Original subtitles

‏‎".‎السين‎" ‏هذا نهر‎‏

‏‎،‎لا أدري أين يبدأ‎‏

‏‎.‎ويتسع‎ ،‎لكنه يصل إلى هنا‎‏

‏‎.‎يتسع حول هذه الجزيرة‎‏

‏‎،‎وعلى هذه الجزيرة‎‏

‏‎".‎باريس‎" ‏تقع‎‏

‏‎.‎هناك أسوار تحيط بها من جميع النواحي‎‏

‏‎.‎وهي عالية وسميكة‎‏

‏‎.‎وهناك أبراج في كل مكان‎‏

‏‎؟‎كيف يدخلون إلى هذه المدينة‎‏

‏‎،‎كان هناك جسر‎‏

‏‎.‎على الأقل جسر واحد هكذا‎‏

‏‎؟‎وماذا كانت دفاعاتهم‎‏

‏‎.‎كنت مجرد ناسك‎‏

‏‎.‎لم ألحظ هذه الأشياء في ذلك الوقت‎‏

‏‎؟‎وماذا تقول الآن‎‏

‏‎؟‎الآن‎‏

‏‏أقول إن هذه المدينة‎‏

‏‎.‎لا يمكن اختراقها‎‏

‏‎.‎أعرف ذلك‎ ،‎سيكون به عيب‎‏

‏‎؟‎لم تقولين ذلك‎‏

‏‎.‎انظري إلي‎‏

‏‎.‎ليس لهذا تأثير على الرضيع‎‏

‏‎.‎لن يطول الأمر‎‏

‏‏‎."‎بيورن‎" ‏اذهب يا‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏

‏‎.‎لا أريد هذا الطفل‎‏

‏‎!‎لا أريد هذا الطفل‎‏

‏‎.‎أنا أريده‎‏

‏‎.‎مشوهًا‎ ،‎سيكون ضعيفًا‎‏

‏‏‏ربما ستحبينه كما كنت‎ ‏‎.‎لتحبي طفلًا سليمًا‎‏

‏‎.‎إنه قادم‎‏

‏‎."‎فريا‎"‎صلي لـ‎‏

‏‎.‎مرة أخيرة‎‏

‏‎.‎إنها فتاة‎‏

‏‎.‎تخلصي منها‎ ،‎لا تريني إياها‎‏

‏‎.‎أعطيني إياها‎‏

‏‎.‎أنا أب‎‏

‏‎.‎لديك ابنة مثالية‎‏

‏‎.‎أجمل طفل أراه‎‏

‏‎.‎هذا غير ممكن‎ ،‎إنك تكذب‎‏

‏‎.‎هذا مستحيل‎‏

‏‎.‎ليست تكذب‎ ،‎كلا‎‏

‏‎.‎طفلتكما هذه الجميلة‎ ،‎تحتاج لاسم‎‏

‏‎.‎موافقة‎ "‎بورون‎" ‏إن كانت‎ ،‎لدي اسم‎‏

‏‎."‎سيغي‎" ‏أود أن أسميها‎‏

‏‎."‎راغنار‎" ‏التي أنقذت أولاد‎ "‎سيغي‎"‏‏

‏‎.‎الجميلة‎ "‎سيغي‎" ‏لا بأس يا‎‏

‏‎.‎فلتحمك الآلهة وتحرسك يا ابنتي الجميلة‎‏

‏‎؟‎أيمكنني أن أحملها‎‏

‏‎.‎شكرًا‎‏

‏‎.‎شكرًا لأنك عدت‎‏

‏‎،‎الجميلة‎ "‎سيغي‎"‏‏

‏‎.‎يا لها من عائلة التي ولدت فيها‎‏

‏‏لا يهمني لو ضاجعته أمام الأطفال‎‏

‏‎.‎طالما أنك كنت تعتنين بهم‎‏

‏‎.‎نامي جيدًا يا حبيبتي‎‏

‏‎".‎راغنار‎"‏‏

‏‎"!‎راغنار‎"‏‏

‏‎.‎ولديه أخبار لك‎ ،‎هذا الرجل فلاح‎‏

‏‏‎.‎مولاي‎ -‏ ‏‎".‎ستيندر‎" ‏اسمه‎ -‏‏

‏‎".‎ويسيكس‎" ‏ومزرعته في‎‏

‏‎.‎دع الرجل يتكلم‎ ،"‎فلوكي‎" ‏أعرف يا‎‏

‏‏‎،"‎إيثيلوولف‎" ،"‎إيكبيرت‎" ‏ابن الملك‎ ‏‏أتى يومًا‎‏

‏‏ومعه نبلاؤه وجنوده‎‏

‏‎.‎وقتل وحرق ودمر مستعمرتنا كلها‎‏

‏‎".‎راغنار‎" ‏كلها يا‎‏

‏‎.‎تابع‎‏

‏‎.‎كانت المذبحة شنيعة‎‏

‏‎.‎كل رجالنا ونسائهم وأطفالهم‎‏

‏‎.‎نجا القلائل منا‎‏

‏‎.‎ووصلنا الساحل بصعوبة‎‏

‏‏سرقنا قاربًا‎‏

‏‎.‎وأبحرنا عبر الجليد والضباب‎‏

‏‎،‎أردت الموت‎‏

‏‏فزوجتي وابنتي وابني الصغير كلهم ماتوا‎‏

‏‎.‎لكن الآلهة لم تقبل تحقيق إرادتي‎‏

‏‎.‎ما بدا لمصيبتنا نهاية‎‏

‏‎،‎أبعدتنا العاصفة عن طريقنا‎‏

‏‏‏ووصلنا في النهاية‎ ‏‎".‎غوتلاند‎" ‏إلى خليج صغير متجمد في‎‏

‏‎.‎انهار القارب على الجليد‎‏

‏‎.‎رأيت ابني الأكبر يموت أمام عيني‎‏

‏‎،‎رجل محطم‎ ،‎وها أنا هنا يا مولاي‎‏

‏‏‏جل ما يريده‎ ‏‎.‎هو أن يموت ويلتحق بعائلته‎‏

‏‎.‎أعلم‎ ،‎أجل‎‏

‏‎؟"‎راغنار‎" ‏أترى يا‎‏

‏‏‏هذه المغامرة كان محكومًا عليها‎ ‏‎.‎بالفشل منذ البداية‎‏

‏‎،‎تجاهلنا تحذيرات الآلهة‎‏

‏‎.‎فرفضت حماية مزارعينا‎‏

‏‎؟"‎راغنار‎" ‏ومن يلومهم يا‎‏

‏‎".‎فلوكي‎" ‏صدقني يا‎‏

‏‎"‎إيثيلوولف‎"‏‏

‏‏وأبوه‎‏

‏‏سيحل عليهم سخط الآلهة‎‏

‏‎.‎وانتقامي‎‏

‏‎؟"‎آثيلستان‎"‎و‎‏

‏‎؟"‎آثيلستان‎" ‏ما بال‎‏

‏‏‎"‎آثيلستان‎" ‏أقنعنا‎ ‏‎.‎والمسيحيين‎ "‎إيكبيرت‎" ‏بالتعامل مع‎‏

‏‎.‎أقنعنا بصدق نيتهم‎‏

‏‏‏لكن عليك رؤية الحقيقة الآن‎ ‏‎.‎كان هذا فخًا‎ ،"‎راغنار‎" ‏يا‎‏

‏‎".‎فلوكي‎" ‏يا‎ "‎آثيلستان‎" ‏لا يقع اللوم على‎‏

‏‏‏إن كان اللوم يقع على أحد‎ ‏‎؟‎أتفهم‎ ،‎فهو أنا‎‏

‏‎.‎علي أنا‎‏

‏‎!‎انظر لما تحاول الآلهة إخبارنا به‎‏

‏‎.‎أنا‎‏

‏‎؟‎هل أخبرت أحدًا سوانا بذلك‎‏

‏‎.‎لا أحد‎ ،‎لا يا مولاي‎‏

‏‎".‎ستيندر‎" ‏أنت رجل باسل يا‎‏

‏‎.‎شكرًا مولاي‎‏

‏‎.‎بل الشكر لك‎ ،‎لا‎‏

‏‎.‎إن الآلهة تحبك‎‏

‏‎...‎لماذا‎‏

‏‎.‎أجل‎‏

‏‎.‎يمكنك الآن الالتحاق بعائلتك‎‏

‏‎"‎ويسيكس‎"‏‏

‏‎.‎مولاي‎‏

‏‏‏هذا ابنك الجديد‎ ‏‎".‎إيثيلوولف‎" ‏يا مولاي‎‏

‏‎؟‎ولد‎‏

‏‎.‎تهاني‎‏

‏‏‎.‎مولاي‎ -‏ ‏‎.‎مولاي‎ -‏‏

‏‎.‎أريد طفلي‎‏

‏‎.‎يجب أن تأتي معنا للمكان المحدد‎‏

‏‏‎.‎لكنني لست مرتدية ثيابًا مناسبة‎ ‏‎؟‎عن أي مكان محدد تتحدثون‎‏

‏‎.‎إنه أمر الملك‎ ،‎ليس لديك خيار‎‏

‏‎!‎اتركني‎ !‎كلا‎‏

‏‎!‎لا‎ !‎إنك تؤذيني‎‏

‏‎!‎طفلي‎‏

‏‎!‎أطفالي يحتاجون إلي‎‏

‏‎!‎لا‎‏

‏‎!‎عاهرة‎‏

‏‎!"‎إيثيلوولف‎"‏‏

‏‎؟‎ماذا تفعل بي‎ ؟‎ما هذا‎‏

‏‎!‎أرجوك ارأف بي‎ !‎سيدي‎‏

‏‎!‎ارحمني‎‏

‏‏‎،‎أرجوك يا سيدي‎ ‏‎.‎أتوسل إليك أن ترحمني‎‏

‏‎!‎أتوسل إليك‎‏

‏‏‏تمت إدانتك‎ ،"‎جوديث‎" ‏سيدتي‎ ‏‎.‎بارتكاب الزنا بحق زوجك الشرعي‎‏

‏‏رفضت الاعتراف بخطئك‎‏

‏‏‏لكننا نجد الدليل كافيًا‎ ‏‏لإيقاع العقاب بك‎‏

‏‎".‎الكتاب المقدس‎" ‏الذي يفرضه‎‏

‏‏وهو أن تقطع أذناك وأنفك‎‏

‏‏‏كي تظهر جريمتك ضد القانون‎ ‏‎.‎وضد الطبيعة‎‏

‏‎.‎وحشية كهذه‎ "‎يسوع‎" ‏لم يؤيد‎‏

‏‎.‎أرجوك‎‏

‏‎!‎أبي‎ !‎زوجي‎‏

‏‏‏لم لا ترحمون كما رحم ربنا‎ ‏‎؟‎أولئك الذين أجسادهم ضعيفة‎‏

‏‎!‎أرجوكم‎‏

‏‎!‎ما من رحمة‎‏

‏‎،"‎إيلا‎" ‏ابنة‎ ،"‎جوديث‎"‏‏

‏‎"‎إيثيلوولف‎" ‏وزوجة‎‏

‏‏أنت متهمة ومدانة بجريمة الزنا الشائنة‎‏

‏‎.‎مع شخص أو أشخاص غير معروفين‎‏

‏‎.‎يجب أن تصلي للرب كي يسامحك‎‏

‏‎!‎توقف‎‏

‏‎؟‎ألن تخبرينا باسم والد طفلك‎ ،"‎جوديث‎"‏‏

‏‎!‎لا‎‏

‏‎".‎آثيلستان‎"‏‏

‏‏‎!‎انتظر‎ -‏ ‏‎!"‎آثيلستان‎" -‏‏

‏‏‎؟"‎آثيلستان‎" ‏ماذا تعنين بأنه‎ ‏‎؟‎ماذا تعنين بذلك‎‏

‏‎..."‎آثيلستان‎"‏‏

‏‎.‎هو والد طفلي‎ "‎آثيلستان‎"‏‏

‏‎!‎لا‎‏

‏‎.‎رجل تقي‎ "‎آثيلستان‎"‏‏

‏‏لا يمكنني لوم زوجة ابني‎‏

‏‎.‎على انجذابها لرجل ورع كهذا‎‏

‏‎؟‎ألا تتخيل مقدار ذلي‎ ،‎أبي‎‏

‏‎.‎أتخيل‎‏

‏‏‏لكن دعني أذكرك‎ ‏‎.‎بأن هناك أشياء أهم‎‏

‏‏‏في عقلي لا أشك‎ ‏‎،‎العميقة‎ "‎آثيلستان‎" ‏بروحانية‎‏

‏‎.‎وقربه من الرب‎‏

‏‏‏أتظن أن للرب يد‎ ،‎إذن‎ ‏‎؟‎في هذا الحمل‎‏

‏‎.‎أجل يا بني‎ ،‎أجل‎‏

‏‏فكيف نعاقب امرأة‎ ،‎إذن‎‏

‏‎"‎العذراء‎" ‏اختارها الرب كما اختار‎‏

‏‎؟‎لتلد ابنًا مميزًا جدًا‎‏

‏‎!‎طفلي‎‏

‏‎!‎أرجوك يا رب‎‏

‏‎.‎سوف يعمد الطفل‎‏

‏‎."‎ألفريد‎" ‏وسيكون اسم الطفل‎‏

‏‏رباه‎‏

‏‎.‎ربي‎‏

‏‎!‎فليتمجد الرب‎‏

‏‏طلبت علامة‎‏

‏‎.‎وأعطيتني واحدة‎‏

‏‎.‎لقد استجبت لدعواتي‎‏

‏‎.‎لكنني الآن أرى‎ ،‎كنت أعمى‎‏

‏‎...‎لكنني‎ ،‎كنت ميتًا‎‏

‏‎.‎ولدت من جديد‎‏

‏‎،‎أبانا‎‏

‏‎.‎اسمع دعائي‎‏

‏‎.‎واسمع استنجادي‎‏

‏‏على نعمة النظر‎‏

‏‎.‎أشكرك أيها الرب‎‏

‏‏وعلى نعمة الإيمان‎‏

‏‎.‎أشكرك‎‏

‏‏‏وأنت خالق كل شيء‎ ‏‏في الأرض وفي السماء‎‏

‏‎،‎مرئيًا أم غير مرئي‎‏

‏‏سواء كانت عروشًا‎‏

‏‏أو سلطات أو سلاطين‎‏

‏‏فكلها أنت خلقتها‎‏

‏‎.‎وخلقت لك‎‏

‏‎!"‎راغنار‎"‏‏

‏‎؟‎لماذا تبتسم‎‏

‏‎.‎أتاني الرب‎‏

‏‎؟‎الرب‎‏

‏‎؟‎إلهك‎‏

‏‎.‎أجل‎‏

‏‎؟‎كيف كان شكله‎‏

‏‎.‎شعرت بحضوره‎‏

‏‎.‎جاء على هيئة ضوء‎‏

‏‎؟‎هل تحدث‎‏

‏‎.‎لم يتحدث لكنني سمعت صوته‎ ،‎كلا‎‏

‏‎.‎وقد ولدت من جديد‎‏

‏‏‎؟‎ماذا تعني بولدت من جديد‎ ‏‎؟‎هل أنت رضيع الآن‎‏

‏‎.‎لقد أعدت اكتشاف إيماني‎‏

‏‏أنا رجل جديد‎‏

‏‎".‎يسوع‎" ‏ولدت من جديد بمحبة‎‏

‏‎؟‎فقد عدت مسيحيًا‎ ،‎إذن‎‏

‏‎.‎من كل قلبي‎‏

‏‎.‎وكل روحي وكياني‎‏

‏‎.‎لا أستطيع بعد الآن الاعتراف بآلهتكم‎‏

‏‏‏أفترض أن من الأفضل‎ ‏‎.‎الآن‎ "‎كاتاغات‎" ‏أن أغادر‎‏

‏‏‎،‎لا يمكنك أن تغادر‎ ؟‎ماذا تعني‎ ‏‎!‎لا يمكنك أن تتركني‎‏

‏‎.‎أنا أحبك‎‏

‏‏‎،‎وأنت الوحيد الذي أثق به‎ ‏‎.‎لذا عليك البقاء‎‏

‏‎.‎أنا سعيد لأنك وجدت ربك‎‏

‏‎.‎لن يؤذيك أحد‎ ،‎وأنت هنا‎‏

‏‎.‎سأحميك أنا‎‏

‏‎.‎لا يهم أين أذهب‎‏

‏‎.‎ما يهمني هو إلى أين أنت ذاهب‎‏

‏‎!"‎فلوكي‎"‏‏

‏‎؟‎لماذا لا تعمل على القوارب‎‏

‏‎.‎لا أرغب في ذلك‎‏

‏‎؟‎ولم لا‎‏

‏‎.‎وقت لي‎ "‎راغنار‎" ‏ليس عند‎‏

‏‏ويجب أن أتحدث إليه بشأن القوارب‎‏

‏‎.‎وأمور أخرى‎‏

‏‎.‎أمور مهمة‎‏

‏‎.‎لكنه طوال الوقت يتحدث مع الكاهن‎‏

‏‎؟‎أتعرف ما هذا‎‏

‏‏المقدس‎ "‎آثيلستان‎" ‏هذا سوار ذراع‎‏

‏‎".‎راغنار‎" ‏الذي أعطاه إياه‎‏

‏‎.‎رأيته يرميه في المضيق‎‏

‏‎؟‎لم قد يفعل ذلك‎‏

‏‎.‎لأنه يكره آلهتنا‎‏

‏‎؟‎بذلك‎ "‎راغنار‎" ‏هل أخبرت‎‏

‏‎؟‎وما الغاية من ذلك‎‏

‏‎.‎فهو لا يسمع‎‏

‏‎.‎أنا قلق على أبي‎‏

‏‏لا أفهم لم هو مهتم كثيرًا‎‏

‏‎.‎بالمسيحيين والأمور المسيحية‎‏

‏‏‏أتذكر عندما أخبرني‎ ‏‎،"‎أودن‎" ‏بأن عائلتنا تحدرت من‎‏

‏‎.‎وجعلني أشعر بفخر كبير‎‏

‏‎؟"‎فلوكي‎" ‏ماذا ستفعل يا‎‏

‏‎".‎كاتاغات‎" ‏سأغادر‎‏

‏‎.‎سأعود لشعبي‎‏

‏‎.‎وطفلي‎ "‎هيلغا‎"‎لـ‎‏

‏‎."‎بيورن‎" ‏لا تقلق يا‎‏

‏‎.‎سوف أنهي القوارب‎‏

‏‎،‎وفي الأثناء‎‏

‏‎.‎أخبر إخوتنا بهذا‎‏

‏‎؟‎من هؤلاء‎‏

‏‎".‎كالف‎" ‏هذا‎‏

‏‎.‎كانت هذه سفني في القدم‎‏

‏‎".‎كاتاغات‎"‎لـ‎ "‎كالف‎"‎والآن يأتون بـ‎‏

‏‎!"‎كالف‎"‏‏

‏‎".‎راغنار‎" ‏الملك‎‏

‏‎".‎كالف‎" ‏مرحبًا يا‎‏

‏‎.‎تحياتي‎‏

‏‏‏أنضم إليك فيما نعزم‎ ‏‏على أن تكون أعظم غارة‎‏

‏‎.‎في تاريخ شعبنا‎‏

‏‎؟‎من قطعة اللحم هذه‎‏

‏‎".‎سيغفريد‎" ‏هذا الإيرل‎‏

‏‏‎،"‎راغنار‎" ‏مولاي‎ ‏‎.‎أضع سفني ومحاربي تحت تصرفك‎‏

‏‎"‎هوريك‎" ‏أنت تتذكر ابن الملك‎‏

‏‎".‎يارل بورغ‎" ‏وأرملة‎‏

‏‏‏عبرا عن رغبتهما أيضًا‎ ‏‎.‎في الانضمام لغارتنا‎‏

‏‎"‎إيرليندور‎"‏‏

‏‎".‎تورفي‎"‏‏

‏‏يجب أن أقول إنني بعض الشيء‎‏

‏‎.‎متفاجئ برؤيتك غير المتوقعة هنا‎‏

‏‎.‎ارتأيت وجود سبب لإبقائك على حياتي‎‏

‏‎.‎قد يكون هذا‎‏

‏‏أريد أن أسأل‎‏

‏‎؟"‎ويسيكس‎" ‏كيف حال المستعمرة في‎‏

‏‎.‎جيدة‎‏

‏‎.‎لا يمكنك تجاهله‎‏

‏‎.‎لن أتجاهله‎‏

‏‎،‎سوف نقاتل سوية‎‏

‏‎.‎مع أنه سلب مني كل ما كنت أملك‎‏

‏‎.‎كل ما كنا نملك‎‏

‏‎.‎ربما هذا هو القدر‎‏

‏‎.‎وربما مقدر أن أستعيده يومًا‎‏

‏‎".‎لاغيرثا‎"‏‏

‏‎.‎أراك تتصرف وكأنك في منزلك هنا أيضًا‎‏

‏‏‏ولك‎ "‎راغنار‎" ‏أتيت لأنضم للملك‎ ‏‎".‎باريس‎" ‏في الغارة على‎‏

‏‏ما يفرقنا سوى ذلك‎‏

‏‏‏لا يقف أمام تلك الحقيقة البسيطة‎ ‏‎.‎التي توحدنا جميعًا‎‏

‏‏‎؟‎ومن يدري‎ ،‎سنقاتل‎ ‏‎.‎فربما نموت سوية‎‏

‏‎؟‎وإن لم نفعل‎‏

‏‎.‎فسنخطط للمستقبل‎‏

‏‎؟‎مستقبلي أم مستقبلك‎‏

‏‏لكن يبدو لي‎ ،‎سامحيني‎‏

‏‎.‎أن قدرينا مرتبطان‎‏

‏‎.‎ربما كانا مرتبطين منذ البداية‎‏

‏‎؟"‎لاغيرثا‎" ‏ألا توافقينني يا‎‏

‏‎.‎لا تختبئي‎‏

‏‎؟‎لم لا‎‏

‏‎.‎لأن لا شيء أجمل من الأم‎‏

‏‎.‎أنت ثمل‎‏

‏‎.‎أشتهيك‎‏

‏‎.‎لكنني آسفة‎ ،‎أعرف‎‏

‏‎.‎مضى وقت طويل‎‏

‏‎.‎يجب أن تعاشر امرأة‎‏

‏‎.‎فلنجد لك امرأة‎‏

‏‏‎،"‎تورفي‎" ‏أليست تلك‎ ‏‎؟"‎يارل بورغ‎" ‏أرملة‎‏

‏‎.‎أي اهتمام‎ "‎إيليندور‎" ‏لا يعيرها‎‏

‏‎.‎ستروق لك‎‏

‏‎.‎لا تفعلي هذا‎‏

‏‏‎.‎أنت لا تفهم‎ ‏‎.‎إنني أفعل هذا لأجل سعادتك‎‏

‏‎.‎يقول أبي إن السعادة غير مهمة‎‏

‏‎".‎بيورن آيرونسايد‎" ‏لكنك لست أباك يا‎‏

‏‎؟‎أم أنك لم تدرك ذلك بعد‎‏

‏‎.‎تصبح على خير يا زوجي‎‏

‏‎.‎انتبهي‎‏

‏‎".‎رولو‎"‏‏

‏‎.‎ليس عندي ما أقوله لك أيها الكاهن‎‏

‏‎...‎عدا هذا‎‏

‏‎؟‎أين سوارك‎‏

‏‎؟‎أين هو‎‏

‏‏‏هناك شخص مميز جدًا‎ ‏‎.‎أود أن تلقاه‎‏

‏‎"‎سينريك‎" ‏هذا‎‏

‏‎.‎الرحالة الذي أخبرتك عنه‎‏

‏‎".‎إنجلترا‎"‎هو من قادني لـ‎‏

‏‎.‎تتكلم لغة الفرنجة‎‏

‏‎.‎وليس ذلك فقط‎‏

‏‎".‎السين‎" ‏كما أنه يعرف كيف يجد منبع‎‏

‏‏‎؟‎هل أنت عطشى‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏

‏‎.‎شكرًا‎‏

‏‎.‎أتذكر زوجك‎‏

‏‎.‎لا ينسى أحد زوجك‎‏

‏‏كان عدو أبي‎‏

‏‎.‎لكنه كان رجلًا عظيمًا‎‏

‏‎".‎فالهالا‎" ‏والآن هو في‎‏

‏‎.‎أعرف‎ ،‎أجل‎‏

‏‎.‎أعرف أنه مع الآلهة‎‏

‏‎؟‎وماذا عن زوجك الجديد‎‏

‏‎؟‎ما باله‎‏

‏‎؟"‎باريس‎" ‏أسيأتي إلى‎‏

‏‎.‎وأنا أيضًا‎‏

‏‎.‎أرفض أن يخلفوني وراءهم‎‏

‏‎.‎أنت شجاعة‎‏

‏‎".‎الفايكنغ‎" ‏أنا من‎‏

‏‎،‎إن أبحرنا جنوبًا من الجنوب الشرقي‎‏

‏‎،"‎السين‎" ‏فسنصل منبع نهر‎‏

‏‎".‎باريس‎" ‏المدخل إلى‎‏

‏‏تصب أنهار عديدة في البحر‎‏

‏‏‏والشعاب المرجانية‎ ‏‎.‎والشطآن الطينية خطرة‎‏

‏‎،‎لكن هذا هو المدخل‎‏

‏‎.‎المدخل إلى الجنة‎‏

‏‎".‎فلوكي‎"‏‏

‏‎؟‎ماذا تفعل‎ ،"‎فلوكي‎"‏‏

‏‎.‎رأيت علامة‎‏

‏‎؟‎علامة على ماذا‎‏

‏‎.‎علامة على لزوم سفك الدم‎‏

‏‎.‎لزوم تقديم قربان‎‏

‏‎،‎انتظرت وقتًا طويلًا لعلامة كهذه‎‏

‏‎.‎والآن أصبح هدفي واضحًا‎‏

‏‏‎؟‎أي هدف‎ -‏ ‏‎.‎لا ينبغي أن تعرفي‎ -‏‏

‏‎"‎هيلغا‎" ‏بعض الرجال يشتهون النساء يا‎‏

‏‎.‎والآخرون يشتهون الذهب‎‏

‏‎.‎أما أنا وحدي فأشتهي طاعة الآلهة‎‏

‏‎.‎عليك إخباري بما ستفعل‎‏

‏‏‏كل ما سأقوله‎ ‏‎.‎هو إنني سأغادر لبعض الوقت‎‏

‏‎،‎لكن يجب ألا يراني أحد أغادر‎‏

‏‎.‎ولا تخبري أي شخص برحيلي‎‏

‏‎؟‎هل تقسمين على ذلك‎‏

‏‎؟‎هل تقسمين‎‏

‏‎.‎لم أقصد إيذاءك‎‏

‏‎.‎لا أدري‎‏

‏‎.‎لكنني أظنك تنوي إيذاء أحدهم‎‏

‏‎".‎بيورن‎"‏‏

‏‎.‎آسفة على إزعاجك‎‏

‏‎.‎لا تتأسفي‎‏

‏‎".‎تورفي‎" ‏أنا أحب زوجتي يا‎‏

‏‎".‎فلوكي‎"‏‏

‏‎.‎أيها الكاهن‎‏

‏‎.‎ربي تلق روحي‎‏

‏‎!‎آه كم أفعل أشياء لأجلك‎‏

‏‏‎،"‎آثيلستان‎" ‏مع أن حجمك صغير يا‎ ‏‎.‎إلا أنك ثقيل جدًا‎‏

‏‏‏هذه أقرب نقطة لربك‎ ‏‎.‎أستطيع إيصالك لها‎‏

‏‎.‎لم أكن أعرف معنى الشهيد‎‏

‏‎.‎وما زلت لا أعرف‎‏

‏‎".‎آثيلستان‎" ‏كنت رجلًا شجاعًا يا‎‏

‏‎.‎لطالما احترمتك على ذلك‎‏

‏‎.‎لقد علمتني الكثير‎‏

‏‎،‎كنت ترى نفسك ضعيفًا ومتناقضًا‎‏

‏‏‏لكن بالنسبة لي فقد كنت لا تخاف شيئًا‎ ‏‎.‎وذلك لجرأتك على السؤال‎‏

‏‎؟‎لماذا مت‎‏

‏‎.‎كان هناك الكثير لنتحدث فيه بعد‎‏

‏‏‏لطالما آمنت أن الموت‎ ‏‏أفضل قدرًا من الحياة‎‏

‏‎.‎إذ يعاد لم شملك بأحبابك‎‏

‏‏لن نلتقي ثانية يا صديقي‎‏

‏‏‏لأنني أشعر أن ربك‎ ‏‎.‎سيعترض على زيارتي لك في الجنة‎‏

‏‎؟‎ماذا سأفعل الآن‎‏

‏‎.‎أكرهك لأنك تركتني‎‏

‏‎.‎يؤلمني فراقك‎‏

‏‎.‎لا شيء يعزيني الآن‎‏

‏‎.‎لقد تغيرت‎‏

‏‎.‎وأنت كذلك تغيرت‎‏

‏‏سامحني يا صديقي‎‏

‏‏ليس على ما فعلت‎‏

‏‎.‎وإنما على ما سأفعل الآن‎‏