assistant, you should've expected this.

Or think that the patient has another fate and move him to another hospital.

No one is fated to die on the street.

Lee Hae Sung!

Sorry. I acknowledge it.

I was too anxious. This just feels like sewing with acorn jelly.

And the patient's condition isn't good, either.

Sorry, I'm sorry.

This patient, we will surely bring him back to his family.

Suture.

Cut.

If I ever go in a surgery room with him again then, I'm not a human.

A sea urchin, a sea cucumber. This madman.

Better to have just disappeared.

What's this?

What?

Eun So Yool, get me a better view. Here.

Here, here.

Ah, I can see well. Suction.

Doctor, the blood pressure is suddenly decreasing.

Why is that?

It's an arrest. I'll give the epi.

We can't do the CPR like this.

You, cover the wound with gauze. Get into position, we'll turn this patient.

One, two three!

Hey? Do you see anything?

They really fell in here, but there's no wallet or phone.

The hospital is a disaster trying to find a guardian.

Aren't they just scared they might not be able to collect the hospital bills?

That, I don't know,

Oh, blood pressure and pulse has returned.

Must have been shock from the second bleeding.

Wait.

How is the patient's creatinine count? And the GFR?

Creatinine count is normal. GFR is also within the normal range.

Perhaps?

Yes, he will live even with just one kidney. Cut.

No. We haven't even met his guardian yet. We don't even know if he has any genetic disease in his family. If we just remove one of his kidney like this—

Living on dialysis is still better than being dead.

If you continue this, you'll face another lawsuit.

If he lives and files a lawsuit,

I'll be thankful.

Um, if you really need to get an interview, I can do it, too.

Sister! The bed is ready, right?

Yes!

Is this the patient that Mirae Hospital refused?

Wait.

I'll ask only a few questions, a few.

Hurry and come, let's eat.

Are you not going home?

Ah, I'll come right back here anyway.

Why, did you guys fight again?

This time I left.

It's just so annoying to hear again and again about how many die in this line of duty.

She said we should just open a chicken place.

Is that something you can just say to a rescue team captain, who even came from the marines?

That's because you always like to drink with those beggar-like people.

Ah captain! I'm really embarrassed!

Well you can't just let them jump!

You have to coax them to go home.

You should go home, captain.

Until she comes here begging, I'll never go home.

It's because the mom's like that.

Even my daughter thinks lightly of me.

Ah, are you not watching the news? The tower crane accident should come out.

We might appear on it!

Aiyoo, what earthquake. Give that to me.

We should watch about our rescue.

I was pretty cool today.

Doctor Lee Hae-sung who happened to be at the scene.

Fulfilled his mission as a doctor and helped many who were injured in the accident.

Particularly, a critical... - That doctor, isn't that the man from earlier?

Let's just hear the highlights.

The doctor who refused this patient should know this.

Maybe,

this patient's life may have ended today.

If he just accepted this patient, it'll only bring in trouble.

It's tiring to get embroiled in a lawsuit, you know.

He just chose to save his own life as a doctor,

over this patient's life.

Then, what was the reason you took care of the patient, doctor?

Did you have confidence?

At this kind of hospital?

The confidence I had is going away.

Please tell us your reason in accepting a critical patient that "M" Hospital refused, even under these harsh conditions.

I also heard the operating room wasn't even properly prepared.

It must have been a dangerous operation.

I do not want any patient to just die on the street.

A patient is someone's family, too.

A person that's okay just dying on the street,

does not exist.

Did brother-in-law call me in here just to show off how good this doctor is?

This doctor has many problems. And he's very uncooperative.

His lawsuits...

In the last 6 months, we've spent nearly 600 million won just for his lawsuits alone.

If we let Dr. Lee Hae Sung back in...

The hospital's head is me, hyung-nim.

If the hospital gets ruined, the incurable disease that you're researching...

How are you going to do it?

Didn't you want to Ji Won to get better?

I want to heal him a million times.

It's because of me that the son caught that disease in the first place.

If it's hard for you to create a good hospital according to my wishes.

Then you,

will have to let go of your position as head of the hospital.

Hyungnim!

Came here to celebrate the completion of my thesis.

What have I done?

You know doctor Lee Hae Sung well.

An emergency room that was fine turned into a rollercoaster.

It really makes me dizzy.

I might have to prescribe him some pills.

Me too, doctor.

Since I was young, playing with Lee Hae Sung gave me energy.

I met him in such a long time and he didn't even buy me food.

He doesn't even know we are leaving.

He's such a bad guy.

But still, I feel good.

A feeling where I saved someone.

That's right.

I'm always just looking at depressed, insomniac and obsessive-compulsive patients.

It feels fresh and nice...

Here.

If you don't want it then never mind.

The urine?

Just like the oil fields in Saudi Arabia, it's flowing out well.

Hey, did you see me on the news?

You didn't see?

I came out really well.

This ringtone...

You said you didn't have battery.

I asked the nurse to charge it while I was operating.

Yes, Director. It's Jung Ddol Mi.

Where are you?

Ah, there was a situation, so I couldn't

I heard it all already.

The hospital was looking all over for you. You're just doing whatever you want.

Are you looking down on our hospital?

You think so lightly of our hospital?

How can it be?

You don't have to come back. We already found another person for the surgery tomorrow.

No! I will go, I will be there fast!

No, if your resting, just have a nice rest.

I'm coming! I'll join the surgery, Director!

Don't you dare come!

You've been fired! Fired, I tell you!

Director! Director!

Ah, I'm gonna go crazy.

The number you dialed...

can't be connected as this time.

Why?

3... This is your 3rd year, right?

Ah, that's a waste, there is still a year left.

I will go.

Even if all the planes and trains are not open?

The subway is still open until early in the morning.

Then go, good work today.

Um,

Why?

I wanted to go with the hospital ambulance.

I left my wallet at the hospital, so if you could give me some cab fare,

I don't have cash.

What?

I will give it to you tomorrow.

Hey, look over the patient. I'm gonna close my eyes for a bit.

Ah, you can just withdraw from the convenience store...

The transaction fee is a waste.. Look around the floor if there are 1,300 won.

Doctor Ahn.

Yes, good work.

I didn't want patients just dying on the streets.

A patient is also someone's family.

So like yourself, Lee Hae Sung.

A person that is okay dying on the streets,

doesn't exist.

Yes, director.

Did you watch the news?

Because of Lee Hae Sung saving that patient, the hospital's image was beaten to the ground.

Does Mirae Hospital really need someone like Lee Hae Sung?

Find out the patient's identity.

As it all happened in the emergency room.

You, Chief Kang, should hold all responsibility.

Oh, nurse On Jung Won.

The patient that came in with a ruptured kidney, do you know who he is?

No.

119 was already looking for something that might help with identification, but they still haven't found any.

Ah, but the woman he was in the car with is in our hospital.

Does it hurt a lot?

A little. But it's bearable.

Make sure to let us know if it gets unbearable.

The man beside you in the car, who is he?

Why?

We have to contact his family.

Please tell us who he is.

I don't know him.

Hello? I'm Kang Joo Ran from Mirae Hospital. I called in earlier.

Were you able to find anything?

It was stuck in the sinkhole, took us quite a lot of effort.

Ah but with this, will you be able to find the guardian?

Why don't we just leave it up to the police?

Living in the emergency room for 3 years, our skills in finding someone are not far off from the police.

I heard that male patient is currently at Hangang Mirae Hospital.

Yes, I'll just pass it onto them.

It's the same hospital. My hoobae did the surgery.

So, the patient Lee Hae Sung operated on,

is Minister Seok Jung Won from the Ministry of Health and Welfare?

I'm sure.

How can this thing happen... - What's the matter, at this time?

Do you know who the patient you sent back is?

Director, hospital policy... - Minister Seok Jung Won.

How can you not recognize the person you just parted with not long ago?

It's the end.

Robot center, emergency center, too. Everything!

Two doctors trying to fulfill their ambitions, too.

Now everything ends here.

Both of you, get out.

Get out!

I'm sorry.

Chief Kang, didn't I tell you to get out.

Please meet with the reporters.

What?

Hold a press conference and admit our mistakes.

If they criticize, let them criticize, accept them all.

Trying to block it is already unsatisfying enough, what are you even saying now?

The more the hospital is able to accept the criticism, the more certain it is for us to receive the funds from the Ministry.

Speak clearly so that I can understand, Chief Kang.

The liver ruptured patient that was brought in with Minister Se Ok, 35-year old Kim Mi Na.

I believe she has an intimate relationship with Minister Se Ok.

The reason we didn't let him stay, is because we knew about their relationship beforehand.

Judging that placing them together in the same hospital will sooner or later expose their relationship.

You, director, deliberately transferred him to Hangang Branch of Mirae Hospital.

Isn't that right?

That's right.

Seems you two doctors can keep your ambitions.

Do you think I'm your servant?

Seeing that you just saved a patient who almost died, I'll let you off this time.

If I really get fired, when I go back to Busan...

You're screwed.

Who are you? You can't just come in here.

Who are...

Ah, are you his guardian?

Vitals are good.

Urine is also good.

Who are...

I have something to say to Doctor Lee Hae Sung.

Would you leave us a bit?

Ok.

Doctor Lee. - Ah, what is it?

Did something happen to the patient?

Director.

The patient, let's transfer him to Mirae Hospital, hm?

Seems like you saw the interview and got mad.

Taking back the patient now, won't make the interview disappear, though.

If he died after getting driven out by us,

it will cause us another disturbance and another lawsuit.

Shouldn't we prevent it? - It won't kill him, don't worry.

How can you take care of him in this kind of hospital?

"This kind of hospital," you say...

You closed the emergency room and ICU, and let go of all medical staff.

"This kind of hospital," weren't you the one who made it this way?

And so?

Since I operated on him, I'll take the responsibility.

I'll make him live regardless.

If you're that worried, how about put in more staff in here?

Lee Hae Sung!!

Not bad.

Thought he was just an annoying lanky fellow, seems he has a cool side to him, too.

How dare he!

So am I dead? Didn't I come back normally while saving another person?

You're getting too worried!

Phlegm only comes out when you cough it out!

What if we get kicked out when I resign?

If I don't receive my yearly salary, what are we going to eat? Please stop sniffling!

Now I won't believe you even if you cry!

Whether it's to your parents or to Hong Kong, do whatever you want.

Put Seo Hyun on the phone.

What?

Why won't you let me talk to her? She's my daughter—

Hello?

Ha!

So, Professor, about the sinkhole phenomenon yesterday..

Something is going on with the earth's strata and the plates are shaking.

The recent earthquakes in Japan and Taiwan are caused by this, too.

Seoul couldn't possibly... - That.

In Seoul too, aren't there frequent anomalies happening lately?

This is the image recorded by a friend in Incheon this morning. Look at this.

This morning?

We'll see it very soon.

I don't know exactly when, but very soon.

It's a refreshing Saturday morning.

But last night, due to a sinkhole, an accident happened.

Why do sinkholes keep appearing lately? We have focused on collecting details on this.

Then, we'll see you in a while after these commercials.

Are you crazy? Are you trying to incite the public by broadcasting this kind of thing?

At least, let the people prepare themselves. When they can take preventive measures, why shouldn't they?

Are you a theorist?

Always trying to prevent something! When the people are already nervous enough with the sinkhole incidents!

If this goes out, Seoul will be in chaos, all hell will break loose! You and I will be dismissed!

What if a real earthquake happens then?

Only then, should we report it.

Hey, 5 seconds left.

Something happened to the patient?

Please give me my fare to go home. - I asked, what happened to the patient?

Vitals are good, urine is coming out well.

What are you doing? Can't you give it to me a little faster.

The bank already opened! - Ah.

Nurse Kim Hyun Sook already said she'll look after him. Ah, please let me go home! - Ah, I said I'm coming!

You should come back in 10 minutes! Otherwise, I'll just leave this up to you doctor.

Yes. - I'm serious!

Please receive your cash. Thank you very much.

What are these scissors for?

It's what my mom used in the beauty salon.

It looks cool, and is quite useful at times.

Your plane fare.

I'm already fired anyway, I can just go slowly and take the train. - What? Then just half.

You can't take back what you already gave, don't you know.

Food. - I'm thankful but...

Can I even swallow any food now?

Consolation. - What?

Didn't you have 1 year left in your residency? Yet, you got fired. Thank you.

I'm a little sorry, but also grateful. Go drink some.

Ah, how much I wanted to be a doctor.

When I went to study medicine, my father was so happy.

If he gets upset when I just saved one person.

The patient did live but I was fired.

How am I supposed to face my father?

You weren't fired.

What did you say? - I said you weren't fired.

I gave your hospital director a call. I told him if you hadn't been there yesterday, the patient could have died.

And that I'm envious of him for having such a great disciple. He said you're not fired.

What? - I lived for so long, yet it's my first time telling a lie like that.

You should have seen how you look like your heart was going to drop anytime, when you're doing the cutting.

If that is so, you should have told me earlier! I...

thought I was getting fired, I couldn't even sleep.

Wow, I get angrier the more I think about it!

How can a rainbow be so huge?

What is this, what's happening!

Dong Ha, hold on tight!

When a disaster happens, the first 72 hours are very important!

Our current staff is not even 10% of the usual.

We don't even have anything, how will we provide the best treatment?

The hospital will be closed. - If the hospital abandons the patients, we will have no hope to live.

You're alive, right?!

Under it! There's a man.