1 00:00:00,060 --> 00:00:10,240 Sottotitoli offerti da La squadra dell'apocalisse @Viki 2 00:00:42,940 --> 00:00:45,230 Ecco! Che cos'è! - Che cosa? 3 00:00:50,180 --> 00:00:52,390 Aish. OH! 4 00:01:09,420 --> 00:01:11,500 Sì, 911. Come posso aiutarti? 5 00:01:11,500 --> 00:01:15,900 SÌ. Questo è l'incrocio del distretto di Younggwang. 6 00:01:15,900 --> 00:01:19,050 Una gru è caduta sulla strada. 7 00:01:19,050 --> 00:01:21,850 Sì, c'è stato anche un incidente stradale. 8 00:01:23,240 --> 00:01:26,170 Dobbiamo ancora verificare il numero delle vittime, ma sembra che siano molte. 9 00:01:26,860 --> 00:01:28,300 Sì. 10 00:01:31,420 --> 00:01:33,830 Questo è l'incrocio del distretto di Younggwang. 11 00:01:34,810 --> 00:01:40,190 A causa dell'improvviso crollo della gru a torre, l'intera strada è un disastro. 12 00:01:40,910 --> 00:01:43,430 Ci sono anche molti feriti. 13 00:01:45,350 --> 00:01:47,710 Rimarrai lì con indosso un camice da medico? - Che cosa? 14 00:01:47,710 --> 00:01:50,570 Non sei specializzando in ortopedia? Non hai paura del sangue, vero? 15 00:01:50,570 --> 00:01:55,140 Per i pazienti al pronto soccorso e in terapia intensiva, utilizziamo l'ABC per la valutazione, ma per ora utilizzeremo il CAB. 16 00:01:55,140 --> 00:01:59,040 Se pensi che sia urgente, chiamami. Io sono Lee Hae Sung, tu? Jung Ddol Mi? 17 00:01:59,040 --> 00:02:00,870 Dottore! Ecco! 18 00:02:00,870 --> 00:02:02,890 Sì, sto arrivando! 19 00:02:04,790 --> 00:02:07,180 Cosa sta succedendo? 20 00:02:07,180 --> 00:02:11,720 Dove? L'incrocio del distretto di Younggwang? Una gru a torre è crollata? 21 00:02:12,630 --> 00:02:17,500 Invio della squadra di soccorso! Centro del distretto di Yonggwang! Emergenza! 22 00:02:17,500 --> 00:02:22,690 Incrocio Yonggwang, gru crollata. Un gran numero di feriti! 23 00:02:28,480 --> 00:02:31,920 Ho chiuso con te. Se osi chiamarci di nuovo, 24 00:02:31,920 --> 00:02:34,470 e fai un pasticcio, ti ammazzo davvero. 25 00:02:34,470 --> 00:02:38,810 Va bene, chiederò semplicemente al 911 ahjussi di chiamare il 114 ahjussi. 26 00:02:38,810 --> 00:02:40,550 Aish! 27 00:02:43,420 --> 00:02:44,850 Che cos'è? 28 00:02:44,850 --> 00:02:47,590 Qualcosa deve essere esploso. 29 00:02:47,590 --> 00:02:50,380 Quella è l'auto del Capitano Yoon. Woo Sung, prendili. 30 00:02:50,380 --> 00:02:52,180 SÌ. 31 00:02:58,970 --> 00:03:00,030 Cosa sta succedendo? 32 00:03:00,030 --> 00:03:04,200 Oggi è successo qualcosa di veramente grosso. Sbrigati, vai avanti. 33 00:03:27,950 --> 00:03:31,550 Ki Woong e Woo Sung, prendete l'attrezzatura e andate a dare un'occhiata alla zona dell'incidente automobilistico. 34 00:03:31,550 --> 00:03:33,090 Capisco. 35 00:03:33,090 --> 00:03:36,540 Capitano, c'è un uomo sulla trentina che ha bisogno di aiuto. 36 00:03:36,540 --> 00:03:38,600 Dove si trova? - Laggiù! 37 00:03:51,080 --> 00:03:53,040 Va tutto bene, sto bene. - Per favore, salvami! 38 00:03:53,040 --> 00:03:54,740 Per favore, salvami! 39 00:03:54,740 --> 00:03:57,230 Sembra che gli sia penetrato nei polmoni. 40 00:03:57,230 --> 00:04:00,680 Per favore, resta fermo, non muoverti! 41 00:04:00,680 --> 00:04:02,580 Qualcuno qui? La squadra di soccorso? 42 00:04:02,580 --> 00:04:04,430 Questo farà male. 43 00:04:06,440 --> 00:04:09,770 È solo una dislocazione, niente di urgente. Spostiamo prima gli altri pazienti. 44 00:04:09,770 --> 00:04:11,160 Possiamo spostare questo paziente più tardi. 45 00:04:11,160 --> 00:04:15,750 Mi scusi, signore! Sei il dottore che ho visto all'ospedale, giusto? -SÌ. 46 00:04:15,750 --> 00:04:19,410 OH! Per favore aiutaci laggiù. C'è un paziente urgente. 47 00:04:19,410 --> 00:04:21,670 NO! Fermare! 48 00:04:22,710 --> 00:04:23,870 Sei pazzo, teppista? 49 00:04:23,870 --> 00:04:26,110 Dobbiamo portarlo fuori all'ospedale. 50 00:04:26,110 --> 00:04:29,060 Se i vasi vengono toccati e spostati anche solo leggermente, il sanguinamento sarà ancora maggiore. 51 00:04:29,060 --> 00:04:33,880 Ah allora come faremo a trasferire questo paziente... Dobbiamo accorciare il tubo per adattarlo all'ambulanza. 52 00:04:33,880 --> 00:04:36,070 Hai un'attrezzatura per saldare? - Saldatura? 53 00:04:36,070 --> 00:04:37,470 Dobbiamo tagliare il tubo. 54 00:04:37,470 --> 00:04:41,000 E se mentre lo facciamo sfiorassimo altre aree, cosa accadrebbe a questa persona? 55 00:04:41,870 --> 00:04:43,440 Dammi il telefono. - OK. 56 00:04:43,440 --> 00:04:45,010 Fretta! 57 00:04:46,230 --> 00:04:49,140 Ehi Ki Woong, cerca l'auto del Capitano Yoon. 58 00:04:49,140 --> 00:04:52,070 Porta la taglierina idraulica, sbrigati, la taglierina idraulica. 59 00:04:52,070 --> 00:04:54,680 Tagliarlo corto e vicino al corpo il più possibile. 60 00:04:55,840 --> 00:04:59,060 Non preoccuparti. Sopravviverai. 61 00:04:59,890 --> 00:05:01,860 Prometto di mantenerti in vita. 62 00:05:16,360 --> 00:05:19,980 Aspetta, è quasi finito. 63 00:05:25,000 --> 00:05:27,810 Dobbiamo spostare questo paziente con la stessa attenzione e il più rapidamente possibile. 64 00:05:27,810 --> 00:05:31,330 Inoltre, i suoi vasi sanguigni potrebbero essere danneggiati, quindi spostalo in un ospedale che possa eseguire interventi chirurgici. 65 00:05:31,330 --> 00:05:36,540 Anche noi vorremmo farlo, ma in questo momento non ci sono pronto soccorso disposti a fare interventi chirurgici. 66 00:05:54,010 --> 00:05:57,120 Dottore! La respirazione di questo paziente è anormale. 67 00:05:57,120 --> 00:05:58,700 Andando! 68 00:06:05,670 --> 00:06:10,630 Anche il ministro Seok sembra essere parziale nei confronti del nostro ospedale. 69 00:06:10,630 --> 00:06:14,640 Quando si tratta di curare i pazienti, nessun altro ospedale può avvicinarsi al nostro livello. 70 00:06:14,640 --> 00:06:16,210 È tutto grazie a te, direttore. 71 00:06:16,210 --> 00:06:20,280 Anche la tua chirurgia robotica dovrebbe raggiungere il primo posto nel mondo, non solo in questo paese. 72 00:06:20,280 --> 00:06:26,360 Durante questi periodi, dovresti gestirti bene. Non lasciare che quelle banali cause legali influiscano sui tuoi progressi di carriera. 73 00:06:26,360 --> 00:06:29,930 Sì, ne sono sempre consapevole. 74 00:06:31,170 --> 00:06:35,200 La mia pancia diventerà sempre più grande. 75 00:06:35,960 --> 00:06:39,020 Se il mio sogno è solo essere il capo dell'ospedale, 76 00:06:39,820 --> 00:06:42,130 È troppo piccolo. 77 00:07:24,610 --> 00:07:26,570 Stai bene? 78 00:07:34,070 --> 00:07:35,820 Capitano! 79 00:07:35,820 --> 00:07:37,420 Che cosa? 80 00:07:38,260 --> 00:07:42,610 OH! Ok, capito! 81 00:07:42,610 --> 00:07:46,110 Ehi, capitano Yoon. Se hai finito, andiamo lì. 82 00:07:46,110 --> 00:07:50,170 Un'auto è caduta in una voragine. Ci sono due persone che necessitano di soccorso. Uno è schiacciato a terra, un altro è in macchina. 83 00:07:50,170 --> 00:07:51,950 Ehi, squadre di soccorso. 84 00:07:53,030 --> 00:07:57,210 Aigoo, signora di Busan, ci incontriamo di nuovo. Dev'essere stato il destino per noi due. 85 00:07:57,210 --> 00:08:00,530 Ci siamo incontrati solo due volte e per coincidenza. 86 00:08:03,530 --> 00:08:06,480 Woo Sung, dove sei? 87 00:08:06,480 --> 00:08:09,340 Capitano! Qui! 88 00:08:12,970 --> 00:08:15,550 Viene trattenuta dalle sbarre di ferro. 89 00:08:20,380 --> 00:08:24,920 Paziente! Sai dove ti trovi? Dov'è questo? Come sei arrivato qui? 90 00:08:24,920 --> 00:08:27,520 E' ancora cosciente. Ci devono essere lesioni addominali. 91 00:08:27,520 --> 00:08:31,470 Dobbiamo prima spostare le aste per poterle esaminare correttamente. - Ok, cominciamo prima con la rimozione delle aste. 92 00:08:31,470 --> 00:08:34,670 Staremo bene, quindi tu... - Lo so. 93 00:08:34,670 --> 00:08:37,670 OK. Spostiamo il paziente contando fino a tre. 94 00:08:47,000 --> 00:08:49,440 Uno due tre! 95 00:08:51,310 --> 00:08:54,610 Lascialo giù. 96 00:09:10,160 --> 00:09:12,420 Sempre una voragine, a giorni alterni. 97 00:09:13,350 --> 00:09:15,990 Uhm, ce n'è un altro sul retro. 98 00:09:17,420 --> 00:09:22,020 Aigoo, cosa sta succedendo in questi giorni? Capitano Yoon, stai attento laggiù. 99 00:09:22,020 --> 00:09:24,990 Tieni bene la corda, sembra profonda. 100 00:09:24,990 --> 00:09:28,230 Hai mandato Yeo Dam? - Il dottore la sta guardando. 101 00:09:34,200 --> 00:09:35,780 L'ospedale dove stiamo andando è lontano? 102 00:09:35,780 --> 00:09:39,510 Ah, il quartier generale ha detto che l'ospedale Mirae ha ancora due letti disponibili, quindi andremo lì. 103 00:09:39,510 --> 00:09:42,620 Ci deve essere qualche emorragia. Per ogni evenienza, andrò con loro. 104 00:09:42,620 --> 00:09:44,350 Oh, ne sarei grato. 105 00:09:44,350 --> 00:09:47,390 Stai attraversando delle difficoltà. 106 00:09:48,190 --> 00:09:50,850 Non potresti nemmeno mangiare la pancetta di maiale. 107 00:09:50,850 --> 00:09:53,380 La prossima volta non dimenticarti di comprarmelo. 108 00:10:18,260 --> 00:10:22,650 Sembra che avremo bisogno di attrezzature pesanti. Manda giù altri due ragazzi. 109 00:10:22,650 --> 00:10:26,120 Oh, va bene! Stai attento Capitano Yoon! 110 00:10:26,120 --> 00:10:28,690 Ah, Squadra di Soccorso 1. 111 00:10:28,690 --> 00:10:32,540 Squadra di supporto? Squadra di soccorso 1, squadra di supporto, mi senti? 112 00:11:07,210 --> 00:11:10,870 Dottore, ora stanno tirando fuori il tizio nella fossa. 113 00:11:10,870 --> 00:11:13,060 Che cosa? - Il paziente. 114 00:11:13,060 --> 00:11:14,680 Paziente? 115 00:11:14,680 --> 00:11:16,570 Il paziente? OH. 116 00:11:16,570 --> 00:11:17,840 OH. 117 00:11:35,870 --> 00:11:37,710 Questo non va bene. 118 00:11:37,710 --> 00:11:41,130 90/40 (pressione sanguigna). E il polso è debole. 119 00:11:49,320 --> 00:11:52,020 Sembra che sia scoppiato davvero. Di' a Gook di venire presto. 120 00:11:52,020 --> 00:11:54,570 EHI! Quando arriverà Gook? 121 00:11:54,570 --> 00:11:57,340 Anche se ha fretta, ha detto che ci metterà almeno 15 minuti. 122 00:11:57,340 --> 00:11:58,780 Sarà troppo tardi! La situazione del paziente è urgente! 123 00:11:58,780 --> 00:12:01,290 La nostra ambulanza. Andrò con la nostra ambulanza. 124 00:12:01,290 --> 00:12:05,830 Hai intenzione di andare? - Anche se non è la forma corretta, un medico è pur sempre un medico. 125 00:12:05,830 --> 00:12:08,940 Non voglio vedere un paziente morire davanti ai miei occhi. 126 00:12:09,640 --> 00:12:14,120 Il Ministero del Welfare non mi avrebbe dato una licenza medica solo perché sono annoiati, giusto? 127 00:12:23,810 --> 00:12:27,710 Non sento a causa della macchina, dimmelo lentamente. 128 00:12:27,710 --> 00:12:31,710 La pressione sanguigna è leggermente aumentata. Hai già parlato con quelli dell'ospedale Mirae, vero? 129 00:12:31,710 --> 00:12:35,430 Probabilmente stavano già aspettando fuori dal pronto soccorso. Basta andare direttamente per una TAC. 130 00:12:41,880 --> 00:12:45,640 La mia patente non è solo un foglio di carta. 131 00:12:46,630 --> 00:12:50,770 La mia licenza mi è stata data per salvare le persone. 132 00:13:00,850 --> 00:13:03,480 Vieni qui. Ehi, Woo Sung, non ci vai? 133 00:13:03,480 --> 00:13:05,250 Andrò dopo aver ripulito. 134 00:13:05,250 --> 00:13:07,340 OK. Ki Woong, tu siediti con il Capitano Yoon. 135 00:13:07,340 --> 00:13:08,730 SÌ! 136 00:13:09,280 --> 00:13:11,060 137 00:13:30,460 --> 00:13:33,110 Non è necessario portare con sé il casco sul posto? 138 00:13:33,110 --> 00:13:35,860 E se si fanno male? 139 00:13:36,860 --> 00:13:39,680 Stai attento. Potresti... 140 00:13:39,680 --> 00:13:41,690 Cosa sei? 141 00:13:45,080 --> 00:13:48,720 Se ti fai male, che ne dici di mamma? 142 00:13:49,550 --> 00:13:51,760 Cosa direi alla mamma? 143 00:13:52,700 --> 00:13:54,380 Quello che stavo facendo da fratello maggiore. 144 00:13:54,380 --> 00:13:56,120 Che tipo di fratello sei? 145 00:13:56,120 --> 00:13:57,860 Come? 146 00:13:57,860 --> 00:13:59,640 Woo Sung. 147 00:14:01,250 --> 00:14:05,330 Ok, so che è stata tutta colpa mia. 148 00:14:05,330 --> 00:14:08,660 Quindi ora smettiamola. - Lascia stare e basta! 149 00:14:08,660 --> 00:14:10,740 Avendo papà morto, 150 00:14:10,740 --> 00:14:16,170 Far sì che la mamma sia in stato vegetativo. Stai zitto e vivi, non cercare di comportarti bene davanti a me. 151 00:14:16,170 --> 00:14:21,690 Non i suoi genitori, ma il salvataggio di altri pazienti in qualche ospedale! 152 00:14:40,620 --> 00:14:42,320 Vigliacco. 153 00:14:43,230 --> 00:14:48,400 È solo vivere e chiedere l'elemosina in quell'ospedale che ha reso la mamma così. Impossibile dire una parola. Tu spazzatura. 154 00:14:48,400 --> 00:14:52,670 Che tipo di dottore sei? A causa tua 155 00:14:54,370 --> 00:14:57,060 È colpa tua quello che è successo a mamma! 156 00:15:07,490 --> 00:15:09,120 Padre! 157 00:15:17,570 --> 00:15:19,700 Padre! 158 00:15:25,710 --> 00:15:27,460 Hye Sung! 159 00:15:36,100 --> 00:15:38,730 Perché la mamma non si sveglia? 160 00:15:38,730 --> 00:15:41,850 È passato un mese dall'intervento chirurgico. 161 00:15:41,850 --> 00:15:45,100 Colpa medica, giusto? 162 00:15:47,080 --> 00:15:49,750 Rivela cosa è realmente successo alla mamma. 163 00:15:49,750 --> 00:15:52,350 Riporta indietro nostra madre. 164 00:15:52,350 --> 00:15:55,880 Riporta nostra madre, idiota! 165 00:16:07,360 --> 00:16:09,300 Tieni il "dandi". 166 00:16:09,300 --> 00:16:10,760 "Dandi"? 167 00:16:10,760 --> 00:16:13,380 Ho detto di tenere il "ddokdi", il "ddokdi". 168 00:16:13,380 --> 00:16:14,700 "Ddokdi?" 169 00:16:14,700 --> 00:16:17,250 Ambu! - Ahh. 170 00:16:18,280 --> 00:16:21,080 Ah, quindi ambu si chiama "ddokdi" a Busan.. 171 00:16:32,880 --> 00:16:34,240 Perché il paziente è così? 172 00:16:34,240 --> 00:16:37,280 Il professore sicuramente non ha commesso alcun errore. 173 00:16:37,280 --> 00:16:39,830 È stata la migliore operazione che abbia mai visto. 174 00:16:39,830 --> 00:16:44,240 Il paziente ha ipertensione e diabete, giusto? Potrebbe succedere. 175 00:16:44,940 --> 00:16:48,130 Per il momento interrompi l'assunzione di cibo finché non possiamo controllare la perdita. 176 00:16:48,130 --> 00:16:51,670 Controlla anche il colore dei leucociti, vedi se è infetto. 177 00:16:51,670 --> 00:16:54,430 Ok, capisco. Preparati. 178 00:16:56,610 --> 00:17:01,760 Ti ho già detto che non possiamo. Digli che abbiamo davvero solo un letto disponibile! 179 00:17:01,760 --> 00:17:03,450 Cosa sta succedendo? 180 00:17:03,450 --> 00:17:07,850 Al primo anno specializzando dal pronto soccorso, continuano a chiedere due posti letto in terapia intensiva. 181 00:17:07,850 --> 00:17:11,250 Senza nemmeno verificare la situazione qui in terapia intensiva, chiedono posti letto? 182 00:17:12,140 --> 00:17:14,480 andrò. Prenditi cura del paziente e basta. 183 00:17:15,240 --> 00:17:18,290 Non c'erano due letti disponibili? Ecco perché siamo venuti qui, cosa dovrei fare? 184 00:17:18,290 --> 00:17:22,340 Le condizioni del paziente sono pessime, sono riuscito a malapena a mantenere stabile la pressione sanguigna. 185 00:17:22,340 --> 00:17:26,590 Lo so, ma prima è arrivato un paziente con un'emorragia interna, quindi gli altri letti ora sono pieni. 186 00:17:26,590 --> 00:17:29,600 Ho già chiesto loro di trovarti un altro letto. - Il paziente che hai appena operato sembra avere un aneurisma rotto. 187 00:17:29,600 --> 00:17:31,360 Sì, mi sono già procurato una sala operatoria. 188 00:17:31,360 --> 00:17:34,720 Quello che è successo? Perché hai bisogno di due letti in terapia intensiva? 189 00:17:34,720 --> 00:17:38,480 Vengono dall'incidente della gru a torre di oggi. Sbarre di ferro si sono schiantate sull'addome della donna. 190 00:17:38,480 --> 00:17:42,070 È stato confermato che l'uomo ha avuto la rottura del rene. 191 00:17:44,490 --> 00:17:47,630 Sembra che il fegato della ragazza si sia squarciato. 192 00:17:47,630 --> 00:17:51,010 Il rene destro dell'uomo è rotto. hai contattato l'urologo? 193 00:17:51,010 --> 00:17:56,040 Il capo dipartimento è andato ad un seminario e non riesco a contattare gli altri.. 194 00:17:56,040 --> 00:17:58,680 L'unità di terapia intensiva non ha più letti. 195 00:17:59,480 --> 00:18:02,500 Quello con il rene rotto dovrà essere trasferito in un altro ospedale. 196 00:18:02,500 --> 00:18:05,590 Medico! Le condizioni di questo paziente sono davvero gravi! 197 00:18:06,830 --> 00:18:08,530 E tu lo sei? 198 00:18:08,530 --> 00:18:12,160 Residente del 3° anno del Busan Park Hospital, Jung Ddol Mi. 199 00:18:12,160 --> 00:18:13,850 Jung Ddol Mi? 200 00:18:15,310 --> 00:18:17,770 Uno, due! 201 00:18:20,210 --> 00:18:25,460 Anche il reparto di urologia non può accettare questo paziente. Che ne dici del Busan Park Hospital? 202 00:18:25,460 --> 00:18:30,180 Ah, la lacerazione del fegato è la diagnosi giusta ma siccome l'emorragia non è molta, quindi puoi farla. 203 00:18:30,180 --> 00:18:33,850 Anche i parametri vitali di questo paziente non sono molto buoni. Questo è urgente. 204 00:18:33,850 --> 00:18:37,440 Dato che anche tu sei un chirurgo, non sei in grado di rattoppare anche il rene? 205 00:18:37,440 --> 00:18:42,270 Non è nemmeno una cosa in cui sono specializzato, se lo faccio in modo imprudente sarà solo più pericoloso per il paziente. 206 00:18:42,270 --> 00:18:43,470 Medico. 207 00:18:43,470 --> 00:18:48,800 Trasferire il paziente da un urologo è il modo più rapido per salvarlo. 208 00:18:49,470 --> 00:18:53,240 Trasferisci questo paziente in terapia intensiva. - Dottore! 209 00:19:04,420 --> 00:19:07,160 È davvero una scelta fatta per il paziente? 210 00:19:07,880 --> 00:19:12,080 Non hai solo paura di infangare il tuo record? 211 00:19:12,080 --> 00:19:18,310 E che stai evitando il paziente perché potrebbe aver danneggiato anche il fegato e i polmoni. 212 00:19:20,860 --> 00:19:22,700 E se sì? 213 00:19:23,300 --> 00:19:25,540 La mia scelta è sbagliata? 214 00:19:26,320 --> 00:19:32,210 Puoi davvero biasimarmi se voglio concentrarmi sui pazienti a cui posso dare un trattamento più adeguato? 215 00:19:32,210 --> 00:19:36,420 Non penso che sia una cosa da sentire dall'infermiera Park. 216 00:19:36,420 --> 00:19:40,000 Che non riesce nemmeno a distinguere tra cosa fare e cosa non fare. 217 00:19:40,000 --> 00:19:44,810 Anche se il risultato in qualche modo si è rivelato buono, non giustifica comunque i mezzi. 218 00:19:44,810 --> 00:19:48,780 Potresti pensare di essere stato coraggioso, ma è stato sconsiderato. 219 00:19:48,780 --> 00:19:53,200 Tutto quello che hai fatto è stato giocare d'azzardo mettendo in gioco la vita del paziente. 220 00:19:53,200 --> 00:19:55,810 Questo non è niente di personale. 221 00:20:04,660 --> 00:20:07,140 Cosa fai? Sono inondato di chiamate dal quartier generale di Busan. 222 00:20:07,140 --> 00:20:09,830 Hanno detto che non rispondi al telefono, e abbiamo chiesto quando torneremo? 223 00:20:09,830 --> 00:20:12,690 Non c'era la batteria, quindi si è spento. E il 911? 224 00:20:12,690 --> 00:20:15,670 Se ne sono andati una volta che abbiamo portato fuori il paziente. 225 00:20:15,670 --> 00:20:17,340 Ma perché il paziente è di nuovo qui? 226 00:20:17,340 --> 00:20:19,430 Questa è la TC che abbiamo fatto prima. -SÌ. 227 00:20:19,430 --> 00:20:23,050 Se il tutore di questo paziente ti contatta, faccelo sapere. 228 00:20:23,880 --> 00:20:25,910 Signore, per favore, sbrigati ad aprire la porta. Dobbiamo trovare un ospedale per il paziente. 229 00:20:25,910 --> 00:20:29,440 Aprire quale porta? Il nostro ospedale di Busan è già in disordine e ci cerca tutto il giorno. 230 00:20:29,440 --> 00:20:30,810 Dobbiamo sbrigarci e andare! 231 00:20:30,810 --> 00:20:32,840 Una persona potrebbe morire! 232 00:20:32,840 --> 00:20:35,390 Chiama il 911! Verremo licenziati! 233 00:20:35,390 --> 00:20:38,170 Il 911 è occupato, oggi c'è stato un incidente. 234 00:20:38,170 --> 00:20:41,580 Se venissimo licenziati, ti assumerai la responsabilità? Ho due figlie! 235 00:20:41,580 --> 00:20:43,240 OH! Pressione sanguigna! Pressione sanguigna! 236 00:20:43,240 --> 00:20:44,860 Fretta! 237 00:20:53,360 --> 00:20:57,180 Fratello, non abbiamo nemmeno un pronto soccorso, come puoi portare qui così tanti pazienti? 238 00:20:57,180 --> 00:21:01,330 Ah, sono solo pazienti acuti. Quante persone ha portato qui la sorella? 239 00:21:02,650 --> 00:21:06,840 Oh, giornalista Seo. Mi farò semplicemente curare. Ti richiamerò. 240 00:21:06,840 --> 00:21:07,900 Sei un giornalista? 241 00:21:07,900 --> 00:21:10,700 SÌ. Sono Bae Myung Gyun di JBC News. 242 00:21:10,700 --> 00:21:15,320 Perché ultimamente compaiono molte voragini? Quello che è successo oggi deve essere dovuto ad un difetto di costruzione, giusto? 243 00:21:15,320 --> 00:21:19,050 Può sembrare così. Ma ancora non conosciamo la vera causa. 244 00:21:19,050 --> 00:21:22,070 Ah, non è niente di grave, lo vesto adesso. Sorella? 245 00:21:22,070 --> 00:21:24,040 Sei fantastico. 246 00:21:24,040 --> 00:21:27,510 Disposti a curare così tante persone, anche senza pronto soccorso. 247 00:21:27,510 --> 00:21:30,910 Se sono presenti medicine, medico e infermiere, allora è un pronto soccorso. 248 00:21:30,910 --> 00:21:32,930 Lee Hye Sung! 249 00:21:32,930 --> 00:21:35,170 Ehi, Eun So Yool! 250 00:21:35,170 --> 00:21:37,740 Cosa fai? 251 00:21:37,740 --> 00:21:39,440 Cos'è questo posto? 252 00:21:39,440 --> 00:21:42,350 Quanto a te, cosa ti porta qui? 253 00:21:42,350 --> 00:21:45,340 Sono venuto a congratularmi per la tua posizione. 254 00:21:45,340 --> 00:21:47,310 Non era miele? 255 00:21:48,450 --> 00:21:51,710 Qui. L'hai fatto quando eri stagista, giusto? 256 00:21:51,710 --> 00:21:54,900 Uh, aiutami con il condimento. Se è una cosa più seria, cercami. 257 00:21:54,900 --> 00:21:57,290 Sono passati dieci anni dalla fine del mio tirocinio! 258 00:21:57,290 --> 00:22:00,470 Non è troppo chiedere queste cose ad uno psichiatra? 259 00:22:00,470 --> 00:22:02,670 Oh, Park Ji Na. 260 00:22:02,670 --> 00:22:05,730 Ah, sono Jung Ddol Mi, non Park Ji Na. 261 00:22:05,730 --> 00:22:08,440 Uhm, il fluido è un po' secco. 262 00:22:09,100 --> 00:22:14,960 Il paziente con cui sono andato... Hanno detto che si tratta di rottura renale. Ma l'ospedale Mirae ha detto che non possono eseguire l'intervento. 263 00:22:14,960 --> 00:22:17,140 Hanno detto che nel reparto di urologia non c'è nessuno disponibile per eseguire l'intervento. 264 00:22:17,140 --> 00:22:19,500 Università di Medicina di Hanguk? Altri ospedali universitari? 265 00:22:19,500 --> 00:22:22,270 Li abbiamo chiamati tutti, ma senza risultato... 266 00:22:22,270 --> 00:22:26,070 Cosa facciamo? Potrebbe finire per morire. 267 00:22:26,800 --> 00:22:31,040 Le condizioni del paziente non sono buone. La sua pressione è 70. Cosa dovremmo fare? 268 00:22:31,740 --> 00:22:33,870 Portatelo qui. 269 00:22:33,870 --> 00:22:37,650 Che cosa? - Portalo qui e basta. Preparo una sala operatoria. 270 00:22:37,650 --> 00:22:39,900 Non c'è nessuna terapia intensiva... -No! 271 00:22:39,900 --> 00:22:41,830 Lo farò comunque senza. 272 00:22:41,830 --> 00:22:47,000 Portatelo qui comunque. Inoltre, porta con te quello stupido residente di Busan. 273 00:22:48,160 --> 00:22:51,070 Sorella. Chiami l'anestesista affinché venga subito qui. 274 00:22:51,070 --> 00:22:56,040 Aperta la sala operatoria, la terapia intensiva che è stata chiusa non molto tempo fa. Chiama la stanza dei meccanici e digli di accendere l'elettricità in quella stanza. 275 00:22:56,040 --> 00:23:00,380 Inoltre, contatta la banca del sangue per portare abbastanza sangue di gruppo O. 276 00:23:01,180 --> 00:23:04,380 Cosa stai facendo? Sbrigati e vai? 277 00:23:04,380 --> 00:23:08,180 Fratello, non stai pensando a... 278 00:23:08,180 --> 00:23:12,080 Cosa stai facendo? Chiamali immediatamente per venire qui. 279 00:23:12,080 --> 00:23:16,650 Dottore, non può! Non abbiamo nemmeno specializzandi e nessun medico che vegli in terapia intensiva. Come possiamo eseguire eventuali interventi chirurgici... 280 00:23:16,650 --> 00:23:19,180 Lo farò! Farò tutto! 281 00:23:19,870 --> 00:23:21,820 Fretta! 282 00:23:23,570 --> 00:23:26,410 Impazzirò. 283 00:23:31,370 --> 00:23:34,640 Oh, dottore! Sono in ospedale in questo momento. 284 00:23:34,640 --> 00:23:36,610 Eun So Yool, aiuta anche tu. 285 00:23:37,880 --> 00:23:41,700 Lee Hye Sung, sei pazzo? Sono uno psichiatra, uno psichiatra! 286 00:23:41,700 --> 00:23:44,090 Lo psichiatra non è anche un medico? 287 00:23:50,380 --> 00:23:53,770 E' un arresto cardiaco. - Epi, epi. 288 00:23:58,790 --> 00:24:00,910 Cambiamo. Tieni l'ambu. 289 00:24:21,500 --> 00:24:22,520 Arresto cardiaco? 290 00:24:22,520 --> 00:24:25,310 Sì, sono passati solo circa due minuti. 291 00:24:26,760 --> 00:24:30,270 C'è ancora una possibilità, sbrigati e portalo in sala operatoria. 292 00:24:30,270 --> 00:24:31,780 Lentamente, lentamente! 293 00:24:31,780 --> 00:24:36,080 Dottor Ddol Mi, andiamo velocemente. Ci deve essere un tumulto a Busan. 294 00:24:36,080 --> 00:24:38,670 Per favore, di' loro che il dottor Jung Ddol Mi non può venire. 295 00:24:38,670 --> 00:24:41,700 Che cosa? Perché? 296 00:24:41,700 --> 00:24:46,390 Non abbiamo nessun altro che ci assista. - Dottor Lee, pronto! - Ma perché scrivere che c'è? 297 00:24:47,340 --> 00:24:49,820 Ci sei tu! 298 00:24:49,820 --> 00:24:51,180 Quest'uomo è pazzo... 299 00:24:51,180 --> 00:24:54,120 Per favore, digli che sta facendo un intervento chirurgico e che non può andarsene. 300 00:24:54,120 --> 00:24:57,680 Dottor Ddol Mi, dottor Ddol Mi, per favore, scendi di lì adesso! 301 00:24:57,680 --> 00:24:59,290 Sbrighiamoci e andiamo adesso! 302 00:24:59,290 --> 00:25:02,840 Ah! Sto per impazzire, davvero! 303 00:25:02,840 --> 00:25:06,040 Sbrigati, andiamo e basta! Sbrigati e vieni via! 304 00:25:06,040 --> 00:25:08,740 Ok, solleva! 305 00:25:08,740 --> 00:25:11,870 Presto, andiamo! 306 00:25:11,870 --> 00:25:14,970 Se te ne vai, sei un assassino. 307 00:25:14,970 --> 00:25:16,630 Solo tu puoi aiutarmi a eseguire un intervento chirurgico in questo ospedale. 308 00:25:16,630 --> 00:25:19,730 Andiamo semplicemente veloci! 309 00:25:19,730 --> 00:25:21,480 Ajusshi! 310 00:25:21,480 --> 00:25:25,510 Aigoo! Cosa dovrei fare? - Scendi lì presto, adesso! 311 00:25:25,510 --> 00:25:27,380 Andiamo, presto! 312 00:25:27,380 --> 00:25:29,700 Andiamocene adesso, velocemente! Scendi, veloce! 313 00:25:29,700 --> 00:25:32,580 Ajusshi! Ajusshi! Aigoo... 314 00:25:32,580 --> 00:25:35,010 Sbrigati e scendi! 315 00:25:35,010 --> 00:25:37,270 allora vado!! 316 00:25:46,460 --> 00:25:48,220 Per favore! 317 00:25:49,180 --> 00:25:53,210 È inutile. - Che sia inutile o no, 318 00:25:53,210 --> 00:25:55,820 non è stato ancora deciso. 319 00:25:58,830 --> 00:26:01,190 Oh, il battito cardiaco è tornato? 320 00:26:30,270 --> 00:26:33,480 Uno che ho appena conosciuto. 321 00:26:33,480 --> 00:26:37,400 Un altro la cui ultima volta in sala operatoria è stata durante il tirocinio anni fa. 322 00:26:38,360 --> 00:26:40,130 Lo so. 323 00:26:40,930 --> 00:26:44,800 Non ha senso. Ma 324 00:26:45,760 --> 00:26:51,500 ci sono così tanti medici, quindi non possiamo lasciare i pazienti a morire a terra mentre cerchiamo gli ospedali. 325 00:26:52,360 --> 00:26:54,430 E' troppo imbarazzante. 326 00:26:55,210 --> 00:27:01,600 Il padre, il marito di qualcuno è questo paziente. Rimettiamo le cose com'erano prima. 327 00:27:02,780 --> 00:27:06,660 Oggi, se facciamo accadere un miracolo pazzesco, 328 00:27:08,370 --> 00:27:10,820 può tornare dalla sua famiglia. 329 00:27:12,100 --> 00:27:13,610 Sto iniziando. 330 00:27:13,610 --> 00:27:16,500 È apparso un lupo, per favore salvami! 331 00:27:16,500 --> 00:27:20,040 OH? È apparso un lupo? Gli abitanti del villaggio hanno interrotto quello che stavano facendo e 332 00:27:20,040 --> 00:27:21,800 correva velocemente. 333 00:27:21,800 --> 00:27:25,240 Ehi, dov'è il lupo? 334 00:27:27,120 --> 00:27:30,370 Gli abitanti del villaggio sono accorsi correndo con le asce... 335 00:27:36,710 --> 00:27:41,710 Ti sei addormentato mentre leggevi libri di fiabe. Togliti i calzini. 336 00:28:04,110 --> 00:28:08,170 Aigoo, questi tipi di giocattoli, gli piacciono davvero così tanto? 337 00:28:08,170 --> 00:28:13,230 Sì, certo, è un ragazzo quindi gli piace questo genere di cose. Giocherò molto con lui. 338 00:28:13,230 --> 00:28:15,820 Oh, quando le nostre Mimi e Rara crescevano, 339 00:28:15,820 --> 00:28:19,760 Di solito andavo all'estero per viaggi di lavoro per circa 8 mesi all'anno. Non sono stati creati ricordi. 340 00:28:19,760 --> 00:28:25,370 Un batter d'occhio e si sono già diplomati alle scuole medie. Sbattono ancora le palpebre e stanno studiando all'estero. Un altro battito di ciglia e... 341 00:28:25,370 --> 00:28:26,880 divorzio. 342 00:28:27,730 --> 00:28:31,280 Voglio essere un ottimo padre per Dong Ha. 343 00:28:32,230 --> 00:28:35,550 Dovrei darti un consiglio? - Eh? - Dong Ha vuole andare a pescare. 344 00:28:35,550 --> 00:28:38,920 Ohh, dovrei impararlo. 345 00:28:39,570 --> 00:28:43,370 Notizie urgenti... Un'altra dolina è apparsa e ha causato un incidente. - Non possiamo concentrarci solo sul vino? 346 00:28:43,370 --> 00:28:45,880 Bene. - Saremo in contatto con il giornalista Kim Min Jae. 347 00:28:46,580 --> 00:28:51,790 Oh, aspetta. - Stasera una grande gru è caduta nel cantiere dell'incrocio di Yonggwang. 348 00:28:51,790 --> 00:28:56,500 Fino ad ora, l'unica causa nota è la dolina apparsa sul sito. 349 00:28:56,500 --> 00:28:59,320 Distretto di Yonggwang? - La polizia sta ora indagando sulla causa esatta dell'incidente. 350 00:28:59,320 --> 00:29:00,960 Questo è anche il mio collegio elettorale. 351 00:29:00,960 --> 00:29:05,350 Questo è già il quarto caso recente di dolina. Questa volta la dolina ha colpito una gru a torre... 352 00:29:05,350 --> 00:29:07,870 Oh, dottor On Jung Won. 353 00:29:09,530 --> 00:29:13,470 Ah, davvero. Va bene. Me ne vado adesso. 354 00:29:14,110 --> 00:29:15,300 Oh, te ne vai? 355 00:29:15,300 --> 00:29:18,690 A causa di quell'incidente, ci sono molti pazienti. Deve essere così caotico. 356 00:29:18,690 --> 00:29:21,360 Ah, allora che dire di questo vino? 357 00:29:21,360 --> 00:29:23,410 Non ti piace quando sono così, vero? 358 00:29:24,160 --> 00:29:25,600 Vuoi pensare a risposarti, vero? 359 00:29:25,600 --> 00:29:27,990 No, so che sei un maniaco del lavoro. 360 00:29:27,990 --> 00:29:30,710 Ma mi piace ancora di più Kang Joo Ran, che è un maniaco del lavoro. 361 00:29:30,710 --> 00:29:34,690 Le donne che mi guardano sempre e basta, non hanno alcun fascino. 362 00:29:37,600 --> 00:29:39,370 Se non puoi tornare, dimmelo! 363 00:29:39,370 --> 00:29:42,730 Starò con Dong ha e quando domani mattina arriverà l'ahjumma, lo lascerò con lei! 364 00:29:42,730 --> 00:29:45,600 Ok, grazie! Ti chiamo! 365 00:29:53,620 --> 00:29:56,690 Quindi riaprirete una terapia intensiva chiusa? 366 00:29:56,690 --> 00:29:59,350 Solo per poter operare un paziente che l'ospedale Mirae ha rifiutato? 367 00:29:59,350 --> 00:30:03,010 Aigoo, ha senso? 368 00:30:03,010 --> 00:30:05,540 Ah, ho detto che non voglio essere filmato. 369 00:30:05,540 --> 00:30:07,880 Oh, sì. 370 00:30:11,170 --> 00:30:16,160 Hai visto anche il paziente entrare mentre veniva rianimato, giusto? Il più critico di tutti i pazienti critici. 371 00:30:16,160 --> 00:30:21,650 Voglio dire, cosa pensano di fare un intervento chirurgico in questo ospedale? 372 00:30:21,650 --> 00:30:27,450 Il dottore prima è stato espulso da un altro ospedale perché lì aveva causato un incidente. 373 00:30:29,040 --> 00:30:31,240 sono davvero, 374 00:30:31,240 --> 00:30:34,980 Sono troppo gentile per essere rimasto coinvolto in questa cosa. 375 00:30:37,050 --> 00:30:43,770 Posso mettere un po' di BB cream? Allora non avrà importanza se sarò nei notiziari. 376 00:31:04,750 --> 00:31:10,120 Ho visto che c'è stato un incidente enorme nei notiziari, questi sono tutti i pazienti? 377 00:31:10,120 --> 00:31:14,710 C'erano 2 pazienti critici che sono tornati dall'incidente. Ma in terapia intensiva era rimasto solo 1 letto. 378 00:31:14,710 --> 00:31:18,940 Il professor Han ha detto che ne accetteremo una con la rottura del fegato e la trasferiremo in terapia intensiva. 379 00:31:18,940 --> 00:31:21,650 Il paziente con rene rotto è stato restituito. 380 00:31:21,650 --> 00:31:23,310 Il paziente ha ricevuto solo alcuni esami? 381 00:31:23,310 --> 00:31:27,070 SÌ. Nemmeno il reparto di urologia ha nessuno che accetti il ​​paziente. 382 00:31:27,070 --> 00:31:29,920 Anche il paziente con rottura del rene aveva organi vitali instabili. 383 00:31:30,570 --> 00:31:34,210 In generale, però, qualsiasi chirurgo dovrebbe essere in grado di riparare un rene rotto... 384 00:31:37,410 --> 00:31:40,560 Capo, la pensi come me, vero? 385 00:31:41,480 --> 00:31:45,010 Se Lee Hae Sung fosse stato lì, sarebbe stato diverso. 386 00:31:47,440 --> 00:31:50,170 Quale paziente devo vedere per primo? 387 00:32:02,340 --> 00:32:06,620 La rottura sul rene sinistro è troppo grande. Dobbiamo trattenere velocemente l'emorragia. 388 00:32:07,710 --> 00:32:09,050 Taglio. 389 00:32:10,390 --> 00:32:13,340 Jung Ddol Mi! Taglia, taglia! 390 00:32:13,340 --> 00:32:14,790 SÌ. 391 00:32:23,420 --> 00:32:26,370 Jung Ddol Mi! Ho detto taglialo! 392 00:32:26,370 --> 00:32:27,720 SÌ. 393 00:32:34,560 --> 00:32:37,460 E' il tuo primo intervento chirurgico? 394 00:32:37,460 --> 00:32:39,750 Ho detto di tagliarlo, non di strapparlo! 395 00:32:40,460 --> 00:32:43,020 L'ho solo guardato, questa è la prima volta che faccio un intervento ai reni. 396 00:32:43,020 --> 00:32:45,000 Cosa fai? Garza!! 397 00:32:48,980 --> 00:32:50,680 Cosa fai? 398 00:33:00,490 --> 00:33:05,250 Lee Hae Sung, sei tu quello che ha trascinato un ortopedico e uno psichiatra in tutto questo... 399 00:33:05,250 --> 00:33:10,600 Naturalmente abbiamo accettato, ecco perché siamo qui. Ma non potresti essere un po' più gentile? 400 00:33:10,600 --> 00:33:14,520 Non è nemmeno un'assistente esperta, avresti dovuto aspettartelo. 401 00:33:14,520 --> 00:33:18,230 Oppure pensare che il paziente abbia un altro destino e trasferirlo in un altro ospedale. 402 00:33:18,230 --> 00:33:20,870 Nessuno è destinato a morire per strada. 403 00:33:20,870 --> 00:33:23,310 Lee Hae Sung! 404 00:33:26,950 --> 00:33:29,430 Scusa. Lo riconosco. 405 00:33:29,430 --> 00:33:33,960 Ero troppo ansioso. Sembra proprio di cucire con la gelatina di ghiande. 406 00:33:33,960 --> 00:33:36,580 E anche le condizioni del paziente non sono buone. 407 00:33:36,580 --> 00:33:39,520 Scusa, mi dispiace. 408 00:33:43,070 --> 00:33:47,450 Questo paziente lo riporteremo sicuramente alla sua famiglia. 409 00:33:48,930 --> 00:33:50,530 Suturare. 410 00:33:58,630 --> 00:33:59,950 Taglio. 411 00:34:19,820 --> 00:34:23,420 Se mai dovessi entrare di nuovo in una sala operatoria con lui, non sarei un essere umano. 412 00:34:23,420 --> 00:34:26,650 Un riccio di mare, un cetriolo di mare. Questo pazzo. 413 00:34:26,650 --> 00:34:28,650 Meglio essere semplicemente scomparsi. 414 00:34:28,650 --> 00:34:30,270 Cos'è questo? 415 00:34:30,270 --> 00:34:31,520 Che cosa? 416 00:34:31,520 --> 00:34:34,000 Eun So Yool, dammi una visuale migliore. Qui. 417 00:34:34,000 --> 00:34:36,720 Qui, qui. 418 00:34:37,770 --> 00:34:41,160 Ah, ci vedo bene. Aspirazione. 419 00:34:42,560 --> 00:34:44,400 Dottore, la pressione sanguigna sta improvvisamente diminuendo. 420 00:34:44,400 --> 00:34:45,760 Perché? 421 00:34:45,760 --> 00:34:48,670 E' un arresto. Darò l'epi. 422 00:34:48,670 --> 00:34:51,120 Non possiamo fare la RCP in questo modo. 423 00:34:51,120 --> 00:34:55,860 Tu, copri la ferita con una garza. Mettiti in posizione, trasformeremo questo paziente. 424 00:34:56,820 --> 00:34:58,690 Uno due tre! 425 00:34:59,730 --> 00:35:02,590 EHI? Vedi qualcosa? 426 00:35:03,970 --> 00:35:08,880 Sono caduti davvero qui, ma non c'è né portafoglio né telefono. 427 00:35:08,880 --> 00:35:12,050 L'ospedale è un disastro cercando di trovare un tutore. 428 00:35:12,050 --> 00:35:15,470 Non hanno semplicemente paura di non riuscire a riscuotere le fatture dell'ospedale? 429 00:35:15,470 --> 00:35:17,800 Quello, non lo so, 430 00:35:40,820 --> 00:35:44,300 Oh, la pressione sanguigna e il polso sono tornati. 431 00:35:44,300 --> 00:35:47,700 Dev'essere stato shock per la seconda emorragia. 432 00:35:47,700 --> 00:35:49,580 Aspettare. 433 00:35:50,400 --> 00:35:53,530 Come è il conteggio della creatinina del paziente? E il GFR? 434 00:35:54,310 --> 00:35:57,400 Il conteggio della creatinina è normale. Anche il GFR rientra nel range di normalità. 435 00:35:57,400 --> 00:35:58,750 Forse? 436 00:35:58,750 --> 00:36:02,240 Sì, vivrà anche con un solo rene. Taglio. 437 00:36:02,240 --> 00:36:07,280 No. Non abbiamo ancora incontrato nemmeno il suo tutore. Non sappiamo nemmeno se abbia qualche malattia genetica in famiglia. Se gli rimuovessimo semplicemente uno dei reni in questo modo... 438 00:36:07,280 --> 00:36:10,520 Vivere in dialisi è ancora meglio che essere morto. 439 00:36:10,520 --> 00:36:12,910 Se continui così, dovrai affrontare un'altra causa. 440 00:36:12,910 --> 00:36:15,490 Se sopravvive e intenta una causa, 441 00:36:15,490 --> 00:36:17,610 Sarò grato. 442 00:36:25,950 --> 00:36:30,090 Se hai davvero bisogno di un colloquio, posso farlo anch'io. 443 00:36:31,520 --> 00:36:34,950 Sorella! Il letto è pronto, vero? 444 00:36:34,950 --> 00:36:36,220 Sì! 445 00:36:37,380 --> 00:36:40,320 E' questo il paziente che l'ospedale Mirae ha rifiutato? 446 00:36:41,010 --> 00:36:42,500 Aspettare. 447 00:36:42,500 --> 00:36:46,150 Farò solo poche domande, poche. 448 00:36:50,280 --> 00:36:51,450 Sbrigati e vieni, mangiamo. 449 00:36:51,450 --> 00:36:52,930 Non vai a casa? 450 00:36:52,930 --> 00:36:54,570 Ah, tornerò comunque qui. 451 00:36:54,570 --> 00:36:56,570 Perché, avete litigato di nuovo? 452 00:36:56,570 --> 00:36:58,370 Questa volta me ne sono andato. 453 00:37:03,070 --> 00:37:07,130 È così fastidioso sentire ancora e ancora parlare di quanti muoiono in questo servizio. 454 00:37:07,130 --> 00:37:09,280 Ha detto che dovremmo aprire un pollaio. 455 00:37:09,280 --> 00:37:12,360 È qualcosa che puoi semplicemente dire al capitano di una squadra di soccorso, che viene anche dai marines? 456 00:37:12,360 --> 00:37:15,480 È perché ti piace sempre bere con quelle persone simili a mendicanti. 457 00:37:15,480 --> 00:37:17,830 Ah capitano! Sono davvero imbarazzato! 458 00:37:17,830 --> 00:37:19,310 Beh, non puoi semplicemente lasciarli saltare! 459 00:37:19,310 --> 00:37:21,030 Devi convincerli a tornare a casa. 460 00:37:21,030 --> 00:37:23,150 Dovresti andare a casa, capitano. 461 00:37:24,560 --> 00:37:27,960 Finché non verrà qui a chiedere l'elemosina, non tornerò mai a casa. 462 00:37:27,960 --> 00:37:29,610 È perché la mamma è così. 463 00:37:29,610 --> 00:37:31,470 Anche mia figlia mi considera con leggerezza. 464 00:37:31,470 --> 00:37:33,860 Ah, non stai guardando il telegiornale? L'incidente della gru a torre dovrebbe venire fuori. 465 00:37:33,860 --> 00:37:36,200 Potremmo comparire su di esso! 466 00:37:40,550 --> 00:37:43,290 Aiyoo, che terremoto. Dammelo. 467 00:37:43,950 --> 00:37:45,890 Dovremmo vigilare sul nostro salvataggio. 468 00:37:45,890 --> 00:37:48,030 Ero abbastanza figo oggi. 469 00:37:48,030 --> 00:37:50,840 Il dottor Lee Hae-sung che si trovava sulla scena. 470 00:37:50,840 --> 00:37:54,140 Compì la sua missione di medico e aiutò molti feriti nell'incidente. 471 00:37:54,140 --> 00:37:57,440 In particolare, un aspetto critico... - Quel dottore, non è l'uomo di prima? 472 00:37:57,440 --> 00:37:59,720 Ascoltiamo solo i punti salienti. 473 00:38:03,320 --> 00:38:06,850 Il medico che ha rifiutato questo paziente dovrebbe saperlo. 474 00:38:06,850 --> 00:38:08,840 Forse, 475 00:38:08,840 --> 00:38:13,520 la vita di questo paziente potrebbe essere finita oggi. 476 00:38:14,500 --> 00:38:19,700 Se avesse appena accettato questo paziente, avrebbe solo portato guai. 477 00:38:19,700 --> 00:38:22,450 È stancante essere coinvolti in una causa, lo sai. 478 00:38:22,450 --> 00:38:24,740 Ha semplicemente scelto di salvarsi la vita come medico 479 00:38:24,740 --> 00:38:28,320 sulla vita di questo paziente. 480 00:38:28,320 --> 00:38:31,190 Allora, per quale motivo si è preso cura del paziente, dottore? 481 00:38:31,190 --> 00:38:33,420 Avevi fiducia? 482 00:38:34,160 --> 00:38:36,250 In questo tipo di ospedale? 483 00:38:36,250 --> 00:38:39,070 La fiducia che avevo sta scomparendo. 484 00:38:39,070 --> 00:38:45,260 Per favore, spiegaci il motivo per cui hai accettato un paziente critico che l'ospedale "M" ha rifiutato, anche in queste dure condizioni. 485 00:38:46,530 --> 00:38:49,230 Ho anche sentito che la sala operatoria non era nemmeno adeguatamente preparata. 486 00:38:49,230 --> 00:38:51,710 Deve essere stata un'operazione pericolosa. 487 00:38:56,150 --> 00:38:59,540 Non voglio che nessun paziente muoia per strada. 488 00:38:59,540 --> 00:39:02,660 Anche un paziente è la famiglia di qualcuno. 489 00:39:05,880 --> 00:39:09,370 Una persona a cui va bene anche solo morire per strada 490 00:39:09,370 --> 00:39:11,720 non esiste. 491 00:39:22,350 --> 00:39:27,100 Il mio cognato mi ha chiamato qui solo per farmi vedere quanto è bravo questo dottore? 492 00:39:27,100 --> 00:39:30,700 Questo dottore ha molti problemi. Ed è molto poco collaborativo. 493 00:39:30,700 --> 00:39:32,680 Le sue cause legali... 494 00:39:32,680 --> 00:39:35,490 Negli ultimi 6 mesi abbiamo speso quasi 600 milioni di won solo per le sue cause legali. 495 00:39:36,230 --> 00:39:38,700 Se lasciamo entrare la dottoressa Lee Hae Sung... 496 00:39:38,700 --> 00:39:40,570 Il capo dell'ospedale sono io, Hyung-Nim. 497 00:39:40,570 --> 00:39:44,980 Se l'ospedale va in rovina, la malattia incurabile su cui stai facendo ricerche... 498 00:39:44,980 --> 00:39:46,940 Come lo farai? 499 00:39:46,940 --> 00:39:49,440 Non volevi che Ji Won guarisse? 500 00:39:49,440 --> 00:39:52,600 Voglio curarlo un milione di volte. 501 00:39:52,600 --> 00:39:56,100 È soprattutto a causa mia che il figlio ha contratto quella malattia. 502 00:39:57,100 --> 00:40:01,930 Se ti è difficile creare un buon ospedale secondo i miei desideri. 503 00:40:01,930 --> 00:40:03,450 Allora tu, 504 00:40:03,450 --> 00:40:06,040 dovrà lasciare andare la tua posizione di capo dell'ospedale. 505 00:40:06,040 --> 00:40:07,450 Hyungnim! 506 00:40:09,290 --> 00:40:12,100 Sono venuto qui per festeggiare il completamento della mia tesi. 507 00:40:12,100 --> 00:40:14,280 Cosa ho fatto? 508 00:40:15,180 --> 00:40:17,570 Conosci bene il dottor Lee Hae Sung. 509 00:40:17,570 --> 00:40:21,250 Un pronto soccorso che stava bene si è trasformato in una montagna russa. 510 00:40:21,250 --> 00:40:23,080 Mi fa davvero girare la testa. 511 00:40:23,080 --> 00:40:25,430 Forse dovrei prescrivergli delle pillole. 512 00:40:25,430 --> 00:40:27,780 Anch'io, dottore. 513 00:40:28,710 --> 00:40:32,360 Fin da quando ero giovane, suonare con Lee Hae Sung mi ha dato energia. 514 00:40:32,360 --> 00:40:34,560 L'ho incontrato da così tanto tempo e non mi ha nemmeno comprato da mangiare. 515 00:40:34,560 --> 00:40:36,510 Non sa nemmeno che stiamo partendo. 516 00:40:36,510 --> 00:40:38,560 E' un ragazzo così cattivo. 517 00:40:39,930 --> 00:40:42,490 Ma comunque mi sento bene. 518 00:40:42,490 --> 00:40:45,880 Una sensazione in cui ho salvato qualcuno. 519 00:40:47,420 --> 00:40:48,890 Giusto. 520 00:40:48,890 --> 00:40:53,510 Osservo sempre solo pazienti depressi, insonni e ossessivo-compulsivi. 521 00:40:53,510 --> 00:40:55,150 È fresco e piacevole... 522 00:41:04,500 --> 00:41:05,930 Ecco. 523 00:41:07,700 --> 00:41:09,620 Se non lo vuoi, non importa. 524 00:41:10,130 --> 00:41:11,530 L'urina? 525 00:41:11,530 --> 00:41:14,700 Proprio come i giacimenti petroliferi in Arabia Saudita, sta uscendo bene. 526 00:41:15,940 --> 00:41:18,710 Ehi, mi hai visto al telegiornale? 527 00:41:22,580 --> 00:41:24,620 Non hai visto? 528 00:41:24,620 --> 00:41:26,760 Ne sono uscito davvero bene. 529 00:41:28,670 --> 00:41:31,030 Questa suoneria... 530 00:41:31,030 --> 00:41:33,300 Hai detto che non avevi la batteria. 531 00:41:33,300 --> 00:41:36,220 Ho chiesto all'infermiera di caricarlo mentre stavo operando. 532 00:41:38,090 --> 00:41:40,230 Sì, Direttore. È Jung Ddol Mi. 533 00:41:40,230 --> 00:41:42,000 Dove sei? 534 00:41:43,340 --> 00:41:45,630 Ah, c'era una situazione, quindi non potevo 535 00:41:45,630 --> 00:41:47,560 Ho già sentito tutto. 536 00:41:47,560 --> 00:41:50,600 L'ospedale ti stava cercando dappertutto. Stai semplicemente facendo quello che vuoi. 537 00:41:50,600 --> 00:41:52,160 Stai guardando dall'alto in basso il nostro ospedale? 538 00:41:52,160 --> 00:41:54,150 Pensi così alla leggera del nostro ospedale? 539 00:41:54,150 --> 00:41:55,720 Come può essere? 540 00:41:55,720 --> 00:41:58,690 Non devi tornare indietro. Abbiamo già trovato un'altra persona per l'intervento di domani. 541 00:41:58,690 --> 00:42:01,030 No! Andrò, sarò lì velocemente! 542 00:42:01,030 --> 00:42:04,820 No, se stai riposando, riposati e basta. 543 00:42:04,820 --> 00:42:06,860 Sto arrivando! Mi unirò all'ambulatorio, Direttore! 544 00:42:06,860 --> 00:42:08,670 Non osare venire! 545 00:42:09,230 --> 00:42:12,470 Sei stato licenziato! Licenziato, te lo dico! 546 00:42:12,940 --> 00:42:15,870 Direttore! Direttore! 547 00:42:18,750 --> 00:42:21,070 Ah, diventerò pazzo. 548 00:42:25,560 --> 00:42:29,580 Il numero che hai composto... 549 00:42:29,580 --> 00:42:32,010 non è possibile connettersi come questa volta. 550 00:42:32,010 --> 00:42:33,190 Perché? 551 00:42:33,190 --> 00:42:36,070 3... Questo è il tuo terzo anno, vero? 552 00:42:37,020 --> 00:42:39,440 Ah, è uno spreco, manca ancora un anno. 553 00:42:39,440 --> 00:42:40,470 andrò. 554 00:42:40,470 --> 00:42:43,240 Anche se tutti gli aerei e i treni non sono aperti? 555 00:42:43,240 --> 00:42:45,160 La metropolitana è ancora aperta fino alle prime ore del mattino. 556 00:42:45,160 --> 00:42:47,740 Allora vai, buon lavoro oggi. 557 00:43:27,100 --> 00:43:29,250 Ehm, 558 00:43:29,250 --> 00:43:30,910 Perché? 559 00:43:32,400 --> 00:43:37,010 Volevo andare con l'ambulanza dell'ospedale. 560 00:43:38,190 --> 00:43:41,910 Ho lasciato il portafoglio all'ospedale, quindi se potessi darmi un prezzo per il taxi, 561 00:43:41,910 --> 00:43:43,500 Non ho contanti. 562 00:43:44,770 --> 00:43:45,540 Che cosa? 563 00:43:45,540 --> 00:43:47,320 Te lo darò domani. 564 00:43:47,320 --> 00:43:50,600 Ehi, controlla il paziente. Chiuderò gli occhi per un po'. 565 00:43:51,740 --> 00:43:53,680 Ah, puoi semplicemente ritirare dal minimarket... 566 00:43:53,680 --> 00:43:57,420 La commissione di transazione è uno spreco.. Guardati intorno se ci sono 1.300 won. 567 00:44:16,750 --> 00:44:17,580 Dottor Ahn. 568 00:44:17,580 --> 00:44:20,020 Sì, buon lavoro. 569 00:44:38,190 --> 00:44:40,920 Non volevo che i pazienti morissero per strada. 570 00:44:41,680 --> 00:44:44,680 Un paziente è anche la famiglia di qualcuno. 571 00:44:45,790 --> 00:44:47,980 Come te, Lee Hae Sung. 572 00:44:47,980 --> 00:44:51,420 Una persona a cui va bene morire per strada 573 00:44:51,420 --> 00:44:53,480 non esiste. 574 00:44:53,480 --> 00:44:55,150 Sì, direttore. 575 00:44:55,150 --> 00:44:57,060 Hai guardato le notizie? 576 00:44:58,110 --> 00:45:02,710 A causa del salvataggio di quel paziente da parte di Lee Hae Sung, l'immagine dell'ospedale è stata rasa al suolo. 577 00:45:02,710 --> 00:45:05,910 Il Mirae Hospital ha davvero bisogno di qualcuno come Lee Hae Sung? 578 00:45:06,570 --> 00:45:08,490 Scopri l'identità del paziente. 579 00:45:08,490 --> 00:45:11,360 Come è successo tutto al pronto soccorso. 580 00:45:11,360 --> 00:45:15,310 Tu, capo Kang, dovresti assumerti tutta la responsabilità. 581 00:45:27,370 --> 00:45:29,070 Oh, infermiera On Jung Won. 582 00:45:29,070 --> 00:45:32,690 Il paziente che è arrivato con un rene rotto, sai chi è? 583 00:45:32,690 --> 00:45:33,940 No. 584 00:45:33,940 --> 00:45:39,060 Il 119 stava già cercando qualcosa che potesse aiutare nell'identificazione, ma ancora non l'hanno trovato. 585 00:45:39,640 --> 00:45:44,140 Ah, ma la donna con cui era in macchina è nel nostro ospedale. 586 00:46:06,800 --> 00:46:08,890 Fa molto male? 587 00:46:08,890 --> 00:46:12,300 Un po. Ma è sopportabile. 588 00:46:12,300 --> 00:46:15,290 Assicurati di farci sapere se diventa insopportabile. 589 00:46:16,320 --> 00:46:20,000 L'uomo accanto a te in macchina, chi è? 590 00:46:20,740 --> 00:46:22,200 Perché? 591 00:46:22,200 --> 00:46:24,210 Dobbiamo contattare la sua famiglia. 592 00:46:24,210 --> 00:46:26,430 Per favore, dicci chi è. 593 00:46:26,430 --> 00:46:28,760 Non lo conosco. 594 00:46:39,480 --> 00:46:43,780 Ciao? Sono Kang Joo Ran dell'ospedale Mirae. Ho chiamato prima. 595 00:46:43,780 --> 00:46:45,610 Sei riuscito a trovare qualcosa? 596 00:46:46,500 --> 00:46:49,540 Era bloccato nella dolina e ci è voluto parecchio sforzo. 597 00:46:50,530 --> 00:46:53,880 Ah ma con questo riuscirai a trovare il guardiano? 598 00:46:53,880 --> 00:46:56,270 Perché non lasciamo fare alla polizia? 599 00:46:56,270 --> 00:47:01,070 Vivendo al pronto soccorso per 3 anni, le nostre capacità nel trovare qualcuno non sono lontane da quelle della polizia. 600 00:47:01,070 --> 00:47:04,180 Ho sentito che quel paziente maschio è attualmente all'ospedale Hangang Mirae. 601 00:47:04,180 --> 00:47:06,060 Sì, glielo trasmetterò e basta. 602 00:47:06,060 --> 00:47:09,230 E' lo stesso ospedale. Il mio hoobae ha fatto l'intervento. 603 00:47:57,430 --> 00:48:01,060 Allora, il paziente operato da Lee Hae Sung, 604 00:48:01,060 --> 00:48:04,290 il Ministro Seok Jung Won del Ministero della Salute e del Welfare? 605 00:48:04,290 --> 00:48:06,150 Sono sicuro che. 606 00:48:06,150 --> 00:48:09,990 Com'è possibile che succeda questa cosa... - Qual è il problema, a questo punto? 607 00:48:09,990 --> 00:48:12,780 Sai chi è il paziente che hai rimandato indietro? 608 00:48:12,780 --> 00:48:15,980 Direttore, politica dell'ospedale... - Il ministro Seok Jung Won. 609 00:48:15,980 --> 00:48:19,340 Come puoi non riconoscere la persona da cui ti sei appena separato non molto tempo fa? 610 00:48:21,080 --> 00:48:23,330 È la fine. 611 00:48:23,330 --> 00:48:28,150 Centro robot, anche centro emergenze. Qualunque cosa! 612 00:48:28,150 --> 00:48:31,510 Anche due medici cercano di realizzare le loro ambizioni. 613 00:48:31,510 --> 00:48:34,450 Ora tutto finisce qui. 614 00:48:34,450 --> 00:48:37,250 Uscite tutti e due. 615 00:48:37,250 --> 00:48:39,870 Uscire! 616 00:48:39,870 --> 00:48:41,960 Mi dispiace. 617 00:48:51,200 --> 00:48:55,880 Capo Kang, non ti avevo detto di uscire? 618 00:48:59,200 --> 00:49:01,720 Per favore, incontra i giornalisti. 619 00:49:01,720 --> 00:49:03,400 Che cosa? 620 00:49:03,400 --> 00:49:06,080 Tieni una conferenza stampa e ammetti i nostri errori. 621 00:49:06,080 --> 00:49:08,980 Se criticano, lasciali criticare, accettali tutti. 622 00:49:08,980 --> 00:49:12,540 Cercare di bloccarlo è già abbastanza insoddisfacente, cosa stai dicendo adesso? 623 00:49:12,540 --> 00:49:17,850 Quanto più l'ospedale è in grado di accettare le critiche, tanto più sicuro sarà per noi ricevere i fondi dal Ministero. 624 00:49:20,280 --> 00:49:24,280 Parla chiaramente in modo che io possa capire, capo Kang. 625 00:49:24,280 --> 00:49:29,640 Il paziente portato con il ministro Se Ok, Kim Mi Na, 35 anni, aveva la rottura del fegato. 626 00:49:29,640 --> 00:49:34,370 Credo che abbia una relazione intima con il ministro Se Ok. 627 00:49:35,790 --> 00:49:39,610 Il motivo per cui non lo abbiamo lasciato restare è perché sapevamo in anticipo della loro relazione. 628 00:49:39,610 --> 00:49:42,890 Ritenere che metterli insieme nello stesso ospedale prima o poi smaschererà la loro relazione. 629 00:49:42,890 --> 00:49:48,100 Lei, direttore, lo ha deliberatamente trasferito alla filiale di Hangang dell'ospedale Mirae. 630 00:49:49,150 --> 00:49:50,980 Non è vero? 631 00:49:52,010 --> 00:49:53,810 Giusto. 632 00:49:54,790 --> 00:49:59,520 Sembra che voi due dottori possiate mantenere le vostre ambizioni. 633 00:50:15,210 --> 00:50:23,210 634 00:50:40,250 --> 00:50:43,110 Pensi che io sia il tuo servitore? 635 00:50:44,650 --> 00:50:48,380 Visto che hai appena salvato un paziente che era quasi morto, questa volta ti lascerò andare. 636 00:50:49,930 --> 00:50:53,350 Se davvero mi licenziassero, quando tornerò a Busan... 637 00:50:53,350 --> 00:50:56,540 Sei fregato. 638 00:50:57,600 --> 00:51:01,340 Chi sei? Non puoi semplicemente venire qui. 639 00:51:01,340 --> 00:51:03,650 Chi sono... 640 00:51:04,820 --> 00:51:07,370 Ah, sei tu il suo tutore? 641 00:51:07,370 --> 00:51:09,790 I parametri vitali sono buoni. 642 00:51:10,710 --> 00:51:13,020 Anche l'urina va bene. 643 00:51:17,150 --> 00:51:19,150 Chi sono... 644 00:51:19,150 --> 00:51:22,290 Ho qualcosa da dire al dottor Lee Hae Sung. 645 00:51:22,290 --> 00:51:24,500 Ci lasceresti un po'? 646 00:51:24,500 --> 00:51:26,320 OK. 647 00:51:35,980 --> 00:51:38,020 Dottor Lee. -Ah, cosa c'è? 648 00:51:38,020 --> 00:51:41,530 È successo qualcosa al paziente? 649 00:51:46,220 --> 00:51:48,290 Direttore. 650 00:51:51,980 --> 00:51:57,290 Il paziente, trasferiamolo all'ospedale Mirae, eh? 651 00:51:58,220 --> 00:52:01,520 Sembra che tu abbia visto l'intervista e ti sia arrabbiato. 652 00:52:01,520 --> 00:52:06,380 Riprendere il paziente adesso, però, non farà sparire l'intervista. 653 00:52:06,380 --> 00:52:09,080 Se morisse dopo essere stato scacciato da noi, 654 00:52:09,080 --> 00:52:12,560 ci causerà un altro disturbo e un'altra causa. 655 00:52:12,560 --> 00:52:16,190 Non dovremmo impedirlo? - Non lo ucciderà, non preoccuparti. 656 00:52:16,190 --> 00:52:20,130 Come puoi prenderti cura di lui in questo tipo di ospedale? 657 00:52:20,130 --> 00:52:22,810 "Questo tipo di ospedale", dici... 658 00:52:22,810 --> 00:52:27,230 Hai chiuso il pronto soccorso e l’unità di terapia intensiva e hai lasciato andare tutto il personale medico. 659 00:52:27,230 --> 00:52:31,620 "Questo tipo di ospedale", non eri tu? chi l'ha fatto in questo modo? 660 00:52:33,150 --> 00:52:35,090 E quindi? 661 00:52:35,090 --> 00:52:37,630 Dato che l'ho operato, mi assumo la responsabilità. 662 00:52:37,630 --> 00:52:40,390 Lo farò vivere a prescindere. 663 00:52:40,390 --> 00:52:44,290 Se sei così preoccupato, che ne dici di aggiungere più personale qui? 664 00:52:44,290 --> 00:52:46,690 Lee Hae Sung!! 665 00:52:46,690 --> 00:52:48,590 Non male. 666 00:52:48,590 --> 00:52:54,880 Pensavo fosse solo un tipo fastidioso e allampanato, sembra che abbia anche un lato simpatico. 667 00:53:00,770 --> 00:53:04,360 Come osa! 668 00:53:09,730 --> 00:53:14,110 Quindi sono morto? Non sono tornato normalmente mentre salvavo un'altra persona? 669 00:53:14,110 --> 00:53:16,970 Ti stai preoccupando troppo! 670 00:53:16,970 --> 00:53:20,470 Il catarro esce solo quando lo tossisci! 671 00:53:20,470 --> 00:53:22,380 E se venissimo espulsi quando mi dimetto? 672 00:53:22,380 --> 00:53:28,380 Se non ricevo lo stipendio annuale, cosa mangeremo? Per favore, smettila di tirare su col naso! 673 00:53:28,380 --> 00:53:30,820 Ora non ti crederò nemmeno se piangi! 674 00:53:30,820 --> 00:53:34,920 Che si tratti dei tuoi genitori o di Hong Kong, fai quello che vuoi. 675 00:53:34,920 --> 00:53:37,100 Metti al telefono Seo Hyun. 676 00:53:38,020 --> 00:53:39,900 Che cosa? 677 00:53:39,900 --> 00:53:42,370 Perché non mi lasci parlare con lei? Lei è mia figlia... 678 00:53:42,370 --> 00:53:44,210 Ciao? 679 00:53:47,950 --> 00:53:50,130 Ah! 680 00:53:52,030 --> 00:53:54,170 Allora, professore, riguardo al fenomeno dolina di ieri... 681 00:53:54,170 --> 00:53:57,870 Sta succedendo qualcosa agli strati della terra e le placche tremano. 682 00:53:57,870 --> 00:54:00,150 Anche i recenti terremoti in Giappone e Taiwan sono causati da questo. 683 00:54:00,150 --> 00:54:02,710 Seul non poteva assolutamente... - Quello. 684 00:54:02,710 --> 00:54:07,110 Anche a Seul non si verificano spesso anomalie negli ultimi tempi? 685 00:54:07,110 --> 00:54:11,710 Questa è l'immagine registrata da un amico questa mattina a Incheon. Guarda questo. 686 00:54:15,230 --> 00:54:18,090 Questa mattina? 687 00:54:18,090 --> 00:54:20,010 Lo vedremo molto presto. 688 00:54:20,010 --> 00:54:24,050 Non so esattamente quando, ma molto presto. 689 00:54:34,160 --> 00:54:36,290 È un sabato mattina rinfrescante. 690 00:54:36,290 --> 00:54:41,230 Ma ieri notte, a causa di una dolina, è avvenuto un incidente. 691 00:54:41,230 --> 00:54:45,420 Perché ultimamente continuano ad apparire voragini? Ci siamo concentrati sulla raccolta di dettagli al riguardo. 692 00:54:45,420 --> 00:54:49,100 Allora ci vediamo tra poco dopo questi spot pubblicitari. 693 00:54:53,520 --> 00:54:57,460 Sei pazzo? Stai cercando di incitare il pubblico trasmettendo questo genere di cose? 694 00:54:57,460 --> 00:55:02,480 Almeno lasciamo che la gente si prepari. Se possono adottare misure preventive, perché non dovrebbero? 695 00:55:02,480 --> 00:55:04,060 Sei un teorico? 696 00:55:04,060 --> 00:55:09,410 Cercando sempre di prevenire qualcosa! Quando la gente è già abbastanza nervosa per gli incidenti della voragine! 697 00:55:09,410 --> 00:55:13,470 Se tutto questo si risolvesse, Seoul sarebbe nel caos, si scatenerebbe l’inferno! Tu ed io verremo licenziati! 698 00:55:13,470 --> 00:55:16,520 E se accadesse un vero terremoto? 699 00:55:16,520 --> 00:55:19,160 Solo allora dovremmo segnalarlo. 700 00:55:19,160 --> 00:55:21,370 Ehi, mancano 5 secondi. 701 00:55:35,110 --> 00:55:37,090 È successo qualcosa al paziente? 702 00:55:37,090 --> 00:55:40,450 Per favore, dammi il mio biglietto per tornare a casa. - Ho chiesto, cosa è successo al paziente? 703 00:55:40,450 --> 00:55:42,870 I parametri vitali sono buoni, l'urina esce bene. 704 00:55:42,870 --> 00:55:45,850 Cosa fai? Non puoi darmelo un po' più velocemente? 705 00:55:45,850 --> 00:55:50,400 La banca è già aperta! -Ah. 706 00:55:50,400 --> 00:55:54,880 L'infermiera Kim Hyun Sook ha già detto che si prenderà cura di lui. Ah, per favore, lasciami andare a casa! - Ah, ho detto che vengo! 707 00:55:54,880 --> 00:55:58,230 Dovresti tornare tra 10 minuti! Altrimenti lascerò la decisione al tuo dottore. 708 00:55:58,230 --> 00:56:01,050 SÌ. - Dico sul serio! 709 00:56:02,200 --> 00:56:06,760 Per favore, ricevi i tuoi contanti. Grazie mille. 710 00:56:24,800 --> 00:56:27,210 A cosa servono queste forbici? 711 00:56:28,600 --> 00:56:32,040 È quello che usava mia mamma nel salone di bellezza. 712 00:56:32,040 --> 00:56:36,080 Sembra interessante ed è abbastanza utile a volte. 713 00:56:36,080 --> 00:56:38,250 Il tuo biglietto aereo. 714 00:56:39,160 --> 00:56:42,820 Tanto sono già licenziato, posso andare piano e prendere il treno. - Che cosa? Poi solo la metà. 715 00:56:42,820 --> 00:56:46,560 Non puoi riprendere ciò che hai già dato, non lo sai. 716 00:56:46,560 --> 00:56:50,400 Cibo. - Ti sono grato, ma... 717 00:56:50,400 --> 00:56:52,730 Posso anche ingoiare del cibo adesso? 718 00:56:53,740 --> 00:56:57,740 Consolazione. - Che cosa? 719 00:56:57,740 --> 00:57:01,500 Non ti rimaneva 1 anno di residenza? Eppure sei stato licenziato. Grazie. 720 00:57:01,500 --> 00:57:05,890 Mi dispiace un po', ma sono anche grato. Vai a berne un po'. 721 00:57:05,890 --> 00:57:08,120 Ah, quanto desideravo fare il medico. 722 00:57:08,120 --> 00:57:13,090 Quando andai a studiare medicina, mio ​​padre era così felice. 723 00:57:13,090 --> 00:57:15,700 Se si arrabbia quando ho appena salvato una persona. 724 00:57:15,700 --> 00:57:19,970 Il paziente è sopravvissuto ma sono stato licenziato. 725 00:57:19,970 --> 00:57:23,600 Come dovrei affrontare mio padre? 726 00:57:25,680 --> 00:57:27,700 Non sei stato licenziato. 727 00:57:27,700 --> 00:57:30,740 Cosa hai detto? - Ho detto che non sei stato licenziato. 728 00:57:30,740 --> 00:57:35,920 Ho chiamato il tuo direttore dell'ospedale. Gli ho detto che se tu non fossi stato lì ieri, il paziente sarebbe potuto morire. 729 00:57:35,920 --> 00:57:40,410 E che lo invidio perché ha un discepolo così grande. Ha detto che non sei licenziato. 730 00:57:40,410 --> 00:57:44,550 Che cosa? - Ho vissuto così a lungo, eppure è la prima volta che dico una bugia del genere. 731 00:57:44,550 --> 00:57:47,680 Avresti dovuto vedere come sembri, come se il tuo cuore stesse per crollare da un momento all'altro, mentre stavi tagliando. 732 00:57:47,680 --> 00:57:50,630 Se è così, avresti dovuto dirmelo prima! Io... 733 00:57:50,630 --> 00:57:53,590 pensavo che mi avrebbero licenziato, non riuscivo nemmeno a dormire. 734 00:57:53,590 --> 00:57:58,900 Wow, più ci penso più mi arrabbio! 735 00:58:06,880 --> 00:58:10,320 Come può un arcobaleno essere così grande? 736 01:00:48,340 --> 01:00:50,940 Cos'è questo, cosa sta succedendo! 737 01:00:51,950 --> 01:00:54,770 Dong Ha, tieniti forte! 738 01:01:10,710 --> 01:01:14,080 Quando accade un disastro, le prime 72 ore sono molto importanti! 739 01:01:14,080 --> 01:01:16,240 Il nostro personale attuale non è nemmeno il 10% del solito. 740 01:01:16,240 --> 01:01:18,390 Non abbiamo nemmeno nulla, come forniremo il trattamento migliore? 741 01:01:18,390 --> 01:01:22,250 L'ospedale sarà chiuso. - Se l'ospedale abbandona i pazienti, non avremo speranza di vivere. 742 01:01:22,250 --> 01:01:25,100 Sei vivo, vero?! 743 01:01:25,100 --> 01:01:28,840 Sotto! C'è un uomo.