1
00:00:14,248 --> 00:00:16,559
Hoi. Hoi.
2
00:00:16,583 --> 00:00:19,363
Ochtend.
3
00:00:19,387 --> 00:00:21,153
Ochtend.
4
00:00:23,757 --> 00:00:26,703
Ik houd van je.
5
00:00:26,727 --> 00:00:28,727
Ik houd van je.
6
00:00:35,569 --> 00:00:37,047
Ik hou ook van jou, zoon.
7
00:00:37,071 --> 00:00:38,915
Hé.
8
00:00:38,939 --> 00:00:41,784
Dat weet je niet.
9
00:00:41,808 --> 00:00:44,043
Ik heb een gevoel.
10
00:00:49,983 --> 00:00:51,650
Wat?
11
00:00:56,290 --> 00:00:58,990
Wat er vandaag ook gebeurt...
12
00:01:00,428 --> 00:01:02,227
Ik ben hier.
13
00:01:04,398 --> 00:01:06,198
Ik weet.
14
00:01:17,611 --> 00:01:21,624
♪ Ik wil bij je zijn
jij De hele tijd ♪
15
00:01:21,648 --> 00:01:27,297
♪ Elke dag, elke
nacht Jij bent mijn déja vu ♪
16
00:01:27,321 --> 00:01:31,268
♪ Het klinkt obsessief
Maar ik vind het prima ♪
17
00:01:31,292 --> 00:01:36,573
♪ Als je weg bent
Het enige wat ik doe is aan je denken ♪
18
00:01:36,597 --> 00:01:41,078
♪ Ik leef en hou van je ♪
19
00:01:41,102 --> 00:01:44,336
♪ Dit charmante leven ♪
20
00:01:46,273 --> 00:01:50,753
♪ Ik leef en hou van je ♪
21
00:01:50,777 --> 00:01:53,745
♪ Dit charmante leven ♪
22
00:02:05,659 --> 00:02:09,339
♪ Je weet dat je gekomen bent
Alleen de kamer in ♪
23
00:02:09,363 --> 00:02:15,278
♪ Maar toen jij wegging, toen ik
ontdekte dat je mijn hart veroverde ♪
24
00:02:15,302 --> 00:02:19,216
♪ Het klinkt zo oubollig
Ja, ik weet het ♪
25
00:02:19,240 --> 00:02:24,588
♪ Maar de waarheid is de schaduw
Die ik kies om te dragen ♪
26
00:02:24,612 --> 00:02:29,092
♪ Ik leef en hou van je ♪
27
00:02:29,116 --> 00:02:32,317
♪ Dit charmante leven ♪
28
00:02:34,221 --> 00:02:38,668
♪ Ik leef en hou van je ♪
29
00:02:38,692 --> 00:02:42,060
♪ Dit charmante leven ♪
30
00:02:44,431 --> 00:02:47,710
♪ Elke regering
moet een wet aannemen ♪
31
00:02:47,734 --> 00:02:51,570
♪ Dat zegt de zon
moet altijd stralen ♪
32
00:02:53,840 --> 00:02:58,188
♪ Dat krijgt iedereen
de kans om te zeggen ♪
33
00:02:58,212 --> 00:03:02,659
♪ Ik leef en hou van je ♪
34
00:03:02,683 --> 00:03:05,417
♪ Dit charmante leven ♪
35
00:03:07,821 --> 00:03:12,302
Ik leef en hou van jou ♪
36
00:03:12,326 --> 00:03:14,993
♪ Dit charmante leven ♪
37
00:03:17,264 --> 00:03:19,676
Ik heb iets voor je.
38
00:03:19,700 --> 00:03:23,134
Het kan een kleintje zijn
beetje klein inmiddels.
39
00:03:24,938 --> 00:03:27,272
Oké.
40
00:03:36,750 --> 00:03:39,663
Ik ben zo blij voor je, man.
41
00:03:39,687 --> 00:03:40,997
Bedankt.
42
00:03:41,021 --> 00:03:44,401
♪ Dit charmante leven ♪
43
00:03:44,425 --> 00:03:48,037
♪ Elke ochtend
Als ik mijn ogen open ♪
44
00:03:48,061 --> 00:03:51,930
♪ Jij bent de eerste
ding dat ik zie ♪
45
00:03:54,034 --> 00:03:56,179
♪ Vrouwe geluk Zij
sprak mij echt aan ♪
46
00:03:56,203 --> 00:03:59,971
Hé, Lyla heeft iets
wil ze zeggen.
47
00:04:01,442 --> 00:04:03,019
Wij gaan trouwen.
48
00:04:05,979 --> 00:04:08,425
Ja, broer! Verbazingwekkend.
49
00:04:08,449 --> 00:04:11,228
Vrijgezellenfeest!
50
00:04:11,252 --> 00:04:15,732
Ik ben jaloers, kerel. Ik weet.
51
00:04:15,756 --> 00:04:18,435
Ja. Hoi. Ja.
52
00:04:18,459 --> 00:04:20,203
Aan Lyla.
53
00:04:26,500 --> 00:04:28,233
Aan Lyla.
54
00:05:14,998 --> 00:05:16,498
Baby?
55
00:05:23,140 --> 00:05:26,486
Hoi. Ik ben naar je op zoek.
56
00:05:26,510 --> 00:05:29,010
Ik ben alleen maar aan het opruimen.
57
00:05:33,116 --> 00:05:34,527
Ik ga naar Otto.
58
00:05:34,551 --> 00:05:36,229
Oké. Ah.
59
00:05:36,253 --> 00:05:39,054
Ik bel de Indianen,
regel het ophalen.
60
00:05:40,423 --> 00:05:41,434
Ik zou daar niet naar binnen gaan.
61
00:05:41,458 --> 00:05:42,891
Hé.
62
00:05:49,816 --> 00:05:52,350
Ga even zitten. Onh.
63
00:05:58,392 --> 00:05:59,607
Wat is er aan de hand?
64
00:06:04,732 --> 00:06:08,611
Vandaag gaat het gebeuren
Ga uit de rails, schat.
65
00:06:08,635 --> 00:06:12,298
We moeten Jimmy vinden
voordat we naar binnen gaan.
66
00:06:12,322 --> 00:06:14,733
Ik weet wat je moet doen.
67
00:06:14,757 --> 00:06:17,525
Dit is meer dan vergelding.
68
00:06:25,936 --> 00:06:31,851
We hebben een deal gesloten
met de Ierse koningen.
69
00:06:31,875 --> 00:06:34,187
Door Jimmy uit te schakelen krijgen we toegang
70
00:06:34,211 --> 00:06:37,606
tot een veel hoger
niveau van koopwaar.
71
00:06:37,630 --> 00:06:39,275
Welke Ierse koningen?
72
00:06:39,299 --> 00:06:42,111
Echte IRA-raad.
73
00:06:42,135 --> 00:06:46,166
Dezelfde jongens die ons de
deal om Abel terug te krijgen van Jimmy.
74
00:06:46,190 --> 00:06:48,100
Roodharige peetvaders.
75
00:06:48,124 --> 00:06:51,193
Tegen deze jongens zeg je geen nee.
76
00:06:52,962 --> 00:06:55,063
Hoi.
77
00:06:57,634 --> 00:07:00,446
Dit is goed voor ons, schat.
78
00:07:00,470 --> 00:07:02,115
Dat heb ik niet
nog vele jaren
79
00:07:02,139 --> 00:07:03,750
aan het hoofd van die tafel.
80
00:07:03,774 --> 00:07:07,787
Dit is een kans
dat we groots kunnen eindigen.
81
00:07:07,811 --> 00:07:11,524
Bereid ons voor op de
rest van ons leven.
82
00:07:11,548 --> 00:07:14,343
Terwijl we in een cel zitten.
83
00:07:14,367 --> 00:07:16,513
Hoe dat komt weten wij niet
de shit gaat eruit schudden.
84
00:07:16,537 --> 00:07:19,304
Laten we ons geen zorgen maken
daarover nu.
85
00:07:20,507 --> 00:07:22,173
Oké.
86
00:07:23,710 --> 00:07:25,722
Ik zal me er morgen zorgen over maken
87
00:07:25,746 --> 00:07:28,613
als ze aan het karten zijn
ons allebei naar de gevangenis.
88
00:07:34,488 --> 00:07:36,521
Het spijt me.
89
00:07:46,767 --> 00:07:48,767
Ik houd van je.
90
00:08:12,092 --> 00:08:15,605
♪ Doorrijden
deze wereld Helemaal alleen ♪
91
00:08:15,629 --> 00:08:22,145
♪ God neemt je ziel
Je staat er alleen voor ♪
92
00:08:22,169 --> 00:08:28,902
♪ In vogelvlucht
recht Een perfecte lijn ♪
93
00:08:28,926 --> 00:08:33,444
♪ Op die van de duivel
pad Tot je sterft ♪
94
00:08:35,615 --> 00:08:40,001
♪ Ik moet hiernaar kijken
leven In het oog ♪
95
00:08:48,228 --> 00:08:50,339
Dit is uitstekend werk.
96
00:08:50,363 --> 00:08:52,325
Ja, ik weet het.
97
00:08:52,349 --> 00:08:55,394
Ik ben bezig met het afronden van de
arrangementen in Santa Catarina.
98
00:08:55,418 --> 00:08:57,196
Fondsen moeten
vanmiddag overbrengen.
99
00:08:57,220 --> 00:08:58,681
Goed.
100
00:08:58,705 --> 00:09:00,616
Donny gaat dicht
dingen hier.
101
00:09:00,640 --> 00:09:03,085
Hij is over een paar uur terug.
102
00:09:03,109 --> 00:09:05,438
Misschien moeten we het proberen
Vanavond een vlucht nemen, ja?
103
00:09:05,462 --> 00:09:07,073
Ik zal het opzetten.
104
00:09:07,097 --> 00:09:08,913
Groots.
105
00:09:18,991 --> 00:09:21,404
Tig, mag ik je iets laten zien?
106
00:09:21,428 --> 00:09:23,105
Zou echt kunnen
belangrijk voor jullie.
107
00:09:23,129 --> 00:09:24,429
Later.
108
00:09:27,818 --> 00:09:29,595
Hoi. De mijne en mijn vaders'.
109
00:09:29,619 --> 00:09:31,563
Oké. KG-9's.
110
00:09:31,587 --> 00:09:34,467
Ik kreeg een telefoontje naar Lin
voor de andere.
111
00:09:34,491 --> 00:09:36,069
Ik ben op het station
wanneer je mij nodig hebt.
112
00:09:36,093 --> 00:09:38,092
Oh, jij bent de beste, chemosabe.
113
00:09:40,564 --> 00:09:42,008
Dat is niet grappig.
114
00:09:42,032 --> 00:09:44,181
Ja, dat is zo.
115
00:10:04,437 --> 00:10:05,715
Wat ben je aan het doen?
116
00:10:05,739 --> 00:10:07,450
Ik ga mezelf aangeven.
117
00:10:07,474 --> 00:10:09,619
Wat ben jij
over praten? Drijfveer.
118
00:10:09,643 --> 00:10:11,523
Gemma, ik bedoel... Rijden.
119
00:10:17,818 --> 00:10:20,997
Ja, Lenny is erg krap
met de goelagploeg hier.
120
00:10:21,021 --> 00:10:24,884
Dat is Putlova's spier.
121
00:10:24,908 --> 00:10:28,037
We hebben vandaag een locatie nodig.
122
00:10:28,061 --> 00:10:29,505
Misschien kan ik dat wel
krijg een paar minuten
123
00:10:29,529 --> 00:10:31,657
met hem bij het hek,
124
00:10:31,681 --> 00:10:33,459
maar het zal niet gemakkelijk zijn.
125
00:10:33,483 --> 00:10:36,818
We proberen het te regelen
wat we kunnen aan onze kant.
126
00:10:37,921 --> 00:10:40,799
Ja, oké.
127
00:10:40,823 --> 00:10:43,636
Gaat het goed, broer?
128
00:10:43,660 --> 00:10:45,321
Ja.
129
00:10:45,345 --> 00:10:48,012
Waar is de zaak?
130
00:10:49,182 --> 00:10:51,694
Ah, he.
131
00:10:51,718 --> 00:10:54,363
Niet echt zeker. Mijn, eh...
132
00:10:54,387 --> 00:10:58,133
Mijn politie spreekt niet
echt goed Engels.
133
00:11:01,528 --> 00:11:05,174
PD? Wat ben je aan het doen
met een openbare verdediger?
134
00:11:05,198 --> 00:11:07,143
We hebben Rosen en Lowen erop gezet.
135
00:11:07,167 --> 00:11:09,095
Ze hadden camera's
in de leeszaal.
136
00:11:09,119 --> 00:11:11,997
Ze hebben mij van de weg gehaald
peckerwood op tape.
137
00:11:12,021 --> 00:11:14,633
Er is niet veel verdediging.
138
00:11:14,657 --> 00:11:16,402
Dat kunnen ze bepleiten.
139
00:11:16,426 --> 00:11:17,437
Hé.
140
00:11:17,461 --> 00:11:20,205
Ik heb hier geen genade, broeder.
141
00:11:20,229 --> 00:11:22,942
Blijkbaar blijf ik exposeren
142
00:11:22,966 --> 00:11:25,778
een patroon van
agressief gedrag.
143
00:11:31,674 --> 00:11:33,641
Ik zal, eh...
144
00:11:35,078 --> 00:11:38,779
Ik sta op de rij bij de
keer dat jullie worden aangeklaagd.
145
00:11:44,554 --> 00:11:47,049
Ik zal, eh...
146
00:11:47,073 --> 00:11:49,553
Ik zal doen wat ik kan
Ga naar Lenny, oké?
147
00:11:52,496 --> 00:11:54,962
Bedankt. Hé, jongens.
148
00:12:14,067 --> 00:12:16,079
Moet ik een chaperonne plaatsen?
149
00:12:16,103 --> 00:12:19,832
of kunnen jullie dames
even beleefd kletsen?
150
00:12:19,856 --> 00:12:22,223
Het komt wel goed met ons.
151
00:12:27,330 --> 00:12:29,430
Succes.
152
00:12:36,072 --> 00:12:37,416
Wat is dit?
153
00:12:37,440 --> 00:12:39,068
Het is mijn verklaring
jou vrijspreken
154
00:12:39,092 --> 00:12:41,336
voor de moord op Edmond Hayes.
155
00:12:41,360 --> 00:12:43,873
En Polly's dood heeft dat ook gedaan
zelfverdediging werd geregeerd.
156
00:12:43,897 --> 00:12:47,110
Dus je bent gezuiverd
van de moorden.
157
00:12:47,134 --> 00:12:50,480
Natuurlijk is er nog steeds
de aanklacht wegens vluchtgeheimhouding,
158
00:12:50,504 --> 00:12:52,781
maar met je recente
medische opflakkering,
159
00:12:52,805 --> 00:12:55,952
Ik heb het teruggezonden
tot huisarrest.
160
00:12:55,976 --> 00:12:58,354
Je draagt een enkel
armband voor zes maanden.
161
00:12:58,378 --> 00:13:03,292
Als je je gedraagt, zul je dat ook doen
heb het er over drie uit.
162
00:13:03,316 --> 00:13:05,583
Ik zal het allemaal ontkennen.
163
00:13:07,821 --> 00:13:10,432
Dus je zou opofferen
je leven in de gevangenis
164
00:13:10,456 --> 00:13:12,157
Gewoon om mijn zaak te ondermijnen?
165
00:13:13,576 --> 00:13:17,356
Ik heb de map gevonden. Ik zag
wat Jax je geeft.
166
00:13:17,380 --> 00:13:19,758
Je zorgt ervoor dat hij vermoord wordt.
167
00:13:19,782 --> 00:13:22,912
Als het niet door hemzelf is
club en vervolgens door de IRA.
168
00:13:22,936 --> 00:13:24,346
Je maakt de deal kapot
169
00:13:24,370 --> 00:13:28,083
of ik vertel de VS
Advocaat, het is allemaal onzin.
170
00:13:28,107 --> 00:13:32,337
Nou ja, helaas
mijn getuigenis
171
00:13:32,361 --> 00:13:34,373
al gedocumenteerd.
172
00:13:34,397 --> 00:13:39,300
Dus ook al zou je dat willen
om de val op zich te nemen, is het te laat.
173
00:13:41,338 --> 00:13:44,055
Het lijkt erop dat je dat wel zult doen
moet mij vertrouwen.
174
00:13:46,059 --> 00:13:49,260
Je denkt eigenlijk
dat is mogelijk, nietwaar?
175
00:13:50,964 --> 00:13:54,443
Je bent een naïef wijf.
176
00:13:54,467 --> 00:14:01,405
Deze deals, deze
relaties kunnen nooit werken.
177
00:14:02,843 --> 00:14:05,587
En waarom is dat?
178
00:14:05,611 --> 00:14:08,462
Omdat ze gebaseerd zijn op leugens.
179
00:14:09,933 --> 00:14:12,945
Je liegt tegen je bazen.
180
00:14:12,969 --> 00:14:15,948
Jax liegt tegen zijn club.
181
00:14:15,972 --> 00:14:19,118
Jullie liegen allebei tegen elkaar.
182
00:14:19,142 --> 00:14:21,275
Er is geen vertrouwen.
183
00:14:22,529 --> 00:14:24,607
Er zal iets misgaan.
184
00:14:24,631 --> 00:14:27,398
Er zal iemand gewond raken.
185
00:14:31,921 --> 00:14:33,921
Ik beloof je...
186
00:14:35,291 --> 00:14:37,658
het zal slecht aflopen.
187
00:15:00,133 --> 00:15:02,078
Je bent laat.
188
00:15:02,102 --> 00:15:04,935
Ik kom net van je moeder.
189
00:15:06,139 --> 00:15:08,050
Ze zit in de kooi
bij Charmant P.D.
190
00:15:08,074 --> 00:15:13,189
Ze probeerde zich om te draaien
in en shit over onze deal.
191
00:15:13,213 --> 00:15:15,091
Verdomme.
192
00:15:15,115 --> 00:15:16,158
Mm.
193
00:15:16,182 --> 00:15:17,626
Maakt niet uit.
194
00:15:17,650 --> 00:15:21,035
Ze is vrijgesproken
alle moordaanklachten.
195
00:15:22,205 --> 00:15:23,771
Hoe?
196
00:15:25,408 --> 00:15:29,989
Nou, Tyler bekende
voordat ze stierf.
197
00:15:30,013 --> 00:15:33,981
Ze heeft me alles verteld wat Gemma
zei in haar verklaring waar was.
198
00:15:39,572 --> 00:15:42,440
Jezus Christus.
199
00:15:43,977 --> 00:15:45,854
Goed jullie bazen
ken onze deal niet.
200
00:15:45,878 --> 00:15:47,423
Ik moet denken aan moord
een van jezelf
201
00:15:47,447 --> 00:15:48,687
zou een slechte carrièrestap kunnen zijn.
202
00:15:52,185 --> 00:15:55,030
Ik heb haar niet vermoord.
203
00:15:55,054 --> 00:15:57,004
Mexicaanse motorrijders deden dat wel.
204
00:15:58,691 --> 00:16:01,470
Je moeder
lijkt te geloven
205
00:16:01,494 --> 00:16:05,896
dat jij en ik dat niet zouden moeten doen
elkaar vertrouwen.
206
00:16:07,100 --> 00:16:09,033
Weet zij iets wat ik niet weet?
207
00:16:11,671 --> 00:16:14,016
Ze denkt dat jij dat bent
gaat mij vermoorden.
208
00:16:14,040 --> 00:16:15,472
Ah.
209
00:16:16,676 --> 00:16:19,043
Ben je?
210
00:16:21,914 --> 00:16:25,193
Jullie jongens zijn dat
bijna geen tijd meer.
211
00:16:25,217 --> 00:16:28,080
De borgtochthoorzitting is gepland
voor morgenochtend.
212
00:16:28,104 --> 00:16:32,317
Clay gaat zitten
met Otto nu.
213
00:16:32,341 --> 00:16:37,256
Koppel hem aan Lenny
de Pimp, we zullen wat informatie krijgen.
214
00:16:37,280 --> 00:16:39,647
De bijeenkomst is geregeld.
215
00:16:41,484 --> 00:16:43,217
Goed.
216
00:16:45,221 --> 00:16:47,155
Je bent mij iets schuldig,
nu, nietwaar?
217
00:17:03,256 --> 00:17:06,134
We ontmoetten Dooley,
Brogan en Roarke.
218
00:17:06,158 --> 00:17:08,937
De anderen heb ik nooit gezien.
219
00:17:08,961 --> 00:17:10,105
Zet het in het document
220
00:17:10,129 --> 00:17:11,774
samen met mijn
verklaring over Jimmy,
221
00:17:11,798 --> 00:17:14,065
en ik meld me af
op allemaal.
222
00:17:16,169 --> 00:17:18,602
Goed, goed.
223
00:17:20,306 --> 00:17:22,018
Houd mij verbonden met Jimmy.
224
00:17:22,042 --> 00:17:24,108
Absoluut.
225
00:17:44,947 --> 00:17:47,267
Wacht je op een tip, klootzak?
226
00:17:52,771 --> 00:17:54,083
Hoe gaat het, Lenny?
227
00:17:54,107 --> 00:17:55,334
Beter dan jij.
228
00:17:55,358 --> 00:17:59,722
Ja, dat is een mooie
tegenwoordig een stevige meerderheid.
229
00:17:59,746 --> 00:18:02,475
Geen shit.
230
00:18:02,499 --> 00:18:08,013
Luister, de club
heeft een grote gunst nodig.
231
00:18:08,037 --> 00:18:12,484
U moet contact opnemen
uw Oostblokvrienden.
232
00:18:12,508 --> 00:18:15,821
Ze beschermen een
ex-IRA, Jimmy O'Phelan.
233
00:18:15,845 --> 00:18:19,442
Hetzij in Noord
Cali of hoger in Oregon.
234
00:18:19,466 --> 00:18:21,610
Waarom willen we Jimmy?
235
00:18:21,634 --> 00:18:24,980
Vijf leden vermoord
in Noord-Ierland.
236
00:18:25,004 --> 00:18:26,982
Wij, eh...
237
00:18:27,006 --> 00:18:29,818
We hebben de locatie nodig
van het veilige huis.
238
00:18:29,842 --> 00:18:32,872
Putlova heeft nee
liefde voor de Ieren.
239
00:18:32,896 --> 00:18:35,996
Ik weet zeker dat hij dat zou zijn
open voor een beter bod.
240
00:18:37,683 --> 00:18:39,295
Hem uitkopen?
241
00:18:39,319 --> 00:18:42,536
Dat is het enige
manier om Jimmy te pakken te krijgen.
242
00:18:44,357 --> 00:18:46,768
Oké. Waarom ga je niet, eh...?
243
00:18:46,792 --> 00:18:49,871
Jij ontdekt wat
dat zou eruit zien?
244
00:18:49,895 --> 00:18:51,673
Maar we moeten het snel weten.
245
00:18:51,697 --> 00:18:55,227
Ik zal doorgeven wat ik weet
via de advocaten.
246
00:18:55,251 --> 00:18:58,330
Oké, dat zal werken.
Ik zal het Clay laten weten.
247
00:18:58,354 --> 00:18:59,664
Pas op, Lenny.
248
00:18:59,688 --> 00:19:00,808
Oké, broer.
249
00:19:11,134 --> 00:19:12,711
Wat een rotzooi.
250
00:19:12,735 --> 00:19:14,168
Hoi.
251
00:19:15,537 --> 00:19:17,466
Waar is ze?
252
00:19:17,490 --> 00:19:20,252
Waar hadden we het net over?
253
00:19:20,276 --> 00:19:23,222
Het spijt me, schat.
254
00:19:23,246 --> 00:19:25,379
Niets impulsiefs, toch?
255
00:19:32,421 --> 00:19:35,484
Dit zijn roekeloze tijden, Clay.
256
00:19:35,508 --> 00:19:37,052
We zijn allemaal aan het doen
impulsieve dingen.
257
00:19:37,076 --> 00:19:38,988
Dingen die we zouden doen
doe nooit anders.
258
00:19:39,012 --> 00:19:40,189
Ik weet.
259
00:19:40,213 --> 00:19:42,257
Ik denk niet dat je dat doet.
260
00:19:42,281 --> 00:19:46,795
Abel verliezen. Al de dood.
261
00:19:46,819 --> 00:19:49,431
Elke beslissing die jij
maken moet gemaakt worden
262
00:19:49,455 --> 00:19:52,918
in het licht hiervan
extreme omstandigheden.
263
00:19:52,942 --> 00:19:56,154
Wat zeg je?
264
00:19:56,178 --> 00:19:58,841
Het is een andere tijd.
265
00:19:58,865 --> 00:20:02,699
We kunnen Jax niet binnenkijken
hetzelfde licht als John.
266
00:20:08,040 --> 00:20:10,241
Ja, oké.
267
00:20:13,246 --> 00:20:15,045
Oké.
268
00:21:24,584 --> 00:21:26,228
Deze vergelijkingen
werden naar mij doorgestuurd
269
00:21:26,252 --> 00:21:28,330
door de advocaat van Lenny Janowitz.
270
00:21:28,354 --> 00:21:31,016
Ik weet niet wat het is
betekent: ik wil het niet echt.
271
00:21:31,040 --> 00:21:33,969
‘Twintig is gelijk aan nul. Klopt.
272
00:21:33,993 --> 00:21:37,356
‘Achtendertig-punt-drie-vijf
-acht-acht-acht-acht
273
00:21:37,380 --> 00:21:42,527
"min 122,288818
gelijk aan 2 miljoen.
274
00:21:42,551 --> 00:21:44,585
Waar of niet waar?"
275
00:21:46,856 --> 00:21:50,001
Bedankt. Geef ons
een minuutje, wil je?
276
00:21:50,025 --> 00:21:51,269
We moeten de wiskunde doen.
277
00:21:51,293 --> 00:21:54,907
Neem er een paar. Het zijn grote getallen.
278
00:21:54,931 --> 00:21:58,860
Twintig is gelijk aan nul.
Lenny kon geen locatie krijgen.
279
00:21:58,884 --> 00:22:01,163
De anderen zijn
lengte- en breedtegraad.
280
00:22:01,187 --> 00:22:03,966
Twee miljoen. Betekent
We kunnen Jimmy kopen.
281
00:22:03,990 --> 00:22:05,517
Twee miljoen. Shit.
282
00:22:05,541 --> 00:22:08,554
Waarom nemen we Jimmy niet gewoon mee?
We hebben genoeg hardware.
283
00:22:08,578 --> 00:22:10,321
Dat zal niet zo zijn
het veilige huis.
284
00:22:10,345 --> 00:22:12,324
Het wordt een plek
voor de uitwisseling.
285
00:22:12,348 --> 00:22:15,177
Geloof me, die van Putlova
een leger brengen.
286
00:22:15,201 --> 00:22:17,980
Ja. Lijkt op een toegang
weg buiten Rio Vista.
287
00:22:18,004 --> 00:22:20,404
Veertig minuten.
288
00:22:21,540 --> 00:22:23,769
Op.
289
00:22:23,793 --> 00:22:26,522
Vertel Lowen dat de vergelijking waar is.
290
00:22:26,546 --> 00:22:28,289
Waar zijn we verdomme
krijg je 2 miljoen?
291
00:22:28,313 --> 00:22:30,447
Zijn we nu banken aan het beroven?
292
00:22:39,559 --> 00:22:42,459
Vertel het aan Lenny's advocaat
het is waar. Een tijd nodig.
293
00:22:45,397 --> 00:22:48,093
Je kent mij wel
uurtarief, toch?
294
00:22:48,117 --> 00:22:50,084
Stuur het gewoon.
295
00:22:52,789 --> 00:22:55,667
Jax, mag ik het je laten zien?
iets? Echt belangrijk.
296
00:22:55,691 --> 00:22:57,136
Dat zou je echt moeten doen
om er iets van te weten.
297
00:22:57,160 --> 00:22:58,926
Niet nu, broer.
298
00:23:01,497 --> 00:23:03,475
Horen we van Lenny? Ja.
299
00:23:03,499 --> 00:23:05,811
Putlova wil er 2
miljoen voor Jimmy.
300
00:23:05,835 --> 00:23:06,879
Jezus Christus.
301
00:23:06,903 --> 00:23:09,381
Hé, ik heb even nodig.
302
00:23:09,405 --> 00:23:10,616
Waar is Abel?
303
00:23:10,640 --> 00:23:12,901
Lyla en Neeta wel
bij hem thuis.
304
00:23:12,925 --> 00:23:16,070
Je moeder zit in de gevangenis.
305
00:23:16,094 --> 00:23:18,089
Ik weet het, ik heb het gehoord.
306
00:23:18,113 --> 00:23:20,926
De moord
de aanklacht werd ingetrokken.
307
00:23:20,950 --> 00:23:25,697
Ze wil Clay niet
weten. Ze is doodsbang.
308
00:23:25,721 --> 00:23:28,133
Wat is er aan de hand, Jax?
309
00:23:28,157 --> 00:23:30,969
Alsjeblieft. Je kunt het mij vertellen.
310
00:23:30,993 --> 00:23:32,476
Jax.
311
00:23:33,879 --> 00:23:35,628
Kijk.
312
00:23:43,790 --> 00:23:46,235
Wat is dit? Vertel het ze.
313
00:23:46,259 --> 00:23:47,736
Nadat Tara werd ontvoerd,
314
00:23:47,760 --> 00:23:50,072
Ik probeerde het je te vertellen
jongens hierover.
315
00:23:50,096 --> 00:23:52,474
Toen ik de
namaakoperatie voor Lin,
316
00:23:52,498 --> 00:23:55,994
Ik moest weggooien
alle drukfouten en vuile oplagen.
317
00:23:56,018 --> 00:23:58,897
Dat deed ik niet.
318
00:23:58,921 --> 00:24:03,285
Hij heeft drie dozen
vol. Twintig, vijftig, honderd jaar.
319
00:24:03,309 --> 00:24:04,837
Meer dan 5 miljoen aan vals geld.
320
00:24:04,861 --> 00:24:05,954
Je maakt een grapje.
321
00:24:05,978 --> 00:24:08,139
Heilige shit.
322
00:24:10,199 --> 00:24:12,026
Hé, buig ze niet.
323
00:24:12,050 --> 00:24:13,412
Ga zitten.
324
00:24:13,436 --> 00:24:15,713
Ik ga je mijn hand lenen
zodat je jezelf kunt aftrekken.
325
00:24:15,737 --> 00:24:18,634
Kom op. Ga je gang. Kom op.
326
00:24:18,658 --> 00:24:20,502
Wijs niet
dat ding naar mij.
327
00:24:20,526 --> 00:24:22,521
Kom op. Kom op.
328
00:24:22,545 --> 00:24:24,656
We hebben Eddy te leen gekregen
ons zijn printsnijder.
329
00:24:24,680 --> 00:24:26,658
Het zal een paar uur duren.
330
00:24:26,682 --> 00:24:30,962
Elk van deze
rekeningen zijn onregelmatig.
331
00:24:30,986 --> 00:24:33,653
Elke controle, de
De Russen zullen het weten.
332
00:24:35,057 --> 00:24:37,519
Misschien moeten we creëren
een soort afleiding.
333
00:24:37,543 --> 00:24:39,204
Putlova is te slim.
334
00:24:39,228 --> 00:24:40,638
Ik zie niet hoe
dit gaat naar beneden
335
00:24:40,662 --> 00:24:42,240
zonder dat het bloederig wordt.
336
00:24:42,264 --> 00:24:44,426
Nou, dan kunnen we beter
breng iedereen
337
00:24:44,450 --> 00:24:45,816
voor het geval dat wel het geval is.
338
00:24:47,904 --> 00:24:51,250
Als we konden frontloaden
de stapels met echt geld
339
00:24:51,274 --> 00:24:54,319
het zou ons genoeg tijd kunnen opleveren
om Jimmy daar weg te krijgen.
340
00:24:54,343 --> 00:24:57,611
Hé, ik heb er 40
centen in mijn portemonnee.
341
00:24:59,115 --> 00:25:01,927
Ik heb een idee.
342
00:25:01,951 --> 00:25:05,163
Putlova wil er 2
miljoen voor Jimmy.
343
00:25:05,187 --> 00:25:06,497
Jezus Christus.
344
00:25:06,521 --> 00:25:08,450
We hebben de handen op de knip gehouden
wat vals geld,
345
00:25:08,474 --> 00:25:10,652
maar ik moet het opvullen
weg met echte rekeningen,
346
00:25:10,676 --> 00:25:12,738
koop ons tijd om te krijgen
Jimmy daar weg.
347
00:25:12,762 --> 00:25:15,907
Waar ben je terechtgekomen
het valse geld?
348
00:25:15,931 --> 00:25:17,993
Niet jouw zorg.
349
00:25:18,017 --> 00:25:20,150
Ik heb geld nodig.
350
00:25:21,453 --> 00:25:24,182
Ik heb nog steeds toegang tot de 250K
351
00:25:24,206 --> 00:25:26,918
die we gebruikten voor Tara's losgeld.
352
00:25:26,942 --> 00:25:28,675
Dat zou het moeten doen.
353
00:25:30,963 --> 00:25:34,509
Wat gebeurt er als de
club vraagt waar je het vandaan hebt?
354
00:25:34,533 --> 00:25:36,428
Ik zal ze vertellen dat het zo was
als bewijs hier,
355
00:25:36,452 --> 00:25:39,270
dat ik Unser zover heb gekregen om het uit te tekenen.
356
00:25:41,240 --> 00:25:44,653
Dat zullen we zijn
daar op de beurs.
357
00:25:44,677 --> 00:25:45,677
Nee.
358
00:25:47,146 --> 00:25:50,614
Als de Russen het zien
Jij, ze zullen Jimmy vermoorden.
359
00:25:52,051 --> 00:25:54,229
Als mijn club je ziet,
Ze zullen weten dat iemand verraden is.
360
00:25:54,253 --> 00:25:56,481
Dat risico kunnen wij niet nemen.
361
00:25:56,505 --> 00:25:59,772
Het is de enige manier
jij krijgt het geld.
362
00:26:07,733 --> 00:26:09,877
Ik geef je de locatie.
363
00:26:09,901 --> 00:26:12,831
Maar je moet hangen
terug, tenminste een paar kilometer.
364
00:26:12,855 --> 00:26:14,521
Oké.
365
00:26:17,626 --> 00:26:20,539
We zetten Jimmy in het busje.
366
00:26:20,563 --> 00:26:21,840
Je stuurt je team,
367
00:26:21,864 --> 00:26:24,042
doe alsof je dat bent
na de Russen.
368
00:26:24,066 --> 00:26:27,967
Laten we gaan, pak Jimmy.
369
00:26:30,289 --> 00:26:32,189
Redelijk.
370
00:26:35,227 --> 00:26:37,077
Ik zal het opzetten.
371
00:26:50,810 --> 00:26:53,054
We hebben de bevestigd
chartervlucht vanmiddag.
372
00:26:53,078 --> 00:26:54,256
San José.
373
00:26:54,280 --> 00:26:58,076
Dat is goed. Het is geweldig.
374
00:26:58,100 --> 00:27:00,483
Is Donny al terug?
375
00:27:01,836 --> 00:27:03,937
Nee, dat denk ik niet.
376
00:27:25,177 --> 00:27:29,190
♪ Zet je motor aan
Als de gier zingt ♪
377
00:27:29,214 --> 00:27:34,685
♪ Ik ben een werkende man, mama
Als de duisternis zwaait ♪
378
00:27:35,921 --> 00:27:39,233
♪ Ik ben kilometers ver weg ♪
379
00:27:39,257 --> 00:27:40,690
♪ Ja, ik ben kilometers ♪
380
00:27:42,261 --> 00:27:45,340
♪ Er is geen tijd
Voorgoed vertrokken, nu ♪
381
00:27:45,364 --> 00:27:47,142
Wij klaar?
382
00:27:47,166 --> 00:27:49,544
Ja, 2 miljoen, min of meer.
383
00:27:49,568 --> 00:27:52,219
KG-9's, jachtgeweren, MAC-10.
384
00:27:55,591 --> 00:27:57,102
Eén hier.
385
00:27:57,126 --> 00:28:00,086
Houd ze stevig vast, jongens.
Je zult ze nodig hebben.
386
00:28:01,930 --> 00:28:04,508
Je weet zeker dat we het niet kunnen missen
een van de vooruitzichten?
387
00:28:04,532 --> 00:28:07,278
Wij weten niet wat
Putlova zal komen opdagen.
388
00:28:07,302 --> 00:28:10,671
We hebben tenminste lichamen nodig
totdat we tot de uitwisseling komen.
389
00:28:12,440 --> 00:28:13,451
Ja, oké.
390
00:28:13,475 --> 00:28:15,519
Hoi. Tara is hier.
391
00:28:15,543 --> 00:28:17,688
Oké.
392
00:28:17,712 --> 00:28:20,097
We zullen haar veilig houden.
393
00:28:22,368 --> 00:28:24,284
Ja. Kom op.
394
00:28:33,295 --> 00:28:36,808
Oké. Ik snap het.
395
00:28:36,832 --> 00:28:38,665
Ze is er helemaal klaar voor.
396
00:28:43,172 --> 00:28:45,283
Weet je dit zeker?
397
00:28:45,307 --> 00:28:47,774
Ik ben de enige die het kan.
398
00:28:49,261 --> 00:28:51,661
Geef het maar toe, je hebt mij nodig.
399
00:28:52,982 --> 00:28:55,449
Ja, dat doe ik.
400
00:28:57,820 --> 00:28:59,786
Ik wil dat je dit draagt.
401
00:29:09,064 --> 00:29:11,965
Modieus. Hé.
402
00:29:14,436 --> 00:29:17,382
Ik laat het niet toe
er gebeurt iets met je.
403
00:29:17,406 --> 00:29:19,339
Aan ons.
404
00:29:20,576 --> 00:29:22,842
Ja.
405
00:29:24,229 --> 00:29:27,675
Je belooft dat je dat zult doen
vertel me alles?
406
00:29:27,699 --> 00:29:30,500
Je zult alles weten
snel genoeg, schat.
407
00:29:51,139 --> 00:29:53,751
Gaan jullie op pad?
408
00:29:53,775 --> 00:29:55,709
Wat gaf het weg?
409
00:29:57,379 --> 00:29:59,490
Lowen is op het station
410
00:29:59,514 --> 00:30:01,960
het afronden van Gemma's vrijlating.
411
00:30:01,984 --> 00:30:04,162
Ze zou snel thuis moeten zijn.
412
00:30:04,186 --> 00:30:06,481
Oké, bedankt.
413
00:30:06,505 --> 00:30:08,649
En ik ben er helemaal klaar voor.
414
00:30:08,673 --> 00:30:10,785
Goed.
415
00:30:10,809 --> 00:30:12,542
Jij, eh...
416
00:30:14,146 --> 00:30:16,491
Je blijft heel.
417
00:30:16,515 --> 00:30:18,248
Zal doen.
418
00:30:24,039 --> 00:30:26,473
Wat jij voor ons doet...
419
00:30:30,011 --> 00:30:32,379
het zal niet vergeten worden.
420
00:30:44,493 --> 00:30:46,938
Zijn jullie klaar? Ja, het is ingesteld.
421
00:30:46,962 --> 00:30:49,574
Wij maken geen fouten. Ja.
422
00:30:49,598 --> 00:30:51,431
Jacky jongen.
423
00:30:57,773 --> 00:30:59,723
Ik hou van je, broer.
424
00:31:03,278 --> 00:31:04,522
Wees braaf, oude man.
425
00:31:04,546 --> 00:31:06,258
Zorg goed voor jezelf, jongen.
426
00:31:06,282 --> 00:31:09,494
Ja. Oké, broer.
427
00:31:09,518 --> 00:31:11,112
Oké. Blijf kalm, kerel.
428
00:31:11,136 --> 00:31:13,181
Ja. TIG: Laten we gaan, jongens.
429
00:31:13,205 --> 00:31:15,016
Kom op, laten we gaan. Kom op.
430
00:31:15,040 --> 00:31:18,553
Wanneer je de
sms, laat het ons weten.
431
00:31:18,577 --> 00:31:20,755
Bezorg dan deze twee brieven.
432
00:31:20,779 --> 00:31:22,762
Ik weet. Wij regelen het.
433
00:31:29,588 --> 00:31:30,708
Ik hou van je, zoon.
434
00:31:33,992 --> 00:31:35,092
Ik houd ook van jou.
435
00:31:48,140 --> 00:31:50,518
Alles goed met je?
436
00:31:50,542 --> 00:31:53,393
Ja. Laten we dit gewoon afmaken.
437
00:32:24,376 --> 00:32:25,921
Geen Donnie?
438
00:32:25,945 --> 00:32:28,957
Geen zin.
439
00:32:28,981 --> 00:32:31,459
Misschien is hij van gedachten veranderd.
440
00:32:31,483 --> 00:32:33,595
Was Luke niet net wakker?
en jou ook verlaten?
441
00:32:33,619 --> 00:32:36,820
Lucas is niet weggegaan.
Luke werd eruit gehaald.
442
00:32:44,012 --> 00:32:46,141
Waar gaan we heen?
443
00:32:46,165 --> 00:32:49,728
We moeten iets ophalen.
444
00:32:53,339 --> 00:32:58,475
♪ Ze noemen hem de matador ♪
445
00:33:01,563 --> 00:33:03,959
♪ Hij rekent alle scores af ♪
446
00:33:03,983 --> 00:33:06,061
Wat is dit in godsnaam?
447
00:33:06,085 --> 00:33:07,662
Sorry, Jimmy.
448
00:33:07,686 --> 00:33:13,206
Jezus, Victor. Na alles wat ik gedaan heb
voor jou. Het geld, de wapens.
449
00:33:15,093 --> 00:33:17,260
Doe dit niet.
450
00:33:19,782 --> 00:33:24,567
♪ Nou, dat doet hij niet
weet wat je moet denken ♪
451
00:33:25,871 --> 00:33:31,519
♪ Hij heeft niet genoeg gedronken ♪
452
00:33:31,543 --> 00:33:36,408
♪ Nou, hij neemt het wel
hem Bij verrassing ♪
453
00:33:36,432 --> 00:33:41,367
♪ Om de
wit van zijn ogen ♪
454
00:33:46,475 --> 00:33:49,788
Een miljoen per zak. Vijftig
stapels, elk 20 K.
455
00:33:49,812 --> 00:33:51,561
Bedankt.
456
00:33:56,001 --> 00:33:57,667
Een ogenblik.
457
00:34:06,161 --> 00:34:10,530
♪ Nou, hij zal genoegen nemen
dingen in de zon ♪
458
00:34:13,335 --> 00:34:18,404
♪ Speelt als God
de uitverkorene ♪
459
00:34:20,342 --> 00:34:24,026
♪ Nou, hij heeft een verhaal
Van stad tot stad ♪
460
00:34:25,246 --> 00:34:27,981
Nog vijf minuten
en wij verhuizen.
461
00:34:42,297 --> 00:34:45,431
We zijn goed. Uitstekend.
462
00:34:53,442 --> 00:34:56,826
Klei, Jackson,
leuk je te zien.
463
00:35:00,799 --> 00:35:02,410
Plezierig zakendoen.
464
00:35:02,434 --> 00:35:04,312
Ja.
465
00:35:04,336 --> 00:35:06,047
Let op, heren.
466
00:35:06,071 --> 00:35:07,670
Groetjes.
467
00:35:09,374 --> 00:35:14,289
♪ Kinderen huilen in
de armen van hun moeder ♪
468
00:35:14,313 --> 00:35:21,596
♪ Zoals de mensen antwoordden
Met een oorverdovende zwerm ♪
469
00:35:21,620 --> 00:35:27,357
♪ De menigte stond op
het bloed wordt warm ♪
470
00:35:29,377 --> 00:35:34,881
♪ O ♪
471
00:35:56,438 --> 00:36:01,073
♪ Ze noemen hem de matador ♪
472
00:36:04,112 --> 00:36:08,848
♪ Hij rekent alle scores af ♪
473
00:36:11,185 --> 00:36:15,221
♪ Hij doodt in het volle zicht ♪
474
00:36:16,658 --> 00:36:20,259
♪ Met een mes en een glimlach ♪
475
00:36:21,913 --> 00:36:24,080
Tara, sleutels.
476
00:36:28,220 --> 00:36:30,554
Bijna thuis, Jimmy.
477
00:36:36,979 --> 00:36:40,213
Direct naar de garage,
oké? Absoluut.
478
00:36:41,383 --> 00:36:43,183
Laten we gaan. Kom op.
479
00:37:03,705 --> 00:37:06,139
Laat me eens naar dit geld kijken.
480
00:37:15,150 --> 00:37:16,916
Waarheen?
481
00:37:24,776 --> 00:37:26,420
Het is nep.
482
00:37:26,444 --> 00:37:27,822
Gaan! Pak ze!
483
00:37:36,955 --> 00:37:40,518
Denk dat Viktor dat deed
een beetje boekhouding.
484
00:37:40,542 --> 00:37:44,355
♪ Geef me wrijving, schatje ♪
485
00:37:44,379 --> 00:37:46,679
♪ En ik vind het leuk ♪
486
00:37:47,916 --> 00:37:51,412
♪ Geef me wrijving, schatje ♪
487
00:37:51,436 --> 00:37:54,532
♪ En ik vind het leuk, liefje
het Vind het leuk, ik hou ervan ♪
488
00:37:54,556 --> 00:37:56,456
♪ Geef me deathpunk schatje ♪
489
00:37:58,192 --> 00:38:00,526
♪ En ik vind het leuk ♪
490
00:38:01,730 --> 00:38:03,746
♪ Geef me deathpunk schatje ♪
491
00:38:05,516 --> 00:38:08,963
♪ En ik vind het leuk, liefje
het, vind het leuk, hou ervan ♪
492
00:38:08,987 --> 00:38:12,734
♪ Vind het leuk, hou ervan
Vind het leuk, hou ervan ♪
493
00:38:12,758 --> 00:38:16,170
♪ Zet hem aan, zet hem aan ♪
494
00:38:16,194 --> 00:38:20,141
♪ Aan de slag, aan de slag
Zet het op ♪
495
00:38:20,165 --> 00:38:21,976
Hier komen ze.
496
00:38:22,000 --> 00:38:23,077
Sluit het af.
497
00:38:23,101 --> 00:38:25,351
Ja, mevrouw. Laten we gaan. Beweging.
498
00:38:27,222 --> 00:38:30,785
♪ Recht op ♪
499
00:38:30,809 --> 00:38:34,127
♪ Recht op ♪
500
00:38:36,464 --> 00:38:37,875
♪ Wat wil je? ♪
501
00:38:37,899 --> 00:38:39,294
♪ Wat wil je? ♪
502
00:38:39,318 --> 00:38:42,568
♪ Ik wil het aandoen,
Zet hem aan, zet hem aan ♪
503
00:38:44,439 --> 00:38:46,372
Ga, ga, ga!
504
00:38:50,245 --> 00:38:54,258
♪ Wat wil je?
Ik wil het op ♪ zetten
505
00:38:54,282 --> 00:38:56,582
♪ Recht op ♪
506
00:38:57,936 --> 00:39:01,482
♪ Recht op ♪
507
00:39:01,506 --> 00:39:03,823
♪ Recht op ♪
508
00:39:04,926 --> 00:39:07,705
♪ Recht op ♪
509
00:39:07,729 --> 00:39:09,289
Zend een opsporingsbevel uit voor de Russen.
510
00:39:09,313 --> 00:39:10,391
Ik wil mijn geld terug.
511
00:39:10,415 --> 00:39:11,781
Meteen.
512
00:39:15,470 --> 00:39:17,837
Hij is niet hier.
513
00:39:21,693 --> 00:39:23,693
Shit.
514
00:39:49,371 --> 00:39:52,450
Waar is hij? Warm en gezellig.
515
00:39:52,474 --> 00:39:54,152
Wat zijn dat in godsnaam
Jij trekt, hè?
516
00:39:54,176 --> 00:39:55,853
Gewoon ons allebei eerlijk houden.
517
00:39:55,877 --> 00:39:57,421
Je snapt Jimmy en mijn verklaring
518
00:39:57,445 --> 00:40:00,213
als mijn club komt
vrij van harde tijd.
519
00:40:04,386 --> 00:40:05,996
Mijn aanbeveling
520
00:40:06,020 --> 00:40:08,533
dat de federale automaat
wapenlasten worden verlaagd
521
00:40:08,557 --> 00:40:12,303
van 15 tot drie jaar.
Vrijlating over 14 maanden.
522
00:40:12,327 --> 00:40:16,006
Het enige dat nodig is, is mijn handtekening.
523
00:40:16,030 --> 00:40:17,841
Gebaseerd op het feit dat ik Luke heb overgedragen?
524
00:40:17,865 --> 00:40:19,965
Dat is wat er aan de hand is
het record, ja.
525
00:40:21,403 --> 00:40:26,339
En daarvoor geef je mij dit.
526
00:40:27,509 --> 00:40:29,787
Uw verklaring van samenwerking.
527
00:40:29,811 --> 00:40:32,890
Je deelt je volledige kennis
van de wapenoperatie
528
00:40:32,914 --> 00:40:34,192
en eventuele illegale activiteiten
529
00:40:34,216 --> 00:40:36,927
gepleegd door de
Ierse raad en Jimmy.
530
00:40:36,951 --> 00:40:39,586
Het enige dat nodig is, is uw handtekening.
531
00:40:41,523 --> 00:40:43,901
Ik onderteken dit,
532
00:40:43,925 --> 00:40:46,504
wat houdt je tegen
het verkrijgen van de IRA,
533
00:40:46,528 --> 00:40:49,340
ons laten wegrotten
15 jaar gevangenisstraf?
534
00:40:52,200 --> 00:40:53,777
Wat houdt je tegen
535
00:40:53,801 --> 00:40:58,015
van het bezorgen hiervan aan uw
advocaat en het vermoorden van Jimmy?
536
00:40:58,039 --> 00:41:01,785
Nu heb je net tegen mij gelogen.
537
00:41:01,809 --> 00:41:05,144
Dus jij bent aan de beurt
een blijk van goede trouw.
538
00:41:26,484 --> 00:41:29,630
Ik ben officieel een rat.
539
00:41:29,654 --> 00:41:31,253
Jouw beurt.
540
00:41:40,131 --> 00:41:42,131
Waar is Jimmy?
541
00:41:43,334 --> 00:41:45,680
Doe dit niet. Er verandert niets.
542
00:41:45,704 --> 00:41:50,151
Ik moet hem gewoon zien
levend en dan teken ik.
543
00:41:50,175 --> 00:41:52,709
Er wordt hier niet gespeeld.
544
00:41:55,313 --> 00:41:56,546
Volg mij.
545
00:42:21,556 --> 00:42:24,691
Wij oké? Ik weet het niet.
546
00:42:29,213 --> 00:42:30,657
O, shit.
547
00:42:30,681 --> 00:42:32,448
Goedemiddag.
548
00:42:34,352 --> 00:42:36,285
Waar is Jimmy O?
549
00:42:37,689 --> 00:42:40,067
Kijk, ik kan er wel een dozijn hebben
agenten hier over 20 minuten
550
00:42:40,091 --> 00:42:42,208
en ze zullen dit versnipperen
witte vuilniszak.
551
00:42:49,750 --> 00:42:51,333
Pak hem.
552
00:43:11,489 --> 00:43:13,222
Laten we gaan.
553
00:43:14,926 --> 00:43:17,004
Godzijdank voor de
Amerikaans rechtssysteem.
554
00:43:17,028 --> 00:43:19,306
Je wordt meegenomen
op verdenking in hechtenis genomen
555
00:43:19,330 --> 00:43:21,158
van een samenzwering
een terroristische daad plegen.
556
00:43:21,182 --> 00:43:22,660
Plezier, jongens.
557
00:43:22,684 --> 00:43:25,029
Sorry dat het allemaal niet is gelukt
zoals jullie gepland hadden, jongens.
558
00:43:25,053 --> 00:43:26,585
Geluk van de Ieren, toch?
559
00:43:32,426 --> 00:43:34,626
Hoe wist je dat hij hier was?
560
00:43:42,821 --> 00:43:45,688
Omdat je vice-president een deal heeft gesloten.
561
00:43:47,075 --> 00:43:49,220
Jij klootzak. Wat?
562
00:43:49,244 --> 00:43:50,620
Waar heeft ze het over?
563
00:43:50,644 --> 00:43:52,023
Heb je een deal gesloten voor Jimmy?
564
00:43:52,047 --> 00:43:53,858
Wat? Ik deed het voor de club.
565
00:43:53,882 --> 00:43:56,911
Heb je gerafeld? Jij
verraden? Ik had geen keus.
566
00:43:56,935 --> 00:43:58,980
Kijk naar alles
we zullen worden geconfronteerd.
567
00:43:59,004 --> 00:44:01,649
Al deze urenregistratie
Jimmy, heb je hem overgedragen?
568
00:44:01,673 --> 00:44:02,933
Hij blies vijf mannen op.
569
00:44:02,957 --> 00:44:04,952
Chibs verloor zijn neef.
- Het spijt me.
570
00:44:04,976 --> 00:44:06,020
Ze liet hem het doen.
571
00:44:06,044 --> 00:44:07,321
Hij was geen rat. Je bent dood.
572
00:44:07,345 --> 00:44:10,658
Hoor je mij? Je bent dood.
573
00:44:10,682 --> 00:44:13,244
Dood.
574
00:44:13,268 --> 00:44:16,947
Je hebt zojuist getekend
mijn doodvonnis.
575
00:44:16,971 --> 00:44:19,433
Het spijt me, maar jouw
moeder had gelijk.
576
00:44:19,457 --> 00:44:22,336
Dit zou nooit kunnen werken.
Er is gewoon geen vertrouwen.
577
00:44:22,360 --> 00:44:25,744
Dat moest ik zeker weten
de prins was een rat geworden.
578
00:44:29,918 --> 00:44:31,896
Laten we gaan.
579
00:44:33,687 --> 00:44:34,932
Kom op. Blijf bewegen.
580
00:44:34,956 --> 00:44:39,158
♪ Hé hé, mijn mijn ♪
581
00:44:42,730 --> 00:44:47,527
♪ Rock-'n-roll kan nooit uitsterven ♪
582
00:44:47,551 --> 00:44:48,617
Laten we gaan.
583
00:44:50,138 --> 00:44:54,769
♪ Er zit meer in de afbeelding ♪
584
00:44:54,793 --> 00:44:57,259
♪ Dan lijkt het ♪
585
00:44:58,963 --> 00:45:02,409
♪ Hé hé, mijn mijn ♪
586
00:45:02,433 --> 00:45:04,328
Uw klanten zullen dat zijn
over drie jaar uit.
587
00:45:04,352 --> 00:45:08,654
Ze vermoorden niemand,
vervroegde vrijlating binnen 14 maanden.
588
00:45:11,175 --> 00:45:15,444
♪ Uit het niets
En in het zwart ♪
589
00:45:18,983 --> 00:45:22,468
♪ Je betaalt hiervoor
Maar ze geven je die ♪
590
00:45:27,291 --> 00:45:31,221
♪ En als je eenmaal weg bent ♪
591
00:45:31,245 --> 00:45:34,909
♪ Je kunt niet terugkomen ♪
592
00:45:34,933 --> 00:45:40,081
♪ Uit het niets
En in het zwart ♪
593
00:45:40,105 --> 00:45:41,882
Zorg ervoor dat ze gescheiden zijn.
594
00:45:41,906 --> 00:45:43,546
Oké.
595
00:45:44,609 --> 00:45:46,637
Je bent aan deze kant.
596
00:45:46,661 --> 00:45:48,410
Deze kant.
597
00:45:50,999 --> 00:45:54,033
Kom op, ga zitten. Omlaag.
598
00:45:55,870 --> 00:46:00,672
♪ De koning is weg
Maar hij is niet vergeten ♪
599
00:46:03,694 --> 00:46:07,596
♪ Is dit het verhaal?
Van Johnny Rotten? ♪
600
00:46:11,653 --> 00:46:15,082
♪ Het is beter om opgebrand te raken ♪
601
00:46:15,106 --> 00:46:17,323
♪ Dan vervagen ♪
602
00:46:19,811 --> 00:46:24,313
♪ De koning is weg
Hij is niet vergeten ♪
603
00:46:32,223 --> 00:46:36,676
♪ Hé hé, mijn mijn ♪
604
00:46:40,348 --> 00:46:45,017
♪ Rock-'n-roll kan nooit uitsterven ♪
605
00:46:47,689 --> 00:46:52,203
♪ Er zit meer in de afbeelding ♪
606
00:46:52,227 --> 00:46:55,127
♪ Dan lijkt het ♪
607
00:46:56,631 --> 00:47:01,100
♪ Hé hé, mijn mijn ♪
608
00:47:08,843 --> 00:47:12,344
♪ Uit het niets
En in het zwart ♪
609
00:47:16,567 --> 00:47:21,337
♪ Je betaalt hiervoor
En ze geven je die ♪
610
00:47:24,843 --> 00:47:28,405
♪ En als je eenmaal weg bent ♪
611
00:47:28,429 --> 00:47:32,693
♪ Je kunt niet terugkomen ♪
612
00:47:32,717 --> 00:47:37,353
♪ Uit het niets
En in het zwart ♪
613
00:47:46,497 --> 00:47:48,764
Wat is deze idioot aan het doen?
614
00:47:51,669 --> 00:47:53,603
Het is Unser.
615
00:47:54,956 --> 00:47:59,436
Moet ik stoppen? Hij
weet misschien iets.
616
00:47:59,460 --> 00:48:01,810
Jezus Christus. Ja, trek maar over.
617
00:48:21,081 --> 00:48:22,793
Wat is dit, Wayne?
618
00:48:22,817 --> 00:48:25,245
Het spijt me, maar dat deed ik niet
heb je mobiele nummer
619
00:48:25,269 --> 00:48:27,998
en ik wilde het niet plaatsen
dit via de radio.
620
00:48:28,022 --> 00:48:31,435
Wat? Eh, ik heb het
een anonieme tip.
621
00:48:31,459 --> 00:48:32,836
Waarschijnlijk onzin.
622
00:48:32,860 --> 00:48:35,572
Maar ze zeiden vier of
vijf van Jimmy's jongens
623
00:48:35,596 --> 00:48:37,240
zouden op je wachten
624
00:48:37,264 --> 00:48:38,809
op de Newton-opkomst.
625
00:48:38,833 --> 00:48:41,262
Dat is slechts een paar kilometer ten zuiden.
626
00:48:41,286 --> 00:48:45,315
Ik kan de sheriffs van San Joa bellen
en laat ze het onderzoeken.
627
00:48:45,339 --> 00:48:47,151
Nee, ik... STAHL:
Sheriffs zijn idioten.
628
00:48:47,175 --> 00:48:48,285
Jongens, kijk eens.
629
00:48:48,309 --> 00:48:50,286
Wachten. Ik wil niet
laat je met rust.
630
00:48:50,310 --> 00:48:54,763
Ik blijf. Ik zal bellen
back-up, gewoon voor de zekerheid.
631
00:48:55,850 --> 00:48:57,916
Het is oké. Gaan.
632
00:49:27,481 --> 00:49:28,531
Echt?
633
00:49:32,302 --> 00:49:35,181
Ik zit in fase drie
Kanker, lieverd.
634
00:49:35,205 --> 00:49:37,285
Dat heb ik niet
veel voordelen over.
635
00:49:43,181 --> 00:49:44,846
Nee, bedankt.
636
00:49:47,818 --> 00:49:50,152
Je zou er echt een paar moeten hebben.
637
00:49:59,113 --> 00:50:01,480
Je moet me in de maling nemen.
638
00:50:02,867 --> 00:50:05,400
Wat is hier verdomme aan de hand?
639
00:50:43,658 --> 00:50:47,959
Zorg voor onze
meiden, Filip, ja?
640
00:50:54,385 --> 00:50:56,118
O ja.
641
00:51:34,909 --> 00:51:36,920
Dit is waanzin, Opie.
642
00:51:36,944 --> 00:51:38,254
Je hebt enig idee
643
00:51:38,278 --> 00:51:40,695
wat voor hitte is dit
Ik neem de club mee, hè?
644
00:51:42,733 --> 00:51:45,863
Leg je handen op het stuur.
645
00:51:47,321 --> 00:51:48,866
Alsjeblieft.
646
00:51:48,890 --> 00:51:52,724
Leg uw handen op de
wiel. Alsjeblieft. Alsjeblieft.
647
00:51:56,063 --> 00:51:58,842
Doe dit alsjeblieft niet.
648
00:51:58,866 --> 00:52:02,179
Alsjeblieft. Alsjeblieft, Opie.
649
00:52:02,203 --> 00:52:07,138
Alsjeblieft. Vroeger had je genade.
Ik smeek je. Doe dit niet.
650
00:52:08,342 --> 00:52:10,442
En nu doe ik dat niet.
651
00:52:19,220 --> 00:52:21,687
Dit is wat ze voelde.
652
00:52:41,742 --> 00:52:44,075
Hoi. Laten we gaan.
653
00:52:52,286 --> 00:52:54,870
Is dat de afspraak? Ja.
654
00:52:57,875 --> 00:53:01,572
Linkerkant. Ik had brugwerk
rechts gedaan.
655
00:53:03,898 --> 00:53:07,444
Gaat het? Ga je gang.
656
00:53:07,468 --> 00:53:09,308
Laten we gaan, kinderen. Ja.
657
00:54:30,134 --> 00:54:35,237
♪ Hé hé, mijn mijn ♪
658
00:54:38,509 --> 00:54:43,345
♪ Rock-'n-roll kan nooit uitsterven ♪
659
00:54:45,849 --> 00:54:50,630
♪ Er zit meer in de afbeelding ♪
660
00:54:50,654 --> 00:54:53,355
♪ Dan lijkt het ♪
661
00:54:54,758 --> 00:54:58,760
♪ Hé hé, mijn mijn ♪
662
00:55:06,937 --> 00:55:10,456
♪ Uit het niets
En in het zwart ♪
663
00:55:14,795 --> 00:55:20,698
♪ Je betaalt hiervoor
En ze geven je die ♪
664
00:55:23,120 --> 00:55:26,966
♪ Als je eenmaal weg bent ♪
665
00:55:26,990 --> 00:55:29,792
♪ Je kunt niet terugkomen ♪
666
00:55:31,195 --> 00:55:35,731
♪ Uit het niets
En in het zwart ♪
667
00:55:51,549 --> 00:55:56,452
♪ De koning is weg
Hij is niet vergeten ♪
668
00:55:59,323 --> 00:56:04,025
♪ Is dit het verhaal?
Van Johnny Rotten? ♪
669
00:56:07,397 --> 00:56:11,361
♪ Het is beter om opgebrand te raken ♪
670
00:56:11,385 --> 00:56:13,985
♪ Dan vervagen ♪
671
00:56:15,689 --> 00:56:18,602
♪ De koning is weg
Hij is niet vergeten ♪
672
00:56:21,812 --> 00:56:24,345
Ze moeten je zien.
673
00:56:31,589 --> 00:56:33,450
Jax wilde dat je dit las.
674
00:56:33,474 --> 00:56:35,874
Verbrand het dan.
675
00:56:37,410 --> 00:56:40,428
Wat is het? Ik weet het niet.
676
00:56:42,733 --> 00:56:44,499
Is Tara hier?
677
00:56:46,236 --> 00:56:48,203
Nee.
678
00:56:49,339 --> 00:56:51,835
Ze is bij Jax. Oké.
679
00:56:51,859 --> 00:56:53,892
Fijne nacht.
680
00:57:22,105 --> 00:57:23,917
Hé, mam.
681
00:57:23,941 --> 00:57:27,854
Als je dit leest, betekent dit:
Stahl en Jimmy zijn dood
682
00:57:27,878 --> 00:57:31,991
en de club zal dat ook doen
heb een korte tijd nodig.
683
00:57:32,015 --> 00:57:34,528
Het spijt me dat het moest
Wees zo, mam.
684
00:57:34,552 --> 00:57:37,063
Ik weet hoe pijnlijk
het is voor jou geweest,
685
00:57:37,087 --> 00:57:39,699
maar ik zou het je niet kunnen vertellen.
686
00:57:39,723 --> 00:57:41,835
Het maakte je tot een medeplichtige.
687
00:57:41,859 --> 00:57:43,926
Het was een clubstemming.
688
00:57:45,629 --> 00:57:50,777
Ik zou nooit aanzetten
mijn club of mijn familie.
689
00:57:50,801 --> 00:57:53,234
Ik ben mijn vader niet.
690
00:57:54,939 --> 00:57:58,251
Ik hou meer van je dan
je zou het ooit kunnen weten.
691
00:57:58,275 --> 00:58:01,142
Ik zou alles doen om bij jou te zijn.
692
00:58:02,279 --> 00:58:03,790
Elke dag
693
00:58:03,814 --> 00:58:06,893
het wordt duidelijker
dat ik hier niet hoor.
694
00:58:06,917 --> 00:58:10,263
Ik weet het nu zeker, Clay
en Gemma zijn samen.
695
00:58:10,287 --> 00:58:14,067
Ze proberen het nauwelijks
om het voor mij te verbergen.
696
00:58:14,091 --> 00:58:16,603
Gemma haat mijn apathie.
697
00:58:16,627 --> 00:58:18,905
Ze haat mij allemaal.
698
00:58:18,929 --> 00:58:22,342
Haar kilte is angstaanjagend.
699
00:58:22,366 --> 00:58:25,244
Ik weet dat mijn dagen geteld zijn, Mo.
700
00:58:25,268 --> 00:58:28,247
En toen deze brieven
stop, je kunt er zeker van zijn
701
00:58:28,271 --> 00:58:31,217
dat mijn dood zal komen
door toedoen van mijn vrouw
702
00:58:31,241 --> 00:58:33,141
en beste vriend.
703
00:58:34,645 --> 00:58:38,492
In ieder geval mijn lieve Thomas
zal mijn leven nooit lijden.
704
00:58:38,516 --> 00:58:41,661
Ik mis hem zo erg.
705
00:58:41,685 --> 00:58:45,264
Ik bid dat alleen Jackson
vindt een ander pad.
706
00:58:45,288 --> 00:58:49,224
Hij herinnert het ons al
Ik heb zoveel van mezelf.
707
00:58:54,031 --> 00:58:58,767
♪ De koning is weg
Hij is niet vergeten ♪
708
00:59:06,476 --> 00:59:12,063
♪ Hé hé, mijn mijn ♪