Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,248 --> 00:00:16,559
Hey. Hey.
2
00:00:16,583 --> 00:00:19,363
Morning.
3
00:00:19,387 --> 00:00:21,153
Morning.
4
00:00:23,757 --> 00:00:26,703
I love you.
5
00:00:26,727 --> 00:00:28,727
I love you.
6
00:00:35,569 --> 00:00:37,047
I love you too, son.
7
00:00:37,071 --> 00:00:38,915
Heh.
8
00:00:38,939 --> 00:00:41,784
You don't know that.
9
00:00:41,808 --> 00:00:44,043
I have a feeling.
10
00:00:49,983 --> 00:00:51,650
What?
11
00:00:56,290 --> 00:00:58,990
Whatever happens today...
12
00:01:00,428 --> 00:01:02,227
I'm right here.
13
00:01:04,398 --> 00:01:06,198
I know.
14
00:01:17,611 --> 00:01:21,624
♪ I wanna be with
you All the time ♪
15
00:01:21,648 --> 00:01:27,297
♪ Every day, every
night You're my deja vu ♪
16
00:01:27,321 --> 00:01:31,268
♪ It sounds obsessive
But I think it's fine ♪
17
00:01:31,292 --> 00:01:36,573
♪ When you're gone
All I do is to think of you ♪
18
00:01:36,597 --> 00:01:41,078
♪ I live and love with you ♪
19
00:01:41,102 --> 00:01:44,336
♪ This charming life ♪
20
00:01:46,273 --> 00:01:50,753
♪ I live and love with you ♪
21
00:01:50,777 --> 00:01:53,745
♪ This charming life ♪
22
00:02:05,659 --> 00:02:09,339
♪ You know you came
Into the room alone ♪
23
00:02:09,363 --> 00:02:15,278
♪ But when you left then I
found That you took my heart ♪
24
00:02:15,302 --> 00:02:19,216
♪ It sounds so corny
Yes I know it does ♪
25
00:02:19,240 --> 00:02:24,588
♪ But the truth is the shade
That I choose to wear ♪
26
00:02:24,612 --> 00:02:29,092
♪ I live and love with you ♪
27
00:02:29,116 --> 00:02:32,317
♪ This charming life ♪
28
00:02:34,221 --> 00:02:38,668
♪ I live and love with you ♪
29
00:02:38,692 --> 00:02:42,060
♪ This charming life ♪
30
00:02:44,431 --> 00:02:47,710
♪ Every government
must pass Down a law ♪
31
00:02:47,734 --> 00:02:51,570
♪ That says the sun
has to Always shine ♪
32
00:02:53,840 --> 00:02:58,188
♪ That everybody gets
the chance To say ♪
33
00:02:58,212 --> 00:03:02,659
♪ I live and love with you ♪
34
00:03:02,683 --> 00:03:05,417
♪ This charming life ♪
35
00:03:07,821 --> 00:03:12,302
I live and love with you ♪
36
00:03:12,326 --> 00:03:14,993
♪ This charming life ♪
37
00:03:17,264 --> 00:03:19,676
I got something for you.
38
00:03:19,700 --> 00:03:23,134
It may be a wee
bit small by now.
39
00:03:24,938 --> 00:03:27,272
All right.
40
00:03:36,750 --> 00:03:39,663
I'm so happy for you, man.
41
00:03:39,687 --> 00:03:40,997
Thank you.
42
00:03:41,021 --> 00:03:44,401
♪ This charming life ♪
43
00:03:44,425 --> 00:03:48,037
♪ Every morning
When I open my eyes ♪
44
00:03:48,061 --> 00:03:51,930
♪ You're the first
thing That I see ♪
45
00:03:54,034 --> 00:03:56,179
♪ Lady luck She
really took to me ♪
46
00:03:56,203 --> 00:03:59,971
Hey, Lyla's got something
she wants to say.
47
00:04:01,442 --> 00:04:03,019
We're getting married.
48
00:04:05,979 --> 00:04:08,425
Yeah, brother! Amazing.
49
00:04:08,449 --> 00:04:11,228
Bachelor party!
50
00:04:11,252 --> 00:04:15,732
I'm jealous, man. I know.
51
00:04:15,756 --> 00:04:18,435
Yeah. Hi. Yeah.
52
00:04:18,459 --> 00:04:20,203
To Lyla.
53
00:04:26,500 --> 00:04:28,233
To Lyla.
54
00:05:14,998 --> 00:05:16,498
Baby?
55
00:05:23,140 --> 00:05:26,486
Hey. Been looking for you.
56
00:05:26,510 --> 00:05:29,010
I'm just cleaning up.
57
00:05:33,116 --> 00:05:34,527
Gonna go see Otto.
58
00:05:34,551 --> 00:05:36,229
All right. Ah.
59
00:05:36,253 --> 00:05:39,054
I'll call the Indians,
arrange the pickup.
60
00:05:40,423 --> 00:05:41,434
I wouldn't go in there.
61
00:05:41,458 --> 00:05:42,891
Heh.
62
00:05:49,816 --> 00:05:52,350
Sit for a sec. Unh.
63
00:05:58,392 --> 00:05:59,607
What's going on?
64
00:06:04,732 --> 00:06:08,611
Today's about to
go off the rails, baby.
65
00:06:08,635 --> 00:06:12,298
We gotta find Jimmy
before we go inside.
66
00:06:12,322 --> 00:06:14,733
I know what you have to do.
67
00:06:14,757 --> 00:06:17,525
This is more than retaliation.
68
00:06:25,936 --> 00:06:31,851
We made a deal
with the Irish kings.
69
00:06:31,875 --> 00:06:34,187
Taking out Jimmy gets us access
70
00:06:34,211 --> 00:06:37,606
to a much higher
level of merchandise.
71
00:06:37,630 --> 00:06:39,275
What Irish kings?
72
00:06:39,299 --> 00:06:42,111
Real IRA council.
73
00:06:42,135 --> 00:06:46,166
Same guys that got us the
deal to get Abel back from Jimmy.
74
00:06:46,190 --> 00:06:48,100
Red-headed godfathers.
75
00:06:48,124 --> 00:06:51,193
You do not say no to these guys.
76
00:06:52,962 --> 00:06:55,063
Hey.
77
00:06:57,634 --> 00:07:00,446
This is good for us, baby.
78
00:07:00,470 --> 00:07:02,115
I don't have that
many more years
79
00:07:02,139 --> 00:07:03,750
at the head of that table.
80
00:07:03,774 --> 00:07:07,787
This is an opportunity
for us to finish big.
81
00:07:07,811 --> 00:07:11,524
Set us up for the
rest of our lives.
82
00:07:11,548 --> 00:07:14,343
While we're sitting in a cell.
83
00:07:14,367 --> 00:07:16,513
We don't know how that
shit's gonna shake out.
84
00:07:16,537 --> 00:07:19,304
Let's not worry
about that right now.
85
00:07:20,507 --> 00:07:22,173
All right.
86
00:07:23,710 --> 00:07:25,722
I'll worry about it tomorrow
87
00:07:25,746 --> 00:07:28,613
when they're carting
us both off to jail.
88
00:07:34,488 --> 00:07:36,521
I'm sorry.
89
00:07:46,767 --> 00:07:48,767
I love you.
90
00:08:12,092 --> 00:08:15,605
♪ Riding through
this world All alone ♪
91
00:08:15,629 --> 00:08:22,145
♪ God takes your soul
You're on your own ♪
92
00:08:22,169 --> 00:08:28,902
♪ The crow flies
straight A perfect line ♪
93
00:08:28,926 --> 00:08:33,444
♪ On the devil's
path Until you die ♪
94
00:08:35,615 --> 00:08:40,001
♪ Gotta look this
life In the eye ♪
95
00:08:48,228 --> 00:08:50,339
This is excellent work.
96
00:08:50,363 --> 00:08:52,325
Yes, I know.
97
00:08:52,349 --> 00:08:55,394
I'm finishing up the
arrangements in Santa Catarina.
98
00:08:55,418 --> 00:08:57,196
Funds should
transfer this afternoon.
99
00:08:57,220 --> 00:08:58,681
Good.
100
00:08:58,705 --> 00:09:00,616
Donny's closing
things up out here.
101
00:09:00,640 --> 00:09:03,085
He'll be back in a couple hours.
102
00:09:03,109 --> 00:09:05,438
Maybe we should try and
get a flight out tonight, yeah?
103
00:09:05,462 --> 00:09:07,073
I'll set it up.
104
00:09:07,097 --> 00:09:08,913
Grand.
105
00:09:18,991 --> 00:09:21,404
Tig, can I show you something?
106
00:09:21,428 --> 00:09:23,105
Could be really
important for you guys.
107
00:09:23,129 --> 00:09:24,429
Later.
108
00:09:27,818 --> 00:09:29,595
Hey. Mine and my pops'.
109
00:09:29,619 --> 00:09:31,563
Okay. KG-9s.
110
00:09:31,587 --> 00:09:34,467
Got a call in to Lin
for the other one.
111
00:09:34,491 --> 00:09:36,069
I'm at the station
when you need me.
112
00:09:36,093 --> 00:09:38,092
Oh, you're the best, chemo-sabe.
113
00:09:40,564 --> 00:09:42,008
That ain't funny.
114
00:09:42,032 --> 00:09:44,181
Yes, it is.
115
00:10:04,437 --> 00:10:05,715
What are you doing?
116
00:10:05,739 --> 00:10:07,450
I'm gonna turn myself in.
117
00:10:07,474 --> 00:10:09,619
What are you
talking about? Drive.
118
00:10:09,643 --> 00:10:11,523
Gemma, I mean... Drive.
119
00:10:17,818 --> 00:10:20,997
Yeah, Lenny's, uh, real tight
with the gulag crew in here.
120
00:10:21,021 --> 00:10:24,884
That's, uh, Putlova's muscle.
121
00:10:24,908 --> 00:10:28,037
We need a location today.
122
00:10:28,061 --> 00:10:29,505
I might be able to
get a few minutes
123
00:10:29,529 --> 00:10:31,657
with him at the fence,
124
00:10:31,681 --> 00:10:33,459
but it ain't gonna be easy.
125
00:10:33,483 --> 00:10:36,818
We're trying to arrange
whatever we can on our end.
126
00:10:37,921 --> 00:10:40,799
Yeah, okay.
127
00:10:40,823 --> 00:10:43,636
You doing okay, bro?
128
00:10:43,660 --> 00:10:45,321
Yeah.
129
00:10:45,345 --> 00:10:48,012
Where's the case at?
130
00:10:49,182 --> 00:10:51,694
Ah, heh.
131
00:10:51,718 --> 00:10:54,363
Not really sure. My, uh...
132
00:10:54,387 --> 00:10:58,133
My PD don't speak
real good English.
133
00:11:01,528 --> 00:11:05,174
PD? What are you doing
with a public defender?
134
00:11:05,198 --> 00:11:07,143
We put Rosen and Lowen on it.
135
00:11:07,167 --> 00:11:09,095
They had cameras
in the reading room.
136
00:11:09,119 --> 00:11:11,997
They got me offing the
peckerwood on tape.
137
00:11:12,021 --> 00:11:14,633
There's not much of a defense.
138
00:11:14,657 --> 00:11:16,402
They can plea that down.
139
00:11:16,426 --> 00:11:17,437
Heh.
140
00:11:17,461 --> 00:11:20,205
I got no grace in here, brother.
141
00:11:20,229 --> 00:11:22,942
Apparently I continue to exhibit
142
00:11:22,966 --> 00:11:25,778
a pattern of
aggressive behavior.
143
00:11:31,674 --> 00:11:33,641
I'll be, uh...
144
00:11:35,078 --> 00:11:38,779
I'll be on the row by the
time you guys are arraigned.
145
00:11:44,554 --> 00:11:47,049
I'll, uh...
146
00:11:47,073 --> 00:11:49,553
I'll do what I can to
get to Lenny, all right?
147
00:11:52,496 --> 00:11:54,962
Thanks. Hey, guys.
148
00:12:14,067 --> 00:12:16,079
Do I need to post a chaperone
149
00:12:16,103 --> 00:12:19,832
or can you ladies
chat with some civility?
150
00:12:19,856 --> 00:12:22,223
We'll be fine.
151
00:12:27,330 --> 00:12:29,430
Good luck.
152
00:12:36,072 --> 00:12:37,416
What's this?
153
00:12:37,440 --> 00:12:39,068
It's my statement
exonerating you
154
00:12:39,092 --> 00:12:41,336
for the murder of Edmond Hayes.
155
00:12:41,360 --> 00:12:43,873
And Polly's death has
been ruled self-defense.
156
00:12:43,897 --> 00:12:47,110
So you're cleared
of the homicides.
157
00:12:47,134 --> 00:12:50,480
Of course there is still
the fleeing custody charge,
158
00:12:50,504 --> 00:12:52,781
but with your recent
medical flare-up,
159
00:12:52,805 --> 00:12:55,952
I got it remanded
to house arrest.
160
00:12:55,976 --> 00:12:58,354
You'll wear an ankle
bracelet for six months.
161
00:12:58,378 --> 00:13:03,292
If you behave, you'll
have it off in three.
162
00:13:03,316 --> 00:13:05,583
I'll deny all of it.
163
00:13:07,821 --> 00:13:10,432
So you would sacrifice
your life in prison
164
00:13:10,456 --> 00:13:12,157
just to undermine my case?
165
00:13:13,576 --> 00:13:17,356
I found the folder. I saw
what Jax is giving you.
166
00:13:17,380 --> 00:13:19,758
You are gonna get him killed.
167
00:13:19,782 --> 00:13:22,912
If not by his own
club, then by the IRA.
168
00:13:22,936 --> 00:13:24,346
You kill the deal
169
00:13:24,370 --> 00:13:28,083
or I tell the U.S.
Attorney it's all bullshit.
170
00:13:28,107 --> 00:13:32,337
Well, unfortunately
my testimony's
171
00:13:32,361 --> 00:13:34,373
already been documented.
172
00:13:34,397 --> 00:13:39,300
So even if you wanted
to take the fall, it's too late.
173
00:13:41,338 --> 00:13:44,055
Looks like you'll
have to trust me.
174
00:13:46,059 --> 00:13:49,260
You actually think
that's possible, don't you?
175
00:13:50,964 --> 00:13:54,443
You are a naive bitch.
176
00:13:54,467 --> 00:14:01,405
These deals, these
relationships can never work.
177
00:14:02,843 --> 00:14:05,587
And why is that?
178
00:14:05,611 --> 00:14:08,462
Because they're based on lies.
179
00:14:09,933 --> 00:14:12,945
You're lying to your bosses.
180
00:14:12,969 --> 00:14:15,948
Jax is lying to his club.
181
00:14:15,972 --> 00:14:19,118
You're both lying to each other.
182
00:14:19,142 --> 00:14:21,275
There's no trust.
183
00:14:22,529 --> 00:14:24,607
Something will go wrong.
184
00:14:24,631 --> 00:14:27,398
Somebody will get hurt.
185
00:14:31,921 --> 00:14:33,921
I promise you...
186
00:14:35,291 --> 00:14:37,658
it'll end badly.
187
00:15:00,133 --> 00:15:02,078
You're late.
188
00:15:02,102 --> 00:15:04,935
I just came from your mother.
189
00:15:06,139 --> 00:15:08,050
She's in the cage
at Charming P.D.
190
00:15:08,074 --> 00:15:13,189
She tried to turn herself
in and shit on our deal.
191
00:15:13,213 --> 00:15:15,091
Goddamn it.
192
00:15:15,115 --> 00:15:16,158
Mm.
193
00:15:16,182 --> 00:15:17,626
Doesn't matter.
194
00:15:17,650 --> 00:15:21,035
She's been cleared of
all the murder charges.
195
00:15:22,205 --> 00:15:23,771
How?
196
00:15:25,408 --> 00:15:29,989
Well, Tyler confessed
before she died.
197
00:15:30,013 --> 00:15:33,981
Told me everything that Gemma
said in her statement was true.
198
00:15:39,572 --> 00:15:42,440
Jesus Christ.
199
00:15:43,977 --> 00:15:45,854
Good your bosses
don't know our deal.
200
00:15:45,878 --> 00:15:47,423
I gotta think killing
one of your own
201
00:15:47,447 --> 00:15:48,687
might be a bad career move.
202
00:15:52,185 --> 00:15:55,030
I didn't kill her.
203
00:15:55,054 --> 00:15:57,004
Mexican bikers did.
204
00:15:58,691 --> 00:16:01,470
Your mother
seems to, uh, believe
205
00:16:01,494 --> 00:16:05,896
that you and I shouldn't
trust each other.
206
00:16:07,100 --> 00:16:09,033
She know something I don't?
207
00:16:11,671 --> 00:16:14,016
She thinks you're
gonna get me killed.
208
00:16:14,040 --> 00:16:15,472
Ah.
209
00:16:16,676 --> 00:16:19,043
Are you?
210
00:16:21,914 --> 00:16:25,193
You boys are
running out of time.
211
00:16:25,217 --> 00:16:28,080
Bail hearing's set
for tomorrow morning.
212
00:16:28,104 --> 00:16:32,317
Clay's sitting down
with Otto right now.
213
00:16:32,341 --> 00:16:37,256
Hook him up with Lenny
the Pimp, we'll get some info.
214
00:16:37,280 --> 00:16:39,647
The meeting's been arranged.
215
00:16:41,484 --> 00:16:43,217
Good.
216
00:16:45,221 --> 00:16:47,155
You owe me something,
now, don't you?
217
00:17:03,256 --> 00:17:06,134
We met with Dooley,
Brogan and Roarke.
218
00:17:06,158 --> 00:17:08,937
I never saw any of the others.
219
00:17:08,961 --> 00:17:10,105
Put it in the document
220
00:17:10,129 --> 00:17:11,774
along with my
statement about Jimmy,
221
00:17:11,798 --> 00:17:14,065
and I'll sign off
on all of them.
222
00:17:16,169 --> 00:17:18,602
Good, good.
223
00:17:20,306 --> 00:17:22,018
Keep me plugged into Jimmy.
224
00:17:22,042 --> 00:17:24,108
Absolutely.
225
00:17:44,947 --> 00:17:47,267
You waiting for a tip, shithead?
226
00:17:52,771 --> 00:17:54,083
How you doing, Lenny?
227
00:17:54,107 --> 00:17:55,334
Better than you.
228
00:17:55,358 --> 00:17:59,722
Yeah, that's a pretty
solid majority these days.
229
00:17:59,746 --> 00:18:02,475
No shit.
230
00:18:02,499 --> 00:18:08,013
Listen, the, uh, club
needs a big favor.
231
00:18:08,037 --> 00:18:12,484
Need you to reach out to
your Eastern Bloc friends.
232
00:18:12,508 --> 00:18:15,821
They're protecting an
ex-IRA, Jimmy O'Phelan.
233
00:18:15,845 --> 00:18:19,442
Either in Northern
Cali or up in Oregon.
234
00:18:19,466 --> 00:18:21,610
Why do we want Jimmy?
235
00:18:21,634 --> 00:18:24,980
Killed five members
in Northern Ireland.
236
00:18:25,004 --> 00:18:26,982
We, uh...
237
00:18:27,006 --> 00:18:29,818
We need the location
of the safe house.
238
00:18:29,842 --> 00:18:32,872
Putlova's got no
love for the Irish.
239
00:18:32,896 --> 00:18:35,996
I'm sure he'd be
open to a better offer.
240
00:18:37,683 --> 00:18:39,295
Buy him out?
241
00:18:39,319 --> 00:18:42,536
That's the only
way to get Jimmy.
242
00:18:44,357 --> 00:18:46,768
All right. Why don't you, uh...?
243
00:18:46,792 --> 00:18:49,871
You find out what
that would look like?
244
00:18:49,895 --> 00:18:51,673
We gotta know fast, though.
245
00:18:51,697 --> 00:18:55,227
I'll pass on what I know
through the attorneys.
246
00:18:55,251 --> 00:18:58,330
Okay, that'll work.
I'll let Clay know.
247
00:18:58,354 --> 00:18:59,664
You take care, Lenny.
248
00:18:59,688 --> 00:19:00,808
Okay, brother.
249
00:19:11,134 --> 00:19:12,711
What a crock of shit.
250
00:19:12,735 --> 00:19:14,168
Hey.
251
00:19:15,537 --> 00:19:17,466
Where is she?
252
00:19:17,490 --> 00:19:20,252
What were we just talking about?
253
00:19:20,276 --> 00:19:23,222
Sorry, baby.
254
00:19:23,246 --> 00:19:25,379
Nothing impulsive, right?
255
00:19:32,421 --> 00:19:35,484
These are reckless times, Clay.
256
00:19:35,508 --> 00:19:37,052
We are all doing
impulsive things.
257
00:19:37,076 --> 00:19:38,988
Things we would
never do otherwise.
258
00:19:39,012 --> 00:19:40,189
I know.
259
00:19:40,213 --> 00:19:42,257
I don't think you do.
260
00:19:42,281 --> 00:19:46,795
Losing Abel. All the death.
261
00:19:46,819 --> 00:19:49,431
Every decision you
make has to be made
262
00:19:49,455 --> 00:19:52,918
in the light of these
extreme circumstances.
263
00:19:52,942 --> 00:19:56,154
What are you saying?
264
00:19:56,178 --> 00:19:58,841
It's a different time.
265
00:19:58,865 --> 00:20:02,699
We can't look at Jax in
the same light as John.
266
00:20:08,040 --> 00:20:10,241
Yeah, okay.
267
00:20:13,246 --> 00:20:15,045
Okay.
268
00:21:24,584 --> 00:21:26,228
These equations
were forwarded to me
269
00:21:26,252 --> 00:21:28,330
by Lenny Janowitz's lawyer.
270
00:21:28,354 --> 00:21:31,016
Don't know what it
means, don't really want to.
271
00:21:31,040 --> 00:21:33,969
"Twenty equals zero. True.
272
00:21:33,993 --> 00:21:37,356
"Thirty-eight-point-three-five
-eight-eight-eight-eight
273
00:21:37,380 --> 00:21:42,527
"minus 122.288818
equals 2 million.
274
00:21:42,551 --> 00:21:44,585
True or false?"
275
00:21:46,856 --> 00:21:50,001
Thanks. Give us
a minute, will you?
276
00:21:50,025 --> 00:21:51,269
We gotta do the math.
277
00:21:51,293 --> 00:21:54,907
Take a few. They're big numbers.
278
00:21:54,931 --> 00:21:58,860
Twenty equals zero.
Lenny couldn't get a location.
279
00:21:58,884 --> 00:22:01,163
The others are
longitude and latitude.
280
00:22:01,187 --> 00:22:03,966
Two million. Means
we can buy Jimmy.
281
00:22:03,990 --> 00:22:05,517
Two million. Shit.
282
00:22:05,541 --> 00:22:08,554
Why don't we just take Jimmy?
We got enough hardware.
283
00:22:08,578 --> 00:22:10,321
It's not gonna be
the safe house.
284
00:22:10,345 --> 00:22:12,324
It's gonna be a place
for the exchange.
285
00:22:12,348 --> 00:22:15,177
Trust me, Putlova's
bringing an army.
286
00:22:15,201 --> 00:22:17,980
Yeah. Looks like an access
road outside of Rio Vista.
287
00:22:18,004 --> 00:22:20,404
Forty minutes.
288
00:22:21,540 --> 00:22:23,769
Ope.
289
00:22:23,793 --> 00:22:26,522
Tell Lowen the equation's true.
290
00:22:26,546 --> 00:22:28,289
Where the hell we
gonna get 2 million?
291
00:22:28,313 --> 00:22:30,447
What, are we robbing banks now?
292
00:22:39,559 --> 00:22:42,459
Tell Lenny's lawyer
it's true. Need a time.
293
00:22:45,397 --> 00:22:48,093
You do know I
charge hourly, right?
294
00:22:48,117 --> 00:22:50,084
Just send it.
295
00:22:52,789 --> 00:22:55,667
Jax, can I show you
something? Real important.
296
00:22:55,691 --> 00:22:57,136
You really ought
to know about it.
297
00:22:57,160 --> 00:22:58,926
Not now, bro.
298
00:23:01,497 --> 00:23:03,475
We hear from Lenny? Yeah.
299
00:23:03,499 --> 00:23:05,811
Putlova wants 2
million for Jimmy.
300
00:23:05,835 --> 00:23:06,879
Jesus Christ.
301
00:23:06,903 --> 00:23:09,381
Hey, I need a minute.
302
00:23:09,405 --> 00:23:10,616
Where's Abel?
303
00:23:10,640 --> 00:23:12,901
Lyla and Neeta are
with him at home.
304
00:23:12,925 --> 00:23:16,070
Your mother's in jail.
305
00:23:16,094 --> 00:23:18,089
I know, I heard.
306
00:23:18,113 --> 00:23:20,926
The homicide
charges were dropped.
307
00:23:20,950 --> 00:23:25,697
She doesn't want Clay
to know. She's terrified.
308
00:23:25,721 --> 00:23:28,133
What's going on, Jax?
309
00:23:28,157 --> 00:23:30,969
Please. You can tell me.
310
00:23:30,993 --> 00:23:32,476
Jax.
311
00:23:33,879 --> 00:23:35,628
Look.
312
00:23:43,790 --> 00:23:46,235
What's this? Tell them.
313
00:23:46,259 --> 00:23:47,736
After Tara got kidnapped,
314
00:23:47,760 --> 00:23:50,072
I tried to tell you
guys about this.
315
00:23:50,096 --> 00:23:52,474
When I was running the
counterfeit operation for Lin,
316
00:23:52,498 --> 00:23:55,994
I was supposed to throw away
all the misprints and dirty runs.
317
00:23:56,018 --> 00:23:58,897
I didn't.
318
00:23:58,921 --> 00:24:03,285
He's got three boxes
full. Twenties, 50s, 100s.
319
00:24:03,309 --> 00:24:04,837
Over 5 mil in fake currency.
320
00:24:04,861 --> 00:24:05,954
Gotta be kidding me.
321
00:24:05,978 --> 00:24:08,139
Holy shit.
322
00:24:10,199 --> 00:24:12,026
Hey, don't bend them.
323
00:24:12,050 --> 00:24:13,412
Sit down.
324
00:24:13,436 --> 00:24:15,713
I'm gonna lend you my hand
so you can jerk yourself off.
325
00:24:15,737 --> 00:24:18,634
Come on. Go ahead. Come on.
326
00:24:18,658 --> 00:24:20,502
Don't you point
that thing at me.
327
00:24:20,526 --> 00:24:22,521
Come on. Come on.
328
00:24:22,545 --> 00:24:24,656
We got Eddy to loan
us his print cutter.
329
00:24:24,680 --> 00:24:26,658
It's gonna take a couple hours.
330
00:24:26,682 --> 00:24:30,962
Every one of these
bills is irregular.
331
00:24:30,986 --> 00:24:33,653
Any scrutiny, the
Russians are gonna know.
332
00:24:35,057 --> 00:24:37,519
Maybe we need to create
some sort of distraction.
333
00:24:37,543 --> 00:24:39,204
Putlova's too smart.
334
00:24:39,228 --> 00:24:40,638
I don't see how
this is going down
335
00:24:40,662 --> 00:24:42,240
without it turning bloody.
336
00:24:42,264 --> 00:24:44,426
Well, then we better
bring everybody
337
00:24:44,450 --> 00:24:45,816
just in case it does.
338
00:24:47,904 --> 00:24:51,250
If we could front-load
the stacks with real cash
339
00:24:51,274 --> 00:24:54,319
it could buy us enough time
to get Jimmy out of there.
340
00:24:54,343 --> 00:24:57,611
Hey, I got 40
bucks in my wallet.
341
00:24:59,115 --> 00:25:01,927
I got an idea.
342
00:25:01,951 --> 00:25:05,163
Putlova wants 2
million for Jimmy.
343
00:25:05,187 --> 00:25:06,497
Jesus Christ.
344
00:25:06,521 --> 00:25:08,450
We got our hands on
some counterfeit cash,
345
00:25:08,474 --> 00:25:10,652
but I gotta pad it
out with real bills,
346
00:25:10,676 --> 00:25:12,738
buy us time to get
Jimmy out of there.
347
00:25:12,762 --> 00:25:15,907
Where did you get
the counterfeit cash?
348
00:25:15,931 --> 00:25:17,993
Not your worry.
349
00:25:18,017 --> 00:25:20,150
I need money.
350
00:25:21,453 --> 00:25:24,182
I still have access to the 250 K
351
00:25:24,206 --> 00:25:26,918
that we used for Tara's ransom.
352
00:25:26,942 --> 00:25:28,675
That should do it.
353
00:25:30,963 --> 00:25:34,509
What happens when the
club asks you where you got it?
354
00:25:34,533 --> 00:25:36,428
I'll tell them it was
in evidence here,
355
00:25:36,452 --> 00:25:39,270
that I got Unser to sign it out.
356
00:25:41,240 --> 00:25:44,653
We're gonna be
there at the exchange.
357
00:25:44,677 --> 00:25:45,677
No.
358
00:25:47,146 --> 00:25:50,614
If the Russians see
you, they will kill Jimmy.
359
00:25:52,051 --> 00:25:54,229
If my club sees you,
they'll know someone ratted.
360
00:25:54,253 --> 00:25:56,481
We can't take that risk.
361
00:25:56,505 --> 00:25:59,772
It's the only way
you get the cash.
362
00:26:07,733 --> 00:26:09,877
I'll give you the location.
363
00:26:09,901 --> 00:26:12,831
But you gotta hang
back, a few miles at least.
364
00:26:12,855 --> 00:26:14,521
All right.
365
00:26:17,626 --> 00:26:20,539
We'll put Jimmy in the van.
366
00:26:20,563 --> 00:26:21,840
You send in your team,
367
00:26:21,864 --> 00:26:24,042
pretend you're
after the Russians.
368
00:26:24,066 --> 00:26:27,967
Let us go, grab Jimmy.
369
00:26:30,289 --> 00:26:32,189
Fair enough.
370
00:26:35,227 --> 00:26:37,077
I'll set it up.
371
00:26:50,810 --> 00:26:53,054
We've confirmed the
charter flight this afternoon.
372
00:26:53,078 --> 00:26:54,256
San Jose.
373
00:26:54,280 --> 00:26:58,076
That's good. It's wonderful.
374
00:26:58,100 --> 00:27:00,483
Is Donny back yet?
375
00:27:01,836 --> 00:27:03,937
No, I don't think so.
376
00:27:25,177 --> 00:27:29,190
♪ Get your motor on
When the vulture's sing ♪
377
00:27:29,214 --> 00:27:34,685
♪ I'm a working man, mama
When the darkness swings ♪
378
00:27:35,921 --> 00:27:39,233
♪ I'll be miles away ♪
379
00:27:39,257 --> 00:27:40,690
♪ Yeah, I'll be miles ♪
380
00:27:42,261 --> 00:27:45,340
♪ There's no time
left For good, now ♪
381
00:27:45,364 --> 00:27:47,142
We ready?
382
00:27:47,166 --> 00:27:49,544
Yeah, 2 mil, more or less.
383
00:27:49,568 --> 00:27:52,219
KG-9s, shotguns, MAC-10.
384
00:27:55,591 --> 00:27:57,102
One here.
385
00:27:57,126 --> 00:28:00,086
Snug them up tight, lads.
You're gonna need them.
386
00:28:01,930 --> 00:28:04,508
You sure we can't spare
one of the prospects?
387
00:28:04,532 --> 00:28:07,278
We don't know what
Putlova's gonna show up with.
388
00:28:07,302 --> 00:28:10,671
We need bodies, at least
till we make the exchange.
389
00:28:12,440 --> 00:28:13,451
Yeah, okay.
390
00:28:13,475 --> 00:28:15,519
Hey. Tara's here.
391
00:28:15,543 --> 00:28:17,688
All right.
392
00:28:17,712 --> 00:28:20,097
We'll keep her safe.
393
00:28:22,368 --> 00:28:24,284
Yeah. Come on.
394
00:28:33,295 --> 00:28:36,808
Okay. I got it.
395
00:28:36,832 --> 00:28:38,665
She's all set.
396
00:28:43,172 --> 00:28:45,283
You sure about this?
397
00:28:45,307 --> 00:28:47,774
I'm the only one who can do it.
398
00:28:49,261 --> 00:28:51,661
Admit it, you need me.
399
00:28:52,982 --> 00:28:55,449
Yes, I do.
400
00:28:57,820 --> 00:28:59,786
I need you to wear this.
401
00:29:09,064 --> 00:29:11,965
Fancy. Heh.
402
00:29:14,436 --> 00:29:17,382
I'm not gonna let
anything happen to you.
403
00:29:17,406 --> 00:29:19,339
To us.
404
00:29:20,576 --> 00:29:22,842
Yeah.
405
00:29:24,229 --> 00:29:27,675
You promise you'll
tell me everything?
406
00:29:27,699 --> 00:29:30,500
You'll know everything
soon enough, baby.
407
00:29:51,139 --> 00:29:53,751
You guys, uh, headed out?
408
00:29:53,775 --> 00:29:55,709
What gave it away?
409
00:29:57,379 --> 00:29:59,490
Lowen's down at the station
410
00:29:59,514 --> 00:30:01,960
finishing up Gemma's release.
411
00:30:01,984 --> 00:30:04,162
She should be home soon.
412
00:30:04,186 --> 00:30:06,481
Okay, thanks.
413
00:30:06,505 --> 00:30:08,649
And I'm all set.
414
00:30:08,673 --> 00:30:10,785
Good.
415
00:30:10,809 --> 00:30:12,542
You, uh...
416
00:30:14,146 --> 00:30:16,491
You stay whole.
417
00:30:16,515 --> 00:30:18,248
Will do.
418
00:30:24,039 --> 00:30:26,473
What you do for us...
419
00:30:30,011 --> 00:30:32,379
it won't be forgotten.
420
00:30:44,493 --> 00:30:46,938
You guys set? Yeah, it's set.
421
00:30:46,962 --> 00:30:49,574
We make no mistakes. Yep.
422
00:30:49,598 --> 00:30:51,431
Jackie boy.
423
00:30:57,773 --> 00:30:59,723
I love you, brother.
424
00:31:03,278 --> 00:31:04,522
Be good, old man.
425
00:31:04,546 --> 00:31:06,258
Take care of yourself, boy.
426
00:31:06,282 --> 00:31:09,494
Yeah. All right, bro.
427
00:31:09,518 --> 00:31:11,112
All right. Stay cool, man.
428
00:31:11,136 --> 00:31:13,181
Yeah. TIG: Let's go, boys.
429
00:31:13,205 --> 00:31:15,016
Come on, let's go. Come on.
430
00:31:15,040 --> 00:31:18,553
When you get the
text, you let us know.
431
00:31:18,577 --> 00:31:20,755
Then deliver these two letters.
432
00:31:20,779 --> 00:31:22,762
I know. We'll handle it.
433
00:31:29,588 --> 00:31:30,708
I love you, son.
434
00:31:33,992 --> 00:31:35,092
I love you too.
435
00:31:48,140 --> 00:31:50,518
You all right?
436
00:31:50,542 --> 00:31:53,393
Yeah. Let's just finish this.
437
00:32:24,376 --> 00:32:25,921
No Donny?
438
00:32:25,945 --> 00:32:28,957
Don't make sense.
439
00:32:28,981 --> 00:32:31,459
Maybe he changed his mind.
440
00:32:31,483 --> 00:32:33,595
Didn't Luke just up
and leave you too?
441
00:32:33,619 --> 00:32:36,820
Luke didn't leave.
Luke got taken out.
442
00:32:44,012 --> 00:32:46,141
Where we going?
443
00:32:46,165 --> 00:32:49,728
We need to pick something up.
444
00:32:53,339 --> 00:32:58,475
♪ They call him the matador ♪
445
00:33:01,563 --> 00:33:03,959
♪ He settles all the scores ♪
446
00:33:03,983 --> 00:33:06,061
What the hell is this?
447
00:33:06,085 --> 00:33:07,662
Sorry, Jimmy.
448
00:33:07,686 --> 00:33:13,206
Jesus, Viktor. After all I done
for you. The money, the guns.
449
00:33:15,093 --> 00:33:17,260
Don't do this.
450
00:33:19,782 --> 00:33:24,567
♪ Well he don't
know What to think ♪
451
00:33:25,871 --> 00:33:31,519
♪ He ain't had Enough to drink ♪
452
00:33:31,543 --> 00:33:36,408
♪ Well he'll take
him By surprise ♪
453
00:33:36,432 --> 00:33:41,367
♪ To see the
whites Of his eyes ♪
454
00:33:46,475 --> 00:33:49,788
A million per bag. Fifty
stacks, 20 K in each.
455
00:33:49,812 --> 00:33:51,561
Thank you.
456
00:33:56,001 --> 00:33:57,667
A moment.
457
00:34:06,161 --> 00:34:10,530
♪ Well he'll settle
things in The sun ♪
458
00:34:13,335 --> 00:34:18,404
♪ Plays God Like
the chosen one ♪
459
00:34:20,342 --> 00:34:24,026
♪ Well he's storied
From town to town ♪
460
00:34:25,246 --> 00:34:27,981
Five more minutes
and we move in.
461
00:34:42,297 --> 00:34:45,431
We're good. Excellent.
462
00:34:53,442 --> 00:34:56,826
Clay, Jackson,
lovely to see you.
463
00:35:00,799 --> 00:35:02,410
Pleasure doing business.
464
00:35:02,434 --> 00:35:04,312
Yes.
465
00:35:04,336 --> 00:35:06,047
Take care, gentlemen.
466
00:35:06,071 --> 00:35:07,670
Take care.
467
00:35:09,374 --> 00:35:14,289
♪ Children cry In
their mother's arms ♪
468
00:35:14,313 --> 00:35:21,596
♪ As the people replied
With a deafening swarm ♪
469
00:35:21,620 --> 00:35:27,357
♪ The crowd rose As the
blood's running warm ♪
470
00:35:29,377 --> 00:35:34,881
♪ Oh ♪
471
00:35:56,438 --> 00:36:01,073
♪ They call him the matador ♪
472
00:36:04,112 --> 00:36:08,848
♪ He settles all the scores ♪
473
00:36:11,185 --> 00:36:15,221
♪ He kills in plain sight ♪
474
00:36:16,658 --> 00:36:20,259
♪ With a blade and a smile ♪
475
00:36:21,913 --> 00:36:24,080
Tara, keys.
476
00:36:28,220 --> 00:36:30,554
Almost home, Jimmy.
477
00:36:36,979 --> 00:36:40,213
Straight to the garage,
okay? Absolutely.
478
00:36:41,383 --> 00:36:43,183
Let's go. Come on.
479
00:37:03,705 --> 00:37:06,139
Let me look at this money.
480
00:37:15,150 --> 00:37:16,916
Where to?
481
00:37:24,776 --> 00:37:26,420
It's fake.
482
00:37:26,444 --> 00:37:27,822
Go! Get them!
483
00:37:36,955 --> 00:37:40,518
Think Viktor did
a little accounting.
484
00:37:40,542 --> 00:37:44,355
♪ Gimme friction baby ♪
485
00:37:44,379 --> 00:37:46,679
♪ And I like it ♪
486
00:37:47,916 --> 00:37:51,412
♪ Gimme friction baby ♪
487
00:37:51,436 --> 00:37:54,532
♪ And I like it, love
it Like it, love it ♪
488
00:37:54,556 --> 00:37:56,456
♪ Gimme deathpunk baby ♪
489
00:37:58,192 --> 00:38:00,526
♪ And I like it ♪
490
00:38:01,730 --> 00:38:03,746
♪ Gimme deathpunk baby ♪
491
00:38:05,516 --> 00:38:08,963
♪ And I like it, love
it, Like it, love it ♪
492
00:38:08,987 --> 00:38:12,734
♪ Like it, love it
Like it, love it ♪
493
00:38:12,758 --> 00:38:16,170
♪ Get it on, get it on ♪
494
00:38:16,194 --> 00:38:20,141
♪ Get it on, get
it on Get it on ♪
495
00:38:20,165 --> 00:38:21,976
Here they come.
496
00:38:22,000 --> 00:38:23,077
Close it off.
497
00:38:23,101 --> 00:38:25,351
Yes, ma'am. Let's go. Move.
498
00:38:27,222 --> 00:38:30,785
♪ Right on ♪
499
00:38:30,809 --> 00:38:34,127
♪ Right on ♪
500
00:38:36,464 --> 00:38:37,875
♪ What do you want? ♪
501
00:38:37,899 --> 00:38:39,294
♪ What do you want? ♪
502
00:38:39,318 --> 00:38:42,568
♪ I wanna get it on,
Get it on, get it on ♪
503
00:38:44,439 --> 00:38:46,372
Go, go, go!
504
00:38:50,245 --> 00:38:54,258
♪ What do you want?
I wanna get it on ♪
505
00:38:54,282 --> 00:38:56,582
♪ Right on ♪
506
00:38:57,936 --> 00:39:01,482
♪ Right on ♪
507
00:39:01,506 --> 00:39:03,823
♪ Right on ♪
508
00:39:04,926 --> 00:39:07,705
♪ Right on ♪
509
00:39:07,729 --> 00:39:09,289
Put out an APB on the Russians.
510
00:39:09,313 --> 00:39:10,391
I want my money back.
511
00:39:10,415 --> 00:39:11,781
Right away.
512
00:39:15,470 --> 00:39:17,837
He's not here.
513
00:39:21,693 --> 00:39:23,693
Shit.
514
00:39:49,371 --> 00:39:52,450
Where is he? Warm and cozy.
515
00:39:52,474 --> 00:39:54,152
What the hell are
you pulling, huh?
516
00:39:54,176 --> 00:39:55,853
Just keeping us both honest.
517
00:39:55,877 --> 00:39:57,421
You get Jimmy and my statement
518
00:39:57,445 --> 00:40:00,213
when my club gets
free of hard time.
519
00:40:04,386 --> 00:40:05,996
My recommendation
520
00:40:06,020 --> 00:40:08,533
that the federal automatic
weapons charges be reduced
521
00:40:08,557 --> 00:40:12,303
from 15 to three years.
Parole in 14 months.
522
00:40:12,327 --> 00:40:16,006
All it needs is my signature.
523
00:40:16,030 --> 00:40:17,841
Based on me turning over Luke?
524
00:40:17,865 --> 00:40:19,965
That's what's on
the record, yeah.
525
00:40:21,403 --> 00:40:26,339
And for that, you give me this.
526
00:40:27,509 --> 00:40:29,787
Your statement of cooperation.
527
00:40:29,811 --> 00:40:32,890
You share your full knowledge
of the gun-running operation
528
00:40:32,914 --> 00:40:34,192
and any illegal activities
529
00:40:34,216 --> 00:40:36,927
perpetrated by the
Irish council and Jimmy.
530
00:40:36,951 --> 00:40:39,586
All it needs is your signature.
531
00:40:41,523 --> 00:40:43,901
I sign this,
532
00:40:43,925 --> 00:40:46,504
what's to stop you
getting the IRA,
533
00:40:46,528 --> 00:40:49,340
letting us rot in
prison for 15 years?
534
00:40:52,200 --> 00:40:53,777
What's to stop you
535
00:40:53,801 --> 00:40:58,015
from delivering this to your
lawyer and killing Jimmy?
536
00:40:58,039 --> 00:41:01,785
Now, you just lied to me.
537
00:41:01,809 --> 00:41:05,144
So it's your turn for
a show of good faith.
538
00:41:26,484 --> 00:41:29,630
I'm officially a rat.
539
00:41:29,654 --> 00:41:31,253
Your turn.
540
00:41:40,131 --> 00:41:42,131
Where's Jimmy?
541
00:41:43,334 --> 00:41:45,680
Don't do this. Nothing changes.
542
00:41:45,704 --> 00:41:50,151
I just need to see him
alive and then I sign.
543
00:41:50,175 --> 00:41:52,709
There is no play here.
544
00:41:55,313 --> 00:41:56,546
Follow me.
545
00:42:21,556 --> 00:42:24,691
We okay? I don't know.
546
00:42:29,213 --> 00:42:30,657
Oh, shit.
547
00:42:30,681 --> 00:42:32,448
Good afternoon.
548
00:42:34,352 --> 00:42:36,285
Where's Jimmy O?
549
00:42:37,689 --> 00:42:40,067
Look, I can have a dozen
agents here in 20 minutes
550
00:42:40,091 --> 00:42:42,208
and they'll shred this
white trash shit hole.
551
00:42:49,750 --> 00:42:51,333
Get him.
552
00:43:11,489 --> 00:43:13,222
Let's go.
553
00:43:14,926 --> 00:43:17,004
Thank goodness for the
American justice system.
554
00:43:17,028 --> 00:43:19,306
You're being taken
into custody on suspicion
555
00:43:19,330 --> 00:43:21,158
of conspiracy to
commit a terrorist act.
556
00:43:21,182 --> 00:43:22,660
Pleasure, lads.
557
00:43:22,684 --> 00:43:25,029
Sorry things didn't work out
the way you planned, boys.
558
00:43:25,053 --> 00:43:26,585
Luck of the Irish, yeah?
559
00:43:32,426 --> 00:43:34,626
How'd you know he was here?
560
00:43:42,821 --> 00:43:45,688
Because your VP made a deal.
561
00:43:47,075 --> 00:43:49,220
You son of a bitch. What?
562
00:43:49,244 --> 00:43:50,620
What is she talking about?
563
00:43:50,644 --> 00:43:52,023
You made a deal for Jimmy?
564
00:43:52,047 --> 00:43:53,858
What? I did it for the club.
565
00:43:53,882 --> 00:43:56,911
You ratted? You
ratted? I had no choice.
566
00:43:56,935 --> 00:43:58,980
Look at everything
we'll be facing.
567
00:43:59,004 --> 00:44:01,649
All this time tracking
Jimmy, you turn him over?
568
00:44:01,673 --> 00:44:02,933
He blew up five men.
569
00:44:02,957 --> 00:44:04,952
Chibs lost his nephew.
- I'm sorry.
570
00:44:04,976 --> 00:44:06,020
She made him do it.
571
00:44:06,044 --> 00:44:07,321
He wasn't a rat. You're dead.
572
00:44:07,345 --> 00:44:10,658
You hear me? You are dead.
573
00:44:10,682 --> 00:44:13,244
Dead.
574
00:44:13,268 --> 00:44:16,947
You just signed
my death warrant.
575
00:44:16,971 --> 00:44:19,433
I'm sorry, but your
mother was right.
576
00:44:19,457 --> 00:44:22,336
This could never work.
There's just no trust.
577
00:44:22,360 --> 00:44:25,744
I had to make sure that
the prince had turned rat.
578
00:44:29,918 --> 00:44:31,896
Let's go.
579
00:44:33,687 --> 00:44:34,932
Come on. Keep moving.
580
00:44:34,956 --> 00:44:39,158
♪ Hey hey, my my ♪
581
00:44:42,730 --> 00:44:47,527
♪ Rock and roll can never die ♪
582
00:44:47,551 --> 00:44:48,617
Let's go.
583
00:44:50,138 --> 00:44:54,769
♪ There's more to the picture ♪
584
00:44:54,793 --> 00:44:57,259
♪ Than meets the eye ♪
585
00:44:58,963 --> 00:45:02,409
♪ Hey hey, my my ♪
586
00:45:02,433 --> 00:45:04,328
Your clients will be
out in three years.
587
00:45:04,352 --> 00:45:08,654
They don't kill anyone,
parole in 14 months.
588
00:45:11,175 --> 00:45:15,444
♪ Out of the blue
And into the black ♪
589
00:45:18,983 --> 00:45:22,468
♪ You pay for this
But they give you that ♪
590
00:45:27,291 --> 00:45:31,221
♪ And once you're gone ♪
591
00:45:31,245 --> 00:45:34,909
♪ You can't come back ♪
592
00:45:34,933 --> 00:45:40,081
♪ Out of the blue
And into the black ♪
593
00:45:40,105 --> 00:45:41,882
Make sure they're separated.
594
00:45:41,906 --> 00:45:43,546
All right.
595
00:45:44,609 --> 00:45:46,637
You're on this side.
596
00:45:46,661 --> 00:45:48,410
This side.
597
00:45:50,999 --> 00:45:54,033
Come on, sit down. Down.
598
00:45:55,870 --> 00:46:00,672
♪ The king is gone
But he's not forgotten ♪
599
00:46:03,694 --> 00:46:07,596
♪ Is this the tale
Of Johnny Rotten? ♪
600
00:46:11,653 --> 00:46:15,082
♪ It's better to burn out ♪
601
00:46:15,106 --> 00:46:17,323
♪ Than fade away ♪
602
00:46:19,811 --> 00:46:24,313
♪ The king is gone
He's not forgotten ♪
603
00:46:32,223 --> 00:46:36,676
♪ Hey hey, my my ♪
604
00:46:40,348 --> 00:46:45,017
♪ Rock and roll can never die ♪
605
00:46:47,689 --> 00:46:52,203
♪ There's more to the picture ♪
606
00:46:52,227 --> 00:46:55,127
♪ Than meets the eye ♪
607
00:46:56,631 --> 00:47:01,100
♪ Hey hey, my my ♪
608
00:47:08,843 --> 00:47:12,344
♪ Out of the blue
And into the black ♪
609
00:47:16,567 --> 00:47:21,337
♪ You pay for this
And they give you that ♪
610
00:47:24,843 --> 00:47:28,405
♪ And once you're gone ♪
611
00:47:28,429 --> 00:47:32,693
♪ You can't come back ♪
612
00:47:32,717 --> 00:47:37,353
♪ Out of the blue
And into the black ♪
613
00:47:46,497 --> 00:47:48,764
What's this idiot doing?
614
00:47:51,669 --> 00:47:53,603
It's Unser.
615
00:47:54,956 --> 00:47:59,436
Should I pull over? He
might know something.
616
00:47:59,460 --> 00:48:01,810
Jesus Christ. Yeah, pull over.
617
00:48:21,081 --> 00:48:22,793
What the hell is this, Wayne?
618
00:48:22,817 --> 00:48:25,245
I'm sorry, but I didn't
have your cell number
619
00:48:25,269 --> 00:48:27,998
and I didn't wanna put
this out over the radio.
620
00:48:28,022 --> 00:48:31,435
What? Uh, I got
an anonymous tip.
621
00:48:31,459 --> 00:48:32,836
Probably bullshit.
622
00:48:32,860 --> 00:48:35,572
But they said four or
five of Jimmy's guys
623
00:48:35,596 --> 00:48:37,240
were gonna be waiting for you
624
00:48:37,264 --> 00:48:38,809
up at the Newton turnout.
625
00:48:38,833 --> 00:48:41,262
That's only a few miles south.
626
00:48:41,286 --> 00:48:45,315
I can call the San Joa sheriffs
and, uh, have them check it out.
627
00:48:45,339 --> 00:48:47,151
No, I... STAHL:
Sheriffs are idiots.
628
00:48:47,175 --> 00:48:48,285
You guys check it out.
629
00:48:48,309 --> 00:48:50,286
Wait. I don't wanna
leave you alone.
630
00:48:50,310 --> 00:48:54,763
I'll stay. I'll call for
backup, just to be safe.
631
00:48:55,850 --> 00:48:57,916
It's okay. Go.
632
00:49:27,481 --> 00:49:28,531
Really?
633
00:49:32,302 --> 00:49:35,181
I'm at stage three
cancer, sweetheart.
634
00:49:35,205 --> 00:49:37,285
I ain't got that
many perks left.
635
00:49:43,181 --> 00:49:44,846
No, thanks.
636
00:49:47,818 --> 00:49:50,152
You should really have some.
637
00:49:59,113 --> 00:50:01,480
You gotta be shitting me.
638
00:50:02,867 --> 00:50:05,400
What the hell is going on here?
639
00:50:43,658 --> 00:50:47,959
Take care of our
girls, Filip, yeah?
640
00:50:54,385 --> 00:50:56,118
Oh, yeah.
641
00:51:34,909 --> 00:51:36,920
This is insanity, Opie.
642
00:51:36,944 --> 00:51:38,254
You have any idea
643
00:51:38,278 --> 00:51:40,695
what kind of heat this is
gonna bring the club, huh?
644
00:51:42,733 --> 00:51:45,863
Put your hands on the wheel.
645
00:51:47,321 --> 00:51:48,866
Please.
646
00:51:48,890 --> 00:51:52,724
Put your hands on the
wheel. Please. Please.
647
00:51:56,063 --> 00:51:58,842
Please, don't do this.
648
00:51:58,866 --> 00:52:02,179
Please. Please, Opie.
649
00:52:02,203 --> 00:52:07,138
Please. You had mercy before.
I'm begging you. Don't do this.
650
00:52:08,342 --> 00:52:10,442
And now I don't.
651
00:52:19,220 --> 00:52:21,687
This is what she felt.
652
00:52:41,742 --> 00:52:44,075
Hey. Let's go.
653
00:52:52,286 --> 00:52:54,870
Is that the deal? Yeah.
654
00:52:57,875 --> 00:53:01,572
Left side. I had bridgework
done on the right.
655
00:53:03,898 --> 00:53:07,444
You okay? Go ahead.
656
00:53:07,468 --> 00:53:09,308
Let's go, kids. Yeah.
657
00:54:30,134 --> 00:54:35,237
♪ Hey hey, my my ♪
658
00:54:38,509 --> 00:54:43,345
♪ Rock and roll can never die ♪
659
00:54:45,849 --> 00:54:50,630
♪ There's more to the picture ♪
660
00:54:50,654 --> 00:54:53,355
♪ Than meets the eye ♪
661
00:54:54,758 --> 00:54:58,760
♪ Hey hey, my my ♪
662
00:55:06,937 --> 00:55:10,456
♪ Out of the blue
And into the black ♪
663
00:55:14,795 --> 00:55:20,698
♪ You pay for this
And they give you that ♪
664
00:55:23,120 --> 00:55:26,966
♪ Once you're gone ♪
665
00:55:26,990 --> 00:55:29,792
♪ You can't come back ♪
666
00:55:31,195 --> 00:55:35,731
♪ Out of the blue
And into the black ♪
667
00:55:51,549 --> 00:55:56,452
♪ The king is gone
He's not forgotten ♪
668
00:55:59,323 --> 00:56:04,025
♪ Is this the tale
Of Johnny Rotten? ♪
669
00:56:07,397 --> 00:56:11,361
♪ It's better to burn out ♪
670
00:56:11,385 --> 00:56:13,985
♪ Than fade away ♪
671
00:56:15,689 --> 00:56:18,602
♪ The king is gone
He's not forgotten ♪
672
00:56:21,812 --> 00:56:24,345
They need to see you.
673
00:56:31,589 --> 00:56:33,450
Jax wanted you to read this.
674
00:56:33,474 --> 00:56:35,874
Then burn it.
675
00:56:37,410 --> 00:56:40,428
What is it? I don't know.
676
00:56:42,733 --> 00:56:44,499
Is Tara here?
677
00:56:46,236 --> 00:56:48,203
No.
678
00:56:49,339 --> 00:56:51,835
She's at Jax's. Okay.
679
00:56:51,859 --> 00:56:53,892
Have a good night.
680
00:57:22,105 --> 00:57:23,917
Hey, Mom.
681
00:57:23,941 --> 00:57:27,854
If you're reading this, it means
Stahl and Jimmy are dead
682
00:57:27,878 --> 00:57:31,991
and the club will
be doing short time.
683
00:57:32,015 --> 00:57:34,528
I'm sorry it had to
be this way, Mom.
684
00:57:34,552 --> 00:57:37,063
I know how painful
it's been for you,
685
00:57:37,087 --> 00:57:39,699
but I couldn't tell you.
686
00:57:39,723 --> 00:57:41,835
It made you an accessory.
687
00:57:41,859 --> 00:57:43,926
It was a club vote.
688
00:57:45,629 --> 00:57:50,777
I'd never turn on
my club or my family.
689
00:57:50,801 --> 00:57:53,234
I'm not my father.
690
00:57:54,939 --> 00:57:58,251
I love you more than
you could ever know.
691
00:57:58,275 --> 00:58:01,142
I'd do anything to be with you.
692
00:58:02,279 --> 00:58:03,790
Every day
693
00:58:03,814 --> 00:58:06,893
it becomes more clear
that I don't belong here.
694
00:58:06,917 --> 00:58:10,263
I'm certain now that Clay
and Gemma are together.
695
00:58:10,287 --> 00:58:14,067
They barely try
to hide it from me.
696
00:58:14,091 --> 00:58:16,603
Gemma hates my apathy.
697
00:58:16,627 --> 00:58:18,905
She hates all of me.
698
00:58:18,929 --> 00:58:22,342
Her chill is terrifying.
699
00:58:22,366 --> 00:58:25,244
I know my days are numbered, Mo.
700
00:58:25,268 --> 00:58:28,247
And when these letters
stop, you can be certain
701
00:58:28,271 --> 00:58:31,217
that my death will come
at the hands of my wife
702
00:58:31,241 --> 00:58:33,141
and best friend.
703
00:58:34,645 --> 00:58:38,492
At least my sweet Thomas
will never suffer my life.
704
00:58:38,516 --> 00:58:41,661
I miss him so much.
705
00:58:41,685 --> 00:58:45,264
I only pray that Jackson
finds a different path.
706
00:58:45,288 --> 00:58:49,224
He already reminds
me so much of myself.
707
00:58:54,031 --> 00:58:58,767
♪ The king is gone
He's not forgotten ♪
708
00:59:06,476 --> 00:59:12,063
♪ Hey hey, my my ♪
49602
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof